Orbit Pro User Manual Model No.: BTTC-580-P Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO FR Table des Matières Lieferumfang�������������������������������������� 43 Présentation du Produit����������������������������� 44 Aperçu du Produit���������������������������� 44 Fonction des Boutons������������������������� 45 Indicateurs LED������������������������������� 46 Usage TV (Mode transmetteur)����������������������� 46 Connexion à votre TV�������������������������� 46 Connecter vos écouteurs����������������������� 50 Réglage de votre TV �������������������������� 52 Ajout d’une 2ième paire d’écouteurs������������� 53 Reconnecter vos écouteurs��������������������� 54 Utiliser une barre de son (fonction Bypass)�������� 54 Usage récepteur audio sans-fil (Mode récepteur)�������� 56 Utilisation de la télécommande����������������������� 57 Spécifications�������������������������������������� 58 FAQ����������������������������������������������� 59 Contactez-nous����������������������������������� 101 42 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO Lieferumfang FR A B Orbit Pro Émetteur Bluetooth C Câble audio optique numérique D Câble audio AUX 3,5 mm F Adaptateur AUX 3,5 mm vers RCA G Câble d’alimentation USB type C Télécommande 43 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO Aperçu du Produit Output OPT AUX OPT Input FR Présentation du Produit AUX TX OFF RX 1 Bouton d'alimentation /mode OPT AUX HDMI 2 Bouton d'entrée Audio A Mode TX/RX 7 Volume Input Select HDMI DC IN B G Noms des Appareils 3 Recherche d'appareils F Etat d’appairage 5 44 Sélectionner l'appareil Format d'entrée C Codec Bluetooth TX OPT APTX-LL Avantree Aria Pro Avantree Torus AirPods --Connected 10 Etat de Connexion Connecter/ 4 Déconnecter D E 6 H Indicateur LED de Signal Niveau de Volume Volume Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO Fonction des Boutons Button Functions FR No. Basculez sur “TX” pour allumer l’Orbit Pro et le passer en mode émetteur TX 1 OFF RX OPT 2 AUX HDMI Basculez sur "RX" pour allumer l'Orbit Pro et le passer en mode récepteur Basculez sur "OFF" ou "TX" pour activer la fonction bypass et transmettre en direct l’audio vers une barre de son Passez à “OPT” si vous utilisez “Optical OUT” sur votre TV Passez à “AUX” si vous utilisez “AUX” ou la prise casque audio jack 3.5 mm sur votre TV Passez sur “HDMI” si vous utilisez le port HDMI ARC 3 Appuyez 1x pour rechercher un appareil. Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et en mode appairage 4 Appuyez 1x pour sélectionner un appareil avec lequel vous voulez vous connecter/ déconnecter 5 Appuyez sur haut / bas pour naviguer dans les menus affichés sur l’écran LCD Appuyez 1x pour régler le volume 6 Appuyez et maintenez les 2 boutons pendant 5 secondes pour effacer l’historique d’appairage 7 Appuyez une fois pour régler le volume avec la télécommande 45 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO FR Indicateurs LED No. A ~ G H Indicateur Statut Écran d’affichage Voir “Aperçu du produit” Flash rouge toutes les secondes Aucun signal détecté Rouge fixe Signal audio valide détecté Usage TV (Mode transmetteur) Connexion à votre TV L’Orbit Pro doit être connecté à une source d’alimentation via le câble d’alimentation fourni pour fonctionner. Branchez l’émetteur