®
CARSON
Adaptateur de télescope
pour smartphone
Inclus avec :
• RP-100SP Telescope
• RP-200SP Telescope
• RP-300SP Telescope
• RP-400SP Telescope
Mode d'emploi
a!.PDF / 0 VIDEO: www.carson.com/telescopic
English /Français/
Espanol / Deutsch /O;;$:/î~
HookUpz
TM
Table des matières
Schéma côté optique ....................... 2
Schéma côté smartphone ................ 3
Insertion du smartphone ............... 4-5
Alignement et verrouillage ............ 6-7
Fixation à l'optique ........................ 8-9
Questions fréquemment posées 10-13
Trucs et astuces ..............................14
Informations sur le rangement
et le nettoyage .................................15
Service client ...................................15
Carson Optical
2070 5th Avenue
Ronkonkoma, NY 11779
www.carson.com info@carson.com
Tel: 631-963-5000 Fax:
631-427-6749
2
Anneau
adaptateur
d'optique
Adaptateur
optique
Côté optique
Pince supérieure
Encoche de
la caméra
Verrouillage de
la pince supérieure
Vis d'alignement
Pince gauche
Pince droite
Côté smartphone
3
Insertion du smartphone
Fig.2
Fig.1
Fig.3
Déverrouiller
Tourner pour déverrouiller
la pince supérieure.
4
Faire glisser la pince
supérieure dans la position
la plus haute.
Insérer le smartphone
dans la pince gauche.
Insertion du smartphone (suite)
Fig.4
Presser et tirer la pince
droite au-delà du bord
du smartphone.
Fig.5
Fig.6
Relâcher la pince
droite pour fixer le
smartphone.
Le smartphone doit être
aussi plat que possible par
rapport à l'adaptateur.
5
Aligner et verrouiller
Fig.7
Faire glisser le smartphone verticalement
jusqu'à ce que l'appareil photo soit à peu
près aligné avec son encoche.
Fig.8
Tourner la vis d'alignement
jusqu'à ce que l'appareil photo
soit centré dans son encoche.
Fig.9
Faire glisser la pince
supérieure vers le bas
contre le bord du
smartphone.
Smartphone avec appareil photo à objectifs multiples :
S'il y a plus d'un appareil photo à l'arrière, utilisez l'appareil principal. Généralement, l'appareil principal est un
appareil photo couleur grand angle 1x et le ou les autres appareils photo sont des appareils secondaires.
Pour les smartphones Apple à double caméra, la caméra principale est celle qui est la plus proche du coin de
l'écran. Utilisez uniquement le mode photo ou vidéo. Pour les modèles Android, la caméra principale peut être
déterminée par l'objectif qui n'affiche pas d'image dans votre application tout en bloquant chaque caméra
individuelle.
Pour obtenir les dernières instructions sur les smartphones à caméras multiples, veuillez consulter le
sitewww.carson.com/multicam.
6
Alignement et verrouillage (suite)
Fig.10
Fig.11
Fig.12
verrouiller
Maintenir la pince
supérieure contre le
smartphone et la faire
pivoter pour la verrouiller.
La Figure 11 montre un
appareil photo correctement
aligné. Si nécessaire, utiliser
la vis d'alignement et la
pince supérieure pour
effectuer d'autres réglages.
Pour empêcher l'oculaire
de tourner, serrer la vis de
réglage pour le verrouiller
en place.
7
Fixation à l'optique
8
Fig.13
Fig.14
Aligner l'adaptateur optique
sur l'oculaire et appuyer
fermement. Attention à ne
pas désaligner l'appareil
photo.
Le smartphone peut
être positionné en
mode portrait ou
paysage.
Fixation à l'optique (suite)
Fig.15
L'adaptateur d'optique
doit être aligné sur
l'oculaire du télescope.
Fig.16
Allumer l'appareil
photo. Si l'image n'est
pas centrée, répéter les
étapes d'alignement.
Fig.17
Pour élargir au maximum
l'image, il suffit de toucher
l'écran avec les doigts en pince
pour agrandir l'image. Pour de
meilleurs résultats, l'appareil
doit être utilisé en mode vidéo.
9
POUR RETIRER LE TÉLÉPHONE DE L'ADAPTATEUR :
Pour sauvegarder votre alignement, il ne faut plus faire de réglage sur la pince supérieure et
la molette d'alignement. Il suffit de retirer le smartphone en utilisant uniquement la pince
droite, comme illustré ci-dessous (Fig. 4).
UTILISER À NOUVEAU L'ADAPTATEUR :
L'alignement de votre smartphone sur l'adaptateur devrait être sauvegardé depuis la
configuration initiale, de sorte que de nombreuses étapes peuvent être sautées (Fig. 1-2,
7-10) et que seul un ajustement rapide de l'alignement sera nécessaire.
Questions fréquemment posées :
Q1: Pourquoi la pince supérieure touche-t-elle le coin arrondi de mon smartphone, au lieu
du bord supérieur plat ?
R1: C'est normal pour certains modèles de smartphones. Il suffit de placer le smartphone
aussi près que possible du bord arrondi et de verrouiller la pince supérieure comme
d'habitude.
Q2: Pourquoi y a-t-il des reflets et/ou des éblouissements dans mon image ?
R2: Si l'image présente des taches lumineuses, cela peut être dû à l'éclairage intérieur.
