Manual do usuário | Micromega M-150 Manuel utilisateur

Amplificateur Intégré
Integrated Amplifier
version 1.3
Chercher, innover, développer
“Depuis toujours, lorsque je parle de mon entreprise, c’est de passion dont je parle. Située dans la région parisienne, j’ai mis à la disposition de Micromega les
meilleurs éléments de mon groupe industriel. A l’ère de la dématérialisation de la musique, nous nous engageons à rester à la pointe de la technologie et à
construire sous notre label “France”.
Le programme M-One représente une étape majeure dans notre histoire de par sa qualité audio, ses capacités techniques et son design. Fruit de trois ans de travail
de notre équipe, nous sommes fiers de vous présenter ce que nous pensons être l’amplificateur intégré stéréo le plus performant et complet de sa catégorie.
Micromega incarne l’avance technologique, le savoir-faire, la fiabilité et la pureté du son. Tous nos produits naissent de ces exigences.“
Didier HAMDI, PDG de Micromega
Les points forts de la série d’amplificateur M-One :
• Amplification Classe A/B de haute qualité
• Alimentation à résonance
• Conception symétrique
• Convertisseur DAC Asahi Kasei AK4490
• Traitement acoustique de votre pièce grâce aux procédés ROOM EQ
• Traitement Binaural pour la sortie casque
• Capot et télécommande taillés dans un bloc d’aluminium
• Application de contrôle compatible iOS et Android
2
1 - VUE D’ENSEMBLE .................................................................................4
2.9
Entrée I²S ................................................................................................ 19
1.1
Face avant et haut ............................................................................... 4
2.10
Entrée LAN ............................................................................................. 20
1.2
Face arrière ............................................................................................. 5
2.11
Branchement enceintes .................................................................... 21
1.3
Cotés (ventilation) ............................................................................... 6
2.12
Branchement d’un casque en façade .......................................... 22
1.4
Dessous ................................................................................................... 7
2.13
Sortie pour caisson de basse .......................................................... 23
1.5
Télécommande IR ............................................................................... 8
2.14
Sortie Pré-Out ........................................................................................ 24
1.6
Changer la pile de la Télécommande IR ..................................... 9
2.15
Trigger ...................................................................................................... 25
2.16
Branchement du secteur ................................................................... 26
2.17
Fusible ...................................................................................................... 27
2 - BRANCHEMENTS .......................................................................................... 10
2.1
Entrée Phono pour platine vinyle ................................................... 10
2.2
Entrée ligne RCA .................................................................................. 11
3 - UTILISATION .................................................................................................... 28
2.3
Entrée Analogique symétrique XLR ............................................... 12
3.1
Mise en route ........................................................................................ 28
2.4
Entrée Numérique Coaxiale ............................................................. 13
3.2
Sélection des entrées ......................................................................... 29
2.5
Entrée Numérique Optique ............................................................. 14
3.3
Réglage de la balance ........................................................................ 30
2.6
Entrée AES-EBU .................................................................................... 15
3.4Réglage de la sensibilité ................................................................... 31
2.7
Entrée USB (Type B)............................................................................ 16
3.5
Renommage des entrées .................................................................. 32
2.8
Entrée Bluetooth aptX ........................................................................ 17
3.6
Mettre à jour le M-150 ....................................................................... 33
3.7
Mettre à jour le module réseau ...................................................... 34
4 - SPÉCIFICATIONS ........................................................................................... 35
3
TABLE DES MATIÈRES
1.
Vue d’ensemble
Vérifiez avec attention l’état du carton d’emballage. Si vous avez le moindre doute à ce sujet, n’hésitez pas à contacter votre revendeur.
Retirez avec le plus grand soin votre appareil de son carton et conserver ce dernier dans un endroit sur et sec. En cas de retour chez votre revendeur, il
vous faudrait impérativement le renvoyer dans son emballage d’origine.
1.1 Face avant et haut
L’amplificateur M-150 dispose de deux écrans vous
permettant, en toutes occasions, de contrôler le
fonctionnement de votre amplificateur. Ils s’adapteront
automatiquement aux différentes positions de l‘amplificateur
(à plat, mural).
