Sony DVF-EL200 Manuel utilisateur

4-728-891-21 (1)
FR
OLED VIEWFINDER
Mode d’emploi
DVF-EL200
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et
le conserver pour future référence.
© 2017 Sony Corporation
002
Présentation
Le DVF-EL200 est un viseur couleur OLED
0,7 pouce qui peut être utilisé avec les caméras
CineAlta PMW-F5/F55 (version 6.00 et ultérieure).
Il utilise un écran OLED qui affiche des pixels RGB
1920×1080 et une luminosité maximale de
200 cd/m2 pour offrir une luminosité et une
résolution considérablement meilleures que celles
du DVF-EL100.
Cet appareil présente les caractéristiques
suivantes.
Panneau OLED intégré
Le panneau OLED (diode électroluminescente
organique) utilise du matériel organique qui émet
de la lumière lorsqu’un courant électrique est
appliqué. Le matériel organique du panneau est
luminescent et son niveau de luminance peut se
contrôler par la quantité de courant électrique
appliqué.
Ces propriétés entraînent les trois caractéristiques
suivantes.
ˎˎRéponse d’image en mouvement rapide
L’état de luminescence de l’écran OLED peut être
modifié instantanément en changeant le flux de
courant dans le matériau organique.
Cette caractéristique permet d’activer la réponse
d’image en mouvement rapide et la production
d’image avec un minimum de flou. De plus, la
performance du panneau n’est pas affectée par
les changements de température ambiante,
permettant ainsi de filmer à l’extérieur.
ˎˎRapport de contraste élevé et plage dynamique
L’écran OLED n’émet aucune lumière lorsque le
signal de niveau des noirs est appliqué au viseur,
ce qui permet l’affichage d’un pur écran noir. De
plus, la luminosité de crête maximale du panneau
et la capacité d’affichage des blancs brillants dans
des parties spécifiques de l’écran permettent de
produire des affichages lumineux d’éclairages
nocturnes et d’étoiles, de bijoux et de verres, etc.
ˎˎReproduction substantielle des couleurs
L’autoluminescence de l’écran OLED permet
également une reproduction exceptionnelle
des couleurs sur l’ensemble du spectre, sous
pratiquement tous les niveaux d’ombre et de
lumière.
Loupe haute performance
L’objectif à 5 éléments et 4 groupes (y compris
un objectif asphérique) permet de produire des
images présentant une faible distorsion et de
procéder à des ajustements à travers une large
échelle de visibilité.
Fonction FOCUS MAG (affichage agrandi)
Vous pouvez agrandir la hauteur et la largeur de
l’image (2×) pour faciliter l’ajustement de la mise
au point.
Fonction de fausse couleur
Elle affiche des niveaux de signal à l’aide de
différentes couleurs. Lorsque vous utilisez la
fonction de fausse couleur, les signaux d’image
sont affichés en noir et blanc et les couleurs sont
ajoutées suivant les niveaux de signal.
Pour les détails sur la procédure de connexions des caméras et
caméscopes à l’appareil, consultez le mode d’emploi de votre
dispositif.
003
Précautions
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un
endroit froid à un endroit chaud, ou si la
température ambiante augmente brusquement,
de l’humidité peut se former sur la surface externe
de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil.
Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit,
mettez l’appareil hors tension et patientez le
temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil
avec de la condensation pourrait endommager
l’appareil.
Panneau OLED
Le panneau OLED intégré à cet appareil est
fabriqué avec une technologie de haute précision,
ce qui permet d’obtenir un taux d’au moins
99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi, un
infime pourcentage de pixels peut être « bloqué »,
c’est à dire toujours éteint (noir), toujours éclairé
(rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre,
après une longue période d’utilisation, en raison
des caractéristiques physiques de la diode
électroluminescente organique, de tels pixels
« bloqués » peuvent apparaître spontanément.
Ces problèmes ne sont pas graves. Ces
phénomènes n’ont aucun effet sur l’image
enregistrée ou sur l’image émise par le caméscope.
Affichage OLED
En raison des caractéristiques du matériau utilisé
dans le panneau OLED, des images rémanentes ou
une réduction de la luminosité peuvent survenir.
