Lego 10335 Icons Manuel utilisateur
PDF
Documento
10 1 1x 1x 1x 2 1x 1 1x 1x 3 11 The keel is only one brick wide to keep the ship’s sleek appearance, forming a wall in the front section with studs facing sideways. This technique creates a nice shape for the hull. 1x 1x 2x 4 1x 6 1x 5 12 9x 1x La quille ne fait qu’une seule brique de large afin de conserver l’aspect épuré du navire, formant un mur dans la section avant avec des tenons orientés latéralement. Cette technique permet de donner une belle forme à la coque. La quilla tiene solo un brick de espesor para mantener el aspecto esbelto del barco, y los bricks de la sección delantera llevan las espigas hacia afuera. Esta técnica da al casco una silueta muy agradable a la vista. 1 2x 1x 7 1x 2x 1x 8 2 3 13 1x 1x 9 14 3 5 2 4 6 1x 1x 2x 1x 1 1x 2x Because the keel is quite narrow, you can use the tan ‘helper stand’ to keep the model stable during construction. Comme la quille est assez étroite, vous pouvez utiliser le « support d’aide » pour maintenir le modèle stable pendant la construction. 2 Como la quilla es muy estrecha, puedes usar el “soporte auxiliar” de color más claro para mantener estable el modelo durante la construcción. 2x 2x 2x 4x 2x 2x 8x 10 1 3 15 4 5 16 6 1x 11 1x 2x 5x 2x 1x 12 17 1x 2x 1x 1x 13 1 18 2x 1x 14 2 1 2 1 1x 15 1x 1x 2 The ship hull’s front was clad with metal sheets to protect the wooden keel from the polar ice. On the model, this section was recreated with a rarely used 1x4x3 inverted slope brick. L’avant de la coque du navire était recouvert de tôles pour protéger la quille en bois de la glace polaire. Sur le modèle, cette section a été recréée à l’aide d’une brique à pente inversée 1x4x3, rarement utilisée. El frente del casco del barco estaba revestido de láminas metálicas para proteger la quilla de madera de los hielos polares. En el modelo, esta sección se recreó con un inusual brick con pendiente invertida 1x4x3. 19 1x 3x 1x 2x 2x 16 1x 1x 2x 1 2 3 20 4 1 2x 1x 2 2x 17 2x 21 1 1x 18 22 1x 1x 1x 1x 2 3 1x 2 20 1x 21 2x 19 23 1x 1x 24 22 2x 23 24 1x 1x 25 2x 1x 2x 1x 26 28 2x 27 1x 1x 2x 2x 1x 29 25 1x 30 1x 2x 1x 1x 1 1 2x 1x 31 2 3 1x 32 26 3x 1x 2 1 1x 1x 1x 33 1x 1 2x 34 2 2 27 1x 35 28 3x 1x 1x 1x 36 3x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 38 37 29 3x 39 30 1x 1x 1x 3x 40 1x 1x 3x 1x 41 1x 42 31 1x 2x 1x 43 44 1 32 2 2x 6x 45 3x 1x 1x 1x 46 33 1x 4x 47 34 48 2x 1x 49 1x 1x 1x 50 35 6x 51 36 3x 1x 1 2 3 4 5 6 52 37 1x 2x 2x 1x 1x 2x 2 53 1 38 3 4 2x 5 39 1x 3 55 1x 57 1x 2x 54 40 56 2x 58 1x 1x 1x 2x 61 59 2x 1x 60 2x 1x 62 41 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 63 65 1 2 2x 64 42 2x 1x 3 1 2x 1x 66 2 1x 1x 1x 68 1 2 1x 3x 1x 67 43 1 1x 1x 3x 1x 1x 70 2x 69 2 1x 71 44 3x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 1x 74 72 1x 73 1x 1x 1x 3x 1x 1x 75 45 3x 1x 76 46 1x 77 1x 2x 1x 78 2x 79 1 2 47 6x 4x 80 3x 81 48 82 1x 1x 1x 1x 83 2x 1x 84 1x 1x 1x 85 49 Brown LEGO® Technic™ 1x4 toothed bar gear rack elements make for nice little wooden ladders. 86 50 Les éléments de rampe dentée 1x4 LEGO® Technic™ en brun constituent de jolies petites échelles en bois. Los elementos LEGO® Technic™ de barras dentadas cafés 1x4 recrean a la perfección las escaleras de madera. 