▼
Scroll to page 2
of
248
F ROM T H E DE S IGN T E A M For Design Lead, Jamie Berard, there were many good reasons for choosing the Colosseum: It’s both historically significant and architecturally relevant, plus it’s one of the most requested sets we’re asked for. But more importantly, it’s an impressive and inspiring LEGO ® model that should be a fun challenge to build! Before becoming a LEGO designer, Rok Zgalin Kobe studied and worked as an architect, so creating the LEGO version of such an architectural icon has always been a goal: The Colosseum was always at the top of my LEGO to-do list! I started by building the outer curved walls and the scale remained the same from that point on. We never set out to create the biggest LEGO model of all time; but the more the model was being perfected, the more pieces went into capturing its details. M O T D E L’ É Q U I P E D E C O N C E P T I O N Selon le concepteur principal, Jamie Berard, il y avait maintes bonnes raisons de choisir le Colisée : Il a une grande importance tant sur le plan historique qu’architectural, et c’est l’un des ensembles les plus demandés. Mais surtout, c’est un modèle LEGO ® impressionnant et inspirant qui devrait être aussi amusant qu’exigeant à construire ! Design Lead Jamie Berard and LEGO® designer Rok Zgalin Kobe Le responsable de la conception Jamie Berard et le concepteur LEGO® Rok Zgalin Kobe Jamie Berard, jefe de diseño, y Rok Zgalin Kobe, diseñador de LEGO® Avant de devenir concepteur LEGO, Rok Zgalin Kobe a étudié et travaillé comme architecte, donc la création d’un modèle LEGO d’un tel emblème architectural a toujours été un de ses objectifs : Le Colisée a toujours été en tête de ma liste de créations LEGO à réaliser ! J’ai commencé par construire les murs extérieurs incurvés, et l’échelle est restée la même par la suite. Nous n’avions pas l’intention de créer le plus grand modèle LEGO jamais conçu; mais plus le modèle se perfectionnait, plus nous ajoutions des pièces pour reproduire ses moindres détails. IMPRESIONES DEL EQUIPO DE DISEÑO Para Jamie Berard, jefe de diseño, existían numerosas razones de peso para elegir el Coliseo: Constituye un monumento históricamente significativo y arquitectónicamente relevante; además, es uno de los sets que más nos han pedido. Pero lo más importante es que es un modelo LEGO ® sorprendente y estimulante, ¡y construirlo es un reto muy divertido! Antes de convertirse en diseñador de LEGO, Rok