Technaxx TX-320 Manuel du propriétaire

Technaxx ®
* Manuel d'utilisation
Carplay 7" avec écran tactile TX-320
Transmission AUX ou FM vers votre autoradio
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le
mode d'emploi et les consignes de sécurité.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de
connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites sur
l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
cet appareil.
Conservez soigneusement ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure
ou pour partager le produit. Procédez de même avec les accessoires
d'origine de ce produit. En cas de recours à la garantie, veuillez contacter
le revendeur ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et votre avis
sur l'un des portails Internet les plus connus.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis - assurez-vous
d'utiliser le dernier manuel disponible sur le site Web du fabricant.
1
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Table des matières
Table des matières ..................... 2
Conseils...................................... 2
Précautions ................................ 2
Avertissements ........................... 3
Consignes de sécurité ................ 3
Clause de non-responsabilité ..... 3
Caractéristiques ......................... 4
Présentation du produit .............. 4
Informations de base .................. 4
Montage ..................................... 4
Principale
et
interface
de
l'application ................................. 5
CarPlay....................................... 7
Android Auto............................... 8
Liaison /couplage téléphonique .. 9
Lecteur multimédia (carte MicroSD)
................................................. 10
BT / Téléphone ......................... 10
Transmetteur FM ...................... 12
Réglage / Installation ................ 12
Barre déroulante ....................... 15
Fonction chargeur de voiture.... 16
Dépannage ............................... 16
Spécifications techniques ......... 16
Soutien ..................................... 17
Entretien et maintenance ......... 17
Déclaration de conformité ........ 17
Élimination ................................ 18
Conseils
⚫ N'utilisez le produit qu'aux fins pour lesquelles il est destiné. fonction⚫
N'endommagez pas le produit. Les cas suivants peuvent endommager le
produit : Incorrect tension, accidents (y compris liquide ou humidité),
mauvaise utilisation ou abus de produit, défectueux ou inapproprié
installation, problèmes d'alimentation secteur, y compris les pics de tension
ou la foudre dommages, infestation par insectes, altération ou modification
du produit par des personnes autres que le service de maintenance agréé
personnel, exposition à des substances anormalement corrosives
matériaux, insertion d'objets étrangers dans le unité, utilisée avec des
accessoires non préapprouvés.⚫ Consultez et tenez compte de tous les
avertissements et précautions contenus dans le manuel d’utilisation.
Précautions
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce
produit. Une utilisation incorrecte de ce produit peut endommager ce
produit ou les produits qui y sont attachés. Pour garantir le bon
fonctionnement des produits, ne les utilisez jamais dans les conditions
suivantes :
• Conditions humides ou sous-marines ;
• Conditions à proximité d'un appareil de chauffage ou d'un service à
haute température ;
• Conditions avec ensoleillement direct et fort ;
• Conditions avec adaptateur endommagé ;
• Ne démontez jamais le produit sans autorisation préalable, sous
2
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
peine d'annuler la clause de garantie.
Avertissements
⚫Ne vous concentrez pas sur l'appareil pendant la conduite pour éviter tout
accident. N'utilisez pas l'appareil et ne modifiez aucun réglage pendant la
conduite. ⚫Pour prolonger la durée de vie de cet appareil, retirez-le lorsque
vous démarrez le moteur de la voiture. ⚫N'essayez pas de démonter
l'appareil, cela pourrait entraîner un court-circuit ou même des dommages.
⚫Ne laissez pas tomber ou ne secouez pas l'appareil, cela pourrait casser
les circuits imprimés internes ou la mécanique. ⚫Gardez l'appareil hors de
portée des jeunes enfants.
Consignes de sécurité
⚫ Le produit est destiné à la transmission audio via les fréquences FM. Il
est destiné à être utilisé par des particuliers.
⚫Ne jamais toucher le produit avec les mains mouillées ou humides.
⚫Le produit ne peut être utilisé qu'avec la tension décrite sur l'appareil.
⚫Ne placez pas le produit sur une surface instable. L'appareil pourrait être
endommagé ou des personnes pourraient être blessées. Toute fixation doit
être effectuée uniquement conformément aux instructions du fabricant ou
obtenues auprès de ce dernier.
⚫Évitez d’exercer une pression excessive sur le câble, en particulier au
niveau des prises et des fiches.
⚫N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, car le courant
circule à certains endroits et le contact peut provoquer un incendie ou un
choc électrique.
⚫N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays nettoyants. Le produit
ne peut être nettoyé qu'avec un chiffon humide.
