Инструкция по установке | ECOSTAR Niagara Slate Guide d'installation

Système de toit en ardoises de polymère
Ce guide d’installation est conçu et rédigé pour être utilisé par
les couvreurs professionnels et les couvreurs agréés Étoile d’Or
EcoStarMC. Contactez le service technique pour plus d’informations sur la disponibilité de la garantie, ainsi que les exigences et
les avantages du programme Étoile d’Or.
REMARQUE SPÉCIALE : Les ardoises Niagara Slate
sont disponibles en deux préparations différentes. Les
ardoises Niagara SlateMC ont été testées et homologuées
par les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)
comme un matériau de toiture de classe A et de classe C
(UL 790). Les ardoises Niagara SlateMC ont été testées et
homologuées par les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC) comme un produit de classe A ou de classe C
(UL 790). Les ardoises Niagara SlateMC ont été testées
et homologuées par les Laboratoires des assureurs du
Canada (ULC) comme un produit ayant une résistance
aux chocs de Classe 4 (UL 2218). Pour maintenir les
exigences de ces tests et leur classification, le système de
toiture doit être posé exactement comme indiqué dans le
présent guide d’installation.
GARANTIES*
EcoStar garantit que ce produit est exempt de vices de fabrication
au moment de son expédition de l’usine EcoStar. EcoStar pourra,
à son choix, fournir un nouveau produit ou payer le prix de
remplacement raisonnable de tout produit jugé défectueux selon
les critères définis ici.
Les garanties limitées EcoStar sont les seules garanties offertes par EcoStar concernant ses matériaux. Il
n’existe pas d’autres garanties, y compris de garanties
implicites de qualité marchande ou d’adéquation à un
usage particulier. EcoStar décline spécifiquement toute
responsabilité pour les dommages-intérêts accessoires,
indirects ou autres, y compris, mais non limités aux
dommages découlant d’un manque à gagner, aux dégâts
survenus à une structure ou à son contenu, les dommages-intérêts découlant d’une théorie de droit quelconque.
La valeur monétaire de la responsabilité d’EcoStar et du recours
par l’acheteur en vertu de cette garantie limitée ne peut dépasser le
prix d’achat du matériel EcoStar en question.
NUANCES DE COULEUR
Toutes les ardoises présentent des nuances de couleur.
Ces nuances de couleur existent d’une palette à l’autre et au sein
d’une même palette. La pose du produit ne doit pas commencer
tant que TOUS les matériaux n’ont pas été livrés sur le site du
chantier. À cause de ces nuances de couleur, le couvreur doit
prendre des précautions pour s’assurer que les différentes nuances
de couleur du produit sont correctement mélangées. Les ardoises
doivent être prises dans des palettes différentes et mélangées
afin d’assurer l’uniformité de la pose. Le vieillissement naturel
continuera de produire des nuances de couleur, même parmi les
ardoises qui apparaissent comme étant de la même couleur lorsqu’elles sont neuves.
REMARQUE : EcoStar ne pourra être tenu responsable
du mélange et de l’utilisation incorrects du produit.
Contactez le Service à la clientèle d’EcoStar pour
connaître les options de mélange en usine disponibles.
TEMPÉRATURE
Comme tous les matériaux de couverture, les tuiles EcoStar sont
soumises à des contraintes thermiques de contraction et d’expansion. Pour s’assurer qu’ils sont installés à leurs dimensions normales,
les matériaux doivent être installés à une température de 45°F (7°C)
ou plus. EcoStar considère une installation à ‘’basse température’’
lorsque la température ambiante est inférieure à 45°F (7°C). Si
les tuiles ont été conservées à des températures inférieures à 7°C
(45°F), ils doivent être ramenées à une température supérieure à
45°F (7°C) avant l’installation. La température ambiante doit être
d’au moins 1°C (34°F) et à la hausse. Pour obtenir de l’aide avec
les installations à basse température, veuillez contactez le service
technique.
