PRESIDIUM OTI Manuel utilisateur

pg. 59
pg. 60
OTi par Presidium
OTi par Presidium
OTi par Presidium
OTi par Presidium
OTi par Presidium
pg. 61
pg. 66
pg. 71
pg. 76
pg. 77
5. GUIDE DE DÉPANNAGE
pg. 81
6. Prenez soin de votre OTi par Presidium
pg. 82
pg. 83
58
Dans le cadre de l'amélioration continue des produits,
Presidium se réserve le droit de modifier les données
logicielles du produit, y compris la mécanique, le matériel
et le micrologiciel OTi.
Presidium décline explicitement toute responsabilité
quant à l’utilisation des lampes UV dans notre produit.
Ce produit est conçu dans des limites de sécurité prédéfinies. Toute utilisation inappropriée ou prolongée peut
sans aucun doute exposer l’utilisateur, toute personne à
proximité ou toute autre créature vivante aux effets des
RAYONS UV.
OTi by Presidium OTi
59
ARI by
Presidium.
Le présent guide est conçu pour vous aider à configurer
votre testeur et décrit tout ce que vous devez savoir sur la
façon d’utiliser votre testeur avec précision et de prendre
soin de celui-ci conformément à ses exigences. Veuillez
lire attentivement ces instructions et les conserver à
portée de main pour référence future.
testeur,
60
OTi by Presidium
OTi by Presidium est u appareil portable de PRESIDIUM
DIAMOND VERIFICATION INSTRUMENT® développé
par Presidium, permettant de distinguer les diamants
incolores naturels des diamants incolores cultivés en
laboratoire à l'aide des procédés CVD ou HPHT, ainsi
que la moissanite et les simulants de diamant. Il est
adapté aux pierres non montées et montées, y compris
les bijoux avec une monture fermée.
Grâce à une technologie exclusive avancée, OTi mesure
également la capacité d’absorption de la lumière UV des
diamants, CVD/HPHT/Type IIA et des moissanites. Avec
son écran LCD couleur tactile, OTi fournit un résultat clair
et précis de « Diamond », « CVD/HPHT/Type IIa », «
Moissanite » et « Simulant » en 3 secondes.
1
PRESIDIUM DIAMOND VERIFICATION INSTRUMENT est une marque déposée de
Presidium Instruments Pte Ltd.
61
IV. Caractéristiques techniques
Adaptateur secteur universel Presidium :
• Tension d’entrée : 100 – 240 VCA
• Fréquence d’entrée : 50 – 60 Hz
• Puissance de sortie nominale : 1,5 A (7,5 W)
• Tension de sortie nominale : 5 V
Alimentation et piles
• 1,5 VCC - Des piles AAA au lithium rechargeables ou
non rechargeables ou une alimentation externe via le
câble USB fourni sont recommandées.
• Port USB à utiliser avec le câble USB fourni et
l’adaptateur secteur USB universel Presidium
approprié (non fourni avec l’appareil)
• Puissance nominale minimale : 5 V ; 1 A (5 W)
Dimensions et poids
• Longueur 105 mm
• Largeur 70 mm
• Hauteur 24.8 mm
• Poids : 106 grammes
V. Opérations
Conditions de fonctionnement recommandées
• Diamants incolores par rapport aux diamants,
moissanites et simulants de diamants CVD/HPHT
cultivés en laboratoire
• Gamme de couleur : couleur D à couleur J
• Largeur minimale de la table des pierres précieuses
: 1,6 mm
• Taille minimale approximative en carats selon la forme
de la pierre précieuse :
• Taille brillant rond : 0,06 ct
• Taille princesse : 0,07 ct
• Taille marquise : 0,1 ct
• Taille baguette : 0,17 ct
• Taille : toutes les tailles de diamant proportionnelles
• Bijoux montés : pour des bijoux en tous types de
montures.
• Veuillez noter que certaines griffes peuvent
empêcher la lumière UV de pénétrer dans les pierres
précieuses et gêner le test.
