BOUYER B3S-NF Une information important

Notice utilisateur B3S NF
BOUYER INDUSTRIE
1270 Avenue de Toulouse
82000 MONTAUBAN
France
Edition n° 1
23/09/2013
Page 1/22
Notice Utilisateur B3S NF_ed1
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
SOMMAIRE
1. OBJET
4
2. INTRODUCTION
5
3. DOCUMENTS RELATIFS
5
4. EXPLOITATION DE LA CS2600
6
4.1.
Introduction
6
4.2.
Clavier/afficheur
7
4.3.
Exploitation IHM CS2600
8
4.4.
Procédure d’accès aux différents niveaux
9
4.4.1.
4.4.2.
4.5.
9
9
Commandes d’accès niveau 1
4.5.1.
4.5.2.
4.6.
Accès niveau 1
Accès niveau 2 et 3
10
Test signalisation
Mise au silence signalisation sonore interne
10
10
Commandes d’accès niveau 2
11
4.6.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Cde évacuation : commande manuelle d’alarme vocale (option avec
exigences)
4.6.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Etat matrice
4.6.3.
Niveau 2 : Accès menu -> Journal évènement -> Consultation
4.6.4.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600
4.6.4.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Date et heure
4.6.4.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Entrée AUX
4.6.4.3.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Sorties Diffuseurs
4.6.4.4.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Microphone
4.6.4.5.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison UGA ECS
4.6.4.6.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison série
4.6.5.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S
4.6.5.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Nombre de CS-2003
4.6.5.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Prog des zones
4.6.5.3.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Pupitres GX
4.6.5.4.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> ID CS-2600
4.6.5.5.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> ID région
4.6.5.6.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Périphérique IP
4.6.6.
Niveau 2 : Accès menu -> Système
4.6.6.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Système -> Réseau
4.6.6.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Système -> A propos
4.6.7.
Niveau 2 : Accès menu -> Personnalisation
4.6.7.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Personnalisation -> Langues
4.6.7.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Personnalisation -> Afficheur LCD
4.6.8.
Niveau 2 : Réarmement manuel des signalisations de défaut
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
17
Edition n° 1
29/03/2013
Page 2/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.6.9.
4.7.
Niveau 2 : Microphone de Service de Sécurité
17
Commandes d’accès niveau 3
18
4.7.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Journal événement
4.7.1.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Journal événement -> Consultation
4.7.1.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Journal événement -> Remise à zéro
4.7.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600
4.7.2.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Date et heure
4.7.2.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Entrée Aux
4.7.2.3.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Sorties Diffuseurs
4.7.2.4.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Microphone
4.7.2.5.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison UGA ECS
4.7.2.6.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison série
4.7.2.7.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Code d’accès
4.7.3.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S
4.7.3.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Nombre de CS2003
4.7.3.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Prog. des zones
4.7.3.3.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Pupitres GX
4.7.3.4.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Identifiant CS-2600
4.7.3.5.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Identifiant Région
4.7.3.6.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Périphériques IP
4.7.4.
Niveau 3 : Accès menu -> Système
4.7.4.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Système -> Réseau
4.7.4.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Système -> A propos
4.7.5.
Niveau 3 : Accès menu -> Personnalisation
4.7.5.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Personnalisation -> Langues
4.7.5.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Personnalisation -> Afficheur LCD
5. MAINTENANCE
5.1.
22
Maintenance préventive
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
Test système
Changement des batteries
Mise à jour firmware CS2600
22
22
22
SUIVI DES EVOLUTIONS
Edition
1
Date
29/03/2013
Rédigé par
P. ROSSI
Remarques
Edition n° 1
29/03/2013
Page 3/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
1. OBJET
Le présent document est la notice d’exploitation du système B3S NF, système de sonorisation de sécurité
conforme à NF EN54-16.
Edition n° 1
29/03/2013
Page 4/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
2.
INTRODUCTION
Ce système est un système de sécurité conforme NF EN54-16 dont le rôle est d’assurer dans les
conditions d’alarme vocale la diffusion d’un message d’évacuation préenregistré ou d’un message parlé
de manière à provoquer la mise en alerte rapide et disciplinée des occupants de la zone d’urgence.
Une fois sous tension, le système est caractérisé par 3 états :
- la condition de veille : situation par défaut
- la condition d’alarme vocale : est activée par une commande manuelle ou déclenchée par l’ECS.
