Watts LFTWHG2 Guide d'installation

IS-LFTWHG2-FT/FS
Instructions d’installation
Série LFTWHG2
Robinets de chauffe-eau sans réservoir
avec la technologie VersaFit™
Tailles : Ensemble de robinets de service
de 3⁄4 po (19 mm)
! AVERTISSEMENT
LA SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le fait de ne pas lire et respecter toutes les informations de
sécurité et d’utilisation peut entraîner la mort, des blessures
graves, des dommages à la propriété ou à l’équipement.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
3.Installez le ROBINET D’EAU FROIDE sur l’admission
d’eau froide du chauffe-eau sans réservoir
ARRÊTEZ!
Avant de connecter des composants, assurez-vous de
lire toutes les instructions d’installation du fabricant
du chauffe-eau sans réservoir. Le non-respect des
instructions ci-dessous peut entraîner de graves blessures,
la mort et/ou des dommages matériels.
1.Identifiez tous les composants et
orientations avant de commencer
l’installation
Fixez cette extrémité au
chauffe-eau sans réservoir
Fig. 1
1. ROBINET DE SERVICE À EAU CHAUDE (Fig. 1)
Identifiée par la poignée rouge.
2. Avant de fixer des composants au
chauffe-eau sans réservoir, fixez la
SOUPAPE DE DÉCHARGE au
ROBINET D’ISOLEMENT D’EAU
CHAUDE (Figure 4)
! AVERTISSEMENT Il ne devrait pas y avoir de robinet
d’arrêt entre le chauffe-eau sans réservoir et la soupape de
décharge. (Voir la flèche de direction à la Fig. 5.)
Fixez cette extrémité au
chauffe-eau sans réservoir
Fig. 2
Fig. 3
! MISE EN GARDE Ne pas trop
serrer la soupape de décharge.
Ne serrez pas plus d’un tour complet
après avoir serré à la main.
a.Appliquez du scellant de filetage
sur les filets exposés de la soupape
de décharge.
a.Repérez l’entrée filetée d’eau froide sur le chauffe-eau sans
réservoir et appliquez du scellant de filetage sur les filets.
b.Desserrez légèrement l'écrou d'union sur le dessus du robinet
d'eau froide afin que l’about de raccord tourne librement.
c.En tenant le robinet d'eau froide sous l’admission d’eau froide,
vissez l’about de raccord sur le tuyau d'entrée et serrez à la
main. À l'aide d'une clé, serrez l’about de raccord. Ensuite,
positionnez le robinet d’eau froide avec l’orifice de purge
pointant vers l’avant, vers l’avant du chauffe-eau, et serrez
l’écrou d'union à la main.
d.Serrez l'écrou d'union avec une clé, en vous assurant que
le robinet ne tourne pas hors position.
4.Installez le ROBINET D’EAU CHAUDE sur la sortie d’eau
chaude du chauffe-eau sans réservoir
2. ROBINET DE SERVICE À EAU FROIDE (Fig. 2)
Identifiée par l’insert de poignée bleu.
3. SOUPAPE DE DÉCHARGE (Fig. 3)
Identifié par un levier d’essai argenté.
Remarque : La norme ANSI Z21.22 et
les codes locaux régissent l’installation
des soupapes de décharge.
TWHG2
Fig. 4
b.Vissez la soupape de décharge dans
l’orifice de 3⁄4 po (19 mm) sur le côté du
robinet d'eau chaude et serrez à la main.
À l’aide d’une clé, serrez la soupape de
décharge jusqu’à ce que la décharge sur
la soupape de décharge soit positionnée
vers le bas sur le robinet d’isolement,
comme illustré à la figure 4.
a.Repérez l’entrée d’eau chaude filetée sur le chauffe-eau sans
réservoir et appliquez du scellant de filetage sur les filets.
b.Desserrez légèrement l'écrou d'union sur le dessus du robinet
d'eau chaude afin que l’about de raccord tourne librement.
c.En tenant le robinet d'eau chaude sous le tuyau de sortie de
l’eau chaude, vissez l’about de raccord sur le tuyau de sortie et
serrez à la main. À l'aide d'une clé, serrez l’about de raccord.
Ensuite, positionnez le robinet d'eau chaude avec l'orifice de
purge et la soupape de décharge pointant vers l'avant, vers
l'avant du chauffe-eau, et serrez l'écrou d'union à la main.
Serrez l'écrou d'union avec une clé, en vous assurant que
le robinet ne tourne pas hors position.
ATTENTION INSTALLATEUR! Après l’installation, veuillez
laisser cette feuille d’instructions à l’occupant.