62
Températures
• Température de fonctionnement : 18°C – 27°C (65°F
- 80°F)
• Température de stockage : 10°C - 51°C (50°F - 124°F)
• Humidité relative de l’air : 35 - 65 %
Le testeur est conçu avec les objectifs suivants:
• Permet de distinguer les diamants incolores naturels
des diamants incolores cultivés en laboratoire à l’aide
des procédés CVD ou HPHT, ainsi que la moissanite
et les simulants de diamant.
• Convient aux pierres non montées et montées
• Conception portable ergonomique élégante pour la
portabilité et la facilité d’utilisation
• Fournit des résultats de test cohérents et fiables s’il
est correctement utilisé et si ses fonctions sont bien
comprises
Les capacités de l’OTi by Presidium sont les suivantes:
• Test sur des diamants incolores (de couleur D à J)
avec une largeur de table minimale de 1,60 mm x 1,60
mm (environ 0,06 carat pour une taille brillant rond).
• Test sur pierres polies de toutes les tailles de diamant
proportionnelles
• Peut être utilisé à la fois sur des pierres détachées et
sur des bijoux avec pierres montées, dans tous types
de sertissages
• Test rapide en seulement 3 secondes
L’utilisateur est mis en garde contre l’utilisation OTi by
Presidium dans les conditions suivantes, car cela pourrait
affecter la précision des lectures :
• Diamants de couleurs autres que les diamants
incolores (D à J)
• Diamant plus petit que le paramètre recommandé
• Gemmes brutes
63
Les caractéristiques du OTi par Presidium sont
les suivantes :
• Affichage clair des résultats : « Diamond », « CVD/
HPHT/Type IIa », « Moissanite » et « Simulant »
• Écran tactile résistif
• Sonde remplaçable et rétractable qui maintient une
pression constante entre la pointe de la sonde optique
et la pierre précieuse
• Fonction d'arrêt automatique
• Fonction de sécurité pour éteindre la lumière UV en
dehors des tests
• Entrée USB en haut de l'appareil pour la connexion à
une source d'alimentation externe
• Compatibilité internationale de la tension d'alimentation
• Indicateur de piles faibles
• Alimenté soit par l'utilisation de piles au lithium
rechargeables ou non rechargeables, soit d'une
alimentation externe ou d'un adaptateur USB.
• Métal pierre Support
64
OTi par Presidium
Métal pierre Support
Guide rapide
Carte QR Code
• Pochette de transport protectrice
• Jeu de sondes interchangeables
5
6
3
4
7
10
9
8
1
2
Fig. 1
1
Jeu de sondes interchangeables
2
Pointe de sonde
3
Écran avec écran tactile résistif
4
Bouton coulissant
5
Bouton Marche/Arrêt/Retour
6
Entrée USB
7
Compartiment à piles (sous le couvercle)
8
Couvercle des piles
9
Support en métal pour pierre
10
Disque rond
65
votre OTi par Presidium
OTi par Presidium
Ce testeur peut être alimenté soit par le secteur via
l'adaptateur USB universel Presidium (non fourni), soit
par l'utilisation de piles au lithium ou d'une alimentation
externe via le câble USB fourni.
Fig. 1.1
Si vous préférez utiliser des piles, veuillez utiliser 3 piles
AAA. L'utilisation de piles au lithium est recommandée
car elles devraient généralement donner environ 1 heure
1/2 de fonctionnement continu, tandis que l'utilisation de
piles alcalines n'est pas recommandée en raison de leur
faible puissance de sortie.
Retirez le capot des piles en le faisant glisser vers le bas
à l'arrière du testeur (Fig. 1.2).
Fig. 1.2
66
Fig. 1.3
OTi
Faites glisser la pointe de la sonde vers l'extérieur en
poussant le bouton coulissant vers le bas, comme illustré
sur la Fig. 1.4.1.
Fig. 1.4.1
Appuyez et maintenez le bouton (Fig. 1.4.2) enfoncé pour
allumer ou éteindre le testeur.