dans l’un ou l’autre: 1. Le port USB TV (recommandé pour un allumage /extinction automatique et synchrone avec votre TV), OU 2. Une prise murale - Adaptateur USB 5V/500mA-2A (tout chargeur de téléphone devrait fonctionner. Veuillez nous contacter via support@avantree.com pour recevoir un adaptateur USB mural gratuit) TX Une fois l’Orbit Pro connecté et alimenté, basculez OFF sur RX la position “TX”. Vous pouvez ensuite le connecter aux ports audio de votre téléviseur. Choisissez l’une des 4 facons différentes de le faire: 46 Manuel de I’Utilisateur OPTION 1 ORBIT PRO HDMI ARC (recommandé) FR ÉTAPE 1 Branchez le câble HDMI (non fourni) dans la prise TV “HDMI ARC”, puis branchez l’autre extrémité dans le port HDMI de l’Orbit Pro dans la section “Input”. OPT USB IN AUX RGBIN HDMI/DVIIN OPT AUX HDMI AUDIO (RGB/DVI) REMOTE CONTRO L IN 1 VIDEO AUDIO S-VIDEO 2 DIGI VIDEO L/MONO AUDIO R 1 HDMI IN 4 RS-232C I (CONT COMPONENT IN 2 OPTICA ROL &SE ANTENNA/ CABLE IN TALAUDIO OUT L COAXIAL AUDIO OUT AUDIO VIDEO (MONO ) AV IN 1 N RVICE) (non fourni) ÉTAPE 2 Basculez RGB(PC) 3 HDMI AV IN 2 HDMI ARC sur la position “HDMI”. NOTE : S'il n'y a pas de son, essayez de remplacer le câble HDMI par la version 1.4 ou supérieure. OPTION 2 Port optique (recommandé) ÉTAPE 1 Branchez le câble optique fourni dans la prise TV “optical OUT” ou “OPT OUT”, puis branchez l’autre extrémité dans la section optique “Input” du transmetteur. 47 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO USB IN OPT RGBIN HDMI/DVIIN AUDIO (RGB/DVI) RGB(PC) REMOTE CONTRO L IN RS-232C I (CONT COMPONENT IN 2 HDMI IN 4 3 VIDEO AUDIO DIGI VIDEO L/MONO AUDIO R 1 S-VIDEO 2 1 OPTICA ROL &SE ANTENNA/ CABLE IN TALAUDIO OUT L COAXIAL N RVICE) AUDIO AV IN 2 FR (MONO ) AV IN 1 AUDIO OUT VIDEO OPT DIGITAL OUT B AUX HDMI ÉTAPE 2 Basculez OPT AUX HDMI sur la position “OPT”. NOTE: La plupart des téléviseurs ne transmettent l’audio que sur un seul port de sortie numérique à la fois. Donc si l’ HDMI ARC est utilisé, le port optique peut être désactivé. Débranchez l’HDMI ARC ou essayez de connecter l'émetteur via RCA/AUX. OPTION 3 Port AUX 3.5mm (ou casque audio) ÉTAPE 1 Branchez le câble audio AUX 3,5 mm fourni dans le port de sortie AUX 3,5 mm du téléviseur, puis branchez l’autre extrémité dans la prise de l’émetteur AUX 3.5mm dans la section “Input”. HDMI IN 4 USB IN AUX RGBIN HDMI/DVIIN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) REMOTE CONTROL IN 3 2 1 VIDEO AUDIO S-VIDEO 1 VIDEO L/MONO AUDIO R RS-232C I (CONT COMPONENT IN 2 ANTENNA/ CABLE IN DIGITALAUDIO OUT OPTICA L COAXIAL AUDIO OUT AUDIO VIDEO OPT AUX HDMI 48 C AUX 3.5mm (MONO ) AV IN 1 N ROL &SERVICE) AV IN 2 Manuel de I’Utilisateur ÉTAPE 2 Basculez sur la position “AUX”. FR OPTION 4 OPT AUX HDMI ORBIT PRO Port RCA ÉTAPE 1 Branchez les connecteurs RCA rouges et blancs dans les ports “AUDIO OUT” du téléviseur, puis utilisez l’adaptateur RCA vers AUX fourni pour brancher l’autre extrémité dans le port AUX 3,5 mm de l’émetteur dans la section “Input”. ANTENNA/ CABLE IN RGBIN HDMI/DVIIN RGB(PC) VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 4 USB IN AUX AUDIO (RGB/DVI) REMOTE CONTROL IN DIGITALAUDIO OUT OPTICA L COAXIAL 3 RS-232CNI (CONTROL &SERVICE) COMPONENT IN AUDIO OUT 2 1 VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO (MONO ) AV IN 1 1 S-VIDEO 2 AV IN 2 Audio Out OPT AUX HDMI C D ÉTAPE 2 Basculez OPT AUX HDMI sur la position “AUX”. NOTE: Assurez-vous que les câbles optiques / RCA sont branchés sur les ports de sortie audio du téléviseur et non sur les ports AUDIO IN / COMPONENT IN. 49 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO FR Connecter vos écouteurs Maintenant que votre Orbit Pro est configuré, vous pouvez y connecter vos écouteurs. ÉTAPE 1 Mettez vos écouteurs / enceintes Bluetooth en APPAIRAGE. ÉTAPE 2 Appuyez 1x sur eil. de l’Orbit Pro pour rechercher un appar- ÉTAPE 3 Appuyez pour sélectionner un appareil, puis sur une fois connecté. Le symbole à droite du nom de l’appareil et “Connected” affiché en bas de l’écran LCD indiquent une connexion réussie. TX OPT APTX-LL Avantree Aria Pro Avantree Torus AirPods Connected 50 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO NOTE 2: Certains téléviseurs intelligents sont en recherche automatique et essaient de se coupler avec tous les appareils Bluetooth à proximité. Si votre TV vous invite à vous connecter en Bluetooth ou à l'Orbit Pro, "REFUSEZ" la demande afin que votre appareil puisse correctement se coupler avec l'émetteur. Avantree Orbit-pro Ihre Erlaubnis ist er forderlich um Ihr Gerät mit dem Fernseher zu verbinden. Erlauben Sie Verweigern Beenden 51 FR NOTE 1: Dans la plupart des cas où vos appareils ne se connectent pas, cela signifie qu’ils ne sont pas en APPAIRAGE. Vérifiez qu’ils le soient (ceci est généralement indiqué par une LED qui clignote en rouge et bleu alterné). Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil. Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO FR Réglage de votre TV UNIQUEMENT POUR LES CONNEXIONS OPTIQUES & HDMI ARC Si vous avez connecté à votre téléviseur via la sortie optique ou “OPT OUT” & HDMI ARC , vous devrez configurer les paramètres de votre téléviseur avant de pouvoir recevoir de l’audio. ÉTAPE 1 À l’aide de la télécommande de votre téléviseur, appuyez sur le bouton PARAMÈTRES et accédez à l’onglet AUDIO dans le menu des paramètres. (Veuillez noter qu’il peut y avoir des différences dans les noms des paramètres en fonction de votre marque de téléviseur). ÉTAPE 2 Passez à SORTIE AUDIO et sélectionnez « SORTIE OPTIQUE / SORTIE NUMÉRIQUE / HDMI ARC». De nombreux téléviseurs le feront automatiquement. Sauter cette étape si nécessaire. ÉTAPE 3 Réglez le format de sortie audio sur “PCM / STEREO” ON ou “DOLBY” OFF. Sound Son Sortie audio 52 Sortie optique Sound Son Sortie audio HDMI ARC Out PCM / Stéréo Format or audio numérique Dolby désactivé Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO LG SONY SAMSUNG Ajout d’une 2ième paire d’écouteurs ÉTAPE 1 Une fois votre 1ier appareil connecté avec succès, mettez votre 2ième paire d’écouteurs / enceintes Bluetooth en appairage. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de vos écouteurs / enceintes pour plus de détails si nécessaire. ÉTAPE 2 Appuyez 1x sur pour rechercher un autre appareil. Appuyez sur pour sélectionner l’appareil, puis 1x sur pour le connecter. Le symbole à droite du deuxième nom d’appareil indique la réussite de la connexion. NOTE: La fonction de double connexion fonctionne avec la plupart des écouteurs, mais pas tous. Certains écouteurs TWS en particulier ne fonctionnent pas bien dans ce mode. 53 FR Si vous rencontrez des difficultés pour trouver ces paramètres, vous pouvez scanner le Code QR correspondant à la marque de votre téléviseur OU visitez avantree.com/orbit-pro/tv-audiosettings pour un guide plus détaillé. Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO FR Reconnecter vos écouteurs En général, vous n’avez PAS besoin de coupler à nouveau vos écouteurs/enceintes à l’Orbit Pro à chaque fois. Une fois jumelés avec succès, ils devraient se reconnecter automatiquement lorsque les deux appareils sont allumés (cela peut prendre quelques secondes). Si votre appareil ne se reconnecte pas automatiquement après 5 à 10 secondes, lancez manuellement la reconnexion en sélectionnant l’appareil avec puis appuyez 1x sur pour vous connecter. L’indicateur à droite du nom de l’appareil et le “Connected” affiché en bas de l’écran LCD indiquent une reconnexion réussie. NOTE: Si vous avez couplé vos écouteurs avec un autre appareil, désactivez le Bluetooth sur ces appareils. Les Airpods en particulier donnent la priorité aux iPhones pour l'appairage automatique, vous devrez donc désactiver le Bluetooth de votre iPhone lors de l'appairage de vos Airpods avec l'Orbit Pro. Utiliser une barre de son (fonction Bypass) La fonction pass-through d’Orbit Pro vous permet d’écouter du son via deux écouteurs et une barre de son / AVR stéréo en simultané. 54 Manuel de I’Utilisateur ÉTAPE 1 Basculez TX OFF RX ORBIT PRO sur “TX” ou “OFF”. ÉTAPE 3 Branchez l’autre extrémité dans votre système audio externe, et ce sera prêt. TV/AUDIO SOU RCE OPT OUT TV Bypass To Speaker OPT OUT E OPT IN From TV SOUND S YSTEM 55 FR ÉTAPE 2 Branchez un câble optique ou AUX 3,5 mm supplémentaire dans le port audio de l’émetteur dans la section “OUTPUT”. FR Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO NOTE: Le bypass ne fonctionne qu'avec le même type d'entrée/sortie, à savoir que si vous utilisez OPT sur votre TV, vous devrez également utiliser OPT sur l’enceinte. De fait, l’ HDMI ARC ne pourra pas être utilisé dans ce cas. Usage récepteur audio sans-fil (Mode récepteur) Le mode récepteur (RX) de l’Orbit Pro permet de recevoir l’audio d’une source Bluetooth (ex. un téléphone) et de l’émettre via un haut-parleur incompatible Bluetooth ou similaire. ÉTAPE 1 Passez TX OFF RX sur la position “RX”. ÉTAPE 2 Avec le câble USB fourni, branchez l’Orbit Pro sur une prise USB 5V/500-mA-2A (ex. chargeur téléphone. Contactez-nous via support@avantree.com pour recevoir un chargeur USB gratuit). ÉTAPE 3 Connectez-vous à votre haut-parleur/barre de son via les câbles AUX, RCA ou OPT inclus. Branchez l’autre extrémité dans la section “OUTPUT” de l’Orbit Pro. 56 Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO RX OPT iphone13 MY DEVICES Avantree Orbit Pro Connected Utilisation de la télécommande Appuyez simplement sur les boutons « + » et « - » de la télécommande pour régler le volume. Face à la télécommande à la fenêtre infrarouge devant l’Orbit Pro dans un rayon de 4 mètres et sans obstacles. 