2 1x 2x 2x 1x 2x 1x 87 1 3 51 2x 4 5 52 4 1x 1x 88 53 2x 89 2x 54 2x 90 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 3 5 2 4 6 55 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 3 5 2 4 6 91 56 1x 1x 1x 1x 3x 1x 1x 1 3 2 4 92 5 57 1x 1x 1x 3x 1 3 2 4 1x 93 58 1x 1x 1x 1x 1x 94 1 2 59 1 2x 95 60 2x 2x 2 1 2 3 8x 2x 1x 3x 96 1 4 2 5 61 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3 6 97 1 4 1 2 62 5 2 7 63 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3 6 98 1 4 1 2 64 5 2 7 65 1x 99 66 1 4x 2x 2 2x 100 1 2 67 2x 1x 103 5 1x 1x 101 2x 102 68 1x 104 1x 105 1x 2x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 107 1 3 2 4 2x 106 69 2x 108 70 2x 2x 1x 110 2x 109 1x 1 3 2 4 1x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 1x 1x 1 3 5 2 4 6 111 71 1x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 1x 1x 112 72 1 3 5 2 4 6 113 73 1 2x 114 2x 2x 2x 2 3 1 2 3 74 1x 1x 117 1x 1x 115 1x 116 1x 1x 1x 1 118 2 75 3x 1x 1x 119 1x 120 76 121 1x 122 1x 2x 2x 123 1x 1x 1x 1x 2x 1x 124 1 4 2 5 3 6 77 2x 3x 125 78 1x 1x 1x 1 3 5 7 2 4 6 8 1x 1x 126 79 1x 1x 129 1x 1x 127 1x 130 1 1x 128 2 80 1x 1x 3x 1x 1x 131 1x 132 133 1x 1x 2x 134 81 2x 135 1x 1x 1x 1x 2x 1x 136 82 1 4 2 5 3 6 1x 1x 2x 3x 1x 137 1 3 5 7 2 4 6 8 1x 1x 83 138 84 1 2 3 6 2x 1x 1x 139 85 1 2x 1x 140 86 1x 2 1x 1x 1x 1x 141 87 1x 1x 142 1 88 2 2x 1x 4x 143 89 1x 144 90 10x 4x 4x 1x 1x 1x 145 1 4x 2 91 2x 1x 1x 1x 1x 1x 146 92 1 2 3 4 1x 4x 147 93 1 3 1x 1x 1x 1x 148 3 94 1:1 2 3 2x 1x 1x 151 149 2x 2x 150 152 95 1x 2x 2x 2x 153 1 2 96 3 8x 4x 154 4x 1 2 3 4x 4x 97 4x 4x 4x 1 3 2 4 2x 155 2x 98 4x 156 8x 157 99 2x 7 1x 158 100 159 1x 1x 160 1x 2x 1x 161 14x 162 101 2x 2x 163 1x 164 102 1x 2x 165 1x 1x 166 103 1x 167 168 104 1x 2x 4x 4x 1 2 3 169 2x 105 4x 4x 1x 2x 2x 2x 4 2x 170 2x 1 5 2 6 3 7 106 1 2x 1x 2x 1x 1x 171 1x 2x 2x 2 1 2 4 3 5 107 2x 1x 172 108 173 2x 3 6 1 4 7 2 5 8 1x 3x 2x 1x 1x 6x 174 109 2x 1x 175 1x 176 1 110 1x 2 2x 1x 5x 2x 1x 1x 2x 3 6 1 4 7 2 5 8 177 111 112 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 3 178 1 4 1 2 2 5 113 8 6x 2x 2x 2x 179 1 2 2x 114 1 2x 2x 2x 2 3 4x 180 1 2 3 115 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2 4 3 5 2x 2x 181 1 116 2x 6 8 7 117 1x 2 1x 4 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 182 1 118 3 5 6 8 7 119 1x 1x 184 1x 1x 183 3x 185 120 2x 186 2x 187 121 1x 1 1x 2x 188 122 2 1x 189 1x 1x 2x 190 123 1x 191 192 124 2x The black panels that make up most of the lower part of the ship’s hull are considered ‘wall’ elements in LEGO® design terms. Made in black, their size and shape were just perfect for the ship’s hull. 1x 1x 194 Les panneaux noirs qui constituent la majeure partie de la partie inférieure de la coque du navire sont considérés comme des éléments de « mur » en termes de conception LEGO®. Fabriqués en noir, ils ont la taille et la forme parfaites pour la coque du navire. En términos de diseño LEGO®, los paneles negros que componen la mayor parte de la parte inferior del casco se consideran como elementos de pared. En color negro y con su tamaño y forma particulares resultaron perfectos para el casco del barco. 1x 1x 193 3x 195 125 2x 196 2x 197 126 1 2 2x 1x 1x 198 127 1x 1x 199 1x 200 128 2x 1x 2x 201 202 129 1x 9 1x 203 130 1x 206 1x 207 205 2x 204 1x 1x 2x 2x 208 2x 1x 1x 211 209 2x 210 1x 1x 1x 213 1x 212 1x 1x 1x 214 131 2x 1x 1x 1x 1x 1x 215 216 1 3 2 4 132 2x 1x 2x 2x 2x 2x 3 6 1x 217 1 4 2 5 133 1x 1x 1x 1x 1x 1x 220 218 1x 1x 1x 1x 219 134 221 1x 2x 3x 1x 3x 222 224 3x 223 135 1x 1x 1x 1x 1x 227 225 1x 1x 1x 1x 226 136 228 1x 1x 3x 1x 2x 229 3x 231 3x 230 137 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 2x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x 1x 2x 232 138 10 11 139 1x 2x 4x 237 235 1x 1x 1x 233 2x 2x 234 140 236 2x 238 2x 1x 2x 1x 4x 2x 241 239 2x 242 1 2 2x 1x 240 1x 2x 1x 1x 1x 243 141 2x 1x 1x 244 246 2x 245 142 248 2x 247 2x 1x 2x 1x 1x 4 2 5 1x 2x 1x 2x 1 1x 249 1 3 6 2 143 7 8 144 1 4 2 5 2x 2x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 250 1 3 6 2 145 7 8 146 1 2 11 2x 4x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 