SUBSTRAT
Les ardoises doivent être posées uniquement sur un support en
contreplaqué de 13 mm (1/2 po) minimum d’épaisseur, en panneau
de copeaux orientés de 11 mm (7/16 po) minimum d’épaisseur
ou en bois à rainure et languette de 19 mm (3/4 po) minimum
d’épaisseur avec des espaces latéraux ne dépassant pas 6 mm
(1/4 po) maximum d’épaisseur. Contactez le service technique pour
des solutions alternatives approuvées. Dans tous les cas, les vieux
matériaux du toit doivent toujours être retirés jusqu’au support en
bois avant de procéder à l’installation.
PENTE
Les ardoises ne sont pas recommandées avec des pentes de toit
inférieures à 14° (3:12). Si cela est souhaité, contactez le service
technique pour une analyse. Sur les pentes de toit inférieures à
27° (6:12), les ardoises doivent être posées avec un pureau de
23 cm (9 po) maximum. Sur les pentes de toit de 27° (6:12) ou
plus, les ardoises doivent être posées avec un pureau de 23 cm
(9 po), 24 cm (9 1/2 po) ou 25,5 cm (10 po).
SOUS-COUCHE
Glacier GuardMC ou un produit similaire doit être appliqué à tous
les avant-toits, rives, arêtiers, faîtes, noues, lignes de bris et protubérances. Si un système de toiture de classe C a été spécifié, couvrir
le reste des panneaux de sous-toit exposés avec Aqua GuardMC
ou un produit similaire. Si un système de toiture de classe A a
été spécifié, il est possible d’utiliser des panneaux de sous-toit
DensDeckMD par GP Gypsum Corporation ou une sous-couche
GAF VersaShieldMD. Si VersaShield est utilisé, il doit être appliqué sur toute la surface des panneaux du sous-toit, après avoir posé
Glacier Guard. La garantie Étoile d’Or* requiert l’utilisation
des produits EcoStar spécifiés ci-dessus.
FIXATIONS
Il est recommandé d’utiliser des clous annelés en acier inoxydable
pour l’installation des ardoises. La garantie Étoile d’Or*
requiert l’utilisation de clous annelés EcoStar. Ces derniers sont
disponibles pour un usage manuel ou avec une cloueuse pneumatique à rouleaux.
SOLINS
EcoStar recommande l’utilisation de solins en cuivre ou en acier
inoxydable. Les solins ne sont, toutefois, pas couverts par aucune
garantie EcoStar. De la quincaillerie adaptée doit être utilisée
pour la fixation des solins en métal.
MASTIC D’ÉTANCHÉITÉ
Si les codes locaux exigent l’utilisation d’un mastic d’étanchéité
pour bardeaux, le seul matériau approuvé pour utilisation avec les
ardoises EcoStar est le mastic d’étanchéité à base de silicone Dow
Corning 790.
* Voir www.ecostarllc.com pour connaître les garanties disponibles.
42 Edgewood Drive | Holland, NY 14080, États-Unis | Tél. : 800.211.7170 | www.ecostarllc.com
GUIDE D’INSTALLATION
VEILLEZ À NE PAS OUBLIER DE MÉLANGER
LES ARDOISES
Guide d’installation des ardoises
Niagara Slate
VEILLEZ À NE PAS OUBLIER DE MÉLANGER
LES ARDOISES
ÉTAPES DE L’INSTALLATION
EcoStar fait tous les efforts possibles pour assurer la qualité et la cohérence de
tous ses produits ; cependant, des nuances de couleur existent dans tous les
produits d’ardoises. À cause de ces nuances de couleur, il est extrêmement important que tous les membres de l’équipe d’installation soient conscients de la nécessité de mélanger les ardoises
entre palettes et au sein d’une même palette. La totalité des matériaux fournis doit être mélangée uniformément par rotation, jusqu’à ce que
tous les matériaux soient utilisés. EcoStar recommande de donner la responsabilité à un membre de l’équipe de mélanger les ardoises et de s’assurer de
l’absence de motifs réguliers et de zones de même nuance. Pour ce faire, la
meilleure façon est de mélanger toutes les ardoises avant de commencer leur
installation et d’effectuer des inspections visuelles périodiques du toit depuis
le sol. Contactez le Service à la clientèle d’EcoStar pour connaître
les options de mélange en usine disponibles.