Lorsque des images fixes sont affichées dans la
même position sur l’écran en continu ou de façon
répétée, une image rémanente permanente est
possible.
Ces problèmes ne sont pas graves.
Images présentant un risque de rémanence
ˎˎAffichages de caractères ou messages indiquant
le réglage ou l’état de fonctionnement
ˎˎAffichages à l’écran tels que des marqueurs
centraux ou des zones de sécurité
ˎˎBarres ou images de couleur restant statiques
pendant une période prolongée
Pour réduire le risque de rémanence
ˎˎUtilisez l’appareil avec le réglage du capteur
oculaire sur ON.
Cet appareil dispose d’une fonction antirémanence destinée à l’écran OLED.
ˎˎDésactivez l’affichage de caractères et l’affichage
de marqueurs
Oculaire
Ne laissez pas l’oculaire face à une source
puissante de lumière, comme la lumière solaire.
Il se peut que le panneau OLED grille ou qu’un
incendie se produise si l’objectif concentre la
lumière du soleil ou d’une autre source puissante
de lumière.
Manipulation et entretien de l’oculaire
La surface de l’oculaire a un revêtement spécial
pour réduire le reflet de l’image. Observez bien
les points suivants, car des procédures d’entretien
incorrectes risquent d’affecter les performances de
l’oculaire. Par ailleurs, l’oculaire est vulnérable aux
dégâts. Veillez à ne pas l’égratigner ou le heurter
avec un objet dur.
ˎˎAssurez-vous de mettre l’équipement raccordé
hors tension avant d’effectuer tout entretien.
ˎˎLa surface de l’oculaire a un revêtement spécial.
Veillez à ne pas y fixer d’objets adhésifs tels
que des autocollants. Ne touchez pas l’oculaire
directement.
ˎˎEssuyez délicatement la surface de l’oculaire
avec un chiffon doux et sec pour le
dépoussiérer.
ˎˎIl est possible de retirer les taches récalcitrantes
avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une
solution détergente douce.
ˎˎL’oculaire risque de se rayer si un chiffon est sale.
ˎˎN’utilisez jamais de solvants puissants tels que
de l’alcool, du benzène, du diluant, du détergent
acide ou alcalin, du détergent contenant
des abrasifs ou un produit chimique, car ils
risqueraient d’endommager l’oculaire.
ˎˎUtilisez une brosse soufflante pour éliminer la
poussière de la surface de l’oculaire.
004
Nomenclature
4. Touche d’affichage/C
Affiche les repères et les informations textuelles.
L’affichage commute entre l’affichage visible et
l’affichage masqué à chaque pression de la touche.
1
2
3
4
12
11
10
9
5. Œillère
Bloque la lumière externe pendant la prise de vue.
Au fil du temps, l’œillère peut se craqueler. Si cela
se produit, il convient d’en changer.
5
6
7
8
1. Capteur oculaire
Commande la fonction anti-rémanence de l’écran
OLED.
[Remarques]
ˎˎ Ne couvrez pas et ne bloquez pas le capteur oculaire.
ˎˎ Pour éviter toute image rémanente de l’écran OLED, il se
peut que le niveau de signal vidéo sur l’affichage s’inverse
ou que l’image ne s’affiche pas lorsque votre œil n’est pas
en contact avec l’œillère.
2. Indicateur de signalisation
Il est situé sur le dessus de l’écran interne de
l’appareil.
Il s’allume, clignote en rouge ou s’éteint en
fonction de la situation.
Allumé : La caméra/caméscope enregistre.
Clignote : Une erreur ou un avertissement s’est
produit.
Pour les détails sur l’état de l’indicateur, reportez-vous au mode
d’emploi de votre caméra/caméscope.
3. Rainure filetée (ø30)
Utilisez-la pour fixer un filtre MC vendu dans
le commerce pour protéger l’objectif ou une
bonnette vendue dans le commerce pour la
correction dioptrique.
6. Bague d’ajustement de la dioptrie
Tournez la bague pour ajuster la dioptrie de façon
à ce que l’image soit clairement visible.