9x 1x 1 2 4 3 5 251 147 1 3 2 4 6 148 7 1 2 3 4 8 149 1 2x 2x 2x 1x 252 2 3 4 150 1 1x 1x 2 1x 1x 253 151 1x 3x 1x 2x 1x 3x 1 3 2 4 254 152 153 1 1x 1x 1x 1x 2x 2 1x 9x 255 2 4 1 3 5 154 1 To give the lower deck the appearance of being made from wooden planks, the back side of LEGO® ‘brick wall’ profile bricks are used here. 3 Pour donner au pont inférieur l’apparence d’être fait de planches de bois, l’arrière des briques profilées « mur de briques » LEGO® est utilisé ici. Para dar a la cubierta inferior la apariencia de estar hecha de tablones de madera, se utilizaron bricks LEGO® comúnmente usados para representar paredes de ladrillo con la cara posterior visible. 2 4 6 7 155 156 1 2x 2x 2x 1x 256 2 3 4 157 1x 1x 1x 1x 257 158 1 2 3x 2x 3x 1x 1x 1x 258 1 3 2 4 159 160 1 2x 1x 2 3 1x 259 161 12 1x 1x 260 1x 261 1x 262 162 1x 2x 1x 1x 1x 2x 263 1x 264 1x 265 163 1x 266 2x 267 1x 268 164 1x 1x 1 4x 1x 1x 1x 2 3 4 269 165 4x 270 1 2x 271 166 2x 2x 2 1 2 272 167 1x 273 168 1x 1x 1x 274 1x 1x 275 1x 276 169 2x 1x 1x 1x 2x 277 1x 278 1x 279 170 1x 280 2x 281 1x 1x 1x 282 171 4x 1x 1x 1x 283 172 1 2 3 4 4x 284 1 2x 2x 2 2x 285 1 2 173 286 174 1x 1x 287 175 1 4x 288 176 2 6x 2x 289 177 11 2x Master craftsmen made the Endurance one of the strongest wooden ships ever built, reinforcing the hull’s strength wherever possible. On the LEGO® model, the three hull sections are connected by LEGO Technic™ axles, holding them securely in place. 2x Les maîtres artisans ont fait de l’Endurance l’un des navires en bois les plus solides jamais construits, en renforçant la solidité de la coque partout où cela était possible. Sur le modèle LEGO®, les trois sections de la coque sont reliées par des essieux LEGO Technic™, qui les maintiennent solidement en place. 290 Los maestros artesanos lograron hacer del Endurance uno de los barcos de madera más resistentes jamás construidos reforzando el casco de todas las maneras posibles. En el modelo LEGO®, las tres secciones del casco están unidas por ejes LEGO Technic™ que las mantienen en su lugar con gran firmeza. 11 178 1:1 2x 291 2x 179 292 180 293 181 1x 1x 294 13 1x 2x 295 182 1x 1x 296 1x 298 4x 2x 297 4x 1x 2x 299 2x 183 2x 300 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 301 1x 302 184 1x 1 1x 1x 1x 1x 1x 303 1x 304 2 185 2x 305 186 1x 1x 1 2 1x 306 1x 2x 1x 307 On the real-life Endurance, the propellor was black, but the LEGO® element was made in molded gold to make it stand out against the ship’s black hull. L’hélice de l’Endurance réel était noire, mais l’élément LEGO® a été moulé en couleur or pour le faire ressortir de la coque noire du navire. La hélice del Endurance de la vida real era negra, pero el elemento LEGO® que la recrea se fabricó en dorado para hacerla más visible y distinguirla del casco. 1x 308 187 2x 309 188 310 4 1 1:1 2 3 4 1x 1x 2x 2x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 311 189 4 190 5 6 4x 1x 1x 312 191 1 3x 2x 1x 313 2 192 1 4 2 5 3 6 14 1x 2x 2x 1x 4x 314 1x 2x 193 7 8 9 194 2x 1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x 3x 2x 2 5 3 6 4 7 1x 315 1 195 8 9 10 196 3 1x 1x 1x 1x 1x 1x 316 1x 2x 2x 1x 1x 4 1 2 5 197 2x 15 317 1 198 1x 2 2x 2x 1x 2x 4x 318 1 4 2 5 3 6 1x 1x 199 7 8 9 200 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 1x 2x 3x 2 5 3 6 4 7 1x 319 1 201 8 9 10 202 3 1x 1x 1x 1x 1x 1x 320 1x 1x 2x 2x 1x 4 1 2 5 203 2x 2x 2x 321 1 1 204 2 2 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 4 The Endurance was originally named Polaris. Whether Shackleton considered the name of the North Star unfit for an expedition to the South Pole, or he was inspired by his family motto, “By Endurance We Conquer,” is unknown. Either way, the star stayed on! L’Endurance s’appelait à l’origine Polaris. On ne sait pas si Shackleton considérait que le nom de l’étoile du Nord ne convenait pas à une expédition au pôle Sud, ou s’il a été inspiré par la devise de sa famille, « By Endurance We Conquer » (« Nous vainquons par l’endurance »). Quoi qu’il en soit, l’étoile a été gardée ! 