Ambiano GT-HCM-01 Manuel utilisateur

Coussin de siège
chauffante
GT-HCM-01
SAV
01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
AN : FR 2006050174027
42/2024
NOTICE D’UTILISATION
2006050174027
42/2024
PO51032643
Table des matières
Informations générales ...........3 Utilisation ...............................11
Conseils d’utilisation .............. 11
Lire le mode d’emploi avant la
mise en service de l’appareil
Préparation de la housse
et le conserver .............................3
de siège....................................... 11
Mise en marche / Arrêt et
Signification des
réglage de la température ... 12
pictogrammes ..........................4
Réglage de la durée ............... 13
Sécurité ....................................5
Après l’utilisation..................... 13
Utilisation conforme .................5
Consignes de sécurité ..............6 Nettoyage et entretien ..........13
Rangement .............................14
Désignation des pièces /
Contenu du colis ....................10 Dysfonctionnements et
Avant la première utilisation ..11 dépannage .............................15
Déballage ................................... 11 Données techniques ..............16
Déclaration de conformité ....16
Mise au rebut .........................17
Élimination de l’emballage et
de l’appareil............................... 17
Carte de garantie
2
Informations générales
Lire le mode d’emploi avant la
mise en service de l’appareil
et le conserver
Le mode d’emploi
contient des informations
importantes sur la mise
en service et l’utilisation.
Veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi, en particulier
les consignes de sécurité, avant
d’utiliser cet article. Le nonrespect des instructions de ce
mode d’emploi peut provoquer
de graves blessures ou des
dommages matériels.
Ce mode d’emploi est rédigé
conformément aux normes et
règles applicables au sein de
l’Union européenne. Respectez
également les directives et lois
spécifiques aux différents pays.
Conservez ce mode d’emploi pour
pouvoir vous y reporter à tout
moment. Si vous transmettez cet
article à des tiers, remettez-leur
également ce mode d’emploi.
Si la chaleur de la housse
de siège est désagréable
ou douloureuse, cessez
immédiatement de l’utiliser.
Les champs électromagnétiques
émis par ce produit sont
nettement inférieurs aux
limites autorisées, mais ils
peuvent parfois perturber
le fonctionnement de votre
stimulateur cardiaque/
défibrillateur. Posez la question
à votre médecin et au fabricant
de votre stimulateur cardiaque/
défibrillateur avant d’utiliser ce
produit.
Vous pouvez aussi télécharger ce
mode d’emploi au format PDF sur
le site www.gt-support.de
3
Signification des
pictogrammes
Les pictogrammes suivants sont
utilisés dans ce mode d’emploi, sur
le produit ou sur l’emballage.
Ce pictogramme
désigne un
niveau de risque moyen pouvant
entraîner la mort ou de graves
blessures si le danger n’est pas
évité.
Ce pictogramme
désigne un
niveau de risque faible qui, s’il n’est
pas évité, peut entraîner des
blessures légères ou modérées.
Ce pictogramme
met en garde
contre d’éventuels dommages
matériels.
Ce pictogramme vous
donne des informations
complémentaires utiles sur la
structure ou l’utilisation de l’article.
Le sigle « GS » signifie
« Sécurité contrôlée ».
Les produits qui portent
ce sigle, sont conformes aux
exigences de la loi allemande sur
la sécurité des produits (ProdSG).
Déclaration de conformité
(voir le chapitre
« Déclaration de conformité ») : Les
produits portant ce symbole
répondent à toutes les dispositions
communautaires applicables de
l’Espace économique européen.
Lire le mode d’emploi
Laver à une température
maximale de 30 °C en
cycle délicat
Ne pas blanchir
Ne pas sécher au sèchelinge
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec
4
Ne pas piquer d’aiguilles
Ne convient pas à
l’utilisation par de très
jeunes enfants (0 à 3 ans)
Ne pas utiliser les
chaussons lorsqu’ils sont
pliés
OEKO-TEX® Standard
100 est un système de
test et de certification indépendant
pour les produits textiles bruts,
semi-finis et finis à toutes les étapes
de traitement.
Sécurité
Utilisation conforme
Cet article est conçu pour une
utilisation privée, telle que décrite
dans ce mode d’emploi.
Il ne convient pas pour une
utilisation médicale dans les
hôpitaux, les cabinets médicaux,
etc. La housse de siège chauffante
n’est pas un dispositif médical et ne
convient pas pour des applications
thérapeutiques.
