4-430-600-31 (1) Display Network Manager Manuel du Poste de gestion Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. LMD-SN10 © 2013 Sony Corporation Table des matières Présentation ........................................................... 3 Préparatifs .............................................................. 4 Installation du gestionnaire .................................. 5 Configuration du gestionnaire ............................. 7 Configuration de la destination de sauvegarde de la base de données ............................................ 7 Configuration de Firebird ................................... 7 Configuration du terminal de gestion ................. 8 Confirmation du comportement de Display Network Manager ............................................... 10 Configuration de l’agent ..................................... 11 Configuration de la connexion au poste de gestion ............................................................ 11 Désinstallation du logiciel ................................... 12 Dépannage ............................................................ 13 Les écrans illustrés dans ce manuel sont issus de Windows 7. Les écrans affichés sur votre système peuvent être différents. 2 Table des matières Présentation (poste de gestion) et enregistré sous forme d’informations sur le poste de travail. Outre les informations sur l’écran, l’agent collecte aussi les résultats du test de conformité DICOM qui est exécuté automatiquement sur l’écran une fois par jour. Dans un système Display Network Manager, le serveur qui stocke et analyse des informations sur des écrans et des ordinateurs connectés et qui communique à l’administrateur les résultats de l’analyse porte le nom de poste de gestion, tandis que le logiciel à installer sur le poste de gestion est appelé gestionnaire. Par ailleurs, un ordinateur qui est connecté avec des écrans est un poste de travail et le logiciel qui est installé sur le poste de travail est l’agent. Le gestionnaire et Agent sont des éléments du logiciel qui configurent LMD-SN10 Display Network Manager. Le présent manuel décrit les fonctionnalités et les comportements de l’agent et du gestionnaire. Les données transmises et enregistrées sur le poste de gestion par l’agent peuvent être consultées et gérées via un navigateur Web. Un ordinateur qui exécute le navigateur Web est un terminal de gestion et toutes les informations sont affichées sur l’écran de gestion. Via l’établissement d’un environnement requis, un administrateur peut accéder au poste de gestion pour surveiller et gérer simultanément les états de fonctionnement des écrans et du poste de travail, sur le terminal de gestion. Agent collecte des informations sur le poste de travail et les écrans connectés et stocke ces informations dans un fichier XLM. Le fichier XML est transmis au serveur Terminal de gestion Poste de gestion Navigateur Web Serveur de base de données Réseau Agent 1 Agent 2 Agent 3 Agent 4 Agent 5 Configuration du système Informations collectées par l’agent L’agent collecte les quatre types d’informations suivants: Informations du poste de travail Système d’exploitation, paramètres réseau, logiciels installés, paramètres de carte vidéo, etc. Informations relatives à l’état de fonctionnement de l’écran Durée de fonctionnement totale, durée de fonctionnement depuis le dernier étalonnage, luminescence actuelle, etc. Informations d’étalonnage de l’écran Paramètres d’étalonnage, résultats d’étalonnage, durée de fonctionnement totale, etc. Informations relatives au test de conformité DICOM Résultats du test de conformité DICOM. Le test de conformité DICOM vérifie si un écran conserve les conditions depuis le dernier étalonnage conforme à DICOM GSDF. Pour plus d’informations sur le test de conformité DICOM, consultez les Instructions d’utilisation de LMD-SN10. Présentation 3 Enregistrement des données sur le poste de gestion Les données enregistrées sur le poste de gestion peuvent être consultées et gérées sur l’écran de gestion via un navigateur Web. L’enregistrement nécessite entre 5 et 30 minutes, selon la configuration du système. Peu de temps après, l’écran de gestion reflète les mises à jour. Pour plus d’informations sur les opérations de l’écran de