7. À mesure que les ardoises sont posées en remontant sur le toit, elles
doivent être coupées au niveau des rives, arêtiers, noues et protubérances
du toit. Les ardoises peuvent être coupées à l’aide d’une règle et d’un couteau tout usage ou d’un couteau à toiture, mais il peut être plus rapide et
plus facile d’utiliser une scie électrique. Toute lame conçue pour couper
du bois peut être utilisée pour couper les ardoises. Coupez les ardoises
de manière à ce que le côté coupé soit orienté vers le milieu de la toiture
(opposé aux rives)
Les ardoises Niagara Slate sont conçues et fabriquées pour imiter l’aspect
des ardoises naturelles.
9. ATTENTION : À mesure que les ardoises sont posées le long de la pente
du toit, la pose doit être contrôlée régulièrement depuis le sol afin de s’assurer
qu’aucun motif récurrent ne se développe et que les ardoises sont correctement mélangées. La garantie Étoile d’Or* exige qu’un couvreur agréé
corrige tout problème potentiel de mélange avant d’émettre la garantie.
1. Posez Glacier Guard dans toutes les noues, avant-toits, rives, arêtiers,
faîtes, lignes de bris et protubérances. La garantie Étoile d’Or* requiert
l’utilisation de Glacier Guard.
8. À mesure que les ardoises sont posées le long de la pente du toit, il est
recommandé de cingler des lignes de repère au cordeau à craie, à la fois
horizontalement et verticalement. Les lignes de repère horizontales servent
à assurer que les ardoises sont alignées uniformément. Les lignes de repère
verticales servent à assurer que l’espacement entre les ardoises est constant
d’une rangée à l’autre. NE PAS UTILISER DE CRAIE ROUGE. La
craie rouge peut tacher les tuiles.
2. Posez du papier-feutre de 13,6 kg (30 lb) minimum sur le reste des panneaux
du sous-toit. Si un système de toiture de classe C a été spécifié, le papier-feutre
de 13,6 kg (30 lb), ou produit équivalent, doit être homologué UL. La garantie Étoile d’Or* requiert l’utilisation de sous-couches Aqua Guard par
EcoStar pour les systèmes de toiture de classe C. Si un système de toiture de
classe C a été spécifié, du GAF VersaShieldMD ou un produit équivalent doit
être posé sur toute la surface du sous-toit, y compris les surfaces déjà couvertes
avec du Glacier Guard. La garantie Étoile d’Or* requiert l’utilisation de
GAF VersaShieldMD pour les systèmes de toiture de classe A.
10. Continuer à posez les ardoises le long de la pente du toit. Veillez à bien
placer les clous dans l’emplacement indiqué sur les ardoises. Il est conseillé d’utiliser des clous annelés en acier inoxydable. La garantie Étoile
d’Or* requiert l’utilisation de clous annelés EcoStar.
3. Posez des bordures métalliques sur les avant-toits et les rives du toit. Toute
bordure métallique résistant à la corrosion est acceptable. Le cuivre et l’acier
inoxydable sont recommandés. Il convient de noter qu’aucune garantie EcoStar
ne couvre les solins.
Concernant les ardoises Niagara Slate de 10 pouces, il existe deux
façons de les posez : 1) Si l’ensemble du projet est fait en ardoises de
12 pouces ou en ardoises de 14 pouces, leur installation est identique aux
spécifications actuelles, ou 2) Si l’ensemble du projet est un mélange d’ardoises de 10 pouces et de 14 pouces, mélanger les deux tailles de manière
aléatoire afin d’obtenir l’effet visuel désiré. Agir avec prudence lors de
l’installation afin d’assurer une couverture suffisante des têtes des clous des
rangs précédents.