- la condition de dérangement : correspond à la présence d’un défaut sur le système.
3. DOCUMENTS RELATIFS
- Notice Installation B3S NF
Edition n° 1
29/03/2013
Page 5/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4. EXPLOITATION DE LA CS2600
4.1. Introduction
L’exploitation de la CS2600 s’effectue au travers de l’IHM constituée de l’afficheur LCD, des 4
touches de navigations ainsi que des boutons et des voyants ; tous ces éléments sont situés sur la face
avant de la CS2600.
L’ensemble des actions possibles est régi par des règles liées à l’état du système et au niveau
d’accès requis par la norme ; les niveaux d’accès sont au nombre de 3 et définis comme suit :
Niveau 1 : utilisable par le public ou par un personne exerçant des responsabilités générales de
surveillance et qui seraient censées réagir en premier pour rechercher l’origine d’une alarme incendie
ou d’un dérangement.
Niveau 2 : utilisable par des personnes ayant une responsabilité particulière de sécurité et qui sont
formées et habilitées à utiliser l’ECSAV dans les conditions de veille, de dérangement et de sortie
d’alarme vocale
Niveau 3 : utilisables par des personnes formées et habilitées pour :
- pour reconfigurer les données spécifiques de site conservées dans l’ECSAV ou contrôlées par
celui-ci (par exemple, repérage, détermination des zones, organisation de l’alarme)
- stocker et modifier des messages et tonalités d’urgence
- maintenir l’ECSAV en conformité avec les instructions et les informations fournies par le
constructeur
Le tableau suivant récapitule les différents cas d’emploi :
Désignation
Modification de la configuration
Consultation de la configuration
Consultation du journal des défauts
Activation/Désactivation des Sorties Diffuseurs
Test signalisation
Mise au silence signalisation sonore interne
Réarmement manuel des signalisations de défaut
Appel microphone de service de sécurité
Commande manuelle d’alarme vocale
Accessibilité
Etat
Niveau
VEILLE
3
DERANGEMENT
3
VEILLE
2
DERANGEMENT
2
VEILLE
3
DERANGEMENT
3
VEILLE
2
VEILLE
1
DERANGEMENT
1
ALARME VOCALE
1
DERANGEMENT
1
ALARME VOCALE
1
DERANGEMENT
2
VEILLE
2
DERANGEMENT
2
ALARME VOCALE
2
VEILLE
2
DERANGEMENT
2
Edition n° 1
23/09/2013
Page 6/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.2. Clavier/afficheur
L’ensemble clavier/afficheur constitue une IHM permettant l’accès aux différentes fonctions
souhaitées.
Le clavier se compose de 4 touches : ▲, ▼, C et OK
La touche ▲ permet de remonter (d’une ligne, d’une valeur).
La touche ▼ permet de descendre (d’une ligne, d’une valeur).
La touche C permet d’annuler l’action en cours.
La touche OK permet de valider le choix pointé par le curseur.
Edition n° 1
23/09/2013
Page 7/22
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________________________________________________
4.3. Exploitation IHM CS2600
Allumage des voyants face avant
Arrêt du signal sonore interne de la CS2600
Code accès
niveau 2
Code accès
niveau 2
Code accès
niveau 2
Code accès
niveau 3
Réarmement des signalisations défauts
- Cde évacuation
- Etat Matrice
- Journal événement
- Config CS-2600
- Config B3S
- Système
- Personnalisation
- Journal événement
- Configuration CS-2600
- Configuration B3S
- Système
- Personnalisation
- Langues
- Afficheur LCD
Appel Microphone de service de sécurité
- Date et heure
- Entrée AUX
consultation - Sorties diffuseurs
- Microphone
- Liaison UGA ECS
- Liaison série
- Réseau
- A propos
modification
- Consultation
- Remise à zéro
- Langue
- Afficheur LCD
- Date et heure
- Entrée AUX
- Sorties diffuseurs
- Microphone
- Liaison UGA ECS
- Liaison série
- Code d’accès
- Nombres de CS-2003
consultation - Prog des zones
- Pupitres GX
- ID CS-2600
- ID région
- Périphériques IP
- Nombres de CS-2003
- Prog des zones
- Pupitres GX
modification
- ID CS2600
- ID région
- Périphériques IP
- Réseau
- A propos
- Mise à jour
Edition n° 1
23/09/2013
Page 8/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.4. Procédure d’accès aux différents niveaux
4.4.1. Accès niveau 1
Ne requiert pas d’opération particulière.