⚫Ne connectez aucun appareil supplémentaire qui ne soit pas
recommandé par le fabricant.
⚫N'utilisez pas le produit en plein soleil ou dans des endroits où la
température peut dépasser 50°C pendant une longue période.
Clause de non-responsabilité
⚫ Technaxx Deutschland ne peut en aucun cas être tenu responsable de
tout danger direct, indirect, punitif, accessoire, spécial, consécutif, pour les
biens ou la vie, de tout stockage inapproprié, quel qu'il soit, découlant de
ou lié à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation de ses produits. ⚫Des
messages d'erreur peuvent apparaître en fonction de l'environnement dans
lequel il est utilisé. ⚫Technaxx Deutschland n'est pas responsable du nonenregistrement des événements, des fichiers manquants, etc.
3
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Caractéristiques
⚫ CarPlay / Android Auto sans fil via BT/ WiFi
⚫ Grand écran tactile 7” (17,78 cm)
⚫ Sortie AUX ou transmission audio FM sans fil vers l'autoradio
⚫ Haut-parleur intégré
⚫ Support de pare-brise et de tableau de bord
⚫ Carte MicroSD jusqu'à 128 Go
⚫ Gamme FM de 87,5 à 108 MHz
⚫ Bluetooth V5.0
⚫ Alimentation DC12/24V
Présentation du produit
1
Sortie AUX (3,5 mm)
4
2
Emplacement pour carte
MicroSD
5
3
Entrée AV (pour caméra
arrière)
6
Connexion d'alimentation USBC
Bouton d'alimentation
(marche/arrêt)
[sur le dos]
Écran tactile 7” (17,78 cm)
Informations de base
1. CarPlay / Android Auto prend en charge sans fil connexion via BT/ WiFi .
2. Une fois la fonction émetteur FM activée ou la Le câble AUX est
inséré , le haut-parleur intégré est coupé. Une fois la fonction FM
désactivée éteint ou le Le câble AUX est retiré , l'appareil aura du son.
3. L'appareil ne dispose pas de batterie rechargeable. Fonctionne
uniquement avec une alimentation connectée (USB-C).
Montage
Il existe deux options pour monter l' écran Carplay .
1. Pare-brise avant : placez le support à ventouse sur la fenêtre et appuyez
sur le mécanisme de verrouillage.
4
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
2. Tableau de bord : fixez la plaque d'adaptation sur votre tableau de bord.
Placez la ventouse dessus et appuyez sur le mécanisme de verrouillage.
Principale et interface de l'application
Branchez l' adaptateur secteur sur la prise allume- cigare de votre véhicule
(12 V ou 24 V) .
Interface principale
Menu principal (cliquez dessus)
Retour (cliquez dessus)
Transmetteur FM (cliquez pour allumer / éteindre)
Luminosité (cliquez pour régler : Soleil, Lune, Off)
Volume (cliquez pour régler : Muet ; 1-30)
Bluetooth (cliquez pour activer / désactiver)
CarPlay
(cliquez pour accéder à CarPlay, lorsque le smartphone est
correctement connecté via BT/ WiFi )
Heure/Date
(synchronise après la connexion du smartphone ou cliquez
dessus pour régler manuellement)
Android Auto
(cliquez pour accéder à Android Auto, lorsque le smartphone
est correctement connecté via BT/ WiFi )
5
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Liaison téléphonique / Appairage
(définir les paramètres de connexion CarPlay/Android Auto)
Arrière-plan
(cliquez pour changer)
Applications
(cliquez pour ouvrir l'interface de l'application)
BT/Téléphone
(cliquez pour ouvrir l'option d'appel, la liste des appelants,
les contacts, la connexion BT et la musique BT)
Réglage/Configuration
(cliquez pour ouvrir les paramètres)
Interface de l'application
Lecteur multimédia (carte MicroSD)
Paramètres de l'horloge / de la date et de l'heure
Egaliseur / Paramètres sonores
Calendrier
Transmetteur FM (régler le canal FM pour la transmission
radio)
6
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
CarPlay
Cliquez sur l'
icnne de l'application pour accéder à l'interface de
l'application et connectez l'appareil en fonction des paramètres demandés
et des besoins personnels.
Connexion sans fil CarPlay
CarPlay se connecte sans fil à l'iPhone, nécessite uniquement une
connexion Bluetooth. Nom BT : Car BT-XXXX.
Après avoir cliqué sur pour se connecter avec succès, les applications
du smartphone s'affichent sur l'écran du Carplay. A partir de ce moment,
les fonctions importantes peuvent être exécutées.