Fig. 1.4.2
67
Le logo « PRESIDIUM » apparaît sur l’afficheur, suivi du
nom du produit.
Fig. 1.4.3
Si la pointe n’est pas installée correctement, un
message d'erreur s’affichera. Reportez-vous au guide de
dépannage pour plus d'informations.
Fig. 1.4.4
Pour éteindre le testeur, appuyez longuement sur le
bouton d'alimentation (Fig. 1.4.2). Faites glisser la pointe
de la sonde dans le testeur en appuyant sur le bouton
coulissant, le ressort interne rétractera automatiquement
la pointe de la sonde.
Fig. 1.4.5
68
Fig. 1.5a
Fig. 1.5b
Fig. 1.6
69
La pierre précieuse doit être propre et sèche
avant le test. Des procédures de nettoyage
élaborées ne sont généralement pas nécessaires.
La température de test recommandée est de 23°C à 27°C
ou de 74°F à 80°F. Veuillez laisser la pierre précieuse ou
le bijou s'adapter à la température ambiante avant le test.
L'exposition et/ou l'utilisation du testeur en dehors
de la température ambiante peuvent affecter
les résultats et les performances du testeur.
Un faible niveau de batterie est indiqué par l'icône dans le
coin supérieur droit de l'écran d'affichage.
Veuillez remplacer les piles lorsque l'icône de
batterie faible apparaît. Aucun test ne pourra
être effectué lorsque la batterie est faible.
Remarque : La fonction d'économie d'énergie éteint
automatiquement le détecteur après 5 minutes
d'inactivité lorsqu'il est alimenté par batterie.
Ne laissez pas les piles usagées dans le compartiment
des piles ; elles pourraient se corroder ou fuir et
endommager les circuits de l'appareil. Si vous
n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,
nous vous recommandons de retirer les piles.
Les piles peuvent rester dans l'appareil lorsqu'il est
alimenté par l'adaptateur secteur.
70
OTi par Presidium
Fig. 2.1
Pour commencer le test, appuyez sur l’icône « Test »
comme indiqué. (Fig. 2.1)
Fig. 2.2a
Attendez que la pointe chauffe.
Fig. 2.2b
Si la pointe de la sonde ne chauffe pas, un message
d'erreur s'affichera. Reportez-vous au guide de
dépannage pour plus d'informations.
71
Fig. 2.3
Pour initialiser le capteur, appuyez la pointe contre le
disque rond. Maintenez le testeur dans cette position
jusqu'à ce que la barre de test sur l'écran soit complétée.
Fig. 2.3a
Attendez que la pointe chauffe.
Fig. 2.4
Lorsque vous y êtes invité, pressez perpendiculairement
la pointe de la sonde sur la table de la pierre précieuse.
Le test commence. Vous devez maintenir le testeur dans
cette position jusqu’à ce que la barre de progrès soit
remplie (Fig 2.5).
Fig. 2.5
72
Ne soulevez pas la pointe de la pierre précieuse pendant
le test. En cas de perte de contact entre la pointe et
la pierre précieuse, une alerte s’affiche à l’écran et le
résultat n’est pas affiché.
Des bips indiquent le type de résultat :
•
•
•
•
Un bip bref pour un diamant
Un bip long pour un diamant CVD/HPHT/de type IIa
Deux bips pour une moissanite
Aucun bip indique un Simulant
Les résultats des tests s’affichent à l’écran.
Pour démarrer le test suivant, attendez que le message
« Prêt pour le test » ou jusqu'à ce que « Appuyez sur la
pointe pour commencer le test » s'affiche (Fig. 2.4).
Si la pointe est enfoncée avant que le chauffage ne soit
terminé, une erreur s'affichera.
73
(Fig. 2.6).
Pour un bon fonctionnement du testeur, la pointe de la
sonde doit être en position verticale et perpendiculaire à
la table de la pierre précieuse.
Assurez-vous que la pointe est complètement enfoncée
pour une pression constante entre la pointe et la pierre
précieuse, pendant le défilement de la barre de progrès.