Cet article ne peut être utilisé que
dans des locaux secs.
Cet article n’est pas un jouet.
Le fabricant ou le distributeur
décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d’une
utilisation non conforme ou
inappropriée.
Il n’est pas prévu pour réchauffer
des animaux domestiques ou
d’autres animaux.
5
Consignes de sécurité
Risque
d’électrocution !
Une mauvaise installation
électrique ou une tension
secteur trop élevée peuvent
entraîner un choc électrique.
Cet article ne peut être
utilisé qu’avec le élement de
commande GT-HCM-01.
− Ne branchez la fiche secteur que
si la tension secteur de la prise
correspond aux indications de
la plaque signalétique.
− Branchez l’article uniquement
sur une prise murale accessible
pour qu’en cas de panne,
vous puissiez le débrancher
rapidement du secteur.
− N’utilisez pas l’article s’il
présente des dommages
visibles ou si le câble ou la
fiche d’alimentation sont
endommagés.
− Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant
ou son service client, ou par
une personne de même
qualification, afin d’éviter tout
risque.
6
− N’ouvrez pas le boîtier de l’unité
de commande, mais confiez
plutôt les réparations à des
professionnels, pour éviter tout
risque. Pour cela, contactez un
atelier spécialisé. Les réparations
effectuées par le client, un
branchement non conforme
ou une mauvaise utilisation
constituent un motif d’exclusion
de responsabilité et de garantie.
− Pour effectuer les réparations,
seules des pièces conformes
aux données d’origine de
l’appareil peuvent être utilisées.
Cet article comporte des pièces
électriques et mécaniques
indispensables à une
protection contre des dangers
potentiels.
− Cet article ne peut pas être
utilisé avec un programmateur
externe ou un système de
télécommande séparé.
− Ne sortez jamais la fiche secteur
de la prise murale en tirant sur
le cordon d’alimentation, mais
débranchez-la toujours en
saisissant la fiche secteur.
− Éloignez toutes les pièces de
cet article des flammes et des
surfaces chaudes.
− Ne pliez pas le câble et ne le
posez pas sur des arêtes vives.
− Assurez-vous que les enfants
n’introduisent aucun objet dans
l’article.
− Lorsque vous n’utilisez pas cet
article, que vous le nettoyez ou
en cas de panne, éteignez-le
toujours et débranchez-le.
Dangers pour les
enfants et les
personnes à capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites (par exemple
partiellement handicapés,
personnes âgées avec limitation
de leurs capacités physiques et
mentales) ou manquant
d’expérience et de connaissances
(par exemple des enfants plus
âgés).
− Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de plus
de 8 ans et par des personnes
présentant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales restreintes ou
manquant d’expérience et/
ou de connaissances s’ils sont
surveillés ou s’ils ont reçu des
instructions pour pouvoir
utiliser l’appareil en toute
sécurité et ont compris les
dangers qui en découlent. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec cet article.
Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être effectués par
des enfants qui ne sont pas sous
la surveillance d’un adulte.
− Cet article peut être utilisé par
des enfants âgés de 3 à 8 ans
sous la surveillance d’un adulte,
mais il doit toujours être réglé
sur la température minimale.
− Les enfants âgés de moins de
trois ans ne doivent pas utiliser
cet article, car ils ne sont pas
en mesure de réagir à une
éventuelle surchauffe.
− Les personnes insensibles à
la chaleur et les personnes
nécessitant une protection et
qui ne sont pas capables de
réagir à une surchauffe, ne sont
pas autorisées à utiliser cet
article.
− Ne laissez jamais l’article sans
surveillance lorsqu’il est en
marche.
7
− Ne laissez pas les enfants jouer
avec le film d’emballage. Ils
risquent de s’enchevêtrer et de
s’étouffer.
Risque de
blessure !
Les câbles qui traînent partout
peuvent entraîner un risque de
blessure.
− Évitez également d’utiliser une
rallonge. En vous levant, vous
risquez de trébucher sur le câble
noué, tordu ou mal posé. Placez
le câble d’alimentation et l’unité
de commande de façon à ce
qu’ils ne représentent aucun
danger de trébuchement ou de
strangulation.