4.4.2. Accès niveau 2 et 3
L’appui sur la touche Accès menu provoque sur l’afficheur LCD l’apparition d’une invite à la
saisie d’un code composé de 4 éléments et basé sur l’utilisation des lettres A, B, C, D, E et F.
Pour saisir chaque lettre du code, faire défiler les lettres A, B, C, D, E et F à l’aide des touches
▲ et ▼ et valider la lettre choisie avec OK ; procéder ainsi pour chacune des 4 lettres qui
composent le code.
La distinction entre les niveaux 2 et 3 est réalisée par l’utilisation d’un code différent.
Edition n° 1
23/09/2013
Page 9/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.5. Commandes d’accès niveau 1
4.5.1. Test signalisation
Un appui sur le bouton ‘Essai signalisation’ provoque l’allumage de tous les voyants de la face
avant de la CS2600 pendant 1s.
4.5.2. Mise au silence signalisation sonore interne
L’appui sur le bouton ‘Arrêt signal sonore’ provoque l’arrêt immédiat du signal sonore.
Edition n° 1
23/09/2013
Page 10/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.6. Commandes d’accès niveau 2
En fonction de la commande à réaliser, 2 modes opératoires sont possibles pour l’accès au niveau 2 ;
la saisie du code d’accès niveau 2 est demandée :
- suite à un appui sur le bouton ‘Accès menu’
- suite à un appui sur les boutons ‘Microphone d’urgence’ (Appel microphone de service de
sécurité) ou ‘Réarmement’ (Réarmement manuel des signalisations de défaut)
Dans le cas de ’Accès menu’, la CS2600 propose un menu qui regroupe plusieurs rubriques :
- Cde évacuation
- Etat matrice
- Journal évènement : Consultation
- Config CS2600 : Date et heure, Entrée AUX, Sorties Diffuseurs, Microphone, Liaison UGA ECS,
Liaison série
- Config B3S : Nombre de CS2003, Prog des zones, Pupitres GX, ID CS2600, ID région,
Périphériques IP
- Système : Réseau, A propos
- Personnalisation : Langues, Afficheur LCD
4.6.1. Niveau 2 : Accès menu -> Cde évacuation : commande manuelle d’alarme vocale
(option avec exigences)
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique ‘Cde évacuation’ et valider avec OK.
L’afficheur indique « CDE EVACUATION Commande manuelle d’alarme vocale Appuyer sur
OK » ; l’utilisateur est alors invité à confirmer en appuyant sur OK. Le message d’évacuation
est alors diffusé.
Un comptage du temps écoulé depuis le déclenchement est visible sur l’afficheur.
Le Réarmement de l’alarme vocale est automatique au bout de 5mn.
Il n’est pas possible d’effectuer un réarmement manuel de la condition d’alarme vocale.
4.6.2. Niveau 2 : Accès menu -> Etat matrice
Ce menu renseigne sur l’état actuel des occupations de zone sur le système.
4.6.3. Niveau 2 : Accès menu -> Journal évènement -> Consultation
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Journal évènement et valider avec OK.
L’afficheur propose la rubrique Consultation ; valider avec OK et l’historique des évènements
s’affiche.
L’accès à ce menu permet de consulter le journal des défauts et de le réinitialiser (= supprimer
la liste des défauts).
Pour visualiser les défauts, positionner le curseur de sélection sur la rubrique Consultation et
valider avec OK.
La liste des défauts apparaît classée dans l’ordre inverse de leur ordre d’occurrence (le premier
de la liste correspond au dernier arrivé).