gestion, consultez les Instructions d’utilisation de LMD-SN10. Préparatifs La configuration de Display Network Manager requiert les informations suivantes. Des détails doivent être pris en compte et déterminés avant de configurer le poste de gestion, car certains d’entre eux peuvent affecter l’ensemble du système Display Network Manager. Environnement réseau Le poste de gestion utilise un environnement réseau basé sur TCP/IP pour communiquer avec l’agent et le terminal de gestion. Le trafic des communications de Display Network Manager n’est pas extrêmement lourd. Cependant, une augmentation du nombre d’agents augmente le nombre d’accès simultanés au poste de gestion et accroît donc la charge du réseau. Le poste de gestion communique avec l’agent à l’aide de HTTP. Le poste de gestion exécute un serveur HTTP et télécharge des fichiers à partir de l’agent. Similairement, la communication entre le terminal de gestion et le poste de gestion utilise HTTP. Le terminal de gestion exécute un navigateur Web et accède au serveur Web sur le poste de gestion. Cette méthode de communication est identique à celle de la technologie HTTP utilisée sur Internet. Lors de la configuration d’un environnement réseau, vous devez vous assurer que des fichiers peuvent être téléchargés à partir de l’agent, notamment dans le cas où un routeur est installé entre le poste de travail sur lequel est installé l’agent et le poste de gestion. Vous devez également vous assurer que le poste de gestion est enregistré sur un serveur DNS et que son chemin d’accès est correctement défini de manière à ce qu’un nom d’hôte s’affiche dans la barre de titre du navigateur Web sur le terminal de gestion. Ce manuel suppose qu’un environnement réseau de ce type est déjà établi. La configuration de l’environnement réseau n’est donc pas décrite dans ce manuel. Sécurité Display Network Manager proprement dit n’est pas protégé contre les attaques au sein du réseau. Comme il assure la communication via HTTP, d’autres mécanismes subordonnés, tels que SSL/TLS et IPSec pour le cryptage de l’authentification de la connexion et des voies de communication, peuvent s’avérer nécessaires afin de renforcer la sécurité du système Display Network Manager selon les besoins. Dans le système Display Network Manager, l’accès à l’information est assuré au moyen de l’authentification 4 Préparatifs utilisateur. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont comparés aux informations utilisateur qui sont stockées dans la base de données. Display Network Manager comprend plusieurs applications logicielles afin de prendre en charge diverses configurations de manière souple. Chaque application logicielle peut contenir des informations utilisateur distinctes. L’administrateur système joue donc un rôle essentiel dans la gestion des deux types de comptes utilisateur suivants: • Compte utilisateur du propriétaire de la base de données • Compte utilisateur de Display Network Manager Afin de renforcer la sécurité, veillez à définir des comptes utilisateur distincts pour ces deux types. Le compte utilisateur du propriétaire de la base de données doit demeurer privé aux yeux d’un administrateur qui utilise le poste de gestion. Pour plus d’informations sur le compte utilisateur de Display Network Manager, consultez la section “Comptes utilisateur et rôles” à la page 5. Display Network Manager stocke toutes les données dans la base de données du poste de gestion. Veillez donc à sauvegarder cette base de données afin de vous protéger contre toute défaillance matérielle. (Consultez la section “Pour sauvegarder le fichier de base de données à intervalles réguliers” à la page 8.) Installation du gestionnaire Installez le gestionnaire à partir du CD-ROM fourni. Remarque Connectez-vous en tant qu’utilisateur avec des privilèges administratifs sur un ordinateur local avant de commencer l’installation. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de l’ordinateur. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, exécutez launcher.exe sur le CDROM pour démarrer le programme d’installation. 