− Si le câble d’alimentation et
l’unité de commande sont mal
posés, ils peuvent représenter
un danger d’enchevêtrement,
de strangulation ou de
trébuchement. Placez le câble
d’alimentation et l’unité de
commande de façon à ce
qu’ils ne présentent aucun des
dangers susmentionnés.
8
Risque pour la
santé !
Une longue utilisation à la
température la plus élevée, peut
provoquer des irritations cutanées
ou un inconfort.
− Au début, n’utilisez l’article que
pour très peu de temps et pas à
puissance maximale.
− Arrêtez immédiatement
d’utiliser l’article si vous trouvez
la chaleur désagréable ou
douloureuse.
Risque de
dommages !
Une utilisation non conforme de
l’appareil peut provoquer des
dommages.
− Ne mettez pas l’article en
marche lorsqu’il est plié ou
compressé.
− N’utilisez pas l’article comme
tapis chauffant, notamment en
le posant sous un drap housse.
− Ne coincez pas ou ne pliez pas
l’article.
− Ne mettez pas l’article en
marche s’il est encore humide,
par exemple après le nettoyage.
− Avant chaque utilisation, vérifiez
l’absence de signes d’usure ou
de dommages. Si de tels signes
sont présents ou si l’article n’a
pas été utilisé correctement,
une vérification par un atelier
spécialisé est nécessaire avant
toute remise en service. Dans ce
cas, contactez le service aprèsvente à l’adresse indiquée sur la
carte de garantie.
− Ne plantez pas d’aiguilles ou
d’autres objets pointus dans
l’article.
− Si vous n’utilisez pas l’article,
rangez-le dans un endroit sec
et reportez-vous au chapitre
« Rangement ».
− Laissez l’article refroidir
complètement avant de le
ranger.
− Ne placez pas d’objets lourds
sur l’article. Ceux-ci pourraient
endommager les fils chauffants.
− Cet article ne doit pas être utilisé
s’il est humide.
9
Désignation des pièces/Contenu du colis
1
8
7
6
5
2
4
3
2
10
1 Coussin de siège chauffant
Utilisation
2 Sangle élastique
Conseils d’utilisation
3 Prise de raccordement
Pour chauffer rapidement la
housse de siège chauffante,
réglez d’abord la température la
plus élevée. Une fois la
température souhaitée atteinte,
baissez la température.
Si vous souhaitez utiliser la
housse de siège chauffante plus
longtemps, il est recommandé
de régler la température la plus
basse. Pendant l’utilisation, vous
pouvez à tout moment régler une
température plus élevée ou plus
basse.
Une fois le temps programmé,
écoulé, l’appareil s’arrête
automatiquement.
4 Élement de commande
5 Bouton MARCHE/ARRÊT ( )
6 Bouton de réglage du niveau
de chauffe ( )
7 Bouton de réglage de la durée
( )
8 Écran d’affichage
-- Mode d’emploi et garantie
Avant la première
utilisation
Déballage
• Sortez l’article et les accessoires
de l’emballage
• Enlevez soigneusement tout
le matériel d’emballage et
déroulez complètement le câble
d’alimentation.
• Vérifiez si les différentes pièces
de l’appareil sont endommagées.
En cas de dommages visibles,
n’utilisez pas l’article. Contactez le
service après-vente du fabricant à
l’adresse indiquée sur la carte de
garantie.
Préparation de la housse de
siège
La housse de siège est
réversible.
1. Posez la housse de siège sur
une chaise, comme illustré.
2. Fixer la housse sur la chaise à
l’aide des sangles élastiques 2.
11
Mise en marche / Arrêt et
réglage de la température
Une fois la fiche secteur
branchée et avant que
l’unité de commande soit
raccordée à la housse de siège,
l’écran 8 affiche un F (erreur)
clignotant. Dans ce cas,
débranchez la fiche de la prise et
branchez ensuite la fiche de
raccordement 3 à la housse de
siège.
Risque de
dommages !
Pour nettoyer la housse de siège,
vous pouvez débrancher la fiche
de raccordement 3. Pour
brancher ou débrancher la fiche,
ne tenez pas la housse de siège,
mais la fiche de la housse de
siège.
1. Branchez l’adaptateur secteur
sur une prise correctement
installée et conforme aux
« données techniques ».
2. Appuyez sur le bouton 5
pour allumer la couverture
chauffante.