7. Touche de fausse couleur/B
Lorsque vous utilisez la PMW-F5/F55 (version
6.00 ou ultérieure), appuyez sur la touche pour
commuter à l’affichage de fausse couleur. Cela
n’affecte pas le signal de sortie de la caméra.
L’affichage commute entre l’affichage de fausse
couleur et l’affichage normal à chaque pression de
la touche.
12. Molette SEL/SET (Entrée)
Tournez pour sélectionner une option ou un
réglage de menu. Appuyez pour confirmer l’option
sélectionnée.
Kit de fixation CBK-55AT (vendu
séparément)
Le CBK-55AT est nécessaire pour fixer l’appareil à
une PMW-F5/F55. Le câble de connexion VF est
fourni avec le CBK-55AT.
1
2
3
4
[Remarque]
Cette fonction n’est activée que lorsque le réglage de
gamma de la PMW-F5/F55 est réglé sur S-Log2.
8. Touche d’agrandissement de l’image/A
Agrandit l’image afin de faciliter la mise au point.
Cela n’affecte pas le signal de sortie de la caméra.
L’affichage commute entre l’affichage agrandi et
l’affichage normal à chaque pression de la touche.
9. Connecteur VF (type rond à 26 broches)
Branchez-le au connecteur VF sur la caméra avec le
câble de connexion VF fourni avec le
kit de fixation CBK-55AT (vendu séparément).
10. Touche d’annulation/de retour
Recule d’un niveau dans le menu. Les
changements non confirmés sont annulés.
11. Touche de menu
Le menu commute entre l’affichage visible et
l’affichage masqué à chaque pression de la touche.
1. Butée de glissement
Empêche l’appareil de se séparer de la caméra
lorsque vous le faites glisser sur la gauche et sur la
droite.
2. Bras L
Fixez-le à la griffe du viseur de la caméra.
Vous pouvez également faire glisser l’appareil en
avant, en arrière, sur la gauche et sur la droite pour
ajuster sa position.
3. Bouton de verrouillage du bras
Utilisez-le lors de l’ajustement de la position avant/
arrière et de la hauteur de l’appareil.
4. Bras de rotation
Tournez le bras pour ajuster la position de
l’appareil.
005
Fixation et ajustement
Colliers de serrage
Fixation du viseur sur une caméra
4 Débranchez le connecteur du connecteur VF
de l’appareil.
Maintenez le centre du connecteur comme
indiqué sur le schéma suivant, puis tirez le
connecteur tout droit.
[Remarques]
ˎˎ Ne laissez pas l’objectif de l’oculaire en face du soleil
lorsque le viseur est fixé.
Les rayons du soleil directs peuvent entrer, se concentrer
dans l’objectif de l’oculaire et provoquer un incendie.
ˎˎ Selon la version de votre PMW-F5/F55, une image peut ne
pas s’afficher.
Dans ce cas, contactez un représentant de service Sony.
1 Fixez l’appareil au kit de fixation CBK-55AT
(vendu séparément).
[1] Alignez la griffe de l’appareil avec le bras
de rotation du kit de fixation CBK-55AT
(vendu séparément), et fixez l’appareil.
[2] Tournez le levier de verrouillage dans la
direction de LOCK pour fixer l’appareil.
2
Levier de
verrouillage
3 Fixez l’appareil sur la caméra.
Connecteur VF
[1] Desserrez la bague de verrouillage sur la
griffe du viseur de la caméra.
[2] Alignez la rainure du bras L de l’appareil
avec la griffe du viseur, puis fixez l’appareil
en le faisant glisser horizontalement.
La butée de glissement s’abaisse
automatiquement.
[3] Serrez la bague de verrouillage.
Butée de glissement
1
3
2
1
2 Raccordez le câble à l’appareil.
Insérez le connecteur rond du câble de
connexion VF fourni avec le kit de fixation
CBK-55AT (vendu séparément) au connecteur
VF de l’appareil.
Maintenez le connecteur avec le repère de
guidage (rouge) en haut, puis insérez
complètement le connecteur.