322 1 5 2 6 3 7 El nombre original del Endurance era Polaris. Se desconoce si Shackleton consideró que el nombre de la estrella que señala el norte era inapropiado para una expedición al Polo Sur o si se inspiró en el lema de su familia, “Resistiendo, venceremos” (cuya versión original en inglés contiene la palabra endurance). Como haya sido, ¡la estrella se mantuvo allí! 205 2x 1x 327 325 1x 323 1x 324 206 2x 326 2x 328 2x 2x 329 1x 331 4x 330 2x 333 2x 332 1x 2x 334 207 2x 335 337 2x 336 208 2x 338 209 1 2x 339 2x 2 2x 210 2x 2x 340 2x 211 4x 2x 2x 341 1 1 212 2 3 2 3 1 16 1x 2x 1x 342 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2 3 213 1 2 4 5 214 3 4 1x 1x 1x 346 344 1x 1x 343 1x 345 1x 1x 347 215 1 1x 1x 2x 348 1x 1x 1x 1x 1x 1x 351 350 2 3 1x 349 216 1x 1x 352 1x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 353 1 1x 354 2 The dark gray vertical sticks inside the cabins are steam heating pipes. The scientists’ cabin features an exclusive LEGO® map of Antarctica. Les bâtons verticaux gris foncé à l’intérieur des cabines sont des tuyaux de chauffage à vapeur. La cabine des scientifiques présente une carte LEGO® exclusive de l’Antarctique. Las pértigas en gris oscuro que atraviesan verticalmente los camarotes representan tuberías de vapor para calefacción. El camarote de los científicos incluye un exclusivo mapa LEGO® de la Antártida. 3 217 2x 1x 1x 1x 1 355 1x 2x 357 2x 2 2 3 1 1x 356 218 1x 3 1x 2x 1x 2x 2x 2x 1x 2x 2x 358 2 5 3 6 4 7 1 219 8 359 9 220 1x 1x 1x 363 361 1x 1x 360 1x 362 1x 1x 1x 364 221 1x 366 222 1x 367 365 1x 3x 2x 2x 1x 368 1 2 1x 369 1x 1x 370 1x 1x 371 1x 1x 2x 2x 2 372 1 3 223 6x 3x 1x 1x 1x 373 1x 2x 374 1 3 5 2 4 6 1x 2x 1x 375 1 2 224 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 2x 376 2 5 3 6 2x 1x 1 1 4 2 7 225 8 377 9 226 3x 6x 380 17 1x 1x 378 2x 1x 1x 2x 381 2x 2x 379 227 1 2x 2x 1x 2x 1x 382 1x 1x 383 2 2x 1 228 2 1 2 1 1x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 2x 384 2 1 1 2 5 3 2 3 4 229 1 2x 2x 1x 2x 1x 385 386 2 2x 1 2 3x 387 230 The ‘triple-expansion steam engine’ can be removed from the engine room and put on display. 388 Le « moteur à vapeur à triple expansion » peut être retiré du compartiment moteur et exposé. Es posible extraer la máquina de vapor de triple expansión de la sala de máquinas para exhibirla aparte. 231 2x 2x 2x 4x 389 1 232 2x 2 4 3 5 2x 2x 2x 2x 390 2x 1 2 2x 233 2x 1x 2x 2x 391 1 2x 234 2 2 18 3 2x 1x 1x 1x 1x 1x 4 1x 392 1 5 235 1x 1x 395 1x 1x 393 1x 394 236 1x 1x 1x 1x 1x 396 1 3x 2x 1x 1x 398 3x 397 2 3 1x 1x 1x 399 237 4x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 400 238 1 3 2 4 5 401 239 1x 1x 1x 1x 1x 3x 2x 2x 1x 2 1x 4 1x 402 1 1 2 3 240 5 6 7 241 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 403 1 242 2 4 3 5 1 2 6 7 243 1 1x 1x 1x 1x 1x 404 2 3 244 1x 405 245 1x 1x 2x 1x 1x 1x 2 1x 406 1x 19 1 246 3 4 5 247 1x 1x 409 1x 1x 407 1x 408 248 1x 1x 1x 1x 1x 410 1 2x 3x 3x 1x 1x 412 411 2 3 1x 1x 1x 413 249 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 414 250 1 3 2 4 4x 5 415 251 1x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 416 1 1 4 2 2 252 3 5 6 7 253 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3 2x 1x 1 417 254 1 4 6 2 5 7 2 255 1 1x 1x 1x 418 1x 1x 2 3 256 1x 419 257 1x 420 1:1 258 1x 1x 2x 1x 2x 1x 1x 421 