3. Appuyez plusieurs fois sur le
bouton
6 jusqu’à ce que le
niveau de chauffage souhaité
s’affiche sur l’écran :
12
1 à 3 : basse température
4 à 6 : température moyenne
7 à 9 : température élevée
Si un point s’affiche sur
l’écran, à côté du niveau de
température réglé, la couverture
chauffante chauffe. Une fois la
température réglée atteinte, le
point disparaît. Ce procédé peut
être répété plusieurs fois pendant
l’utilisation.
Ne couvrez pas l’unité de
commande 4 pendant le
fonctionnement. Posez-la à côté de
vous.
4. Pour arrêter la fonction de
chauffe, appuyez à nouveau sur
le bouton 5. L’écran s’éteint.
Pour monter rapidement la
housse de siège en
température, sélectionnez d’abord
le niveau 9.
Si vous souhaitez utiliser la housse
de siège plus longtemps, nous
vous recommandons de régler le
niveau de chauffe 1.
Pendant l’utilisation, vous pouvez
à tout moment régler un niveau
de chauffe plus élevé ou plus bas,
6.
en appuyant sur le bouton
La housse de siège s’éteint lorsque
vous appuyez, par erreur, sur
le bouton pendant env. 30
secondes, lorsque l’appareil est
hors tension. Ceci permet d’éviter
une surchauffe si vous vous
asseyez, par inadvertance, sur
l’unité de commande.
Réglage de la durée
Vous pouvez régler un délai
après lequel la housse de
siège s’arrête automatiquement.
1. Réglez le niveau de chauffe
désiré.
2. Réglez la durée souhaitée en
appuyant plusieurs fois sur le
bouton
7:
Niveau 1 = 10 minutes
Niveau 2 = 20 minutes
...
...
Niveau 9 = 90 minutes
Après l’utilisation
1. Appuyez sur le bouton 5
pour éteindre la housse de
siège.
2. Débranchez la fiche secteur de la
prise murale.
Nettoyage et entretien
Débranchez la
fiche secteur de
la prise de courant et retirez la
fiche de raccordement de la
housse de siège avant de la
nettoyer.
L’unité de commande 4 ne doit
pas être immergée.
1. Si nécessaire, essuyez l’unité
de commande avec un chiffon
doux, légèrement humide.
2. Éliminez les petites taches sur la
housse de siège, avec un chiffon
légèrement humide.
3. Que la housse de siège soit
sale ou très sale, lavez-la à 30
°C maximum, en cycle délicat
et avec la plus faible vitesse de
rotation lors de l’essorage.
Respectez les symboles
d’entretien sur l’étiquette
de la housse de siège.
La housse de siège est
fortement sollicitée par le
lavage en machine à laver. La
housse de siège ne doit pas
être lavée plus de 5 fois en tout,
pendant sa durée de vie.
13
Ne lavez pas la housse de siège
avec d’autres textiles possédant
des boutons métalliques, des
rivets ou des fermetures éclair.
Cela pourrait endommager la
housse de siège.
Risque de
dommages !
Ne pas essorer la housse de siège !
N’utilisez pas de pinces à linge, etc.
et ne la suspendez pas.
4. Étendez la housse de siège (p.
ex. sur une serviette) et faites-la
sécher à l’air après le lavage.
N’utilisez pas la
fonction de
chauffe pour sécher la housse de
siège.
5. Ne réutilisez la housse de
siège que lorsqu’elle est
complètement sèche.
14
Rangement
Risque de
dommages !
Ne pas plier la housse de siège !
Cela pourrait endommager les fils
chauffants.
Laissez la housse de siège refroidir
complètement, avant de l’enrouler
et de la ranger.
Rangez-la dans un endroit propre
et sec et à l’abri d’autres sources de
chaleur telles qu’un chauffage.
Ne posez pas d’objets lourds sur la
housse de siège enroulée et ne la
pliez pas.
Dysfonctionnements et dépannage
Dysfonctionnement
La housse ne fonctionne pas
Cause possible et dépannage
- La fiche secteur est-elle branchée dans la prise murale ?
Brancher la fiche secteur sur une prise électrique sous tension.
- La prise de raccordement n’est pas correctement reliée à la fiche de
la housse de siège.
Bien enfoncer la prise de raccordement dans la fiche.
Impossible d’utiliser - Un F clignote sur l’écran d’affichage
la housse de siège.
L’ordre de raccordement n’a pas été respecté.
