CAMERA OPERATING SOFTWARE
HZC-UG444
HZC-UG444M
HZC-UG444W
USER’S GUIDE [French]
1st Edition (Revised 2)
Aperçu
Le logiciel d’application User Gamma HZC-UG444/
UG444M/UG444W permet d’ajouter la/les fonction(s)
suivante(s) à une caméra couleur HD Sony une fois
installé dans la caméra.
Modèles compatibles avec le HZC-UG444
HDC1000, HDC1400, HDC1450, HDC1500, HDC1550,
HDC1580, HDC1000R, HDC1400R, HDC1450R,
HDC1500R, HDC1550R, HDC1580R, HDC2400,
HDC1700, HDC2570, HDC2550
Modèles compatibles avec le HZC-UG444M/UG444W
HDC2400, HDC2570, HDC2550, HDC1700
Le logiciel HZC-UG444M est une version limitée à une
utilisation pendant 30 jours.
Le logiciel HZC-UG444W est une version limitée à une
utilisation pendant sept jours.
Remarque
La période d’utilisation commence à partir du jour suivant
l’installation et peut être vérifié sur la page <OPTION
KEY>.
Conformité de CvpFileEditor™ 1)
Le HZC-UG444/UG444M/UG444W permet à une
caméra de charger des courbes gamma créées à l’aide du
CvpFileEditor disponible sur eCSite, le site permettant de
télécharger les logiciels commerciaux et professionnels
de Sony Corporation.
Alors que les caméras de la série HDC1000/1000R/2000
intègrent le standard ITU-709 Gamma ainsi que l’original
Hyper Gamma2) de Sony pour la création d’images à
plage dynamique large, le logiciel d’application
CvpFileEditor, pour ordinateurs personnels est fourni
pour que les utilisateurs puissent créer les tableaux de
gamma souhaités offrant des caractéristiques de contraste
détaillées, à l’aide d’un ordinateur personnel.
Les caméras de la série HDC dans lesquelles le
HZC-UG444/UG444M/UG444W a été installé peuvent
importer les courbes gamma personnalisées via une clé
USB ou un « Memory Stick » et obtenir une image
présentant des courbes gamma uniques.
1) CvpFileEditor est une marque déposée de Sony Corporation.
2) La HDC2400/1700/2570/2550 prend en charge toutes les versions, alors
que la HDC1000R/HDC1000 ne prend en charge que les versions V1.22
et ultérieures.
2
Aperçu
Fonction de sortie RGB 4:4:4 (HDC2400/
1700/2570/2550/1000/1500/1000R/1500R
uniquement)
Dans les champs de création d’images, images de cinéma
numérique incluses, où la composition d’image est
fortement utilisée, le système RGB 4:4:4, à signaux de
chromaticité à large bande, est utilisé comme système de
création.
L’installation du HZC-UG444/UG444M/UG444W
permet la sortie de signaux tels que RGB 4:4:4
directement depuis la tête de caméra. Les signaux RGB
4:4:4 sont émis par les connecteurs SDI 1/SDI 2 de la
caméra en tant que signaux Dual Link HD SDI conformes
à SMPTE372M.
Remarque
Lors de l’utilisation du HZC-UG444, vérifiez que le
logiciel de la caméra à utiliser de façon combinée est celui
indiqué ci-dessous :
HDC1000/1400/1450/1500/1550/1580 :
Version 1.24 et ultérieure
HDC1000R/1400R/1450R/1500R/1550R/1580R :
Version 2.02 et ultérieure
HDC1700 : Version 2.00 et ultérieure
Lors de l’utilisation du HZC-UG444M/UG444W,
vérifiez que le logiciel de la caméra à utiliser de façon
combinée est celui indiqué ci-dessous :
HDC2400/2570/2550/1700 : Version 2.00 et ultérieure
3 Installez le fichier de clés.
Installation
Sur une HDC2400/1700/2570/2550
Connectez la clé USB au port USB de la caméra et
lisez le fichier de clés dans la caméra à partir de la
page <OPTION KEY> du menu MAINTENANCE.
1 Créez un fichier de clés.
Créez un fichier texte comprenant la clé d’installation
du logiciel et renommez le fichier comme indiqué
dans le tableau suivant (le nom du fichier de clés varie
en fonction du type de caméra utilisé).
Caméra
Support
Nom du fichier
de clés
HDC2400/1700/
2570/2550
Clé USB
hdc2000.key
Autres caméras
de la série HDC
« Memory Stick » hdc1000.key
Sur les autres caméras de la série HDC
Insérez le « Memory Stick » dans la fente pour
Memory Stick de la caméra et lisez le fichier sur la
caméra à partir de la page <OPTION KEY> du menu
MAINTENANCE.