Zgalin Kobe estudió arquitectura y trabajó en ese campo, por lo que crear una versión LEGO de semejante icono arquitectónico siempre fue uno de sus objetivos: ¡El Coliseo siempre ha estado en lo más alto de mi lista de tareas pendientes en cuanto a LEGO! Empecé construyendo los muros curvos exteriores y establecí la escala a partir de ahí. Nunca nos propusimos crear el modelo LEGO más grande de todos los tiempos, pero, mientras más lo perfeccionábamos, más piezas necesitábamos para capturar los detalles. 3 5 The Colosseum features 3 types of columns; Doric, Ionic and Corinthian. All are faithfully interpreted in the LEGO® model. Le Colisée compte 3 types de colonnes : dorique, ionique et corinthien. Ils sont tous fidèlement reproduits dans le modèle LEGO®. El Coliseo tiene 3 tipos de columnas: dórico, jónico y corintio. Todos ellos están fielmente interpretados en el modelo LEGO®. D R A M AT I C S CA L E If built exactly to scale, this LEGO ® Creator Expert model would actually be lower in height. Senior LEGO Designer, Rok Zgalin Kobe, used a technic called vertical exaggeration – often employed on topographical maps – in order to emphasize and convey the dramatic vertical nature of the actual Colosseum. UNE AMPLEUR COLOSSALE S’il avait été construit à l’échelle exacte, ce modèle LEGO ® Creator Expert n’aurait pas été aussi grand. Rok Zgalin Kobe, concepteur principal de LEGO, a eu recours à l’exagération verticale, une technique souvent utilisée pour les cartes topographiques, afin d’accentuer et d’évoquer l’impressionnante nature verticale du vrai Colisée. ESCALA IMPRESIONANTE En realidad, si la escala fuera exacta, este modelo LEGO ® Creator Expert sería más bajo. Rok Zgalin Kobe, diseñador sénior de LEGO, usó una técnica denominada exageración vertical (empleada con frecuencia en los mapas topográficos) para enfatizar y transmitir la dramática naturaleza vertical del verdadero Coliseo. Though taller, the LEGO® model still had to draw closely on the original structure’s cross-section to create the correct oval shape, including creating the numerous arches on the lower 3 stories. Bien que plus haut, le modèle LEGO® devait toutefois s’appuyer fortement sur la section transversale de la structure d’origine pour reproduire fidèlement la forme ovale, entre autres grâce à la création de nombreuses arches sur les 3 étages inférieurs. Aun siendo más alto, el modelo LEGO® tenía que ajustarse rigurosamente a la sección transversal de la estructura original para recrear correctamente la forma ovalada y los numerosos arcos de los 3 pisos inferiores. 