2 Une fois le programme d’installation lancé, cliquez sur « Install » sous « Display Network Manager ». Comptes utilisateur et rôles Chaque compte utilisateur de Display Network Manager est associé à un rôle d’administrateur ou d’utilisateur. Le rôle d’administrateur est destiné à l’administrateur système du réseau qui gère les serveurs et le système. Le rôle d’utilisateur est conçu pour un utilisateur ordinaire qui configure un poste de travail ou un écran et maintient les performances d’affichage optimales. Des privilèges administratifs sont octroyés au rôle d’administrateur pour permettre l’ajout et la suppression de comptes utilisateur et autoriser des utilisateurs à accéder aux tâches suivantes: • Modifier des informations d’écran, de poste de travail, de lieu d’installation et de groupe • Modifier des paramètres système • Générer et consulter des rapports • Exécuter l’étalonnage à distance • Consulter des journaux d’opérations L’écran du contrat de licence apparaît. 3 Pour accepter le contrat et poursuivre l’installation, sélectionnez « I Agree », puis cliquez sur « OK ». Remarque Si vous n’acceptez pas le contrat, vous ne pourrez pas installer le gestionnaire. Installation du gestionnaire 5 4 Lorsque l’assistant Setup apparaît, cliquez sur « Next ». 5 Lorsque l’écran Select Installation Folder apparaît, sélectionnez un dossier de destination. Destination par défaut: C:\Program Files (x86)\Sony\Display Network Manager\ 8 Quand l’écran Confirm Installation apparaît, cliquez sur « Next ». L’installation du gestionnaire commence. 9 Quand l’écran Confirm Complete apparaît, cliquez sur « Close ». L’installation est terminée. Retirez le CD-ROM du lecteur CD. 10 Quand un message vous invitant à redémarrer l’ordinateur apparaît, cliquez sur « Yes » pour redémarrer l’ordinateur. Pour changer de destination, cliquez sur « Browse » et sélectionnez une autre destination ou entrez directement la destination. 6 Spécifiez si le raccourci de ce logiciel doit être créé ou non. Everyone: pour le partager avec tous les utilisateurs de l’ordinateur de destination. Just me: pour être le seul à l’utiliser. Remarque L’option généralement recommandée est « Just me ». 7 6 Cliquez sur « Next ». Installation du gestionnaire Configuration du gestionnaire Configuration de la destination de sauvegarde de la base de données Cette section décrit comment configurer la destination d’enregistrement de la base de données de sauvegarde et nommer le fichier à l’aide de l’écran Management Station Settings. 1 Sélectionnez « Management Station Settings » sous « Display Network Manager » à partir du menu « Démarrer » de l’ordinateur. 2 Quand l’écran Management Station Settings apparaît, entrez les informations requises, puis cliquez sur « OK ». Elément Description Number of backup files Nombre d’anciens fichiers de to keep sauvegarde à conserver dans le répertoire de destination Si vous ne spécifiez aucune valeur, les fichiers de sauvegarde ne seront pas supprimés. Configuration de Firebird Firebird est un système de gestion de base de données (DBMS, Database Management System) qui fonctionne comme un service. Il stocke et gère les informations collectées par l’agent. Une commande d’accompagnement exécute des sauvegardes. Destination de stockage du fichier de base de données Firebird stocke une base de données d’informations dans un fichier unique. La totalité des données associées à Display Network Manager est stockée sous <Dossier de destination du gestionnaire>\var\db\MANAGER.FDB. Pour sauvegarder la base de données Vous pouvez sauvegarder la base de données à l’aide d’une commande d’accompagnement gbak, sous <Dossier d’installation du gestionnaire>\usr\firebird\bin. Remarque Dans la mesure où Firebird stocke toutes les données dans un fichier unique, copier ce fichier pourrait paraître une solution simple et aisée de sauvegarder la base de données. Nous ne la recommandons pas. Elément Description DB backup parameters (flags to the ’gbak’ command) Arguments de ligne de commande pour transfert à gbak Sauf stipulation contraire, laissez ce champ vide. Path to DB backup directory Chemin d’accès du dossier de destination de sauvegarde de la base de données (<Dossier d’installation du gestionnaire> \var\db\backup by default) DB backup file name (The file name extension is .fbk.) Nom du fichier de sauvegarde La date et l’heure de création seront ajoutées au début du nom. Pour effectuer une sauvegarde avec la