Fig. 2.6
testeur,
(Fig. 2.7).
Fig. 2.7
Remarque : Placez la pierre sur le support prévu à cet
effet plutôt que de la tenir avec vos doigts ou dans la
paume de votre main. Si vous devez tenir la gemme, il est
conseillé de porter des gants de protection pour protéger
votre peau d'une possible exposition aux rayons UV.
74
La pointe de la sonde doit être placée perpendiculairement
à la facette de la pierre pour une lecture précise.
Les tests doivent être effectués uniquement sur la table
de la pierre.
Il est conseillé d’effectuer plusieurs tests sur la pierre
précieuse afin de garantir la précision.
Nettoyage de la pointe de la sonde
Une pointe de sonde propre permet d’obtenir des lectures
cohérentes et précises.
Pour nettoyer la pointe de la sonde :
• Veillez à ce que l’appareil soit éteint.
• Pour le nettoyage optique et thermique, tenez
l'appareil avec la pointe de la sonde perpendiculaire à
une lingette imbibée d'alcool et n'importe quel papier,
respectivement. Déplacez doucement la pointe en un
mouvement circulaire sans la rétracter ou appliquer
trop de force (Fig. 2.8).
• Répétez le mouvement plusieurs fois. Le nettoyage
est complet et le testeur est maintenant prêt à être
utilisé.
alcohol
wipe
Paper
Fig. 2.8
75
OTi par
Presidium
Spécifications de test du testeur :
Résultat
Description
Bip
Diamant
La pierre précieuse
testée a la capacité
de transmission de la
lumière caractéristique
d’un diamant de type
Ia, ce qui suggère qu’il
pourrait s’agir d’un
diamant naturel
Bip bref
CVD/HPHT/
Type IIa
La pierre précieuse
testée a la capacité
de transmission de la
lumière caractéristique
d’un diamant de type
IIa, ce qui suggère
qu’il pourrait s’agir d’un
diamant CVD/HPHT/
de Type IIa
Bip long
Moissanite
La pierre précieuse
testée a la capacité
de transmission de la
lumière caractéristique
d’une moissanite,
ce qui suggère qu’il
pourrait s’agir d’une
moissanite
Deux bips
Simulant
La pierre précieuse
testée a une faible
conductivité thermique
caractéristique par
rapport aux diamants
et aux moissanites,
ce qui suggère qu'il
pourrait s'agir d'un
simulant
Aucun bip
76
4. AUTRES FONCTIONS de votre OTi par Presidium
4.1 Réglages
Appuyez sur l’icône à l’engrenage pour accéder aux
réglages. (Fig. 4.1)
Fig. 4.1
Les fonctions de réglage vous permettent de
couper ou rétablir le son de l'appareil. (Fig. 4.1a).
Fig. 4.1a
Fig. 4.1b
Pour afficher le tutoriel, appuyez sur le bouton
tutoriel comme indiqué dans la Fig. 4.1b.
Changez la langue en appuyant sur les boutons gauche/
droite pour basculer entre les sélections.
Six langues sont disponibles :
1. Anglais
2. Chinois simplifié
3. Français
4. Allemand
5. Italien
6. Espagnol
77
Appuyez sur le bouton de navigation pour accéder à
la première ou à la deuxième page de la fonction de
configuration.
Fig. 4.1c
Fig. 4.1d
Appuyez sur l'icône de rotation de l'écran pour changer
l'orientation de l'écran.
Fig. 4.1e
4.2 Étalonnage de l'OTi de Presidium
Tous les testeurs ont été calibrés lors du processus
de fabrication et aucun ajustement supplémentaire
ou intervention de l'utilisateur n'est nécessaire.
Cependant, dans les situations suivantes, une calibration
doit être effectuée:
i.
ii.
iii.
78
La pointe de la sonde a été remplacée par une
nouvelle.
Lectures inexactes lors de la vérification du bon
fonctionnement de l'instrument.