Pour plus de détails sur les opérations de menu,
reportez-vous au manuel d’utilisation de cette
caméra.
Pour le HZC-UG444
Format du fichier de clés
• Vous pouvez décrire plusieurs clés d’installation
dans un fichier à clé unique (hdc2000.key ou
hdc1000.key). Les clés non valides sont ignorées
durant le processus d’installation.
• Saisissez uniquement une clé d’installation par
ligne.
• Toute description faite entre « # » ou « ; » et le saut
de ligne est lu comme un commentaire.
<OPTION KEY>
M17 TOP
c R E A D ( U S B tC A M )
EFFECTIVE FUNCTION
USER GAMMA
Exemple de fichier de clés
Pour le HZC-UG444M/UG444W
# A Studio
# CAM1
c51caee92a3d1d77
Période d’utilisation
# CAM2
2897f1db294d70ae
<OPTION KEY>
M17 TOP
c R E A D ( U S B tC A M )
; Studio B
bd9dc931db917f25
6fe3ebd3f4ba3635
; CAM1
; CAM2
EFFECTIVE FUNCTION
USER GAMMA
[10/17-10/24]
Remarque
La saisie de plusieurs clés pour préciser la période
d’installation installe toutes les clés en même temps
et la période d’utilisation enregistrée correspond à la
période consécutive de toutes les clés.
2 Copiez le nom du fichier.
Créez un dossier
\MSSONY\PRO\CAMERA\HDC2000 (ou
\HDC1000) sur une clé USB ou un « Memory Stick »
et copiez « hdc2000.key » (ou « hdc1000.key ») dans
ce dossier.
Remarque
Pour le HZC-UG444M/UG444W, la même clé ne
peut pas être réinstallée une fois qu’elle a été
installée. Elle ne peut pas non plus être désinstallée
une fois qu’elle a été installée.
Installation
3
4 Confirmez le résultat de l’installation.
Redémarrez la caméra et vérifiez l’affichage
OPTION à la page <SERIAL NO.> du menu DIAG.
Une fois l’installation réussie, la colonne OPTION
indique ce qui suit :
<SERIAL NO.>
D05 TOP
MODEL: HDC2400
NO
: 100001
OPTION:
USER GAMMA + 4:4:4
User Gamma
En plus du standard gamma et de l’hyper gamma intégrés,
vous pouvez utiliser un user gamma que vous avez créé
vous-même.
Utilisez la page <GAMMA> du menu PAINT pour mettre
le gamma sur ON/OFF et sélectionnez les courbes
gamma.
Création d’un user gamma
Remarque
Pour la HDC1400/1450/1550/1580/1400R/1450R/
1550R/1580R, la colonne OPTION indique « USER
GAMMA » uniquement.
À l’aide de CvpFileEditor, créez les données de tableau
de gamma souhaité sur votre PC. Utilisez CvpFileEditor
en mode F23.
Il est possible de charger les données de tableau de
gamma que vous créez sur la caméra via une clé USB ou
un « Memory Stick » pour l’utilisation.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez un user gamma, il se peut que
le niveau de gamma ainsi que la commande ON/OFF
soient désactivés, selon le fichier user gamma sélectionné.
Ceci est dû au fait que le gamma est peut-être réglé de
force sur une valeur fixe lorsque la courbe gamma est
créée.
Utilisation d’un user gamma
1 Chargez les données du tableau de user gamma créées
sur la caméra.
À partir de la page <USER GAMMA> du menu
FILE, chargez les données à l’aide d’une clé USB ou
d’un « Memory Stick ».
<USER GAMMA>
cREAD (USB
F04 TOP
t
CAM)
PRESET
FILE ID:
CAM CODE
DATE
2 Sélectionnez le user gamma.
Sélectionnez USER sur la ligne TABLE à la page
<GAMMA> du menu PAINT pour afficher le tableau
de user gamma souhaité.
4
User Gamma
<GAMMA>
LEVEL
P03 TOP
[R] [G] [B] [M]
0
0
0
:c 0
COARSE : 0.45
TABLE
: USER
: 1 USER1
GAMMA
: ON
TEST
: OFF
Les signaux HD SDI RGB 4:4:4 sont émis par les
connecteurs SDI 1/SDI 2 de la HDC2400/2570/2550/
1700/1000/1500/1000R/1500R.
Le connecteur SDI 1 sert pour LINK A et le connecteur
SDI 2 sert pour LINK B.