Edition n° 1
23/09/2013
Page 11/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
Chaque défaut est horodaté et présenté avec le format suivant :
Libellé hh:mm JJ/MM/AA
Le détail des libellés disponibles est récapitulé dans le tableau suivant :
Désignation défaut/dérangement
Libellé
Module ampli en défaut
AMPLI x CSyy DEF
Module ampli en défaut mais secouru
AMPLI x CSyy SEC
Module ampli de rechange en défaut
Ligne haut-parleur en court-circuit
AMPLI S CSxx DEF
LIGNE HPx CSyy CC
Ligne haut-parleur ouverte
LIGNE HPx CSyy OUV
Défaut ligne Sortie Diffuseur ouverte
Défaut ligne Sortie Diffuseur courtcircuit
Défaut ligne Sortie Diffuseur + à la terre
Défaut ligne Sortie Diffuseur - à la terre
Défaut micro court-circuit
Défaut micro ouvert
Défaut communication CS2003
Défaut audio bus GX n°1
SORTIE DSx OUVERTE
SORTIE DSx CC
Défaut audio bus GX n°2
AUDIO GX2 CSxx DEF
Défaut liaison audio bus message
CS2600/CS2003
Reset µP
Erreur de configuration
Erreur d’intégrité message évacuation
Erreur d’intégrité carillon
Erreur CRC mémoire programme
Erreur mémoire afficheur
Erreur matérielle interne
Défaut secteur : détecté par l’EAE
Défaut batterie : détecté par l’EAE
Défaut absence de tension sur une des
sorties EAE : détecté par l’EAE
Défaut liaison entre ECS et ECSAV
AUDIO MSG CSxx DEF
SORTIE DSx + TERRE
SORTIE DSx - TERRE
MICRO COURT-CIRCUIT
MICRO OUVERT
LIAISON CSyy DEF
AUDIO GX1 CSxx DEF
Paramètres
x : n° ampli (1 à 3)
yy : n° de la CS2003
x : n° ampli (1 à 3)
yy : n° de la CS2003
xx : n° de la CS2003
x : n° de ligne (1 à 3)
yy : n° de la CS2003
x : n° de ligne (1 à 3)
yy : n° de la CS2003
x : n° de sortie diffuseur (1 ou 2)
x : n° de sortie diffuseur (1 ou 2)
x : n° de sortie diffuseur (1 ou 2)
x : n° de sortie diffuseur (1 ou 2)
yy : n° de la CS2003
xx : n° de la CS2003 qui signale le
défaut
xx : n° de la CS2003 qui signale le
défaut
xx : n° de la CS2003 qui signale le
défaut
RESET CPU
DEF MEMOIRE CONFIG
DEF MEMOIRE MESSAGE
DEF MEMOIRE CARILL.
DEF MEMOIRE PROGRAM
DEFAUT ECRAN LCD
DEFAUT MATERIEL
DEFAUT SECTEUR
DEFAUT BATTERIE
DEFAUT FUSIBLE EAE
LIAISON ECS DEFAUT
Edition n° 1
23/09/2013
Page 12/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.6.4. Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Config CS-2600 et valider avec OK.
En accès niveau 2, les éléments de configuration ne sont accessibles qu’en consultation ;
l’afficheur présente alors l’ensemble des éléments de configuration qui peuvent donner lieu à
une visualisation au niveau 2 :
- Date et Heure
- Entrée AUX
- Sorties Diffuseurs
- Microphone
- Liaison UGA ECS
- Liaison série
4.6.4.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Date et heure
Affiche la date et l’heure courante sous la forme : JJ/MM/AA hh:mm
4.6.4.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Entrée AUX
Affiche le mode de déclenchement de l’entrée Aux : Inactive ou Permanent Musique ou
GPI.
4.6.4.3.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Sorties Diffuseurs
Affiche pour chaque Sortie Diffuseur 1 et Sortie Diffuseur 2 l‘état de la configuration
soit Actif/Inactif.
4.6.4.4.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Microphone
Affiche l’état de la fonction Micro de Service de Sécurité : Actif ou Inactif
4.6.4.5.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison UGA ECS
Affiche pour la surveillance de la liaison ECS UGA l’état de la configuration : Contrôle
(Actif/Inactif), Polarité (Directe/Inverse).
remarque : le sens Direct signifie que la tension de surveillance générée par l’ECS (UGA)
est de même sens que la polarité de la tension de déclenchement.
4.6.4.6.
Niveau 2 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison série
Affiche les paramètres associée à la configuration de la liaison série :
Bits par seconde : 75, 110, 134, 150, 300, 600, 1200, 1800, 2400, 4800, 7200, 9600,
14400, 19200, 38400, 57600, 115200, 128000
Bits de données : 8, 9
Bits d’arrêt : 0,5 , 1 , 1,5 , 2
Parité : Aucune, Paire, Impaire
Edition n° 1
23/09/2013
Page 13/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.6.5. Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Config B3S et valider avec OK.