Tests effectués dans des conditions de température
extrêmes (voir la section "Fonctionnement dans
des conditions extrêmes").
Effectuer l'étalonnage OTi par Presidium
Fig. 4.2a
Appuyez sur l'icône d'étalonnage de l'écran pour accéder
au mode d'étalonnage.
Fig. 4.2b
Attendez que la pointe chauffe.
Fig. 4.2c
Fig. 4.2d
Lorsque vous y êtes invité, appuyez la pointe contre le
disque rond et attendez que l'étalonnage soit terminé.
Fig. 4.2e
Lorsque vous y êtes invité, relâchez la pointe de la sonde.
79
Fig. 4.2f
Répétez l’action encore deux fois.
Fig. 4.2g
Un message s'affichera à l'écran lorsque l'étalonnage
sera terminé.
Fig. 4.2h
Une erreur s'affichera si la pointe est relâchée pendant
l'étalonnage.
80
5. GUIDE DE DÉPANNAGE
Voici ci-dessous une liste des messages d'erreur
possibles et des actions à entreprendre.
Non.
Message d'erreur
Action
T2.1
• Réinsérez la pointe de la
sonde et assurez-vous que la
sonde est bien installée
T2.2
• Réinsérez la pointe de la
sonde et assurez-vous que la
sonde est bien installée
• Si le problème persiste,
changez la pointe de la sonde
T2.3
Hors étalonnage
• Étalonnez
de
nouveau
l'appareil
• Si le problème persiste,
changez la pointe de la sonde
T2.4
Veuillez changer
la pointe de la
sonde
• Changez la pointe de la sonde
T2.5
L'initialisation a
échoué
• Réinstallez la pointe de la
sonde et assurez-vous que la
sonde est bien installée
• Étalonnez
de
nouveau
l'appareil et relancez le test
d'initialisation
• Si le problème persiste,
changez la pointe de la sonde
T2.6
N'appuyez pas
sur la pointe
• Laissez l’appareil chauffer la
pointe de la sonde avant de
tester
81
6. Prenez soin de votre OTi par Presidium
La pointe de la sonde est extrêmement sensible et doit
être manipulée avec précaution, en particulier lors de son
remplacement. Rétractez toujours le stylet de la sonde
lorsque le testeur n’est pas utilisé.
OTi par Presidium est un produit issu d'une conception
et d'un artisanat soignés, merci de le manipuler avec
précaution.
Nous vous remercions d’avoir pris le temps de lire ce
guide, qui vous permettra de mieux comprendre le
produit que vous venez d’acheter.
Presidium vous recommande également de valider votre
garantie en retournant la carte de garantie fournie ou en
enregistrant votre produit sur
http://www.presidium.com.sg/
82
testeur
•
Il est conseillé et recommandé de porter des lunettes
de protection ou une protection pour les mains lors
d’un test. Cela constitue une mesure de sécurité pour
vous protéger des effets potentiels des RAYONS UV
dus à une utilisation inappropriée ou prolongée.
testeur
testeur
testeur
testeur.
83
•
Jeter une pile au feu ou l'écraser ou la couper peut
provoquer une explosion.
•
Ne placez pas, ne stockez pas et n'utilisez pas
l'appareil avec des piles dans un véhicule par temps
chaud, sous la lumière directe du soleil ou à proximité
d'un feu. L'utilisation ou le stockage des piles dans
ces endroits peut provoquer une fuite, un incendie ou
une explosion.
•
Installer la pile en inversant les polarités peut
endommager l'appareil ou la pile.
Cet appareil utilise la lumière UV et des
précautions doivent être prises pour éviter
de regarder directement la lumière UV sans
utiliser de lunettes de protection contre la
lumière UV et une protection cutanée. Ne
regardez pas directement l'avant de la LED
ni la lentille de la LED lorsque la LED est
allumée.
testeur
Presidium Instruments Pte Ltd
Unit 7, 207 Henderson Road
Singapore 159550
Attn: Customer Service Executive
84
">