En façade, une prise casque vous permettra de faire vos
écoutes en toute tranquillité. Un procédé “Binaural” (en
option) vous permet de profiter d’une écoute au casque
recréant la scène sonore 3D perdu lors d’un enregistrement
stéréophonique classique.
Sur le dessus, 4 boutons poussoir vous permettent d’interagir
avec votre amplificateur (voir à partir de 3.1 pour plus de
détails).
4
VUE D’ENSEMBLE
1.2 Face arrière
e
es giqu
é
t r lo
en ana
s
t
g
rig
er
s
e sr i q u e
é
tr é
en num
es
Trigger
Prise micro
ROOM EQ
Prise secteur
Entrée
coaxiale
Entrée platine
vinyle
Fusible
Entrée optique
Sortie
sub-out
Entrée AES - EBU
Entrée ligne
Entrée
symétrique
Entrée USB
Entrées I²S
Entrée LAN
Port M.A.J. USB
5
u
i e sl o g i q
t
r
so ana
VUE D’ENSEMBLE
Sortie
pré-out
Bornier
enceinte droite
Bornier
enceinte gauche
1.3 Cotés (ventilation)
L’amplificateur M-150 doit être positionné de manière à permettre une aération suffisante. Veillez à ne pas obstruer l’entrée et la sortie d’air localisées sur
les cotés de votre amplificateur. Un minimum de 10 cm d’espace est conseillé.
Le positionnement de l’amplificateur M-150 dans un meuble fermé est à proscrire
6
VUE D’ENSEMBLE
1.4 Dessous
Vous trouverez sous l’amplificateur M-150 un plan d’interconnexion illustrant les différentes entrées et sorties
disponibles.
Ne pas tenter d’ouvrir
MIC
LINE
PHONO
BALANCEDT
COAX
RIG
le M-150
Présence de haut voltage
potentiellement mortel
7
VUE D’ENSEMBLE
++
RIGHT
GND
USB
R
MM/MC
LAN
BT
SUB OUT
SPEAKER OUT
PRE OUT
AC MAINS
IN
L
2
OUT
RL
LEFT
5x20 FUSE
1
OPTO
AES
I 2S1
I 2S2
10A SLOW-BLOW
85-265 Vac / 47-63 Hz
1.5 Télécommande IR
ON / OFF
Muet
Ajuster le volume
Sélection des
entrées
Changer la taille
d’affichage
« Bluetooth Connect »
- Appui court : lance l’appairage
- Appui long (10 sec. puis rêlacher) : vide la mémoire Bluetooth
8
VUE D’ENSEMBLE
1.6 Changer la pile de la télécommande IR
Référence de la pile : CR2450N Lithium 3V
9
1
Dévissez votre télécommande
3
2
Remplacez votre pile
par une nouvelle
4
VUE D’ENSEMBLE
Remboîtez les deux éléments
de la télécommande
2. Branchements
2.1 Entrée Phono pour platine vinyle
L’entrée « Phono » de l’amplificateur M-150 est compatible avec les cellules MM et MC.
Un interrupteur à l’arrière de l’amplificateur vous permet de choisir le type de cellule qui équipe votre platine :
•
Si votre platine est équipée d’une cellule MM, vous devez positionner l’interrupteur sur MM
•
Si votre platine est équipée d’une cellule MC, vous devez positionner l’interrupteur sur MC
Une borne de mise à la terre « GND » est disponible près des prises Phono pour relier la masse de votre platine si nécessaire.
MM
10
MC
Entrée platine
vinyle
BRANCHEMENTS
2.2
Entrée ligne RCA
L’entrée “LINE” du M-150 permet le branchement de tout appareil disposant de sorties analogiques sur RCA.
Entrée ligne
RCA
11
BRANCHEMENTS
2.3
Entrée Analogique symétrique XLR
L’entrée “Balanced” de l’amplificateur M-150 permet le branchement de tout appareil disposant de sorties analogiques symétriques.
Entrée
analogique
symétrique
XLR
12
BRANCHEMENTS
2.4
Entrée Numérique Coaxiale
L’entrée « Coax » de l’amplificateur M-150 permet le branchement de tout appareil disposant d’une sortie SPDIF coaxiale.
Le signal doit être un signal PCM stéréo jusqu’au 32bit/768kHz.