1 1x 3 1 20 2 2 4 259 260 1x 424 1x 1x 422 2x 1x 423 425 261 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 426 262 1x 3 1x 1 4 2 5 6 1x 427 1x 428 1x 2x 1x 1x 429 1 2 263 1x 1x 1x 430 1x 1x 432 1 2 2x 431 264 1x 1x 433 1x 1x 434 265 1x 437 1x 1x 435 2x 1x 436 266 438 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3 1x 1x 1x 439 1 4 2 5 6 267 1x 440 1x 441 1x 2x 1x 442 1 268 1x 2 1x 1x 1x 443 1x 1x 1x 1x 445 446 1 2 2x 444 269 1x 447 270 1x 1 2x 1x 1x 1x 2 2x 3 1x 1x 2x 1x 1 448 3 1 1 2 2 1:1 2 1:1 4 3 1:1 271 5 6 272 5,5 1x 1x 449 5,5 1:1 273 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 450 274 1 4 2 5 3 6 275 2x 451 1x 452 1x For the steering cabinet controlling the rudder, we designed one of the smallest ever LEGO® gearboxes with an original 2x2 angle plate. Here, we gave it an exclusive color change to dark brown. Pour le boîtier de pilotage contrôlant le gouvernail, nous avons conçu l’une des plus petites boîtes de vitesses LEGO® jamais réalisées avec une plaque angulaire 2x2 originale. Ici, nous lui avons donné une couleur exclusive, le brun foncé. Para el gabinete de gobierno que controla el timón, diseñamos uno de los mecanismos LEGO® más pequeños de la historia basado en una original placa en ángulo 2x2. Aquí podrás encontrarla con una exclusiva tonalidad café oscuro. 276 6x 453 6x 454 277 1x 455 1:1 278 2x 2x 456 457 279 458 280 8 2x 459 2x 2x 2x 8 1:1 281 2x 460 282 2x 21 1x 1x 461 1x 1x 462 283 1x 1x 465 463 6x 464 284 2x 2x 466 4x 6x 2x 469 467 6x 468 2x 470 285 471 286 1x 474 1x 1x 472 2x 473 2x 2x 1x 475 287 2x 478 2x 476 1 1x 1x 4x 479 477 2 288 1x 2x 2x 482 480 1x 481 2x 1x 483 289 2x 484 4x 8x 486 3x 485 To give the top of the model’s cabins a more rugged appearance, small 1x2 slope elements for the cabins’ roofs were made in dark brown for the first time. Pour donner au toit des cabines du modèle un aspect plus robuste, de petits éléments de pente 1x2 ont été créés pour la première fois en brun foncé. A fin de dar a la parte superior de los camarotes del modelo un aspecto más robusto, se fabricaron por primera vez en café oscuro pequeños elementos con pendiente 1x2 para sus techos. 290 1x 1x 487 1x 488 2x 489 2x 1x 490 291 2x 4x 491 493 1 2x 492 2x 2x 4x 2 494 2x 292 4x 4x 4x 495 12x 497 12x 496 4x 498 293 499 294 2x 501 22 1x 1x 500 1x 502 295 2x 503 2x 2x 504 2x 505 296 6x 2x 508 506 2x 507 6x 509 297 1x 2x 1x 1x 512 510 2x 511 298 2x 513 1x 2x 1x 1x 514 1 2 1 2 299 515 300 4x 516 2x 23 301 2x 517 302 2x 518 2x 2x 303 1 1x 2x 2x 2x 1x 2x 519 1 2 3 3 5 2 304 4 305 1 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2 5 2 1x 520 3 6 8 4 7 9 1 306 307 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 2 5 8 1x 1x 2 521 3 6 4 7 1 308 1 9 309 1x 1x 1x 1x 522 1 2 3 310 1x 1x 1x 2x 523 2x 2x 311 38x 524 312 313 4x 525 314 11x 4x 315 4x 526 316 4x 4x 3 3 2x 2x 2x 1:1 2x 527 1 2 2x 317 12 1x 2 5 3 6 4 7 1x 1x 2x 3x 4x 528 1 12 318 1:1 8 9 10 319 4x 2x 2x 4x 1 3 2 4 2x 529 2x 320 The curved arms holding the four lifeboats were originally designed as LEGO® minifigure holder elements. 4x 4x Les bras courbés qui tiennent les quatre canots de sauvetage ont été initialement conçus comme des éléments de support de figurines LEGO®. 4x 530 Los brazos curvos que sostienen los cuatro botes salvavidas se diseñaron originalmente como soportes para minifiguras LEGO®. 