57 FR ÉTAPE 4 Appuyez 1x sur le bouton de l’Orbit Pro pour entrer en mode APPAIRAGE. Sur votre appareil, activez le Bluetooth. Gardez l’Orbit Pro et votre appareil proches et sélectionnez “Avantree Orbit Pro” dans son menu Bluetooth. Une fois connecté, l’icône et “Connected” s’afficheront sur l’écran LCD. FR Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO Si votre télécommande est à court d’énergie, vous pouvez remplacer la pile par n’importe quelle pile au lithium CR2025 3V. Utilisez une pièce de monnaie, une pile bouton ou un tournevis plat, tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et remplacez la pile déchargée par une neuve, puis retournez le capuchon. Spécifications 58 Version Bluetooth v5.0 Ports d’entrée audio Optique, AUX 3.5mm, RCA(pour TV); HDMI ARC Format audio pris en charge en mode OPT Dolby/DTS; PCM / LPCM Profils supportés A2DP, AVRCP Codecs audio aptX low latency, FastStream,aptX, SBC Portée Jusqu’à 50m Batterie télécommande CR2025 Lithium 3V Dimensions produit 8.5 cm x 8 cm x 10 cm Tensions d’entrée DC5.0V / 500Ma-2A Poids net 225g Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO FAQ FR Vous trouverez ci-dessous certaines des questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs lors de la configuration. Puis-je avoir du son sur les haut-parleurs de mon téléviseur et sur mes écouteurs sans fil en même temps ? Cela dépend entièrement de votre téléviseur et s’il offre une possibilité de diffuser du son vers 2 unités en simultané. Essayez différentes méthodes pour tester si votre téléviseur en est capable -- Consultez avantree.com/orbit-pro/sound pour plus de détails. Pourquoi ai-je du retard audio ? L’émetteur (à savoir l’Orbit) et le récepteur (vos écouteurs Bluetooth) doivent prendre en charge l’aptX Low Latency ou le FastStream afin d’éliminer la latence audio. Vérifiez les spécifications de vos appareils pour vous assurer de cette compatibilité. Notez que la plupart des écouteurs sans fil TWS ne prennent actuellement pas en charge les codecs audio aptX Low Latency ou FastStream. 59 FR Manuel de I’Utilisateur ORBIT PRO Pourquoi n’ai-je pas de son dans mon casque ? Tout d’abord, si vous utilisez un port HDMI ARC, essayez de changer le câble HDMI en v1.4 ou supérieur. deuxième, …… Pour d’autres réponses plus avancées et pour une liste complète des FAQ, visitez avantree.com/support /orbit-pro, ou contactez-nous directement pour une assistance supplémentaire. 60 Contact Us Support Tickets avantree.com/submit-a-ticket Support Email support@avantree.com Support Numbers US +1 800 232 2078 9am-6pm PST Mon-Fri CA +1 800 232 2078 9am-6pm PST Mon-Fri UK +44 208 068 2023 9am-6pm GMT Mon-Sat DE +49 322 2109 7297 11am-9pm CET Mon-Sat FR +33 17 634 0312 11am-9pm CET Mon-Sat IT +39 069 4803 330 9am-6pm CET Mon-Sat ES +34 93 1786 261 9am-6pm CET Mon-Sat 11am-7pm AEST Mon-Fri AU +61 2 8310 9897 FAQ avantree.com/support/orbit-pro Video Guide avantree.com/orbit-pro/video Product Registration See QR code on the product. 101 Manufacturer: Avantronics Limited Luohu District, Shenzhen 518000 China + 86 755 8228 5022 support@avantree.com US Importer: Avantree Corporation San Jose, California 95119 USA +1 800 232 2078 support@avantree.com UK Importer: Avantree Limited Watford, WD180 0HQ UK +44 20 8068 2023 support@avantree.com EC REP Servicer in Europe: Gizmex GmbH, Sternstr. 67, 40479 Dusseldorf, Germany +49 322 2109 7297 support@avantree.com Model No.: BTTC-580-P Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions. Z-PKQG-TC580P-V1 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