[Remarques]
ˎˎ Mettez toujours la caméra hors tension avant de
raccorder le câble au connecteur de la caméra. Si
vous effectuez la connexion avec la caméra allumée,
le viseur risque de ne pas fonctionner correctement.
ˎˎ Insérez entièrement le connecteur du câble dans
le connecteur VF et vérifiez qu’il est bien fixé. Si le
connecteur n’est pas bien raccordé, il risque d’avoir
des distorsions dans l’image et l’indicateur de
signalisation risque de ne pas s’allumer correctement.
Pour retirer le viseur
1 Retirez le câble de connexion VF du collier de
serrage et débranchez le connecteur du
connecteur VF de la caméra.
Tirez sur le connecteur en le maintenant bien
droit et en appuyant sur le bouton de
déverrouillage sur le côté du connecteur.
[Remarque]
4 Raccordez le câble à la caméra.
Branchez le connecteur rond à 26 broches du
câble de connexion VF raccordé à l’appareil à
l’étape 2 au connecteur VF de la caméra.
Vérifiez l’orientation du connecteur et insérezle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Fixez bien le câble en utilisant le collier de
serrage si nécessaire.
Si vous tirez de force sur le connecteur sans appuyer
sur le bouton de déverrouillage, vous risquez
d’endommager le connecteur.
2 Desserrez la bague de verrouillage sur la griffe
du viseur de la caméra.
3 Faites glisser l’appareil dans la direction
opposée de celle utilisée pour le fixer, puis
soulevez la butée de glissement pour le retirer.
5 Tournez le levier de verrouillage de l’appareil
dans la direction opposée à LOCK, et retirez
l’appareil du kit de fixation CBK-55AT (vendu
séparément).
006
Ajustement de la position
Pour ajuster la position avant/arrière et de la
hauteur
Pour ajuster l’angle
Tournez la bague d’ajustement de la dioptrie
jusqu’à ce que l’image soit la plus nette possible
pour votre vue.
Bouton de verrouillage du bras
[Remarque]
Réglage de la mise au point
Si vous tournez excessivement l’appareil dans une seule
direction tout en ajustant sa position et son angle, vous
risquez de tirer sur le câble de connexion VF et de le
débrancher.
Bague d’ajustement de la dioptrie
Pour ajuster la position gauche/droite
Bague de verrouillage
Tenez l’appareil et ajustez son angle.
Rainure filetée
[Remarque]
L’échelle sur la bague de réglage de la dioptrie est à titre
d’indication uniquement. Elle ne représente pas une mesure
dioptrique.
Pour commuter la plage dans le sens de
l’éloignement
Desserrez la bague de verrouillage sur la griffe du
viseur de la caméra, puis faites glisser l’appareil sur
la gauche ou sur la droite pour ajuster sa position.
Une fois l’ajustement terminé, serrez la bague de
verrouillage pour bloquer en position.
Montez une bonnette vendue dans le commerce
(ø30) sur la rainure filetée de l’oculaire.
Tournez le bouton de verrouillage du bras de
l’appareil dans la direction opposée à LOCK, puis
faites glisser l’appareil en avant ou en arrière et
tournez le bras de rotation pour ajuster sa position.
Une fois l’ajustement terminé, tournez le bouton
de verrouillage du bras dans la direction LOCK.
007
Réglage de l’écran
À propos du capteur oculaire
Pour plus de détails sur les commandes des menus, reportez-vous
à la section « Opération de menus » (page 8).
Commande la fonction anti-rémanence de l’écran
OLED.
Pour rendre les bords des images plus nets
Ajustez la valeur de crête dans [PEAKING] dans le
menu de base.
Augmenter la valeur permet de discerner plus
facilement les bords.
[Remarque]
Le réglage détaillé de la fonction PEAKING est défini sur la
caméra. Pour plus de détails sur la configuration, reportezvous au mode d’emploi de la caméra.
Pour ajuster le contraste et la luminosité de
l’écran
1 Réglez [PRESET] (page 10) sur OFF dans le
menu de base.
2 Réglez la valeur de contraste dans [CONTRAST]
(page 10).
Augmenter la valeur renforce le contraste de
l’écran.
