©2008 Vision Fitness. Tous droits réservés. Peut être couvert par des brevets ou des attentes de brevet: US 5540637, US 5573480,
US 5813949, US 5813949, US 5924962, US 5938567, US 6135927, US 6149551, US 7316633, TW 364373, TW 371899, CN 99808486.7
11.08 Part #ZMS1000486
AG18.67PRD
REV1
MARCHEUR ELLIPTIQUE
X6200
www.visionfitness.com
Numéro gratuit aux Etats-Unis 800.335.4348 • téléphone 920.648.4090 • fax 920.648.3373
500 South CP Avenue • P.O. Box 280 • Lake Mills, WI 53551
doux
Guide d’Assemblage
silencieux
vision
it all
starts
with a
compact
OUTILS & PIÈCES INCLUSES
Tournevis
Clé Allen – T – 5mm
SAC NOIR
SAC ORANGE
Clé 13/15mm
Écrou M8
Qté: 4
Vis à Tête Pan M4x15L
Qté: 2
Boulons M8x20L
Qté: 2
Rondelles Ondulées
25x34x2T Qté: 2
Rondelles
5x10x1T
Qté: 4
Boulons M8x30L
Qté: 2
Rondelles 8x14x1T
Qté: 2
Rondelles 17x40x1.0T
Qté: 2
SAC ROSE
Boulons M5x12L
Qté: 4
Rondelles Autobloquantes
8x15x2T Qté: 3
Boulons M8x60L
Qté: 3
Manchon d’Attache
Qté: 2
Rondelles 8x38x2T
Qté: 2
Clé Allen – L – 4mm
SAC BLEU
Rondelles 8x25x1.5T
Qté: 2
Clé Allen – L – 5mm
Clé Allen – L – 6mm
Rondelles 5x10x1T
Qté: 2
Capuchon Caoutchouc
pour Écrou Qté: 2
SAC VERT
BOITE DE PIÈCES
Rondelles 6x12x1.0T
Qté: 4
Rondelles Ondulées 25x34x2T
Qté: 2
Boulons M6x15L
Qté: 4
Boulons M5x10L
Qté: 2
Caissons du système d’action duelle
Caissons pour les bras de pédales
Attache pour pédales
Bouteille d’eau et bidon
Adaptateur électrique
Sacs de quincaillerie identifiés par couleur
Guide d’assemblage
Carte d’enregistrement de garantie
SAC JAUNE
Rondelles Ondulées 20x29x1.5T
Qté: 2
Boulons M8x13L
Qté: 6
Rondelles Arquées
8x17x1T
Qté: 4
Boulons M8x25L
Qté: 4
Rondelles 8x38x2T
Qté: 2
Boulons M8x20L
Qté: 2
MARCHEUR ELLIPTIQUE
©2008 Vision Fitness. Tous droits réservés. Peut être couvert par des brevets ou des attentes de brevet: US 5540637, US 5573480,
US 5813949, US 5813949, US 5924962, US 5938567, US 6135927, US 6149551, US 7316633, TW 364373, TW 371899, CN 99808486.7
11.08 Part #ZMS1000486
AG18.67PRD
REV1
X6200
www.visionfitness.com
Numéro gratuit aux Etats-Unis 800.335.4348 • téléphone 920.648.4090 • fax 920.648.3373
500 South CP Avenue • P.O. Box 280 • Lake Mills, WI 53551
doux
silencieux
Guide d’Assemblage
vision
it all
starts
with a
compact
OUTILS & PIÈCES INCLUSES
Clé Allen – T – 5mm
SAC ORANGE
SAC NOIR
Tournevis
Clé 13/15mm
Écrou M8
Qté: 4
Vis à Tête Pan M4x15L
Qté: 2
Boulons M8x20L
Qté: 2
Rondelles Ondulées
25x34x2T Qté: 2
Rondelles
5x10x1T
Qté: 4
Boulons M8x30L
Qté: 2
Rondelles 8x14x1T
Qté: 2
Rondelles 17x40x1.0T
Qté: 2
SAC ROSE
Boulons M5x12L
Qté: 4
Rondelles Autobloquantes
8x15x2T Qté: 3
Boulons M8x60L
Qté: 3
Manchon d’Attache
Qté: 2
Rondelles 8x38x2T
Qté: 2
Clé Allen – L – 4mm
SAC BLEU
Clé Allen – L – 6mm
Rondelles 8x25x1.5T
Qté: 2
Clé Allen – L – 5mm
Rondelles 5x10x1T
Qté: 2
Capuchon Caoutchouc
pour Écrou Qté: 2
BOITE DE PIÈCES
Caissons du système d’action duelle
Caissons pour les bras de pédales
Attache pour pédales
Bouteille d’eau et bidon