VOTRE LECTEUR BLU-RAY OU DVD DOIT ABSOLUMENT ÊTRE CONFIGURÉ EN PCM
SUR LA SORTIE AUDIO
NE PAS FAIRE CE RÉGLAGE PEUT ENTRAINER UN BRUIT INTENSE
DANS VOS ENCEINTES ET LES ABIMER
Entrée
coaxiale
13
BRANCHEMENTS
2.5
Entrée Numérique Optique
L’entrée « OPTO » de l’amplificateur M-150 permet le branchement de tout appareil disposant de prise TOSlink numérique.
Le signal doit être un signal PCM stéréo jusqu’au 24bit/192kHz.
VOTRE LECTEUR BLU-RAY OU DVD DOIT ABSOLUMENT ÊTRE CONFIGURÉ EN PCM
SUR LA SORTIE AUDIO
NE PAS FAIRE CE RÉGLAGE PEUT ENTRAINER UN BRUIT INTENSE
DANS VOS ENCEINTES ET LES ABIMER
Entrée optique
14
BRANCHEMENTS
2.6
Entrée AES-EBU
L’entrée « AES » de l’amplificateur M-150 permet le branchement de tout appareil disposant d’une sortie AES-EBU sur XLR.
Le signal doit être un signal PCM stéréo jusqu’au 32bit/768kHz.
Entrée AES - EBU
15
BRANCHEMENTS
2.7
Entrée USB (Type B)
L’entrée « USB » de l’amplificateur M-150 permet le branchement de tout ordinateur disposant de ports USB.
Le signal doit être un signal PCM stéréo jusqu’au 32bit/768kHz ou DSD/DSD-DoP jusqu’au 11,2 MHz.
Un pilote USB est requis pour les ordinateurs fonctionnants sous Windows. Ce pilote est disponible en téléchargement sur la page
M-One du site internet Micromega.
Pour les ordinateurs fonctionnants sous OS X ou macOS, aucun driver n’est requis.
Entrée USB
16
BRANCHEMENTS
2.8
Entrée Bluetooth® aptX®
L’entrée « BT » de l’amplificateur M-150 permet la connexion sans-fil des smartphones, tablettes, ordinateurs ou lecteurs MP3 disposant d’une liaison Bluetooth®. Afin de disposer de la meilleure qualité audio, la liaison Bluetooth® est compatible aptX®.Pour
simplifier la lecture, le terme « Smartphone » comprend les smartphones, tablettes, ordinateurs ou lecteurs MP3.
Pour vous connecter en Bluetooth® la première fois :
•
Sur votre smartphone, assurez-vous que le Bluetooth® est activé.
•
Avec la télécommande, cliquez sur le bouton « BT ».
•
Sur votre smartphone, dans le listing des produits Bluetooth®, vous devriez voir apparaître le « M-ONE ». Sélectionnez-le pour
établir la connexion.
•
Vous pouvez lancer la musique depuis votre téléphone.
Pour vous connecter en Bluetooth® avec un autre smartphone, tablette, etc :
•
Sur votre smartphone, assurez-vous que le Bluetooth® est activé.
•
Avec la télécommande, cliquez sur le bouton « BT ».
•
Puis sur le bouton « BTC » de la télécommande.
•
Sur votre smartphone, dans le listing des produits Bluetooth®, vous devriez voir apparaître le « M-One ». Sélectionnez-le pour
établir la connexion.
•
17
Vous pouvez lancer la musique depuis votre téléphone.
BRANCHEMENTS
Lors des connexions suivantes :
•
Si le Bluetooth® de votre smartphone est activé, la connexion se fera automatiquement une fois choisie l’entrée « BT » de
l’amplificateur.
NB : Le Bluetooth® est une liaison « point à point ». Cela signifie, par exemple, que si une tablette est déjà connectée à l’amplificateur, vous n’allez pas pouvoir connecter votre smartphone. Vous devez d’abord déconnecter votre tablette de l’amplificateur
puis connecter votre smartphone.
18
BRANCHEMENTS
2.9
Entrée I²S
Les entrées I²S de l’amplificateur M-150 sont STRICTEMENT réservées à de futurs produits Micromega.
UNIQUEMENT POUR PRODUITS MICROMEGA
Entrées I²S
19
BRANCHEMENTS
2.1 0
Entrée LAN
Le M-150 est capable de recevoir de la musique via sa prise réseau (LAN). Pour ce faire, un câble Ethernet doit être
branché entre votre modem/routeur (ex: box Internet) et le M-ONE.