7 19 20 21 8 22 24 26 28 23 25 27 29 9 2x 19 1x 1x 2 1x 2x 3 1x 1 10 1x 4 2x 2x 1x 1x 1x 2x 5 2x 7 2x 2x 2x 2x 6 2x 8 2x 11 2x 2x 2x 1x 2x 9 1 12 1x 1x 1x 10 2 3 4 1 2 3 2x 2x 2x 1x 11 2x 1x 1x 2x 1x 12 1 2 3 1x 1x 13 13 1x 1x 2x 14 14 2x 2x 16 1x 15 2x 3x 1x 17 1x 2x 2x 1x 2x 18 1x 20 2x 4x 2x 2x 1x 21 19 2x 15 2x 2x 2x 1x 1x 2x 22 1 2x 23 2 3 4 5 16 1x 24 1x 25 17 1x 2x 28 1x 26 3x 27 18 1x 1x 1x 29 2x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 30 2x 32 2x 2x 2x 2x 31 2x 33 2x 19 2x 2x 2x 2x 1x 20 1x 35 34 1 2x 2 3 4 1 2 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 38 36 1x 37 2x 1x 1x 1x 39 21 2x 2x 1x 2x 2x 2x 42 40 2x 3x 41 4x 2x 1x 43 2x 22 1x 1x 44 2x 2x 2x 1x 1x 2x 46 1 2 3 4 2x 45 5 23 1x 2x 47 24 48 1x 49 25 3x 20 1x 1x 51 2x 1x 2x 52 1x 1x 50 26 53 2x 2x 1x 1x 1x 1x 54 2x 56 2x 2x 2x 2x 55 57 2x 27 2x 2x 2x 1x 2x 58 1 28 1x 1x 1x 59 2 3 4 1 2 3 2x 2x 2x 1x 1x 60 1 1x 2x 2x 61 2 3 29 1x 2x 1x 1x 2x 63 62 1 1x 2 3 2x 64 30 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 66 65 1 2 3 1x 2x 2x 67 31 1x 1x 70 68 2x 69 32 3x 1x 2x 2x 1x 71 2x 2x 1x 1x 1x 1x 74 72 3x 73 1x 1x 1x 75 33 1x 76 3x 2x 2x 2x 1x 1x 1 4 2 5 1x 1x 77 3 34 6 1x 3x 78 79 35 80 36 1x 10x 81 37 82 38 21 39 4x 84 1x 85 1x 83 2x 86 40 2x 2x 2x 1x 1x 87 1x 1x 2x 88 1 2 1 2 3 41 2x 2x 4x 2x 1x 1x 2x 90 89 1 2 3 1x 91 42 2x 2x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 92 1 3 2 4 5 6 43 2x 2x 1x 1x 1x 1x 93 1 44 2 3 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 96 94 2x 95 45 1x 97 99 2x 1x 4x 100 98 2x 46 1x 1x 3x 1x 103 101 2x 102 2x 1x 2x 2x 104 47 2x 2x 2x 105 1x 1x 107 1 2x 106 48 2x 2 3 2x 4x 108 109 49 2x 2x 2x 2x 2x 111 2x 110 2x 50 2x 2x 4x 1x 112 1x 113 2x 51 2x 1x 114 2x 2x 2x 115 2x 52 2x 2x 116 117 53 1x 118 54 2x 1x 119 2x 1x 1x 2x 2x 1x 2x 120 1x 4x 1x 1x 1x 121 1 2x 2 3 55 1x 1x 123 2x 124 122 1x 2x 1x 126 2x 2x 125 1x 2x 2x 4x 127 2x 56 1x 2x 128 1x 130 1x 129 57 2x 2x 131 58 132 2x 1x 1x 4x 1x 1x 6x 1x 1x 134 133 1 1 2 2 3 3 4 59 1x 135 60 1x 136 61 1x 22 137 3x 138 1x 139 62 1x 2x 3x 2x 140 1x 1x 142 1 2x 1x 2x 1x 1 2 3 2 141 63 2x 2x 4x 1x 2x 1x 2x 2x 144 143 1 2 3 1x 145 64 1x 1x 1x 2x 2x 4x 1x 1x 1x 146 1 2 3 4 5 65 2x 2x 1x 1x 1x 1x 147 1 66 2 3 1x 1x 1x 1x 150 1x 1x 1x 1x 148 2x 2x 149 2x 151 2x 67 1 2x 2x 4x 153 1x 2x 3x 155 3x 68 2x 2 2x 154 152 2x 2x 3x 2x 156 2x 1x 1x 158 1x 157 1x 1x 159 69 2x 2x 2x 160 2x 161 70 2x 2x 3x 162 2x 163 2x 1x 1x 1x 2x 164 1x 1x 166 1 1x 2x 1x 2 3 1x 165 71 4x 167 2x 2x 2x 2x 168 2x 72 2x 2x 169 2x 2x 4x 170 2x 73 To recreate the Ionic column’s scrolls, the LEGO® designer repurposed an existing LEGO roller-skate element. 