IMPORTANT : Renseignez-vous auprès des autorités
compétentes pour connaître les exigences locales en
matière d’installation.
! AVERTISSEMENT
Pour les robinets avec des connexions d'extrémité en CPVC ou
PEX, ne dépassez pas la pression et la température nominales
du fabricant de la tuyauterie. Reportez-vous aux spécifications du
fabricant de la tuyauterie pour obtenir ces valeurs nominales.
Conduite de vidange
Débit(G/M)
(G/M)
Débit
Données de débit de l’orifice de purge
du robinet de service à eau chaude
b.Pour le démarrage du chauffe-eau, reportez-vous au manuel
du propriétaire du chauffe-eau.
c.Pendant le fonctionnement normal, les robinets d’eau
principaux sont ouverts lorsque la poignée du robinet principal
est parallèle au corps de la valve principale et fermés lorsque la
poignée du robinet principal est perpendiculaire au corps de la
valve principale.
d.Pour les robinets de l’orifice de purge, le robinet de l’orifice de
purge est ouvert lorsque la poignée est parallèle au corps du
robinet de l’orifice de purge et fermée lorsque la poignée est
perpendiculaire à la vanne de l’orifice de purge.
7 Installation et maintenance
Pression dynamique (PSI)
5.Raccordez la conduite d'eau et la conduite de décharge
de pression
Fig. 5
a.Fixez la conduite d'alimentation en
Fixez cette
eau CHAUDE au raccord fileté de
extrémité au
chauffe-eau
3⁄4 po (19 mm) sur le ROBINET
sans réservoir
D'EAU CHAUDE en appliquant du
scellant de filetage sur les filets du
raccord d'eau (tuyau en cuivre soudé
sur les modèles TWH-FS).
b.Fixez la conduite d'alimentation en
eau FROIDE au raccord fileté de
Conduite
3⁄4 po (19 mm) sur le ROBINET
de vidange
D'EAU FROIDE en appliquant du
scellant de filetage sur les filets du raccord d'eau
(tuyau en cuivre soudé sur les modèles TWH-FS).
c.Fixez la conduite de vidange à la soupape de décharge
et dirigez–la vers un lieu d’élimination sûr.
! AVERTISSEMENT Pour éviter les dégâts d’eau et/
ou les brûlures par eau chaude dus au fonctionnement du
robine, une conduite d'évacuation doit être raccordée à la
sortie du robinet et acheminée vers un lieu d'élimination
sûr. La conduite d’évacuation doit être installée pour
permettre un drainage complet du robinet et de la
conduite d’évacuation. Aucun manchon réducteur ou
autre élément de restriction ne doit être installé dans la
conduite d'évacuation. La conduite d'évacuation doit être
inclinée vers le bas à partir du robinet et se terminer par un
espace d'air de 6 po (152 mm) à partir d'un emplacement
approuvé ou d'un drain de bâtiment. L'extrémité de la
conduite d'évacuation doit être un tuyau lisse (sans
filetage). Le matériau de la conduite d'évacuation doit se
conformer au code de plomberie local ou aux exigences
ASME. Longueur excessive (plus de 30 pi [9,14 m]),
l'utilisation de plus de quatre coudes ou courbures dans
la tuyauterie d’évacuation, ou la réduction de la taille de la
conduite d’évacuation entraînera une restriction et réduira
la capacité d’évacuation du robinet. Aucun robinet d'arrêt
ne doit être installé entre la soupape de décharge et le
chauffe-eau ou dans la conduite d'évacuation.
6. Démarrage et fonctionnement normal
a.Avant d'ouvrir l'alimentation en eau du chauffe-eau, assurezvous que les robinets de l'eau chaude et de l'eau froide sont
fermés (en position perpendiculaire au corps de la valve
principale). Assurez-vous également que les capuchons de
l’orifice de purge des robinets sont serrés et que les robinets
sont en position fermée. NE VOUS FIEZ JAMAIS AU
BOUCHON DE PURGE POUR ARRÊTER LE DÉBIT D’EAU.
a.Voir l'étiquette attachée à la soupape de décharge pour plus
de détails.
! AVERTISSEMENT Il peut y avoir de l’eau chaude dans
le système. Faites preuve d’une extrême prudence lors
de l’entretien du chauffe-eau sans réservoir. L’eau chaude
peut causer des blessures, la mort et/ou des dommages
matériels.
8. Configuration personnalisée du
robinet d'eau chaude
L’ensemble de robinet d’eau chaude
LFTWHG2 peut être configuré sur
place pour mieux s'adapter à certaines
installations.