7
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Android Auto
Cliquez sur l'
icnne de l'application pour accéder à l'interface de
l'application et connectez l'appareil en fonction des paramètres demandés
et des besoins personnels.
Connexion sans fil Android Auto
Android Auto se connecte sans fil au smartphone, nécessite uniquement
une connexion Bluetooth. Nom BT : Car BT-XXXX.
Après avoir cliqué sur pour se connecter avec succès, les applications
du smartphone s'affichent sur l'écran du Carplay. A partir de ce moment,
les fonctions importantes peuvent être exécutées.
8
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Liaison /couplage téléphonique
Cliquez sur l'
icnne du lien téléphonique pour accéder à l'interface.
Cliquez sur l'icnne Connexion automatique à gauche/droite Connexion
automatique pour sélectionner :
(option de gauche : CarPlay/miroir/rien)
(bonne option : Android ( Auto)/miroir/rien)
Apple AirPlay
Cliquez sur l' icnne pour afficher les informations d'Apple Airplay
Sans fil
1. Connectez votre téléphone au
WiFi .
2.
Nom
du
Wifi
:
«
carplay_wifi_XXXX » , Mot de
passe : « 12345678 »
3. Sélectionnez « Voiture » dans
l’image d’écran du centre de
contrnle du téléphone.
Android Play
Cliquez sur l' icnne pour afficher les informations d'Android Play
Scannez le code QR, téléchargez
l'APK, installez-le et activez
l'autorisation de la fenêtre flottante
sur le Smartphone.
Sans fil
1. Activez le point d'accès sur votre
téléphone et désactivez le Wi-Fi .
2. Définissez le nom du point d'accès sur « voiture » et le mot de passe
sur « 12345678 »
3. Ouvrez le fichier APK de mise en miroir du téléphone.
9
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Lecteur multimédia (carte MicroSD)
Appuyez sur l' icnne des applications pour accéder à plus d'applications,
recherchez et appuyez sur l'
icnne pour accéder à l'interface des
applications, où vous pouvez accéder à l'interface du lecteur audio et vidéo.
Sélectionnez les fichiers audio et vidéo à lire.
Formats audio/vidéo pris en charge : Formats de fichiers AVl , MKV, QT,
MPG, ASF, FLV, RMVB, MP3, WMA, ACC, WAVE, FLAC, APE, OGG, M4A
Formats d'image pris en charge : BMP/GIF/JPG/PNG
BT / Téléphone
Cliquez sur l' icnne de l'application pour accéder à l'interface Bluetooth.
Après vous être connecté au Bluetooth du téléphone, vous pouvez
exécuter des fonctions telles que le téléphone et le lecteur de musique.
Cadran
1. Cliquez sur le numéro dans
l'interface pour saisir le numéro de
téléphone. Si la saisie est
incorrecte, cliquez sur - pour les
supprimer un par un.
2. Après avoir entré le numéro de
téléphone,
appuyez
pour
composer ;
Presse
pour mettre fin à l'appel
en cours.
10
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Historique des appels
1. L'historique des appels ne peut
synchroniser que les appels
sortants, les appels entrants et les
appels manqués.
2. Dans l'historique des appels, en
cliquant sur les contacts des appels
reçus, des appels émis et des
appels manqués dans la liste, vous
pouvez également les composer
directement.
Téléphone/Contacts
1.
Accédez
au
répertoire
téléphonique : cliquez sur le
bouton [Synchroniser les contacts)
pour confirmer la demande de
synchronisation
du
répertoire
contextuel.
2. Rechercher des contacts : après
avoir synchronisé les contacts,
saisissez des lettres dans la zone
de recherche à droite pour effectuer
la recherche.
Jumelage d'appareils
Lorsque l' écran Carplay n'est pas
couplé à un appareil, accédez à
Téléphone
>
Paramètres
>
Bluetooth
>
Rechercher
un
appareil > Recherchez le nom
Bluetooth « CAR BT- xxxx » de
l'hnte à connecter. Le téléphone
vous propose un code PIN.
saisissez (code PIN sur l'interface
des paramètres) ou confirmez
directement et affichez « Nom de
l'appareil du téléphone » pour
indiquer la réussite de la connexion.
11
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Fonction BT Music
1. Interface de lecteur de musique
Bluetooth, qui
peut être connecté à un téléphone
Bluetooth pour les opérations de
lecture/pause/haut/bas
2. Utilisez la fonction de musique
Bluetooth pour écouter des
chansons sur votre téléphone. Pour
certains lecteurs de musique sur
votre téléphone, vous devez
d'abord accéder à la page de
musique de votre téléphone et
cliquer sur lecture.