2x 2x 2x 2x Pour recréer les volutes de la colonne ionique, le concepteur LEGO® a utilisé un élément de patin à roulettes LEGO qui existait déjà. 171 1 Para recrear el capitel característico del orden jónico, el diseñador de LEGO® usó un elemento LEGO que ya existía: un patín. 2 1 3x 3x 172 2 3x 74 2x 173 2x 2x 2x 1x 1x 174 75 2x 1x 175 2x 176 2x 76 2x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 178 177 2x 77 1x 179 2x 4x 2x 180 1 78 2x 2 1 2 1x 181 2x 1x 1x 1x 182 79 1 2x 1x 2 3 3x 183 3 types of semi-columns are featured on the Colosseum; Doric, Ionic and Corinthian. 3 types de colonnes sont présents dans le Colisée : dorique, ionique et corinthien. 80 Hay 3 tipos de semicolumnas en el Coliseo: dórico, jónico y corintio. 2x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 184 81 4x 1x 1x 1 2x 185 82 1x 1x 2 3 4 1x 186 1x 1x 1x 1x 1x 1x 187 83 1x 1x 3x 188 1 84 2 1x 2x 1x 191 1x 193 1x 189 2x 190 2x 1x 192 2x 1x 194 85 4x 1x 195 1x 196 86 197 2x 198 2x 2x 4x 2x 6x 4x 2x 2x 199 1 2 3 4 2x 87 4x 200 88 1x 23 201 3x 1x 202 1x 203 89 1x 2x 2x 204 2x 2x 206 1 1x 205 90 1x 1x 1x 2 2x 1x 1x 2x 1x 2x 1x 208 207 1 2x 2 3 1 2 3 91 1x 209 92 1x 2x 1x 210 1x 1x 1x 2x 2x 4x 1x 1x 1x 211 1 2 3 4 5 93 2x 2x 1x 1x 1x 1x 212 1 94 2 3 1x 213 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 215 2x 214 1x 1x 4x 2x 216 2x 95 1x 217 1x 218 96 1x 219 1x 2x 220 2x 1x 3x 2x 221 2x 222 1x 1x 223 1x 1x 1x 1x 224 97 3x 2x 1x 1x 2x 226 225 1 98 2 3 2x 2x 2x 2x 2x 228 2x 227 2x 99 2x 2x 4x 1x 229 230 2x 100 1x 1x 2x 1x 231 2x 2x 2x 232 2x 101 2x 233 102 2x 2x 2x 3x 234 235 103 2x 236 104 2x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 237 1 2x 2x 238 1x 1x 2 1x 1x 1x 239 105 1x 1x 244 242 1x 1x 2x 1x 1x 240 1x 241 106 2x 2x 243 1x 2x 245 2x 2x 4x 246 1x 2x 247 2x 1x 248 1x 249 4x 2x 250 107 1x 2x 251 253 1x 252 108 2x 254 1x 255 109 1x 24 256 3x 257 1x 258 110 1x 2x 3x 2x 259 1x 1x 261 1 2x 1x 2x 1x 1 2 3 2 260 111 2x 2x 4x 2x 1x 1x 2x 263 262 1 2 3 1x 264 112 2x 1x 1x 1x 2x 2x 4x 1x 1x 1x 265 1 2 3 4 5 113 2x 2x 1x 1x 1x 1x 266 1 114 2 3 1x 1x 1x 1x 2x 269 1x 1x 1x 271 1x 267 2x 268 