1 2 4x 321 1 2 3 2x 2x 2x 3 2x 2x 2x 531 3 322 1:1 2x 323 1x 1x 533 24 1x 1x 535 1x 1x 1x 537 2x 1x 532 324 1x 1x 534 1x 536 1x 538 1x 1x 1x 539 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 540 1 4 1 5 2 2 3 4 3 325 2x 2x 8x 6x 2x 2x 2x 6 541 1 1 1 2x 2 2 2 3 326 4 5 2x 2x 542 1x 543 2x 2x 544 2x 327 3x 2x 545 2x 546 547 2x 1x 548 2x 328 549 329 1x 1x 551 25 1x 1x 553 1x 1x 1x 555 2x 1x 550 330 1x 1x 552 1x 554 1x 556 1x 1 1x 2x 1x 1x 1x 1x 557 1x 2 2x 1x 1x 2x 1x 1x 558 1 4 2 5 3 4 5 3 331 1x 5x 4x 1x 1x 559 1 1 1 2 2 3 2 3 332 4 5 2x 560 6 1x 2x 561 333 1x 5x 4x 1x 1x 562 1 1 1 2 334 2 3 3 4 2 5 2x 6 563 335 2x 3x 566 564 1x 565 2x 2x 567 2x 336 568 337 1x 571 26 1x 1x 569 1x 570 338 1x 1x 572 1x 1x 1x 573 576 3 1x 1x 574 1x 575 1x 1x 577 1x 1x 578 3 1:1 339 1x 1x 579 1x 580 1x 581 340 1x 1x 1x 582 1x 583 1x 584 341 585 342 3 6 1 4 7 2 5 8 2x 1x 3x 1x 4x 1x 1x 1x 586 343 344 1x 1x 2x 2x 589 1x 1x 587 590 2x 588 2x 2x 591 345 2x 2x 592 3 2x 2x 593 2x 2x 594 3 346 1:1 2x 595 2x 596 2x 597 347 598 348 1x 1x 1x 599 1 2 3 349 2x 1x 600 2x 2x 601 2x 602 350 2x 3 2x 2x 603 2x 2x 604 2x 605 3 1:1 351 2x 606 2x 607 1x 608 352 609 353 3 2x 2x 612 2x 1x 610 2x 2x 613 2x 2x 611 3 354 1:1 2x 614 2x 616 1x 2x 615 617 355 618 356 1x 27 1x 620 1x 1x 619 1x 621 357 1x 1x 622 1x 623 358 1x 1x 624 1x 1x 625 1x 1x 1x 626 1x 628 1x 627 1x 1x 1x 629 359 1x 1x 630 1x 631 360 1x 1x 632 1 1x 1x 2 1x 633 361 634 362 4x 1x 1x 3x 2x 1x 1x 1x 1:1 635 3 6 1 4 7 2 5 8 363 364 1 1x 636 1x 1x 2 3 365 1x 5x 5x 1x 1x 2x 1x 1x 1:1 1 4 2 5 3 6 637 366 7 8 9 367 2x 2x 5x 3x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 4 2 5 3 6 638 368 7 9 8 10 369 370 3 8x 1x 1x 4x 4x 1x 1x 1x 1x 4 639 1 5 2 6 371 7 8 9 372 10 11 12 373 374 1 1x 640 1x 1x 2 3 375 12x 1x 2x 28 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 376 6x 641 6x 377 2x 2x 4x 2x 4x 18x 642 1 3 2 4 2x 378 The rope ladders were made in dark tan to distinguish the material from most of the ship’s wooden structure. Les échelles de corde ont été créées en beige foncé pour les distinguer de la plupart des structures en bois du navire. A las escalas de cabo se les dio una tonalidad café ligeramente más oscura para que su material se distinguiera de la mayor parte de la estructura del barco, de color similar a la madera. 379 2x 2 4x 2x 2x 18x 643 1 3 2x 380 381 2x 2 2x 4x 2x 14x 644 1 3 2x 382 383 3x 645 384 1x 1x 1x 646 1 2 385 647 386 648 387 649 388 3 4 1:1 1x 652 4 1x 1x 650 3 1x 651 1x 1x 653 389 1x 1x 1x 655 654 1 390 2 1x 4x 1x 2x 656 1 3 2 4 391 2x 657 2x 392 LEGO® textiles use the same colors as LEGO bricks. For the sails, tan was considered the most attractive and appropriate color. Les textiles LEGO® utilisent les mêmes couleurs que les briques LEGO. Pour les voiles, la couleur beige a été considérée comme la plus attrayante et la plus appropriée. 1x Los textiles LEGO® tienen los mismos colores que los bricks LEGO. Para las velas, se consideró que la opción más atractiva y apropiada era el café claro. 658 393 659 394 1x 660 395 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 661 1 1 396 2 3 2 4 5 397 1x 662 398 663 399 1x 664 LEGO® string elements are heat-cut to keep the ends from fraying. For this model, we found a no-knots and no-cutting solution, with excess string wrapped around a bobber and tucked away below deck. Les éléments de ficelle LEGO® sont coupés à la chaleur pour éviter que les extrémités ne s’effilochent. Pour ce modèle, nous avons trouvé une solution sans nœud ni coupe : l’excédent de ficelle est enroulé autour d’un flotteur et rangé sous le pont. Las cuerdas LEGO® se cortan con calor para evitar que los extremos se deshilachen. Para este modelo, encontramos una solución sin nudos ni cortes: enrollar la cuerda sobrante alrededor de un flotador que se guarda debajo de la cubierta. 400 1x 1x 1 2 3 665 401 666 402 667 403 2x 668 404 2x 669 405 1x 670 406 1x This British flag is called the ‘Red Ensign’ and was the appropriate flag for merchantmen and private ships to fly during that period. 