Transmetteur FM
Appuyez sur l' icnne des applications pour accéder à plus d'applications,
recherchez et appuyez sur l' icnne pour accéder à l'interface FM.
1. Cliquez sur FM on/off et le bleu signifie activé.
2. Une fois activé, cliquez sur </> pour sélectionner la bande de fréquence.
3. Il existe 3 modes de sortie audio :
SPK (haut-parleur de l'appareil lui-même)
Transmetteur FM
AUX.
L'appareil n'émettra du son que lorsque le mode SPK est sélectionné. Si
FM/AUX est sélectionné, l'appareil n'émettra aucun son.
Réglage / Installation
Cliquez sur l'
icnne de l'application pour accéder à la page des
paramètres et effectuer les opérations fonctionnelles associées.
12
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Paramètres de base
1. Retourner en Marche/Arrêt
arrière silencieux
2. Règles à suivre Marche/Arrêt
3. Caméra miroir
LR/ UD/ LRUD/
Fermer
4. Calibrage tactile Oui/Non
5. Restaurer les Oui/Non
paramètres
standard
Paramètres du système
1. Entrez le mot de passe pour
accéder aux paramètres du
système
Mot de passe: 113266
!AVERTISSEMENT !
Des
modifications
peuvent
entraîner un dysfonctionnement de
l'appareil !
Égaliseur (EQ)
Il existe deux manières d'accéder à
l'interface EQ :
1. Accédez à l'interface des
paramètres de l'égaliseur en
cliquant sur l' icnne de l'interface
APP.
2. Dans la fonction Paramètres,
entrez
dans
l'interface
de
l'égaliseur.
3. L'égaliseur propose 6 types d'effets sonores au choix.
4. L'égaliseur offre 10 segments d'égalisation pour un réglage libre.
13
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Paramètres d'affichage
1. Luminosité
2. Contrast
3. Teinte
4. Saturation
5. Réinitialiser
Par défaut 50
Par défaut 50
Par défaut 50
Par défaut 50
Fond d'écran du bureau
Cliquez sur l'image correspondante
pour changer l'arrière-plan.
Paramètres de langue
Prend
en
charge
plusieurs
langues : EN, FR, DE, IT, PO, ES,
PL, CZ, NL, TR.
Faites glisser la liste vers le haut et
sélectionnez la langue souhaitée.
Réglage de l'heure
1. Cliquez sur l'horloge dans le
menu principal pour régler la date et
l'heure.
2. accédez aux paramètres de
l'heure dans les réglages..
3. L'appareil dispose d'une fonction
permettant
de
régler
automatiquement l'heure actuelle
14
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
via une connexion Bluetooth. L'heure et le fuseau horaire sont alors
synchronisés automatiquement.
4. Vous pouvez définir manuellement le fuseau horaire et l'heure formelle
selon vos besoins
5. Heure formelle 12 heures/24 heures
Informations système
Version
1.
Système Affichage
d'exploitation informations
2.
Affichage
APPLICATION informations
3. MCU
Affichage
informations
4. BTMAC
Affichage
informations
5. BTSET
Affichage
informations
des
des
des
des
des
Barre déroulante
Faites glisser l’écran vers le bas depuis le haut de l’écran pour faire
apparaître le menu déroulant ci-dessous.
Interface du menu déroulant
Les fonctions de la barre d'état et du menu déroulant sont les suivantes :
1. FM
Transmetteur
marche/arrêt
2. TFT
Écran
Marche/Arrêt
3. Bluetooth
Interface Bluetooth
4. EQ
Interface
d'égalisation
5. Installation Interface
de
configuration
6. Réglage de Écran
la luminosité
Sombre/Lumineux
7.Volume
Volume +/8. Musique
précédent / pause /
lecture / suivant
15
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Fonction chargeur de voiture
L'adaptateur secteur est livré avec un port de recharge USB-A et USB-C.
Les sorties USB-A et USB-C partagent DC 5V/2A. L'USB-A est destiné au
smartphone et l'USB-C sert à alimenter l' écran Carplay .
Dépannage
● L'appareil ne peut pas être allumé. Vérifiez si la connexion électrique est
normale.
● Impossible de se connecter via Bluetooth. Assurez-vous que l' écran
Carplay a été déconnecté de tous les appareils Bluetooth et reconnectezle à partir d'une nouvelle connexion.