Vous devez utiliser un logiciel compatible DLNA/UPnP (ex: JRiver) sur votre ordinateur pour envoyer de la musique
sur le M-One.
Entrée LAN
20
BRANCHEMENTS
2.11
Branchement enceintes
Les borniers de l’amplificateur sont compatibles avec les câbles nus, les fiches banane ainsi que les fourches.
Câbles nus : dénuder approximativement 10mm du câble. Dévisser le bornier jusqu’à l’apparition du trou et insérer le câble. Revisser le bornier
Fiches banane : après avoir fixé les fiches bananes sur le câble, insérer la fiche banane au centre du bornier.
Fourches : après avoir fixé les fourches sur le câble, dévissez le bornier jusqu’à pouvoir insérer chaque fourche. Révisser le bornier.
Bornier
enceinte droite
21
BRANCHEMENTS
Bornier
enceinte gauche
2.12
Branchement d’un casque en façade
Vous pouvez connecter en façade un casque avec prise mini-jack 3.5mm. Si votre casque est muni d’une prise jack 6.35mm,
veuillez utiliser un adaptateur.
Lorsqu’un casque est branché en façade, les sorties enceintes sont inactives. Le volume de sortie du casque et des enceintes sont
indépendants et mémorisés séparément.
Cette sortie casque est compatible avec le procédé « binaural ». Micromega s’est basé sur les recherches HTRF (Head Related
Transfert Function) pour recréer la scène sonore originelle (face à soi).
22
BRANCHEMENTS
2.13
Sortie pour caisson de basse
Vous pouvez connecter un caisson de basse sur la sortie RCA Sub-Out. Cette sortie est limitée avec un passe-bas réglé à 400 Hz.
Vous devez donc régler la fréquence de coupure et le volume directement sur le panneau de réglage de votre caisson.
Sortie
sub-out
23
BRANCHEMENTS
2.1 4
Sortie Pré-Out
Dans le cas de l’utilisation d’un bloc de puissance externe, veuillez le connecter avec des câbles XLR sur les sorties Pré-Out.
Le volume des sorties Pré-Out est variable et suit l’indication de volume de votre amplificateur M-150.
Sorties
pré-out
24
BRANCHEMENTS
2.1 5
Trigger
Les prises Trigger permettent d’inclure l’amplificateur dans un système domotique.
Trigger IN : Accepte des tensions de commande de 5V à 12V. La présence d’une tension allume l’amplificateur et son absence
l’éteint.
Trigger OUT : Lorsque l’amplificateur est allumé, une tension de 5V est présente aux bornes du Trigger OUT.
Utiliser des prises mini-jack 3.5mm mono
Trigger
IN
25
BRANCHEMENTS
Trigger
OUT
2.1 6
Branchement du secteur
Nous vous conseillons de brancher toutes vos sources et enceintes avant de brancher le câble secteur.
Utilisez le câble secteur fourni avec votre amplificateur.
Vérifier que la tension secteur indiquée sur l’étiquette signalétique (carton d’emballage
ou dessous du produit) est cohérente avec celle qui dessert votre habitation.
Prise secteur
26
BRANCHEMENTS
2.17
Fusible
En cas de problèmes électriques, il est possible que le fusible soit à changer. Veuillez le remplacer par un modèle identique à celui
livré d’origine.
Utiliser un tournevis plat pour dévisser le support de fusible.
Si après changement du fusible, il venait de nouveau à sauter, veuillez prendre contact avec votre revendeur.
Fusible
27
BRANCHEMENTS
3. Utilisation
3.1 Mise en route
Après avoir raccordé toutes vos sources, enceintes et le
cable secteur, vous pouvez mettre votre amplificateur
sous tension :
•
Avec la télécommande, par un appui court sur le
bouton rouge « STBY » en visant l’amplificateur avec la
télécommande.
•
Directement par le dessus de l’amplificateur, avec
le bouton situé en haut à gauche.
•
La LED rouge s’éteint.
Après quelques secondes vous devriez voir apparaître le
logo « Micromega » sur les afficheurs.
Pour éteindre votre amplificateur, suivez la même procédure.