Remarque : Lors de l’utilisation de matériau pour solins en cuivre ou en
acier inoxydable, des clous appropriés doivent être utilisés.
4. En commençant sur un bord d’avant-toit, posez la rangée d’ardoises de
départ en utilisant deux clous par ardoise (à l’emplacement indiqué sur les
ardoises). 1Il est conseillé d’utiliser des clous à toiture annelés en acier inoxydable de 19 mm (3/4 po) de long. La garantie Étoile d’Or* requiert l’utilisation de clous annelés EcoStar. Maintenir un espace de 10 mm (3/8 po)
minimum entre les ardoises de la rangée de départ.
5. Si une cloueuse pneumatique est utilisée pour posez les ardoises, il faut
prendre soin de déterminer et régler correctement la pression et la profondeur appropriées. Ne jamais trop enfoncer les clous, cela risquerait de faire
que les ardoises se soulèvent et réduirait la qualité de l’installation.
6. La première couche d’ardoises devient la rangée de départ. Cette couche
sera entièrement recouverte par la rangée suivante qui sera posée. Si vous
utilisez des ardoises Niagara Slate pour la rangée de départ, coupez 20,3 cm
(8 po) de la partie supérieure des ardoises avant de les installer. Lorsque le
premier groupe d’ardoises est posé, les ardoises doivent être décalées d’une
demi-ardoise pour recouvrir les clous de la rangée précédente. Un espace
de 10 mm (3⁄8 po) minimum est requis entre les ardoises, ainsi qu’entre les
ardoises et les protubérances. Si un profil plus mince est souhaité au niveau
de l’avant-toit, il est possible d’utiliser des ardoises Empire ou Majestic traditionnelles de 12 pouces comme rangée de départ. Veillez à laisser un décalage d’au moins 10 cm (4 po) entre les espaces de la rangée de départ et les
espaces de la première rangée d’ardoises exposées. Vous aurez donc besoin
de couper les ardoises de la rangée de départ pour obtenir le décalage d’espace approprié. Lorsque vous utilisez des ardoises Empire ou Majestic Slate
pour la rangée de départ, il est possible de les installer avec la face avant ou la
face arrière tournée vers le haut.
Lorsque vous utilisez une cloueuse pneumatique, vérifier fréquemment le
réglage de la profondeur et de la pression, de manière à ce que les clous ne
soient pas trop enfoncés, ce qui risquerait de faire soulever les ardoises. Des
ardoises soulevées réduiraient l’apparence esthétique finale du système de
toiture. Les clous ne doivent pas créer de dépression dans les ardoises.
Comme les ardoises peuvent être glissantes lorsqu’elles sont
mouillées, il faut faire preuve de prudence en présence de
rosée matinale ou après la pluie. EcoStar conseille de toujours
utiliser des madriers de support, des harnais homologués par
l’OSHA et autres équipements de sécurité.
11. Lorsque toutes les ardoises ont été posées sur les pentes du toit, posez
les ardoises arêtières et faîtières préformées Niagara Slate sur les arêtes
et les faîtes. Les ardoises arêtières et faîtières Niagara Slatesont toujours
posées avec un pureau de 18 cm (7 po), 20 cm (8 po) ou 23 cm (9 po), en
utilisant deux clous de 64 mm (2 1/2 po) par ardoise. La ventilation de faîtage nécessite des clous de 64 mm (2 1/2 po). La ventilation du toit doit être
installée avant de posez les ardoises arêtières et faîtières Niagara Slate.
Des systèmes de ventilation de faîtage sont fortement conseillés. Il est
possible d’utiliser des aérateurs de style champignon, mais une ventilation
de faîtage permet une meilleure ventilation et améliore l’apparence esthétique du système de toiture. La garantie Étoile d’Or* couvre le produit
EcoStar EcoVent, si celui-ci est utilisé.