En accès niveau 2, les éléments de configuration ne sont accessibles qu’en consultation ;
l’afficheur présente alors l’ensemble des éléments de configuration qui peuvent donner lieu à
une visualisation au niveau 2 :
- Nombre de CS-2003
- Prog des zones
- Pupitres GX
- ID CS2600
- ID région
- Périphériques IP
4.6.5.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Nombre de CS-2003
Ce menu affiche le nombre de CS2003 déclarés sur la CS2600.
4.6.5.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Prog des zones
Ce menu affiche pour chaque zone les paramètres qui lui sont associés ; chaque zone
étant constitué de une ou plusieurs lignes de haut-parleur. Les paramètres associés à une
zone sont :
Libellé zone : texte associé à la zone (18 caractères maxi)
Etat zone : Actif/inactif
Lignes HP zone : liste de toutes les lignes de haut-parleurs avec leur affectation ou pas
dans la zone courante.
4.6.5.3.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Pupitres GX
Ce menu affiche la configuration des touches des pupitres de type GX.
Sélectionner le bus concerné : Bus1 ou Bus 2.
Sélectionner la touche concernée : Touche 1 à Touche 64
Sélectionner : Actif/Inactif, Ligne (de 1 à 120) ou Zone (de 1 à 64) ou Appel Général.
4.6.5.4.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> ID CS-2600
Ce menu affiche l’identifiant de la CS2600 ; il est de forme alphanumérique et de
longueur 20 caractères.
4.6.5.5.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> ID région
Ce menu affiche l’identifiant région de la CS2600 ; il est de forme alphanumérique et de
longueur 20 caractères.
4.6.5.6.
Niveau 2 : Accès menu -> Config B3S -> Périphérique IP
Ce menu affiche les informations relatives aux périphériques IP qui peuvent se connecter
à la CS2600. Le menu propose pour chaque périphérique (Périphérique IP1 à
PériphériqueIP32) un ensemble de paramètres à configurer :
- ID périphérique : chaine alphanumérique
- Etat périphérique : Actif/Inactif
Edition n° 1
23/09/2013
Page 14/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
- Adresse IP : xxx.xxx.xxx.xxx
- Port TCP/IP : valeur de 1 à 65535
- Type périphérique : Pupitre, Messagerie audio, Amplificateur, Autre
- Bus audio associé : 1, 2 ou Aux
Edition n° 1
23/09/2013
Page 15/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.6.6. Niveau 2 : Accès menu -> Système
Ce menu propose les rubriques :
- Réseau
- A propos
4.6.6.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Système -> Réseau
Ce menu renseigne sur la configuration réseau de la CS2600 :
@xxx.xxx.xxx.xxx : adresse IP de la CS2600
Status réseau : Status DHCP, Masque réseau, Passerelle réseau, Adresse MAC
Config réseau : Config DHCP, Config @ static (Adresse IP, Masque réseau, Passerelle
réseau)
4.6.6.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Système -> A propos
Ce menu affiche diverses informations liées au produit :
ID : identifiant produit sous la forme xxxx.yyyy
Version : version logiciel
Fonction. Ver : version fonctionnelle
Drivers Ver : version des drivers
CRC Prog : CRC du programme
CRC Conf : CRC de la configuration
CRC Alar : CRC du message d’évacuation
4.6.7. Niveau 2 : Accès menu -> Personnalisation
Ce menu propose les rubriques :
- Langues
- Afficheur LCD
4.6.7.1.
Niveau 2 : Accès menu -> Personnalisation -> Langues
Ce menu affiche la langue actuelle utilisée (Français ou Anglais).
4.6.7.2.
Niveau 2 : Accès menu -> Personnalisation -> Afficheur LCD
Ce menu affiche les paramètres de veille de l’afficheur LCD :
Délai1 veille LCD : durée en seconde de 0 à 300s
Délai2 veille LCD : durée en seconde de 0 à 300s
Edition n° 1
23/09/2013
Page 16/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.6.8. Niveau 2 : Réarmement manuel des signalisations de défaut
Appuyer sur le bouton ‘Réarmement’ situé sur la face avant de la CS2600.
- si le système est en mode DERANGEMENT, l’afficheur propose l’invite pour la saisie du mot
de passe d’accès niveau 2.