commande gbak La commande gbak est un outil de ligne de commande qui sauvegarde des fichiers à intervalles réguliers en invoquant la commande via un gestionnaire de tâches. Display Network Manager fournit le fichier script WSH qui lit des paramètres dans le fichier de configuration du poste de gestion (Manager.xml) et définit automatiquement des paramètres à transmettre à la commande gbak. Ce fichier script est stocké sous <Dossier d’installation du gestionnaire>\bin\BackupDB.wsf. Configuration du gestionnaire 7 Quand ce script est exécuté conformément aux paramètres par défaut, il sauvegarde la base de données sous <Année Mois Jour et Heure de création de la sauvegarde>_manager.fbk dans le répertoire <Dossier d’installation du gestionnaire> \var\db\backup. Sous Windows 7 ou Windows Server 2008, sélectionnez « All Programs>Accessories>Command Prompt » à partir du menu « Start ». Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Command Prompt » et sélectionnez « Run as administrator » dans le menu affiché pour exécuter le script à partir de l’invite de commande. 3 Sélectionnez « All Programs>Accessories>Command Prompt » à partir du menu « Start ». Sous Windows 7 ou Windows Server 2008, cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Command Prompt » et sélectionnez « Run as administrator » dans le menu affiché. 4 Dans l’écran d’invite de commande qui apparaît, entrez les commandes suivantes: Remplacez le texte entre crochets < > par la valeur correcte: Remarque Les commandes suivantes écrasent le fichier de base de données actuel. Si nécessaire, stockez le fichier de base de données actuel à un autre emplacement avant d’entrer les commandes. La destination de sauvegarde et la méthode d’appellation des fichiers de sauvegarde peuvent être modifiées à l’aide de l’écran Management Station Settings. (Consultez la section “Configuration de la destination de sauvegarde de la base de données” à la page 7). C:\>cd %DNM_HOME% C:\>usr\firebird\bin\gbak -r -user dnmdba password managerkey « <Nom du fichier de sauvegarde à restaurer>”“localhost:%DNM_HOME% \var\db\MANAGER.FDB » Pour sauvegarder le fichier de base de données à intervalles réguliers Enregistrez le fichier script WSH (BackupDB.wsf) avec le gestionnaire de tâches Windows. Exemple: Si le fichier de sauvegarde par défaut est « 20120801141025_manager.fbk », entrez « %DNM_HOME%\var\db\backup\20120801141 025_manager.fbk » pour « <Nom du fichier de sauvegarde à restaurer> ». Remarque Sous Windows 7 ou Windows Server 2008, vous devez exécuter une tâche avec des privilèges administratifs. Sélectionnez « Run with highest privileges » dans la section « Security options » lorsque vous configurez le gestionnaire de tâches Windows. Si aucun message n’apparaît après la commande, cela signifie que la base de données a été restaurée avec succès. Restauration de la base de données Vous pouvez restaurer la base de données à l’aide d’une commande d’accompagnement gbak, sous <Dossier d’installation du gestionnaire>\usr\firebird\bin. 5 Fermez l’écran d’invite de commande. 6 Redémarrez le service Tomcat de la même manière que vous l’avez arrêté aux étapes 1 et 2, en sélectionnant « Start ». Remarque Un fichier de sauvegarde est nécessaire pour restaurer la base de données. Sauvegardez le fichier de base de données à intervalles réguliers. 1 Sélectionnez « Control Panel>System and Security>Administrative Tools>Services » à partir du menu « Start » de l’ordinateur. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Tomcat (Included Management Station) » et sélectionnez « Stop ». Le service Tomcat est arrêté. 8 Configuration du gestionnaire Configuration du terminal de gestion Pour accéder à l’écran de gestion sur le terminal de gestion, vous devez activer JavaScript dans le navigateur Web. 1 Démarrez Internet Explorer et sélectionnez « Tools>Internet Options » dans la barre de menus. 2 Dans la boîte de dialogue « Internet Options » qui apparaît, sélectionnez l’onglet « Security » et cliquez sur « Custom level ». 4 3 Dans l’onglet « Security » de la boîte de dialogue « Internet Options », cliquez sur « OK ». Dans la boîte de dialogue « Security Settings » qui apparaît, activez « Enable » pour « Active scripting » sous « Scripting » et cliquez sur « OK ». Configuration du gestionnaire 9 3 Confirmation du comportement de Display Network Manager Une fois la configuration terminée, vérifiez si le gestionnaire fonctionne correctement. 