12. À mesure que l’installation progresse le long des pentes du toit, il
convient de prendre soin de minimiser les déplacements sur les surfaces terminées du toit. Les ardoises montrent toutes les traces de boue ou de saleté
qui les recouvrent. Cela causerait des problèmes esthétiques avec l’aspect
final de la toiture. Le couvreur ou le propriétaire de l’immeuble est responsable pour nettoyer toute trace de boue ou de saleté. Il est possible d’utiliser
un détergent doux dans un seau d’eau pour nettoyer la boue ou les saletés.
Il est possible d’utiliser de l’eau propre pour terminer le processus de nettoyage. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de solvants sans vérifier au
préalable leur utilisation auprès du service technique d’EcoStar. EcoStar
n’est pas responsable pour le nettoyage des ardoises.
* Consulter www.ecostarllc.com pour connaître les garanties disponibles.
VEILLEZ À NE PAS OUBLIER DE MÉLANGER
LES ARDOISES
Guide d’installation des ardoises
Niagara Slate
IDENTIFICATION DU PRODUIT
Cette section de l’ardoise fournit l’identification du produit et un numéro d’appel gratuit pour les questions ou toute assistance sur le produit et
son installation.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cette section de l’ardoise fournit des informations sur l’installation et
sur la nécessité de faire appel à un couvreur spécialement formé pour
installer le produit.
INFORMATIONS SUR LA QUALITÉ au dos
Cette section de l’ardoise est utilisée par le service de production pour
indiquer la date de fabrication du produit. Cela permet d’assurer le
suivi de la qualité en fonction du moment de production. Ces informations peuvent figurer sur la face avant ou arrière de l’ardoise.
MESURES POUR LA POSE
Il existe deux repères moulés dans chaque ardoise. Lorsque ces repères
sont placés dans l’alignement avec le bord supérieur de la rangée
d’ardoises précédente, l’ardoise est correctement et automatiquement
positionnée.
FIXATION DES ARDOISES
Chaque ardoise présente un emplacement de fixation. Cela facilite le
positionnement correct de la fixation au moment de la pose.
ESPACEMENT
Lors de la pose, un minimum de 10 mm (3/8 po) est requis entre les
ardoises. Les ardoises ne doivent jamais être installées directement en
positions adjacentes. Cette section de l’ardoise indique ces informations à la fois en anglais et en espagnol.
Niagara Slate Traditionnelle
35,6 cm (14 po) de large,
45,7 cm (22 po) de haut
ou
30,5 (12 po) de large,
45,7 cm (22 po) de haut
Guide d’installation des ardoises
Niagara Slate
VEILLEZ À NE PAS OUBLIER DE MÉLANGER
LES ARDOISES
Design Niagara Slate Traditionnelle
Installation standard : Ce dessin représente les ardoises traditionnelles installées avec la méthode
standard. Le bord inférieur de chaque ardoise est aligné avec le suivant et l’espacement vertical entre
les ardoises est aligné.
Design Niagara Slate Traditionnelle
Installation décalée : Ce dessin représente les ardoises traditionnelles installées avec la méthode à
décalage. Les ardoises sont posées en alternant entre les expositions 15 cm (9 po) et 18 cm (10 po). Cela
donne une meilleure texture au système de toiture.
42 Edgewood Drive | Holland, NY 14080, États-Unis | Tél. : 800.211.7170 | www.ecostarllc.com
03/19 © Copyright 2019 EcoStar LLC. EcoStar, Majestic Slate, Empire Slate, Majestic Niagara Slate, Empire Niagara Slate, EcoVent, Aqua Guard et Glacier Guard sont des marques commerciales d’EcoStar LLC.
VersaShield est une marque déposée de GAF. DensDeck est une marque commerciale de Georgia Pacific Corporation.
Réf n° 602699_F Guide d’installation des ardoises Niagara Slate Ce guide d’installation daté du 27/03/2019 annule et remplace toutes les versions précédentes.
">