Raccorder d’abord la prise de raccordement et la fiche de la housse
de siège, puis la fiche secteur au réseau électrique.
- Une erreur technique s’est produite.
Débranchez la fiche secteur et laissez la housse de siège refroidir
complètement. Après qu’elle a refroidi, vous pouvez à nouveau utiliser la housse de siège normalement.
Si cela s’avère impossible, il est probable que la housse de siège ait
été coupée par la sécurité électrique et qu’elle ne puisse plus être
utilisée.
La housse de siège / - Aucune erreur.
l’écran s’éteint.
Vous pouvez définir un délai après lequel la fonction de chauffe
s’éteint automatiquement, voir sous Réglage de la durée
15
Données techniques
Numéro de rév. :
2024_01
Modèle :
GT-HCM-01
Alimentation électrique :
220-240 V~ (courant alternatif)
Fréquence du réseau :
50 Hz
Puissance :
100 W
Classe de protection :
II /
Niveaux de chauffage :
9
Niveaux d’arrêt (paliers de la
minuterie) :
9 (10, 20, ... ou 90 minutes)
Matériau :
100 % polyester
16
Nos produits étant constamment
développés et améliorés, des
modifications conceptuelles et
techniques sont possibles.
Les pièces de rechange sont
disponibles pendant toute la
durée de la période de garantie.
Déclaration de conformité
La conformité du produit
aux normes prescrites par
la loi est garantie. Vous
trouverez la déclaration de
conformité complète sur Internet à
l’adresse www.gt-support.de
Mise au rebut
Élimination de l’emballage et
de l’appareil
Triez les emballages. Papier et
carton sont à jeter dans votre
poubelle à papier, les films
plastiques avec la collecte des matières
recyclables.
Les appareils usagés ne doivent
pas être jetés avec les déchets
ménagers!
Le symbole de la poubelle barrée signifie que
les appareils électriques et électroniques ne
doivent jamais être jetés dans la poubelle
des ordures ménagères. Les consommateurs
sont contraints par la loi de jeter les appareils
électriques et électroniques arrivés en fin
de vie, séparément des déchets ménagers
non triés. Cela permettra de garantir une
valorisation des déchets respectueuse de
l’environnement et des ressources.
Les propriétaires privés d’appareils électriques
et électroniques peuvent les déposer dans
des déchetteries municipales ou les déposer
dans les points de collecte mis en place par
les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt
d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont
tenus de proposer un service gratuit de reprise
des appareils usagés, en mettant à disposition
des points de collecte appropriés, à une
distance raisonnable.
Les consommateurs ont la possibilité de
déposer gratuitement un appareil usagé
auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de
reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un
appareil neuf équivalent, offrant globalement
les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi
offerte pour les livraisons à un ménage privé.
17
CARTE DE GARANTIE (à partir de la date d’achat (conservez votre reçu))
Article : Coussin de siège chauffant GT-HCM-01 (AN : FR 2006050174027)
Enseigne
Nom de l’entreprise :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Acheteur
Nom :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Mail :
Signature :
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre
appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez vous adresser à votre magasin ALDI
habituel ou au service après-vente fabricant au 01 40 82 92 26 (numéros non surtaxés).
Conditions de garantie:
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie
consiste soit en la réparation des défauts soit en l’échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de la durée de la
garantie ne peut être prise en compte
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de
caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous
recevrez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations
à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de nonsuivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation
par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, l’appareil vous sera restitué et les frais de retour resteront à
votre charge.
Indépendamment de la présente garantie, la garantie légale de conformité mentionnée aux
articles L.217-4 à L.217-14 du Code de la Consommation et celle relative aux défauts de la chose
vendue, mentionnée aux articles 1641 à 1649 du Code Civil, s’appliqueront conformément à la loi :
Article L217-4 : le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de
montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Article L217-5 : le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou est propre à
tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.
Article L217-12 : l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de
la délivrance du bien.
Article L217-16 : lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient
s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande
d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette
mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 : le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que
l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
Article 1648 : l’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un
délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux / RN 415 / 68600 Algolsheim
PO51032643
42/2024
AN : FR 2006050174027
42/2024
SAV
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und
vertriebs GmbH,
Transports Internationaux, RN 415,
68600 Algolsheim, France
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hambourg, Allemagne
info@globaltronics.com
">