IN220901421V02_GL
837-227
14
60MIN
STEPS
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
-2-
1 1
2
1
3 1
4
1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
11 1
12 1
13 1
14 1
15 1
16 1
17 1
-3-
-4-
-5-
EXPLOSION FIGURE
-6-
A 12
B 12
C 34
D x3
M6*35
+1(spare)
+1(spare)
M6*30
+2(spare)
E 12
F
2
G 4
H 4
J
2
K 1
L
M4*14
M4*40
+1(spare)
I
3
Ø4x40
M 24
+1(spare)
Ø4x50
N 30
M3*14
+1(spare)
2
M4*18
O 2
NOTE
EN_Do not confuse similar screws.Do not tighten bolts fully until all parts are connected!
FR_Ne pas confondre des vis similaires.Ne serrez pas les boulons à fond tant que toutes les
pièces ne sont pas connectées!
ES_No confunda tornillos similares.No apriete los tornillos completamente hasta que todas las
partes están conectadas!
PT_Não confundir parafusos semelhantes. Não apertar completamente os parafusos até que todas
as peças estejam encaixadas!
DE_Verwechseln Sie ähnliche Schrauben nicht.Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn alle
Teile verbunden sind!
IT_Non confondere le viti simili.non serrare completamente i bulloni fino a tutte le parti non sono
ancora collegate!
-7-
Ax4
Cx3
4
3
Cx6
Bx4
4
-8-
C
6
Cx3
3
04
Nx6
Dx3
Ax4
D
-9-
3
N
6
4
05
Cx7
Bx2
7
06
-10-
07
Cx7
Bx2
2
7
08
-11-
09
Ax4
Ix3
Cx2
Cx2
Gx4
4
4
-12-
I
3
G
4
10
Cx4
Bx4
4
-13-
4
11
Hx4
EN_The buckles have 3 optional adjustment
FR_Les boucles ont 3 positions d'ajustement possibles
ES_Hay 3 posiciones opcionales para ajustar las hebillas.
PT_ As fivelas têm 3 ajustamento opcional.
DE_Die Steckverschlüsse haben 3 wahlweise Verstellmöglichkeiten
IT_Le presentano 3 livelli di regolazione opzionali
-14-
H
4
12
Mx24
Nx24
M
-15-
24
N
24
13
Ex4
Fx2
Lx2
Kx1
Ex8
K
1
L
-16-
2
F
2
E
12
D
on
e
O
O
J
J
O
-17-
J
Gx4
">