28
UTILISATION
ON / Veille
3.2
Sélection des entrées
Face à l’appareil, cliquez sur l’entrée désirée avec la télécommande IR pour choisir une source.
Il est possible d’effectuer la même opération via les boutons
sur le dessus de l’amplificateur.
L’affichage principal (fig. 1) montre l’entrée active (USB),
son volume (20) ainsi que les spécifications du signal
entrant (uniquement les signaux numériques).
192 kHz
Pour changer d’entrée, appuyer sur le bouton en bas à
gauche.
Fig. 1
A la place du volume s’affiche désormais la liste des
entrées (fig. 2).
En utilisant les flèches haut et bas, vous pouvez choisir
l’entrée désirée et confirmer avec « OK ».
Si jamais vous ne souhaitez plus changer d’entrée, vous
pouvez appuyer sur le bouton en haut à gauche ( « < » )
pour revenir à l’affichage principal.
20
USB
<
OK
AES
USB
Fig. 2
29
UTILISATION
3.3
Réglage de balance
Le réglage de balance permet de compenser une dissymétrie
des deux enceintes par rapport à votre position d’écoute. Le
volume peut être réglé plus fort d’un côté ou de l’autre (6 dB
de chaque côté).
20
USB
192 kHz
Le réglage de balance affecte toutes les entrées.
A partir de l’affichage principal (fig. 1), appuyer sur le bouton
Fig. 1
Faites défiler la liste jusqu’à l’apparition de « BAL » (fig. 2) et
confirmez avec « OK »
Un écran de balance s’affiche et permet d’effectuer le
réglage. Vous pouvez confirmer votre réglage avec « OK » ou
annuler avec « < ».
symbolise qu’un réglage de balance est actif
(ici, le réglage est vers la droite)
30
UTILISATION
<
OK
BAL
USB
Fig. 2
3.4
Réglage de la sensibilité
Le réglage de sensibilité permet de compenser une
différence de niveau de signal entre vos entrées (+ ou - 6
dB).
LINE
Ce réglage est spécifique à chaque entrée. Vous devez donc
être sur l’entrée concernée par le réglage avant d’effectuer
celui-ci (ici, nous réglons la sensibilité de l’entrée AN).
20
A partir de l’affichage principal (fig. 1), appuyez sur le bouton
en bas à gauche.
Fig. 1
Faites défiler la liste jusqu’à l’apparition de « SENS » (fig. 2) et
confirmez avec « OK »
Un écran de sensibilité s’affiche et permet d’effectuer le
réglage. Vous pouvez confirmer votre réglage avec « OK » ou
annuler avec « < ».
<
SENS
LINE
OK
symbolise qu’un réglage de sensibilité est actif
(ici, la sensibilité est baissée)
31
UTILISATION
Fig. 2
3.5
Renommage des entrées
Pour certaines entrées (AES, OPTO, COAX, AN, SYM), il est
possible de choisir parmi une liste prédéfinie de noms.
20
LINE
A partir de l’affichage principal (fig. 1), appuyez sur le bouton
en bas à gauche.
Fig. 1
Faites défiler la liste jusqu’à l’apparition de « NAME » (fig. 2)
et confirmez avec « OK »
Faites défiler la liste des noms prédéfinis et choississez un
nom plus évocatif pour votre entrée.
Vous pouvez confirmer votre réglage avec « OK » ou annuler
avec « < ».
<
NAME
LINE
OK
Fig. 2
NB: Vous pouvez renommer toutes les entrées avec l’application Micromega
32
UTILISATION
3.6
Mettre à jour le M-1 50
Micromega M-one software update
USB drive found
update file found
Téléchargez l’archive contenant les mises à jour sur la page
M-One de notre site internet : http://www.micromega.com
Instructions pour la mise à jour :
Fig. 1
- Extraire l’archive .zip téléchargée sur votre ordinateur
- Copier le fichier « M-ONE-Vxx.img » sur une clé USB (formatée en FAT)
- Eteindre votre M-150 et le débrancher du secteur
- Insérer la clé USB dans le port 1 à l’arrière du M-150
Micromega M-one software update
USB drive found
update file found
Update completed.
Switch off M-one and remove USB drive.