3 Réglez la valeur de luminosité dans
[BRIGHTNESS] (page 10).
Augmenter la valeur renforce la luminosité de
l’écran.
[Remarque]
Vous pouvez régler le contraste et la luminosité de l’écran
sur des valeurs prédéfinies fixes en réglant [PRESET] sur ON
dans le menu de base ou le menu de configuration. Les
valeurs prédéfinies peuvent être réglées à l’aide de [PRESET]
(page 10) dans le menu de configuration.
Pour plus de détails sur les commandes des menus, reportez-vous
à la section « Opération de menus » (page 8).
Réglez [EYE SENSOR] sur ON en utilisant [OLED]
dans le menu de configuration.
[Remarques]
ˎˎ Utilisez l’écran avec le réglage [EYE SENSOR] sur ON.
L’écran OLED est plus susceptible de rémanence lorsqu’il
est réglé sur OFF.
ˎˎ Ne couvrez pas et ne bloquez pas le capteur oculaire. La
fixation d’une œillère disponible dans le commerce peut
couvrir le capteur oculaire, selon sa taille, et empêcher
le fonctionnement de la fonction de prévention de
la rémanence. Dans cet état, l’écran OLED est plus
susceptible de rémanence.
ˎˎ Pour éviter toute image rémanente de l’écran OLED, il se
peut que le niveau de signal vidéo sur l’affichage s’inverse
ou que l’image ne s’affiche pas lorsque votre œil n’est pas
en contact avec l’œillère.
008
Opération de menus
Plusieurs réglages de l’appareil peuvent être
configurés dans le menu de base et le menu de
configuration.
Opération dans le menu de base
[Remarque]
1 Appuyez sur la touche Menu.
Le menu du viseur peut être affiché en même temps qu’une
image ou un menu de la caméra qui s’affiche sur l’écran du
viseur.
Opération dans le menu de
configuration
1 Appuyez et maintenez enfoncée la molette
Le mode Menu est appelé, et le menu apparaît
sur l’écran du viseur.
Exemple :
PEA KI N G
:
?
5 0
4 Tournez la molette SEL/SET (Entrée) pour
? PRESET
:
O FF
2 Lorsque le caractère « ? » s’affiche à gauche du
nom de l’option (mode de sélection de page),
tournez la molette SEL/SET (Entrée) pour
sélectionner la page de menu.
Une nouvelle page de menu s’affiche.
? PEA KI N G
:
5 0
Caractère ?
3 Affichez la page souhaitée, et appuyez sur la
molette SEL/SET (Entrée).
Un caractère « ? » apparaît à gauche du
réglage et l’écran de réglages est activé (mode
de réglage de valeur).
modifier la valeur du réglage.
Si le réglage est une valeur numérique, tournez
la molette dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la valeur, et dans le
sens contraire pour la diminuer.
Tournez la molette rapidement pour changer
la valeur rapidement, tournez-la lentement
pour effectuer des réglages précis.
5 Appuyez sur la molette SEL/SET (Entrée) pour
confirmer le réglage.
Le réglage est activé et le menu retourne en
mode de sélection de page.
Si vous appuyez sur la touche d’annulation/de
retour avant d’avoir appuyé sur la molette SEL/
SET (Entrée), le réglage reprend la valeur
précédemment définie, puis le menu revient
en mode de sélection de page.
6 Répétez les étapes 2 à 5 pour définir les autres
options.
SEL/SET (Entrée) et appuyez sur la touche
Menu.
Le mode Menu est appelé, et le menu apparaît
sur l’écran du viseur.
Exemple :
?
0 1
KN EE
VF
ME N U
KN EE
:
OFF
2 Lorsque le caractère « ? » s’affiche à gauche du
numéro de page (mode de sélection de page),
tournez la molette SEL/SET (Entrée) pour
sélectionner la page de menu.
Une nouvelle page de menu s’affiche.
Caractère ?
?
0 3
VF
P RESET
ME N U
PR ESET
:
OFF
PR ST
PR ST
:
:
- - - - -
B RI G HT
CO N TRA ST
7 Permet de sortir du mode menu.
Appuyez sur la touche Menu.