Saisir le code accès niveau 2 et valider avec OK.
La CS2600 repasse alors en mode veille.
4.6.9. Niveau 2 : Microphone de Service de Sécurité
Quand le système est au repos ou en condition d’alarme vocale, l’appui sur le bouton ‘Appel
Micro’ située sur la face avant de la CS2600 permet d’entrer en mode Alarme Vocale
Microphone d’Urgence après saisie du code d’accès niveau 2. Une fois le code saisi,
l’utilisateur appui sur le bouton ‘Appel Micro’ et maintient son appui. La led bleue commence
à clignoter pour indiquer que le carillon de pré-annonce est en cours de diffusion ; quand la
diffusion du gong est terminée, la led bleue reste allumée en fixe et l’utilisateur peut faire son
annonce vocale.
Edition n° 1
23/09/2013
Page 17/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.7. Commandes d’accès niveau 3
Après appui sur la touche ‘Accès menu’ et saisie du code correspondant à un accès au niveau 3, la
CS2600 propose un menu qui regroupe plusieurs rubriques :
- Journal évènement : Consultation, Remise à zéro
- Configuration CS2600 : Date et heure, Entrée AUX, Sorties Diffuseurs, Microphone, Liaison
UGA ECS, Pilotage série, Code d’accès
- Config B3S : Nombre de CS2003, Prog des zones, Pupitres GX, ID CS-2600, ID Région,
Périphériques IP.
- Système : Réseau, A propos, Mise à jour
- Personnalisation : Langues, Afficheur LCD
4.7.1. Niveau 3 : Accès menu -> Journal événement
4.7.1.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Journal événement -> Consultation
En niveau 3, l’affichage des évènements se présente sous la même forme qu’en accès
niveau 2.
4.7.1.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Journal événement -> Remise à zéro
Ce menu permet de réinitialiser le journal des évènements.
4.7.2. Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Config CS-2600 et valider avec OK.
Un nouveau menu proposant plusieurs sous-rubriques apparaît :
- Date et Heure
- Sorties Diffuseurs
- Microphone
- Liaison UGA ECS
- Pilotage série
- Code d’accès
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique choisie et valider avec OK.
4.7.2.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Date et heure
Procéder à la mise à jour de l’heure et de la date de la CS2600 et valider avec OK.
4.7.2.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Entrée Aux
Ce menu propose de sélectionner le mode de fonctionnement de l’entrée Aux : Inactif ou
Permanent Musique : placer le curseur sur le choix souhaité et valider avec OK.
4.7.2.3.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Sorties Diffuseurs
Pour chaque Sortie Diffuseur 1 et 2 , sélectionner l’état choisi Actif ou Inactif.
Edition n° 1
23/09/2013
Page 18/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.7.2.4.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Microphone
Ce menu permet de choisir le statut d’utilisation du microphone de service de sécurité :
Actif/Inactif.
4.7.2.5.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison UGA ECS
Choisir pour la surveillance de la liaison UGA ECS si la surveillance est activée ou pas
(Contrôle : Actif ou Inactif) et si la polarité de la tension de surveillance et du même
sens que la tension de déclenchement (Polarité : Directe ou Inverse).
remarque : le sens Direct signifie que la tension de surveillance générée par l’ECS (UGA)
est de même sens que la polarité de la tension de déclenchement.
4.7.2.6.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Liaison série
Permet de configurer les paramètres associée à la configuration de la liaison série :
Bits par seconde : 75, 110, 134, 150, 300, 600, 1200, 1800, 2400, 4800, 7200, 9600,
14400, 19200, 38400, 57600, 115200, 128000
Bits de données : 8, 9
Bits d’arrêt : 0,5 , 1 , 1,5 , 2
Parité : Aucune, Paire, Impaire
4.7.2.7.
Niveau 3 : Accès menu -> Config CS-2600 -> Code d’accès
Ce menu permet la modification des code d’accès de niveau 2 et niveau 3 ; les 2 sousrubriques associées sont : Changer niveau 2 et Changer niveau 3
Edition n° 1
23/09/2013
Page 19/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.7.3. Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S
Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Config B3S et valider avec OK.