671 Ce drapeau britannique, appelé « Red Ensign », était le drapeau officiel des navires marchands et des navires privés à cette époque. Esta bandera británica denominada “pabellón rojo” era la que debían enarbolar las embarcaciones mercantes y privadas de aquella época. 407 1x 672 408 1x 673 409 1x 674 410 1x 675 411 1x 676 412 677 413 678 414 1x 1x 1x 2x 1x 3 679 1 4 2 5 415 416 1x 680 417 418 8x 6234807 2x 6360263 13x 4518400 4x 6337079 1x 6242241 1x 4111971 26x 4667575 2x 6265135 23x 6212049 7x 6168642 3x 614101 8x 6439046 4x 6250591 9x 6177114 10x 300501 7x 307001 2x 654101 6x 6383985 3x 4626882 2x 6510140 1x 287701 8x 6173116 1x 6289866 8x 6449593 8x 6174937 1x 6511452 16x 4547489 6x 6271540 2x 4504369 1x 6218899 4x 4558952 31x 302401 2x 6348055 2x 6172366 18x 302301 2x 4121932 28x 6069002 4x 6458097 2x 241201 2x 6058177 4x 300401 6x 6383982 16x 306801 8x 6477766 12x 302201 16x 302101 2x 6218822 16x 6210385 1x 6261390 14x 6271870 2x 6361170 6x 6223491 17x 6428803 3x 6330136 2x 4113261 3x 6262904 6x 6265695 4x 6061024 21x 362301 9x 4558168 18x 362201 3x 4125253 4x 4243812 2x 4113915 4x 4560178 4x 379501 16x 302001 7x 6350399 1x 329801 8x 416201 2x 303401 1x 6515559 8x 6477768 2x 6236914 11x 4124456 2x 6024495 6x 6148262 1x 6286329 2x 4565452 10x 4213568 4x 6417971 20x 6170419 3x 6458392 1x 6360078 8x 6515510 15x 243101 4x 6390507 2x 6210076 6x 6116602 1x 6360069 2x 242001 2x 4297083 1x 6360038 4x 4629913 24x 6126046 8x 6321345 8x 306901 2x 6194851 2x 6510126 2x 6034044 2x 6218823 3x 4264360 3x 6179606 6x 6172927 4x 6285777 2x 6059185 2x 6218841 4x 6347309 2x 6360037 4x 6214334 35x 4113917 1x 6313119 8x 4124455 2x 4114084 3x 6192352 8x 663601 2x 6514504 2x 366601 1x 6518605 2x 6351905 8x 6221467 2x 6265572 16x 4121921 8x 6211966 4x 383201 3x 6476744 3x 6476749 2x 303601 10x 6046922 4x 6314477 8x 6212758 8x 4162465 2x 6020375 1x 300901 2x 428601 4x 6104805 3x 4157277 2x 4243824 1x 6490174 2x 6331158 2x 4113993 2x 6434175 17x 4159553 2x 6185956 3x 6383728 31x 4118790 1x 6177891 4x 6507991 5x 301001 2x 6195371 11x 4124067 2x 6175367 1x 6469249 2x 4515359 11x 6115031 1x 6271228 4x 6249091 7x 371001 2x 6509394 2x 6232135 1x 6177890 1x 6469247 9x 4218749 2x 4114322 4x 6092587 4x 4185177 32x 6232136 8x 4113233 2x 6257600 10x 4114324 1x 4114001 419 4 5x 6388352 1x 6129995 2x 6037398 2x 6335388 1x 6509958 3x 4143409 2x 6509959 8x 300121 5x 4206482 1x 4566308 4x 6271167 3 3x 4509897 4x 6130007 2x 6030980 3x 4214559 1x 6509955 1x 300124 4x 6186675 9x 4249019 6x 6234695 2x 6509664 19x 6344752 2x 6070501 1x 6509952 1x 6509957 4x 4529236 1x 6332148 3x 6037834 1x 6284699 8x 407026 2x 6093864 2x 6509954 1x 6509956 2x 614121 1x 6271820 1x 4624185 420 1x 6509953 64x 4142865 2x 393726 4x 6477759 1x 366526 9x 403226 8x 300426 18x 6279875 9x 6092585 1x 4109810 5x 306926 1x 6271535 2x 6195325 1x 6143850 6x 6168646 4x 6284070 2x 6051508 1x 6141554 2x 6104209 1x 6265699 1x 6141556 4x 6507846 7x 6184784 6x 6069000 10x 302226 2x 6053077 2x 6390748 2x 4567436 3x 4124096 1x 6089119 2x 4121966 1x 6276951 4x 4140588 14x 362326 6x 6282140 8x 428626 1x 6253260 3x 4283047 7x 362226 28x 4253815 2x 4180536 4x 307026 2x 6173119 3x 4283046 2x 4180508 7x 6047276 2x 4504382 6x 6513918 2x 6475339 1x 6396457 1x 654126 10x 4548180 18x 302326 8x 242026 22x 302426 6x 303926 1x 6266224 5x 4526931 1x 4251161 3x 6517676 2x 6390749 10x 302126 32x 302026 4x 6174252 10x 6390747 1x 4160130 2x 6105963 1x 6271278 1x 370826 16x 366626 6x 303226 15x 4514845 22x 6508013 19x 4216581 1x 6015449 1x 6257533 4x 611226 2x 302926 16x 6185955 4x 6062574 1x 6177699 1x 6501118 1x 6271277 4x 6310830 3x 246526 4x 4515362 2x 379526 10x 6390731 2x 4180548 1x 6523487 