[Remarque]
Les valeurs modifiées sont enregistrées, même si vous
quittez le mode Menu avant d’appliquer les valeurs
modifiées.
3 Affichez la page souhaitée, et appuyez sur la
molette SEL/SET (Entrée).
Le caractère «  » apparaît à gauche de
l’option sur la page de menu sélectionnée
(mode de sélection d’option).
009
–– Pour sélectionner une autre page de menu,
appuyez sur la touche d’annulation/de
retour pour revenir en mode de sélection de
page.
–– Lorsque le caractère « ? » apparaît à gauche
du réglage (mode de réglage de valeur),
appuyez sur la touche d’annulation/de
retour pour revenir en mode de sélection
d’option. Appuyez une nouvelle fois sur la
touche d’annulation/de retour pour revenir
en mode de sélection de page.
4 Tournez la molette SEL/SET (Entrée) pour
sélectionner une option.
Pour faire descendre le caractère «  »,
tournez la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre. Pour faire monter le caractère
«  », tournez la molette dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
Caractère 
0 3

VF
P RESET
ME N U
R ESET
PR ST
PR ST
B RI G HT
CO N TRA ST
:
OFF
:
:
- - - - -
5 Déplacez le caractère «  » sur l’option que
vous souhaitez définir, et appuyez sur la
molette SEL/SET (Entrée).
Un caractère « ? » apparaît à gauche du
réglage et l’écran de réglages est activé (mode
de réglage de valeur).
0 3
VF
P RESET
Pour ramener un paramètre à sa valeur par défaut
ME N U
PR ESET
: ?
OFF
PR ST
PR ST
:
:
- - - - -
B RI G HT
CO N TRA ST
Pour sélectionner une autre option, appuyez
sur la touche d’annulation/de retour pour
revenir en mode de sélection d’option.
6 Tournez la molette SEL/SET (Entrée) pour
modifier la valeur du réglage.
Si le réglage est une valeur numérique, tournez
la molette dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la valeur, et dans le
sens contraire pour la diminuer.
Tournez la molette rapidement pour changer
la valeur rapidement, tournez-la lentement
pour effectuer des réglages précis.
7 Appuyez sur la molette SEL/SET (Entrée) pour
confirmer le réglage.
Le réglage est activé et le menu retourne en
mode de sélection d’option.
Si vous appuyez sur la touche d’annulation/de
retour avant d’avoir appuyé sur la molette SEL/
SET (Entrée), le réglage reprend la valeur
précédemment définie, puis le menu revient
en mode de sélection d’option.
8 Répétez les étapes 2 à 7 pour définir les autres
options.
9 Permet de sortir du mode menu.
Appuyez sur la touche Menu.
[Remarque]
Les valeurs modifiées sont enregistrées, même si vous
quittez le mode Menu avant d’appliquer les valeurs
modifiées.
Positionnez le caractère «  » à gauche de
l’option de menu souhaitée ou bien lorsque
le point d’interrogation « ? » s’affiche à gauche
de l’option de menu à restaurer, appuyez sur la
molette SEL/SET (Entrée) pendant au moins trois
secondes.
10
00
Menu de configuration
Liste de menus
Les valeurs par défaut sont soulignées et le texte est en gras.
Menu de base
Page
01
Menu
KNEE
Option
KNEE
Réglages
ON/OFF
02
TALLY
TALLY
ON/OFF
03
PRESET
PRESET
ON/OFF
Les valeurs par défaut sont soulignées et le texte est en gras.
Option
BRIGHTNESS
Réglages
–99 à 0 à 99
Description
Ajuste la luminosité de l’écran.
[Remarque]
Ne peut pas être réglé lorsque [PRESET] sur ON.
CONTRAST
–99 à 0 à 99
Ajuste le contraste de l’écran.
[Remarque]
Ne peut pas être réglé lorsque [PRESET] sur ON.
PEAKING
PRESET
0 à 50 à 99
ON/OFF
Rehausse les bords des images.
Sélectionne d’activer ou non les réglages de [BRIGHTNESS] et
[CONTRAST] dans le menu de base ou les valeurs prédéfinies réglées
avec [PRST BRIGHT] et [PRST CONTRAST] dans le menu de configuration.