Pour sélectionner un user gamma depuis
le MSU-900/950
Sélectionnez « User » à la page Gamma Table du menu
PAINT, puis tournez le bouton situé le plus à droite afin
de sélectionner le nombre de tableaux de user gamma
souhaité.
Clear
Remarques
• La sortie est disponible aux formats 1080 59.94i/
29.97PsF/23.98PsF/50i/25PsF/24PsF uniquement.
• Sur des caméras autres que la HDC2400/1700/2570, la
sortie n’est pas disponible lorsqu’une HDCU (unité de
commande de caméra) est connectée.
Exit
Knee
Slope
Knee Sat
White Clip
Gamma
Black
Gamma
Gamma
Table
Auto Knee
Spread
Special
Standard
Hyper
5
1
4
Sur la HDC2400/2570/2550/1700
Gamma
Off
Gamma Table
Hyper
Émission HD SDI RGB 4:4:4
2
/
Knee Point
Standard
Sortie HD SDI RGB 4:4:4
User
Special
User
1
Lors de l’utilisation avec une connexion de
système
Sélectionnez « Camera Transmit » à la page du menu
Multi Format du MSU, puis sélectionnez « 1080/59.94I
(RGB444) ».
À propos de CvpFileEditor
Le HZC-UG444/UG444M/UG444W prend en charge
CvpFileEditor Version 3.0 et ultérieure.
Si votre CvpFileEditor est de version antérieure, vous
pouvez télécharger le logiciel depuis eCSite, le site
permettant de télécharger les logiciels commerciaux et
professionnels de Sony Corporation.
Si vous n’êtes pas enregistré sur eCSite, accédez au site
URL suivant et enregistrez-vous.
https://www.ecspert.sony.biz/ecsite/center/
registUserInfo?action=regulationsDirect
Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel,
reportez-vous au manuel de CvpFileEditor, disponible sur
le site ci-dessus.
Multi Format Menu
Exit
1080/59.94I
720/59.94P
1080/59.94I(RGB444)
Enter
Select
System
Camera
Transmit
Cancel
SLOT1-1&2
(DRX/HIF)
SLOT1-3
(DRX/HIF)
Pour plus de détails sur les opérations de menu, reportezvous au manuel d’utilisation du MSU.
Remarques
• La fonction d’envoi par Ethernet du CvpFileEditor
Version 4.0 et ultérieure n’est pas prise en charge par le
HZC-UG444/UG444M/UG444W.
• Lors de l’utilisation de la fonction Camera Black 0
(zéro) de CvpFileEditor Version 4.0 ou ultérieure pour
une caméra de la série HDC1000/1000R/2000, le
niveau de noir n’est pas fixé à 0, à la différence des
caméras cinématographiques numériques F23/F35.
Réglez le niveau de noir à 0% avec le gamma sur OFF,
puis remettez le gamma sur ON.
Sortie HD SDI RGB 4:4:4
5
Lors d’une utilisation autonome
Sélectionnez « 4:4:4 » à la page <OUTPUT FORMAT>
du menu MAINTENANCE.
<OUTPUT FORMAT>
M09cTOP
CURRENT
1080-59.94i[RGB444 12bit]
[1080]c4:4:4 12bit
59.94i
50i
3 Réglez le format de sortie sur la sortie RGB 4:4:4.
Réglez ACTIVE LINE sur 1080 4:4:4 et sélectionnez
le format de sortie à la page <OUTPUT FORMAT>
du menu MAINTENANCE.
<OUTPUT FORMAT>
CURRENT
1080-59.94i
ACTIVE LINE: 1080 4:4:4
c59.94i
29.97PsF
23.98PsF
Pour plus de détails sur les opérations de menu, reportezvous au manuel d’utilisation de cette caméra.
Sur les autres caméras de la série HDC
1 Désactivez la fonction économie d’énergie pour la
sortie SDI-2.
Réglez SDI-2 OUT sur ACTIVE à la page <POWER
SAVE> du menu MAINTENANCE.
<POWER SAVE>
M13 TOP
SDI-2 OUT
: ACTIVE
DOWN CONVERTER: ACTIVE
(VBS/SD-SDI/RM-MONI)
2 Sélectionnez LINK B pour la sortie SDI-2.
Réglez OUTPUT sur LINK-B à la page <SDI-2
OUT> du menu MAINTENANCE.
<SDI-2 OUT>
OUTPUT
6
Sortie HD SDI RGB 4:4:4
M09 TOP
M12 TOP
: LINK-B
50i
25PsF
24PsF
HZC-UG444 (WW)
HZC-UG444M (WW)
HZC-UG444W (WW)
4-126-525-03 (1)
Sony Corporation
© 2008
">