- Re-brancher le M-150, la mise à jour s’opère (fig.1)
- Après quelques instants, un message de fin de mise à jour
apparait (fig 2)
Fig. 2
- Débrancher le M-150, retirer la clé USB et rebrancher.
- Laisser une minute ou deux pour que le module réseau du
M-One s’allume.
33
UTILISATION
NB : Il est important d’effectuer ces mises à jours afin
d’exploiter tout le potentiel de votre appareil.
3.7
Mettre à jour le module réseau
Téléchargez l’archive contenant les mises à jour sur la page
M-One de notre site internet : http://www.micromega.com
Instructions pour la mise à jour :
- Extraire l’archive .zip téléchargée sur votre ordinateur.
<
OK
INFO
- Sur votre M-One : aller dans le menu INFO (fig. 1) et noter
l’adresse IP figurant sur la deuxième page (fig. 2).
- Sur un ordinateur : taper l’adresse IP dans votre barre de navigation
- Suivre les indications pour mettre à jour le module réseau.
Sélectionner le fichier « NMR-Vxx.bin » et valider.
MCU FW 0023
Serial number
Fig. 1
<
OK
INFO
nmrs-eng-efs-v1.11.1.8
IP 001 .000 .000 .203
Fig. 2
NB : Si la MAJ bloque sur «Rédémarrage, Attendez SVP», maintenir le bouton STANDY 6 secondes pour faire un
redémarrage. Attendre ensuite 2 minutes pour que le module réseau démarre correctement
34
UTILISATION
4. Spécifications
Taille d’amplificateur
Poids de l’amplificateur
Packaging (carton)
Packaging (surcarton)
Largeur : 430 mm
Profondeur : 350 mm
Hauteur (avec pointes) : 56 mm
Poids net : 9,3 kg
Poids brut : 11 kg
Largeur : 685 mm
Profondeur : 542 mm
Hauteur : 85 mm
Largeur : 735 mm
Profondeur : 600 mm
Hauteur : 150 mm
Consommation
Standby : 1W
2 canaux à 1/8 de Pmax sous 8 Ohms : 185W
Puissance RMS Nominale @ 0,1% de distortion
PRMS Sous 8 Ohms :2*150W
PRMS Sous 4 Ohms :2*300W
Rapport Signal/Bruit
Entrées numérique : 107 dB(A)
Entrée analogique symétrique : 103 dB(A)
Entrée analogique asymétrique : 100 dB(A)
Entrée Phono MM : Sup. à 75 dB(A)
35
SPÉCIFICATIONS
Bruit résiduel en sortie, entrée ouverte
8 Ohms :inf. à 160 µV
4 Ohms : inf. à 200 µV
Impédance de sortie @250Hz 15mΩ
Facteur d’amortissement
36
Sup. à 500
Distortion harmonique totale
THD, 8 Ohms, 63 Hz : THD, 8 Ohms, 1 kHz : THD, 8 Ohms, 10 kHz : THD, 4 Ohms, 63 Hz : THD, 4 Ohms, 1 kHz : THD, 4 Ohms, 10 kHz : inf. à 0,001%
inf. à 0,005%
inf. à 0,05%
inf. à 0,002%
inf. à 0,01%
inf. à 0,08%
Distortion d’intermodulation SMPTE
IMD, de 1W à PNOM, 8 Ohms
IMD, de 1W à PNOM, 4 Ohms
inf. à 0,01%
inf. à 0,02%
Distortion d’intermodulation dynamique
DIM 30, 50W, 8 Ohms
DIM 30, 150W, 4 Ohms
inf. à 0,04%
inf. à 0,08%
SPÉCIFICATIONS
Séparation des canaux
Crosstalk, 1kHzinf. à 100 dB
Crosstalk, 10kHzinf. à 90dB
Sensibilité entrée analogique
Phono MM, 47 kOhms
12 mVRMS
Phono MC, 110 Ohms
1,2 mVRMS
Analogique1,4 VRMS
Symétrique1,7 VRMS
Sortie Caisson de basse
Fréquence de coupure400 Hz
37
SPÉCIFICATIONS
AUDIS MICROMEGA
13-15 rue du 8 Mai 1945
94470 Boissy-Saint-Léger
FRANCE
paris
FRANCE
contact@micromega.com
http://www.micromega.com
http://facebook.com/micromegahifi
version 1.3
">