ON : active la valeur prédéfinie réglée dans le menu de configuration.
OFF : active la valeur réglée dans le menu de base.
[Remarque]
Les réglages [PRESET] dans le menu de base et le menu configuration sont liés.
Lorsque le réglage [PRESET] est modifié dans un menu, il est également modifié
dans l’autre menu.
Description
Active/désactive la fonction de compression
de zones de hautes lumières.
ON : comprime les hautes lumières pour
empêcher les hautes lumières délavées.
OFF : ne comprime pas les hautes lumières.
Active/désactive la fonction d’éclairage de
l’indicateur TALLY pendant l’enregistrement.
ON : allume l’indicateur TALLY pendant
l’enregistrement.
OFF : n’allume pas l’indicateur TALLY pendant
l’enregistrement.
Sélectionne d’activer ou non les réglages de
[BRIGHTNESS] et [CONTRAST] dans le menu de
base ou les valeurs prédéfinies réglées avec
[PRST BRIGHT] et [PRST CONTRAST] dans le
menu de configuration.
ON : active la valeur prédéfinie réglée dans le
menu de configuration.
OFF : active la valeur réglée dans le menu de
base.
[Remarque]
Les réglages [PRESET] dans le menu de base et le
menu configuration sont liés. Lorsque le réglage
[PRESET] est modifié dans un menu, il est également
modifié dans l’autre menu.
04
OLED
PRST BRIGHT
–99 à 0 à 99
PRST CONTRAST
–99 à 0 à 99
EYE SENSOR
ON/OFF
Définit le niveau pour le réglage [BRIGHTNESS]
utilisé si [PRESET] est défini sur ON.
Définit le niveau pour le réglage [CONTRAST]
utilisé si [PRESET] est défini sur ON.
Active/désactive la fonction de prévention de
rémanence de l’écran OLED.
Réglez sur ON pour un fonctionnement
normal. Lorsque le réglage est sur OFF, l’écran
OLED est susceptible de rémanence.
ON : active la fonction de prévention de
rémanence de l’écran OLED.
OFF : désactive la fonction de prévention de
rémanence de l’écran OLED.
11
00
Spécifications
Généralités
Température de couleur
D65
Besoins en alimentation
De 10,5 V à 17,0 V CC (fournie par la
caméra)
Consommation électrique
Environ 2,5 W
Température de fonctionnement
De 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage
De –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 640 g (1 lb 6,6 oz) (boîtier
principal)
Dimensions
184 (7 1/4)
Couleurs et niveaux de signal pour l’affichage de
fausse couleur (avec S-Log2)
Affichage de
couleur
Rouge
Jaune
Rose
Vert
Bleu
Violet
Niveau de signal
105,4% ou supérieur
De 102,4% à 105,4%
De 41,3% à 45,3%
De 30,3% à 34,3%
De 2,5% à 4,0%
De 0% à 2,5%
Connecteur
98 (3 7/8)
Connecteur VF
LEMO 26 broche femelle (1)
Accessoires fournis
Avant d’utiliser cette unité (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Accessoires apparentés
92 (3 5/8)
Caméscope à enregistrement sur carte mémoire
PMW-F5, PMW-F55
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
Unité : mm (pouces)
Les dimensions sont approximatives.
Taille de la vis de montage de la plaque inférieure
1
/4 pouce de diamètre, 6 mm de
longueur ou moins
Performance
Luminosité
200 cd/m2 (typique)
Résolution 1920×1080
Remarques
ˎˎVérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony
n’assumera pas de responsabilité pour
les dommages de quelque sorte qu’ils
soient, incluant mais ne se limitant pas à
la compensation ou au remboursement,
à cause de la perte de profits actuels
ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période
de garantie ou après son expiration, ou
pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité
pour les réclamations, quelle qu’elles
soient, effectuées par les utilisateurs de
cet appareil ou par des tierces parties.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité
pour la cessation ou l’interruption de
tout service lié à cet appareil, résultant de
quelque circonstance que ce soit.
">