Le robinet d'eau chaude est configuré
en usine pour positionner la poignée du
robinet principal à gauche et la soupape
de décharge à droite avec le robinet de
vidange tournée vers l'avant comme
indiqué sur l'illustration 1. Le robinet peut
être configuré sur place pour positionner
la soupape de décharge à gauche, la
poignée du robinet principal à droite avec
l'orifice de vidange orienté vers l'avant,
comme illustré dans l'illustration 2.
Illustration 1 Configuration d’usine
Configurer sur place le robinet d'eau
chaude comme suit :
1.Avec le robinet en position fermée,
Illustration 2 noter que la poignée du robinet est
Configuration personnalisée
orientée dans la même direction que
l'orifice de vidange.
2.Retirez le bouchon de retenue de la poignée rouge en le
soulevant avec un petit tournevis, puis retirez la poignée en
tirant tout droit. Une fois la poignée retirée, retirez la plaque
d’arrêt GAUCHE du support du rotor.
3.Installez la plaque d’arrêt DROITE sur le support de rotor à
clavette (elle ne peut être installée que dans la bonne position),
puis réinstallez la poignée du robinet principal dans le sens
opposé à l’orifice de vidange. Une fois la poignée enclenchée,
réinstallez le bouchon de retenue de la poignée rouge.
4.Retirez l'ensemble de robinet de vidange et le bouchon de
l'orifice de vidange secondaire du corps de robinet.
5.Réinstallez l’ensemble de robinet de vidange dans le port
opposé de sorte qu’il soit orienté dans la même direction
que la poignée du robinet fermé. Réinstallez le bouchon dans
l’orifice de vidange inutilisé.
9. Installations modulaires
Lorsqu’il est utilisé dans des installations modulaires, l’ensemble
de robinet d’eau chaude LFTWHG2 peut être configurée sur le site
d’installation pour fournir une isolation hydraulique des unités qui
doivent être réparées ou entretenues pendant que les autres unités
continuent à fonctionner. Pour assurer l’isolation hydraulique d’une
conduite d’eau chaude sous pression, le joint activé par la pression
doit être tourné de 180 degrés de l’orifice inférieur à l’orifice
supérieur en faisant comme suit :
1.Avec le robinet en position fermée (poignée tournée vers l'avant),
retirez le bouchon de la poignée, la poignée et la plaque d'arrêt;
2.Replacez la poignée sur le moyeu du rotor et faites-la pivoter de
180 degrés pour que la poignée soit orientée vers l’arrière;
3.Retirez la poignée et réinstallez la plaque d’arrêt en alignant
l’encoche (marquée d’un X) avec l’écrou sur le corps;
4.Réinstallez la poignée (face à l’arrière) et le bouchon de la
poignée. Le robinet fournira maintenant une isolation hydraulique
d’une conduite d’eau chaude sous pression et sera verrouillé
en position fermée pour empêcher le fonctionnement du
chauffe‑eau.
5.Pour remettre le chauffe-eau en service, inversez le processus
ci-dessus.
Garantie limitée : Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à
compter de la date d’expédition d’origine. En cas de défaut pendant la période de garantie, la société remplacera, ou à son gré remettra en état le produit sans frais.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
Le recours décrit dans le premier paragraphe de la présente garantie constitue le seul et unique recours en cas de violation de la garantie et la Société ne sera aucunement tenue responsable des
dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris, mais sans s’y limiter, le manque à gagner ou les coûts de réparation ou de remplacement d’autres biens endommagés si ce produit ne
fonctionne pas correctement, les autres coûts résultant des frais de main-d’œuvre, des retards, du vandalisme, de la négligence, de l’encrassement causés par des matières étrangères, des dommages
causés par des conditions de l’eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance sur laquelle la Société n’a pas de contrôle. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue
en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou de maintenance inadéquates, voire de modification du produit.
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées
pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des droits précis reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre.
Vous devez donc prendre connaissance des lois applicables selon l’État pour déterminer vos droits. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI D’ÉTAT APPLICABLE ET DEVANT
DONC ÊTRE ASSUMÉE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE
L’EXPÉDITION D’ORIGINE.
É.-U. : Tél. : (978) 689-6066 • Téléc. : (978) 975-8350 • Watts.com
Canada : Tél. : (888) 208-8927 • Téléc. : (905) 332-7068 • Watts.ca
Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • Watts.com
IS-LFTWHG2-FT-FS_FR 2129
EDP# 1915465
© 2021 Watts
">