2x 2x 2x 270 4x 272 2x 2x 115 2x 2x 2x 1x 273 1 3x 274 276 2 2x 3x 2x 275 116 3x 2x 1x 1x 1x 277 2x 2x 2x 279 2x 1x 278 1x 2x 2x 280 117 3x 281 118 2x 282 1x 1x 2x 283 1x 1x 1x 1x 284 119 1 2x 1x 285 120 1x 2x 2 3 3x 286 2x 2x 2x 2x 287 2x 121 2x 2x 288 2x 289 2x 122 2x 4x 2x 2x 2x 2x 3x 290 1 3x 291 2 1 2 3x 123 2x 292 124 2x 2x 1x 293 1x 1x 2x 1x 294 2x 2x 2x 295 2x 125 2x 2x 2x 2x 4x 297 296 2x 126 1x 298 2x 4x 2x 2x 299 1 2 1 2 127 2x 1x 300 128 2x 301 2x 1x 1x 302 1x 2x 2x 1x 3x 303 1 2 3 129 1x 2x 1x 2x 1x 304 1 130 2 3 2x 1x 1x 1x 305 1 2 131 1x 1x 308 306 2x 307 132 2x 1x 2x 1x 309 1x 310 2x 1x 311 4x 1x 312 1x 314 315 2x 313 133 2x 2x 4x 2x 6x 4x 2x 2x 316 1 2 3 4 134 2x 4x 317 318 135 2x 319 136 1x 1x 1x 320 137 1x 25 321 3x 322 1x 323 138 1x 1x 2x 2x 324 2x 2x 1x 326 1 2 1 1x 325 1x 1x 1x 1x 1x 2 3 2x 327 139 2x 2x 2x 1x 2x 328 1 1x 329 2 3 1x 330 140 1x 1x 1x 1x 4x 2x 2x 1 1x 1x 2 3 4 5 1x 331 141 1 2x 2x 1x 1x 332 142 1x 1x 2 3 1x 1x 1x 333 1x 1x 1x 1x 1x 1x 335 2x 334 1x 1x 4x 2x 336 2x 143 1x 337 1x 338 144 1x 339 1x 2x 340 2x 1x 2x 3x 2x 343 341 2x 342 2x 2x 344 145 2x 2x 1x 1x 2x 346 345 1 146 2 3 2x 2x 2x 2x 2x 2x 347 348 2x 147 2x 2x 4x 1x 349 350 2x 148 1x 1x 1x 2x 2x 351 1x 2x 2x 2x 352 2x 149 2x 2x 353 150 354 1x 355 2x 1x 2x 1x 1x 356 151 1x 357 1x 1x 358 1x 359 152 1x 1x 2x 360 2x 1x 362 2x 2x 4x 364 2x 1x 1x 361 2x 363 2x 365 153 1x 1x 367 154 1x 368 366 1x 1x 370 2x 1x 369 1x 371 155 2x 1x 1x 1x 1x 372 1 156 2 3 1x 1x 373 157 26 158 3x 1x 375 1x 376 1x 374 2x 3x 377 159 1 2x 2x 2 1x 378 1 379 160 2x 2x 1x 2x 4x 380 1 1x 1x 1x 1x 2x 2 3 2 3 2x 381 2x 1x 1x 1x 1x 382 161 4x 2x 2x 1x 1x 1x 383 1 162 2 3 4 5 1x 2x 1x 1x 1x 2x 384 1 2 3 163 1x 1x 1x 1x 387 1x 1x 1x 1x 385 2x 386 2x 2x 388 2x 164 1 2x 2x 390 2x 391 389 2x 2x 4x 1x 2 2x 3x 3x 392 3x 2x 165 2x 393 394 166 2x 1x 1x 1x 395 1x 396 1x 2x 2x 2x 397 2x 398 2x 2x 3x 399 2x 2x 400 167 2x 401 168 2x 2x 402 1 2x 1x 1x 2 3 2x 403 169 2x 404 2x 2x 2x 2x 405 2x 170 2x 2x 406 2x 2x 4x 407 2x 171 2x 2x 2x 408 1 2x 3x 1 2 3x 409 2 3x 172 2x 410 2x 2x 1x 1x 1x 1x 411 173 2x 2x 412 1x 2x 2x 2x 413 2x 174 2x 2x 2x 2x 4x 415 414 2x 175 1x 416 4x 2x 2x 1 417 1 176 2x 2 2 1x 418 2x 1x 1x 1x 419 177 1 2x 1x 420 178 3x 2 3 2x 1x 1x 2x 2x 2x 1 2 3 4 421 179 1x 1x 424 422 2x 423 180 1x 2x 1x 425 2x 1x 426 2x 1x 427 1x 1x 428 430 2x 1x 429 181 1x 1x 2x 1x 1x 431 1 2 3 4 182 2x 3x 1x 1 2x 1x 1x 1x 1x 1x 432 4x 433 2 3 4 183 434 184 5x 435 185 436 