12x 447726 4x 428226 12x 6248944 1x 6021339 1x 6503738 1x 6092568 12x 4211180 8x 4550168 4x 6341553 4x 4216625 1x 6221608 2x 4211190 4x 6470170 3 10x 6382102 2x 6135494 1x 6186045 4x 4211149 2x 6092590 5x 6035291 15x 6223599 1x 6290397 2x 6103004 4x 4211151 3x 4211288 12x 6509395 32x 4211150 36x 4211257 8x 6102975 10x 4211166 4x 4225469 24x 6291040 6x 6451002 1x 6290396 16x 4221744 12x 6509390 2x 6478179 2x 6170813 1x 6492305 6x 6047415 1x 6510060 1x 6021336 1x 6132767 12x 6509389 2x 6253167 6x 6439053 3x 6449564 2x 6385619 1x 6039869 50x 6484017 1x 6021969 12x 303426 2x 300926 1x 6029774 1x 6254100 12 24x 663626 1x 6514274 3x 6215659 1x 6523486 10x 243126 4x 6254045 4x 6514001 2x 383226 4 15x 371026 1x 6507895 4x 346026 2x 6147790 1x 370526 1x 611126 24x 416226 1x 6511447 5x 4527766 2x 4522678 4x 6443654 1x 6316697 1x 6383143 1x 4211210 7x 4216695 27x 4531751 2x 4211202 24x 6361793 1x 6146858 16x 6333110 2x 6251470 8x 4211152 1x 4211220 10x 6100769 4x 4211225 6x 6503736 16x 6045941 4x 4211194 7x 4211186 10x 4221590 6x 4211204 8x 6452321 2x 4243838 28x 6172636 2x 4508616 11x 4216668 2x 6311441 20x 4211247 8x 6326103 1x 4585337 421 1x 6271165 2x 4271874 8 1x 6253856 4x 4211090 4x 4211397 3 2x 6275844 2x 6248890 1x 6227897 1x 6511449 4x 6225242 6x 4211476 2x 6469351 1x 4211807 3x 4211214 1x 6329584 2x 6439040 1x 4211536 1x 6092956 1x 4512360 7x 6344022 1x 6381253 2x 6388133 6x 6093058 1x 6225494 1x 4211773 1x 4211042 1x 6115080 4x 6123809 2x 6383177 8x 4211425 1x 6514456 6x 4211398 1x 4211470 1x 6004990 422 10x 4211387 2x 6230233 8x 4251149 11 2x 6178172 2x 6360043 LEGO.com/service 1x 4211099 2x 4211133 1x 4211066 2x 4211522 6x 4210635 2x 4211114 1x 4239891 3x 6314190 8x 6509392 3x 6457557 1x 4566688 4x 6215606 2x 6347604 1x 6515036 1x 6378143 3x 6258887 12x 4211043 1x 6510133 1x 6331950 1x 6287847 8x 4211001 12x 6324205 2x 6431328 31x 6343854 2x 6313600 4x 6208446 4x 6411587 1x 6034543 13x 6039176 2x 6489195 2x 6192920 22x 6218360 1x 6328909 1x 6257605 2x 6360035 2x 6186672 1x 4211103 4x 6055309 2x 6474266 10x 4651231 32x 6511448 4x 4211105 1x 6474270 2x 4656783 1x 6490722 2x 6431485 3x 6092572 2x 6310596 8x 6509391 2x 6058221 3x 6362259 8x 4211394 2x 6258989 6x 6015356 3x 6365692 3x 6066097 6x 6055145 2x 4499858 4x 6395635 4x 4211429 3x 4278273 3x 4211526 2x 4211389 6x 6231765 9x 4211815 2x 6405646 5,5 1x 4508553 11x 4211002 32x 6315780 3x 6523484 3x 6322813 56x 6509393 1x 6332586 3x 6057986 12x 6452541 1x 6492479 8x 6167699 1x 6336665 1x 6452863 YOU COULD WIN YOU COULD WIN DU KÖNNTEST GEWINNEN VOUS POURRIEZ GAGNER POTRESTI VINCERE TU PUEDES GANAR Your feedback will help shape the future development of this product series. Dein Feedback trägt zur Weiterentwicklung dieser Produktreihe bei. Vos commentaires nous aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme. La tua opinione ci aiuterà a migliorare la creazione futura di questa linea di prodotti. Tu opinión contribuirá al futuro de esta serie de productos. Visit: Geh auf: Visitez : Visita: Visita: 轻松获奖 您的反馈将有助于我 们在今后改进本产品 系列。 请访问： LEGO.com/productfeedback You also have the chance to win a LEGO® set. Außerdem hast du die Chance, ein LEGO® Set zu gewinnen. Vous pourriez également gagner un ensemble LEGO®. Hai anche la possibilità di vincere un set LEGO®. También tienes la oportunidad de ganar un set LEGO®. Terms and conditions apply.* Es gelten die Teilnahmebedingungen.* Des conditions s’appliquent.* Termini e condizioni sono applicabili.* Aplican términos y condiciones.* *LEGO.com/productfeedback-terms 您还有机会赢取乐 高®套装。 条款和条件适用。 * LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2024 The LEGO Group. 6541881 ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.