Évitez de placer l'optique à proximité d'un éclairage aérien ou modifiez l'angle de l'éclairage
par rapport au smartphone. Veuillez également utiliser l'appareil photo de votre smartphone
sans flash afin d'éviter les reflets et/ou l'éblouissement sur les photos. Si les reflets sur
l'écran de votre smartphone rendent l'image difficile à voir, augmentez la luminosité de votre
smartphone et regardez l'image depuis un endroit où il y a moins de lumière.
10
Q3: Je n'arrive pas à aligner mon smartphone verticalement avec la pince supérieure. Il ne
rentre pas. Que dois-je faire ?
R3: Si vous suivez le processus d'alignement (Fig. 7-11) et qu'il n'est pas possible
d'obtenir un alignement vertical parce que le smartphone est gêné par la pince supérieure,
essayez de retirer l'étui de votre smartphone.
Vous pouvez également retirer l'assemblage de la pince supérieure et le remplacer par la
pince alternative (incluse). À l'aide d'un tournevis Phillips #2, retirez la rondelle de la vis et
la pince supérieure (Fig. A-B). Remontez l'adaptateur avec l'autre pince, la rondelle et la vis
(Fig. C). Votre objectif principal doit être aligné avec l'encoche de l'appareil photo. Si vous
n'avez pas reçu la pince de rechange plus longue, contactez le service clientèle et nous
vous l'enverrons gratuitement.
11
Q4: Comment puis-je savoir quels smartphones fonctionneront avec
l'adaptateur ?
R4: Veuillez consulter le guide des tailles de smartphones ci-dessous.
GUIDE DES TAILLES DE SMARTPHONES
Si votre smartphone (dans son étui) tient en mode portrait
entre les 2 flèches, il tiendra dans l'adaptateur
télescopique pour smartphone.
Q5: Pourquoi mon smartphone pivote-t-il sur l'oculaire lorsqu'il est utilisé en
mode paysage (horizontal) ?
R5: Si l'oculaire peut tourner sur votre télescope, verrouillez-le en place en
serrant la vis de réglage (Fig. 12).
12
Q6: Mon image ne semble pas être centrée ou n'est pas complète et ronde. Que dois-je faire ?
R6: L'alignement du smartphone doit être ajusté dans le sens vertical à l'aide de la pince
supérieure (Fig. 7) et dans le sens horizontal à l'aide de la vis d'alignement (Fig. 8).
Vérifiez que le smartphone est à plat sur l'adaptateur (Fig. 6) et que l'adaptateur est au
même niveau que l'optique (Fig. 15).
Q7: L'appareil photo ou le flash de mon autre smartphone est masqué par l'adaptateur.
Comment cela se fait-il ?
R7: Tout d'abord, nous recommandons d'utiliser l'appareil uniquement avec la caméra
arrière principale. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.
Deuxièmement, le flash peut être couvert car il n'est pas nécessaire pour l'utilisation de
l'optique. Nous recommandons de toujours désactiver le flash lors de l'utilisation de
l'adaptateur.
13
TRUCS ET ASTUCES
PHOTOGRAPHIE
• Appuyer sur l'objet qui vous intéresse sur l'écran de votre smartphone pour effectuer la
mise au point automatique.
• Pour les vidéos, appuyer sur l'objet qui vous intéresse sur l'écran de votre smartphone
pendant une seconde pour verrouiller la mise au point. Appuyer à nouveau pour débloquer
la mise au point.
• Dans des conditions de faible luminosité, régler la luminosité de l'écran de votre
smartphone à son niveau le plus bas.
• Pour les sessions prolongées, essayer d'utiliser des extensions de batterie ou des
chargeurs de smartphone pour éviter que votre batterie ne se vide.
APPLICATIONS
• Partager des photos et des vidéos via diverses applications (par exemple FaceTime,
Messages, Facebook, Instagram, etc.).
• Les applications permettant de régler manuellement l'exposition et la mise au point peuvent
élargir le potentiel de l'adaptateur. Cela est particulièrement utile pour les télescopes afin de
régler des temps d'exposition plus longs pour obtenir les meilleures images des objets
célestes.
STABILISATION
• Placer le télescope sur une surface stable pour éviter que les vibrations externes ne fassent
trembler l'image.
• Pour éviter les vibrations lors de la prise de photos, fixer des écouteurs à votre smartphone
et utilisez les boutons de volume pour activer le déclencheur.
• De nombreux smartphones sont dotés de fonctions de stabilisation de l'image. Vérifiez que
votre smartphone est équipé de cette fonction et activez-la si elle est disponible. Sinon, il
existe des applications photo dotées de fonctions de stabilisation.
14
Informations sur le rangement et le nettoyage
• Pour prolonger la durée de vie des ressorts et du plastique, conserver l'adaptateur
dans un endroit sec et à température ambiante.
• L'adaptateur doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide uniquement. Ne pas
utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Service après-vente :
Nous serons heureux de vous aider à résoudre les éventuels problèmes liés à votre
adaptateur de télescope pour smartphone HookUpz™. Envoyez-nous un courriel à
info@carson.com ou appelez le numéro gratuit 1-800-967-8427.
15
CARSON'
Carson Optical
2070 5th Avenue
Ronkonkoma, NY 11779
www.carson.com info@carson.com
Tel: 631-963-5000 Fax: 631-427-6749
IT-100B / ©2017 - R1
">