186 2x 1x 437 187 1x 438 188 1x 1x 27 439 4x 1x 440 1x 441 189 1x 1x 2x 1x 442 4x 444 4x 2x 1 2 2x 1x 443 190 1x 1x 2x 445 2x 1x 2x 2x 4x 1x 1x 446 1x 1x 447 1 2 3 4 191 1x 2x 2x 1x 1x 1x 448 1 192 2 3 1x 1x 1x 449 1x 1x 1x 1x 1x 1x 451 2x 450 1x 1x 453 4x 2x 452 2x 193 1x 1x 454 1x 455 194 2x 2x 456 3x 1x 457 1x 2x 2x 458 2x 2x 460 2x 459 195 2x 2x 1x 461 196 1x 1 2x 462 2 3 2x 2x 2x 2x 2x 2x 463 464 2x 197 2x 4x 2x 1x 465 466 2x 198 1x 1x 1x 2x 2x 467 1x 2x 2x 2x 468 2x 199 2x 2x 469 200 470 1x 471 2x 1x 2x 1x 1x 472 201 1x 1x 473 2x 476 1x 1x 474 1x 475 202 1x 1x 477 2x 1x 478 2x 2x 4x 1x 480 2x 482 2x 1x 2x 479 481 1x 2x 1x 483 203 4x 1x 484 1x 485 204 486 2x 487 1x 28 488 4x 1x 489 1x 490 205 1x 2x 2x 491 2x 2x 1 1x 493 1 1x 492 206 2 1x 1x 1x 494 1x 1x 2x 2 3 2x 2x 2x 1x 2x 495 1 2x 496 2 3 2x 1x 1x 497 207 2x 2x 1x 4x 1x 1x 498 208 1 2 3 4 5 1 2x 1x 1x 2x 2 3 1x 1x 499 209 1x 1x 1x 500 1x 1x 1x 2x 1x 2x 502 2x 501 1x 504 2x 503 2x 4x 505 2x 2x 210 1 2x 2x 2x 506 1x 2 2x 2x 3x 507 2x 1x 508 3x 509 3x 211 1x 510 1x 1x 511 2x 512 212 1x 2x 2x 1x 2x 3x 515 513 2x 514 2x 2x 2x 516 213 1 2x 1x 517 214 1x 2x 2 3 2x 518 2x 2x 2x 2x 519 2x 215 2x 2x 520 2x 2x 4x 521 2x 216 2x 2x 2x 2x 3x 522 1 3x 523 2 1 2 3x 217 2x 524 218 2x 2x 1x 1x 525 1x 1x 2x 2x 526 1x 2x 2x 2x 527 2x 219 2x 2x 2x 2x 4x 529 528 2x 220 1x 530 4x 2x 2x 531 1 2x 1 2 2 221 1x 532 222 2x 1x 533 1x 1x 1 2x 1x 2 3 3x 534 223 2x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 535 224 1 2 3 4 5 1x 1x 538 2x 1x 540 1x 536 2x 537 2x 1x 539 2x 1x 541 225 4x 1x 542 1x 543 226 544 2x 545 2x 2x 2x 4x 2x 4x 6x 2x 546 1 2 3 4 2x 227 4x 547 228 548 2x 1x 549 229 1x 29 550 4x 551 1x 552 230 1x 1x 1x 2x 1x 2x 553 556 1x 1x 1x 554 4x 4x 2x 1x 555 2x 1x 557 1 2 2x 231 2x 2x 1x 4x 1x 1x 558 1 232 2 3 4 5 1x 2x 1x 2x 1x 1x 559 1 2 3 233 1x 1x 1x 560 1x 1x 1x 1x 1x 1x 562 2x 561 1x 1x 4x 2x 563 2x 234 1x 564 1x 565 1x 566 1x 2x 2x 1x 567 235 2x 3x 570 568 2x 569 236 2x 2x 2x 571 2x 2x 1x 1x 2x 573 572 1 2 3 237 2x 2x 2x 2x 2x 2x 574 575 2x 238 2x 2x 4x 1x 576 1x 1x 1x 577 2x 239 2x 2x 578 1x 2x 2x 2x 579 2x 240 2x 2x 580 581 241 1x 582 242 2x 1x 583 2x 1x 1x 1x 584 1x 2x 1x 585 1x 1x 1x 1x 586 243 1x 2x 587 2x 3x 2x 588 244 1x 2x 589 590 1 1x 1x 1x 2 1x 591 1x 1x 2x 2x 592 1x 594 595 1x 593 245 1 2x 596 597 1x 1x 2 3 246 1x 1x 598 247 LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/ son marcas registradas de LEGO Group. ©2020 The LEGO Group. 6381443