Adaptateur électrique
Sacs de quincaillerie identifiés par couleur
Guide d’assemblage
Carte d’enregistrement de garantie
SAC VERT
Rondelles 6x12x1.0T
Qté: 4
Rondelles Ondulées 25x34x2T
Qté: 2
Boulons M6x15L
Qté: 4
Boulons M5x10L
Qté: 2
SAC JAUNE
Rondelles Ondulées 20x29x1.5T
Qté: 2
Boulons M8x13L
Qté: 6
Boulons M8x25L
Qté: 4
Rondelles Arquées
8x17x1T
Qté: 4
Boulons M8x20L
Qté: 2
Rondelles 8x38x2T
Qté: 2
Guide
d’Assemblage
ÉTAPE
ÉTAPE
X6200
4
3
Caisson du Support
du Bras de Pédalier
• Détacher le fil situé dans la structure de
l’unité. Attachez les câbles avec le fil et
guidez-les dans le poteau de console,
tout en insérant le poteau de console
dans la structure de l’unité.
Axe de Rotation
MARCHEUR ELLIPTIQUE
Axe
Pour éviter des dommages lors de l’assemblage de votre nouveau marcheur elliptique, veuillez suivre les
instructions, dans l’ordre indiqué sur le plan et identifié avec les codes de couleurs. Avant d’entreprendre
l’assemblage, repérer votre numéro de série de marcheur elliptique situé à l’avant de la structure, près de la
prise d’alimentation.
• Attacher le poteau de console à la
structure
avec
trois
rondelles
autobloquantes (8x15x2T) et trois
boulons à tête creuse (M8x60L). Serrez
avec la clé en L de 6 mm.
Stabilisateur
Rail
Guide
Indiquer vos numéros de série ici: ____________________________________________________________
Référez-vous à ce numéro lorsque vous appelez pour du service. Entrez ce numéro sur votre carte de garantie
et gardez-le dans vos dossiers. Assurez-vous de lire votre manuel d’utilisateur avant d’utiliser votre marcheur
elliptique pour la première fois.
Si une pièce, un outil ou de la quincaillerie est manquant, veuillez communiquer avec votre détaillant
autorisé ou directement avec notre service à la clientèle (anglais seulement) au 1-800-335-4348.
• Glisser le capuchon au bas du poteau
de console et attachez-le aux caissons
de l’unité.
Rail Guide
ÉTAPE
Bras de Pédalier
2
• Retirer les quatre vis situées à l’arrière
de la console, brancher les câbles dans
l’ouverture arrière de la console.
Brancher aussi les câbles des capteurs
cardiaques à la console. Attacher la
console au poteau avec les vis retirées
précédemment.
NOTE: Il est recommandé de graisser chaque vis et boulon lors de l’assemblage afin de prévenir le bruit et le
risque qu’ils se desserrent. De plus, lors de la première étape, il est recommandé d’insérer toutes les vis avant
de les serrer.
ÉTAPE
1
SAC ROSE
• Glisser le capuchon sur le poteau de
console.
• Attacher le porte-bidon au poteau de
console avec les vis déjà installées sur le
poteau. Glisser le bison.
SAC JAUNE
Console
• Une fois votre appareil déballé,
placer un morceau de carton sous
l’unité afin de faciliter l’assemblage et
de protéger votre plancher.
ÉTAPE
ÉTAPE
ÉTAPE
2
ÉTAPE
Poteau de
Console
• Installer le stabilisateur avant à la
structure avec quatre boulons
(M8x25L) et rondelles arquées
(8x17x1.0T). Serrer avec la clé en L
de 5mm.