1 Accédez à http://localhost/eden/ à l’aide du navigateur Web. L’écran de connexion suivant de Display Network Manager apparaît. 2 Entrez les informations relatives au compte (avec des privilèges administratifs) qui a été créé automatiquement pendant l’installation. Name: admin Password: password 10 Confirmation du comportement de Display Network Manager Cliquez sur « Login ». Si la connexion est établie, l’écran suivant apparaît. Configuration de l’agent L’agent est un élément du logiciel qui configure LMDSN10 Display Network Manager. Pour gérer chaque écran via le réseau, vous devez configurer l’agent sur chaque poste de travail. Un outil de configuration d’agent « Display Agent Services » est installé en même temps que le contrôleur de qualité d’affichage LMD-SQ10 ou l’étalonneur d’affichage LMD-SC10. Tous deux sont inclus dans le kit d’étalonnage LMD-KT10 (en option). Pour plus d’informations sur l’installation de LMDSQ10 ou LMD-SC10, consultez le Guide de l’utilisateur du logiciel correspondant. Configuration de la connexion au poste de gestion 1 Sélectionnez « Setting Tool » sous « Display Agent Services » à partir du menu « Start » de l’ordinateur. Les éléments « Connection Settings » apparaissent. 4 Entrez l’adresse « Root URL » et les informations de compte du poste de gestion, puis cliquez sur « Apply ». L’outil de configuration d’agent démarre. 2 Sélectionnez l’onglet « Management Station ». URL racine Il s’agit de l’adresse URL que l’agent utilise pour se connecter au gestionnaire et qui correspond à l’URL permettant d’accéder à la page d’accueil de l’écran de gestion. N’ajoutez rien après « .../eden/ ». 3 Sélectionnez « Connect to « Display Network Manager » Management Station » dans le menu déroulant « Management Type ». Nom d’utilisateur et mot de passe Ces informations d’authentification diffèrent du nom d’utilisateur et du mot de passe qui apparaissent dans l’écran de gestion. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont les suivants: User Name: agent Password: password Configuration de l’agent 11 Si vous modifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans cet écran, modifiez-les de la même manière dans le fichier « \usr\tomcat\conf\tomcatusers. xml » qui se trouve dans le dossier d’installation du gestionnaire. 5 Cliquez sur « Test Connection ». Désinstallation du logiciel Sous Windows 7 Sélectionnez « Control Panel>Program>Programs and Features » à partir du menu « Start » et désinstallez Display Network Manager. Sous Windows Server 2008 Sélectionnez « Control Panel>Programs>Uninstall a Program>View installed updates » à partir du menu « Start » et désinstallez Display Network Manager. Sous Windows XP Sélectionnez « Add/Remove Programs » dans le « Control Panel » à partir du menu « Start » et supprimez Display Network Manager. Si la connexion de test échoue, cela signifie que les informations relatives au poste de gestion entrées ici ne sont pas correctes. Réentrez ou corrigez les informations et recommencez le test après avoir appliqué les nouvelles informations. 6 Lorsque la connexion d’essai est établie avec succès, cliquez sur « Register Calibration Information ». Les informations d’étalonnage d’écran actuelles doivent pouvoir être transmises au poste de gestion. 12 Désinstallation du logiciel Les fichiers relatifs au gestionnaire, y compris le fichier de base de données, le fichier de configuration et les fichiers journaux, demeurent dans le dossier d’installation du gestionnaire après la désinstallation. Supprimez manuellement les fichiers inutiles dans Windows Explorer. Remarque Si l’écran de gestion de l’ordinateur est ouvert pendant la désinstallation de Display Network Manager, fermezle avant de commencer la désinstallation. Dépannage Avant de contacter le personnel de service, vérifiez les éléments suivants. Symptôme Causes et actions Un message d’avertissement apparaît si le logiciel antivirus a été installé. • Si le logiciel antivirus est installé sur le même poste de travail que le gestionnaire, il se peut qu’il soit détecté comme un script malin quand vous exécutez un