● Impossible de lire de la musique, des vidéos ou des photos à partir d'une
carte MicroSD. Vérifiez si la carte MicroSD est endommagée.
● Assurez-vous que la tension de l'allume-cigare de la voiture est de 12/24
V, sinon le produit ne fonctionnera pas correctement ou même sera
détérioré. ● Lors de la sélection des canaux, évitez les canaux avec un
signal fort afin de ne pas affecter la qualité du son. ● Si l'autoradio ne reçoit
pas de musique, vérifiez si la fréquence de la station et du véhicule sont
identiques, ou augmentez le volume pour améliorer les performances. ●
Utilisez l'autoradio pour régler le volume. N'augmentez pas trop le volume,
car une distorsion se produira. En cas de distorsion, diminuez le volume. ●
Pour des raisons de sécurité, débranchez le chargeur de voiture lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Spécifications techniques
Distance Wi-Fi
Jusqu'à 10 m
Protocole Wi-Fi
Norme IEEE 802.11 b/g/n/ac
Fréquence de transmission WiFi 2,4 GHz; 5 GHz
Puissance de sortie rayonnée
40 mW, 16 mW
WiFi max.
Bluetooth
V5.0 / ~10m de distance
Protocole BT
BR, EDR, BLE
Fréquence de transmission BT
2,4 GHz
Puissance de sortie rayonnée
2,5 mW
BT max.
Gamme de fréquences FM
87,5–108 MHz
Puissance de sortie rayonnée
50µW
FM max.
Entrée (adaptateur
DC 12–24V (prise allume-cigare)
secteur)
Sortie (adaptateur
Partage de ports USB-C et USB-A 5 V/2 A
16
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
secteur)
Sortie auxiliaire
AV dans
Carte MicroSD
Format MicroSD
Matériel
Poids / Dimensions
Langues
Contenu du colis
Prise jack 3,5 mm
Prise jack 2,5 mm
Max. 128 Go classe 10 U1
FAT32 jusqu'à 32 Go ; exFAT jusqu'à 128 Go
ABS
254 g / (L) 19,0 x (l) 11,1 x (H) 3,7 cm
EN, FR, DE, IT, PO, ES, PL, CZ, NL, TR
Carplay 7" avec écran tactile TX-320,
adaptateur secteur (USB-A ; USB-C (1,5 m),
câble AUX (1 m), support de montage, manuel
d'utilisation
Soutien
Numéro de téléphone du service d'assistance technique : 01805 012643*
(14 centimes/minute depuis un poste fixe allemand et 42 centimes/minute
depuis un poste mobile). E-mail gratuit : support@technaxx.de
La hotline d'assistance est disponible du lundi au vendredi de 9h à 13h et
de 14h à 17h.
En cas d'anomalies et d'accidents, veuillez contacter : gpsr@technaxx.de
Entretien et maintenance
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide,
non pelucheux.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
Cet appareil est un instrument optique de haute précision. Afin d'éviter tout
dommage, veuillez éviter la pratique suivante :
● Utilisez l’appareil à des températures ultra-élevées ou ultra-basses.
● Conservez-le ou utilisez-le dans un environnement humide pendant une
longue période.
● Utilisez-le en cas de pluie ou dans l’eau.
● Ne pas livrer ou utiliser dans un environnement fortement exposé aux
chocs.
Déclaration de conformité
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG déclare par la présente
que l'équipement radio de type TX-320 Prod. ID.:5242 (est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet
suivante : www.technaxx.de/reseller.
17
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
Élimination
Élimination des emballages. Trier les matériaux d'emballage par
type lors de leur élimination.
Jetez le carton et le papier cartonné avec les déchets papier. Les
films plastiques doivent être déposés dans les bacs de collecte
des déchets recyclables.
Élimination des anciens appareils (Valable dans l'Union
européenne et dans d'autres pays européens avec collecte
séparée (collecte de matériaux recyclables) Les anciens
appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !
Chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les
anciens appareils qui ne peuvent plus être utilisés séparément
des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte
de sa commune ou de son district. Cela garantit que les anciens
appareils sont correctement recyclés et que les effets négatifs
sur l'environnement sont évités. C'est pourquoi les appareils
électriques sont marqués du symbole représenté ici.
Fabriqué en Chine
Distribué par :
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Anneau Konrad Zuse 16-18,
61137 Schöneck , Allemagne
Carplay 7" avec écran tactile TX-320
18
Modèle : TX-320 Numéro d'article : 5242 ; 10/2024
">