5
4
• Glisser une rondelle ondulée
(20x29x1.5T) sur l’axe du bras de
liaison inférieur situé sous la pédale.
Glisser l’axe sur le support situé sur le
dessus du bras de pédalier.
1
Support du
Châssis
SAC ORANGE
• Attacher le bras de liaison au bras
de pédalier avec l’attache et trois
boulons (M8x13L). Serrer avec la clé
en T de 5mm.
Couvercle
• Répéter les mêmes procédures du
côté gauche.
• Placer un morceau de carton sous
l’unité afin de faciliter l’assemblage et
de protéger votre plancher.
Bras de Liaison
Inférieur
• Glisser la tige stabilisatrice dans les
insertions de plastique du tube arrière
de l’unité. Insérer une rondelle
(17x40x1.5T) de chaque côté de la
tige. Glisser le rail gauche sur la tige,
côté gauche et répété du côté droit.
• Insérer les caissons du stabilisateur
de chaque côté de la tige et attacher
avec une rondelle (8x16x1T) et un
boulon (M8x20L). Serrer avec la clé
en T de 5mm.
ÉTAPE
3
Couvercles pour
l’Axe du Système
de Mouvement
Combiné
ÉTAPE
ÉTAPE
5
ÉTAPE
Bras du Système de
Mouvement Combiné
6
ÉTAPE
Support du Bras
de Pédalier
SAC BLEU
• Glisser une rondelle ondulée
(25x34x2T) sur l’axe de rotation droit.
Glisser la bague du bras de pédalier
droit sur l’axe de rotation. La roue
arrière du bras de pédalier doit être
placée dans le guide du rail.
Sécuriser le bras de pédalier avec
une rondelle (8x38x2.0T) et un
boulon (M8x20L). Serrer avec la clé
en T de 5 mm
• Placer les caissons de bras de
pédalier sur le joint des axes afin de
les dissimuler. Attacher avec une
rondelle (5x10x1T) et un boulon
(M5x12L). Serrer avec un tournevis.
• Répéter les mêmes procédures du
côté gauche.
SAC VERT
7
CONSOLE
• Référez-vous à l’autocollant situé sur
la console Product Selection and
Model Configuration et suivez les
étapes suivantes.
• Brancher le marcheur elliptique et
allumer la console (interrupteur situé à
l’arrière de celle-ci)
Caissons du Bras de
Liaison
• Sélectionner votre produit (BIKE –
vélo BK ou ELLIPTICAL – marcheur
elliptique EP) avec les flèches de
résistance. Appuyer sur ENTER pour
confirmer votre sélection.
SIMPLE
DELUXE
PREMIER
CONSOLES
• Choisissez ensuite votre modèle,
VÉLO (1500, 2050, 2250, 3200)
ou ELLIPTIQUE (1500, 6000, 6200)
avec les flèches de résistance.
Appuyer sur ENTER pour confirmer
votre sélection. La console se
réinitialisera.
• Vous avez maintenant complété la
configuration de la console.
6
SAC NOIR
• Glisser le caisson du système d’action
duelle sur la tige droite du poteau de
console. Glisser une rondelle ondulée
(25x34x2T) sur la tige. Glisser ensuite le
bras droit du système d’action duelle sur
la tige et sécuriser avec une rondelle
(8x38x2T) et un écrou (M8). Insérer
finalement le capuchon de caoutchouc
sur l’écrou.
• Vérifier que le manchon d’attache dans
l’articulation à rotule du bras de pédalier
droit est inséré. Attacher le manchon
d’attache dans le joint d’attelage du bras
du système d’action duelle avec un
boulon (M8x30L). Sécuriser le boulon
avec une rondelle (8x25x1.5T) et un
écrou (M8). Serrer avec la clé en L de 5
mm et la clé 13mm.
• Placer les deux morceaux du caisson
pour les bras de pédales entre le joint du
bras du système d’action duelle et du
bras de pédalier. Attacher avec une vis
(M4x15L). Attacher les caissons sur le
bras du pédalier avec une rondelle
(5x10x1T) et un boulon (M5x12L).
• Attacher la poignée multiprise sur les
bras du système d’action duelle.
Assurez-vous qu’elle soit serrée.
• Répéter les mêmes procédures du côté
gauche.
">