programme (script) à utiliser avec le poste de gestion. Dans ce cas, configurez le logiciel antivirus pour que le programme (script) fonctionne correctement. Pour plus d’informations sur la méthode de configuration, consultez le manuel du logiciel antivirus. • Si le logiciel antivirus est aussi installé sur le même poste de travail que l’agent, il se peut qu’il soit détecté comme un script malin lors de la confirmation de la tâche de collecte d’informations. Dans ce cas, configurez le logiciel antivirus pour que la tâche de collecte d’informations fonctionne correctement. Pour plus d’informations sur la méthode de configuration, consultez le manuel du logiciel antivirus. L’étalonnage à distance ne fonctionne pas lorsque le Pare-feu Windows est activé. Ajoutez le fichier « starter. exe » qui se trouve dans le répertoire d’installation de Display Agent Services aux « Exceptions » du Pare-feu Windows, en procédant comme suit: 1 Sélectionnez « Windows Firewall » sous « System and Security » à partir du « Control Panel ». 2 Quand l’écran du Pare-feu Windows apparaît, cliquez sur « Enable Programs or Functions via the Windows Firewall ». 3 Cliquez sur « Change the Setting », puis sur « Enable Other Programs ». 4 Quand l’écran Add Program apparaît, cliquez sur « Browse ». 5 Sélectionnez « \Program Files (x86)\Display Agent Services\bin\starter.exe », puis cliquez sur « Open ». 6 Lors du retour à l’écran Add Program, cliquez sur « Add ». 7 Lors du retour à l’écran Enabled Programs, cliquez sur « OK ». Il est impossible de créer un fichier de sauvegarde de base de données. Sous Windows 7 ou Windows Server 2008, vous devez utiliser la commande « Run as administrator » pour effectuer la sauvegarde. Pour exécuter BackupDB.wsf, sélectionnez « All Programs>Accessories>Command Prompt » à partir du menu « Start ». Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Command Prompt » et sélectionnez « Run as administrator » dans le menu affiché pour exécuter le script à partir de l’invite de commande. Si vous utilisez le gestionnaire de tâches Windows, sélectionnez « Run with highest privileges » dans la section « Security options ». Une erreur survient et Display Network Manager est impossible à désinstaller. Si l’application a été installée pour plusieurs utilisateurs possédant individuellement des privilèges administratifs, puis désinstallée, il se peut que le module commun ait été supprimé. Dans ce cas, effectuez une restauration en réinstallant l’application à l’aide du CD-ROM utilisé pour la première installation. Une fois la restauration terminée, désinstallez à nouveau l’application. Aucune information détaillée n’apparaît sur les écrans et les postes de travail Si des informations détaillées ne peuvent pas être acquises après plus de 60 minutes, il se peut que les données du poste de gestion configurées avec l’outil de configuration ne soient pas correctes. Vérifiez « Root URL », « User Name » et « Password » dans l’outil de configuration et modifiez les paramètres si nécessaire. (Consultez la section “Configuration de la connexion au poste de gestion” à la page 11). Dépannage 13 Tous droits réservés. Ce manuel ou le logiciel qui y est décrit ne doit pas être, même partiellement, reproduit, traduit ou réduit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l’autorisation écrite préalable de Sony Corporation. SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT. EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PARTICULIERS QU’ILS SOIENT BASÉS SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE, LE CONTRAT OU AUTRE, DUS OU AFFÉRENTS À CE MANUEL, AU LOGICIEL OU À TOUTE AUTRE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT OU À LEUR UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans ce manuel peut également être régi par les clauses d’un contrat de licence utilisateur séparé. • Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Tomcat est une marque commerciale d’Apache Software Foundation. • Firebird est une marque déposée de Firebird Foundation Incorporated. Tous les autres noms de société et de produit sont des marques ou des marques déposées des sociétés respectives ou de leurs fabricants respectifs. 14 Sony Corporation ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.