En accès niveau 3, les éléments de configuration suivants peuvent être modifiés :
- Nombre de CS2003
- Prog des zones
- Pupitres Gx
- Identifiant CS-2600
- Identifiant région
- Périphériques IP
4.7.3.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Nombre de CS2003
Saisir le nombre de CS2003 correspondant à la configuration de l’installation et valider
avec OK.
4.7.3.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Prog. des zones
Ce menu affiche pour chaque zone les paramètres qui lui sont associés ; chaque zone
étant constitué de une ou plusieurs lignes de haut-parleur. Les paramètres associés à une
zone sont :
Libellé zone : texte associé à la zone (18 caractères maxi)
Etat zone : Actif/inactif
Lignes HP zone : liste de toutes les lignes de haut-parleurs avec la possibilité pour
chacune d’être ajoutée dans la zone courante ; valider la ligne avec OK et insérer là avec
▲. Pour dévalider une ligne de haut-parleur, utiliser la touche ▼.
4.7.3.3.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Pupitres GX
Saisir pour chaque touche de GX les paramètres associés :
- Sélectionner le bus concerné : Bus1 ou Bus 2.
- Sélectionner la touche concernée : Touche 1 à Touche 64
- Sélectionner : Actif/Inactif, Ligne (de 1 à 120) ou Zone (de 1 à 64) ou Appel Général.
4.7.3.4.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Identifiant CS-2600
Ce menu propose de saisir les informations relatives à l’identification de la CS2600.
4.7.3.5.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Identifiant Région
Ce menu propose de saisir les informations relatives à l’identifiant Région de la CS2600.
4.7.3.6.
Niveau 3 : Accès menu -> Config B3S -> Périphériques IP
Saisir les paramètres associés aux périphériques IP (de Périphérique IP1 à
PériphériqueIP32) :
- ID périphérique : chaine alphanumérique
- Etat périphérique : Actif/Inactif
- Adresse IP : xxx.xxx.xxx.xxx
- Port TCP/IP : valeur de 1 à 65535
- Type périphérique : Pupitre, Messagerie audio, Amplificateur, Autre
- Bus audio associé : 1, 2 ou Aux
Edition n° 1
23/09/2013
Page 20/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
4.7.4. Niveau 3 : Accès menu -> Système
Ce menu propose les rubriques :
- Réseau
- A propos
- Mise à jour
4.7.4.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Système -> Réseau
Ce menu permet la configuration réseau de la CS2600 :
@xxx.xxx.xxx.xxx : adresse IP de la CS2600
Status réseau : Status DHCP, Masque réseau, Passerelle réseau, Adresse MAC
Config réseau : Config DHCP, Config @ static (Adresse IP, Masque réseau, Passerelle
réseau)
4.7.4.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Système -> A propos
Ce menu affiche diverses informations liées au produit :
ID : identifiant produit sous la forme xxxx.yyyy
Version : version logiciel
Fonction. Ver : version fonctionnelle
Drivers Ver : version des drivers
CRC Prog : CRC du programme
CRC Conf : CRC de la configuration
CRC Alar : CRC du message d’évacuation
4.7.5. Niveau 3 : Accès menu -> Personnalisation
Ce menu propose les rubriques :
- Langues
- Afficheur LCD
4.7.5.1.
Niveau 3 : Accès menu -> Personnalisation -> Langues
Ce menu permet la modification de la langue utilisée (Français ou Anglais).
4.7.5.2.
Niveau 3 : Accès menu -> Personnalisation -> Afficheur LCD
Ce menu permet de changer les paramètres de veille de l’afficheur LCD.
Délai1 veille LCD : durée en seconde de 0 à 300s
Délai2 veille LCD : durée en seconde de 0 à 300s
Edition n° 1
23/09/2013
Page 21/22
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notice utilisateur B3S NF
______________________________________________________________________________________________
5. MAINTENANCE
5.1. Maintenance préventive
5.1.1. Test système
Au moins une fois par an, effectuer un test fonctionnel de l’installation.
5.1.2. Changement des batteries
La durée de vie des batteries étant de 4 ans dans les conditions d’utilisation normale, vérifier
régulièrement leur état de charge.
5.1.3. Mise à jour firmware CS2600
La mise à jour du firmware de la CS2600 est possible en accès niveau 4. Le menu se trouve
dans Accès menu -> Système -> Mise à jour. Suivre les instructions apparaissant sur
l’afficheur.
Edition n° 1
23/09/2013
Page 22/22
">