Power Fist 9233057 Manuel utilisateur

V1.0
9233057
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future
reference.
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
TABLE OF CONTENTS
.................................................................................................................
............................................................................................................................
................................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................
........................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................................
...................................................................................................
.............................................................................................
.....................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................................
.......................................................................................................
................................................................................................................
.............................................................................................................
2
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
9233057
INTRODUCTION
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Visit www.princessauto.com for more information
3
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
WORK AREA
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment
approved by the Canadian Standards Association (CSA)
or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
4
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
9233057
PERSONAL PRECAUTIONS
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with
product (gained from repeated use) replace strict
adherence to the tool safety rules. If you use this tool
unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal
injury.
Visit www.princessauto.com for more information
5
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
ABRASIVE BLASTING PRECAUTIONS
DANGER! Do not use sand or silicate particulate dust
as an abrasive. Sand or silica particulate dust can
result in the lethal lung disease known as silicosis,
when inhaled over a period of time as short as several
weeks or as long as 5 to 10 years. Silicosis causes
shortness of breath, cough, fever and bluish skin
(cyanosis). Seek immediate medical attention if these
symptoms appear. Silicosis can kill you if untreated.
6
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
9233057
AIR TOOL PRECAUTIONS
AIR HOSE PRECAUTIONS
Visit www.princessauto.com for more information
7
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
COMPRESSOR/TANK PRECAUTIONS
DANGER! Do not use an air tank beyond its expiration
date. A tank rupture or explosion may kill or cause a
serious injury to yourself or a bystander. Disable and
discard the air tank according to the your municipality
by-laws.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is
missing. Replace the missing part before operating.
Failure to do so could result in a malfunction and
personal injury.
8
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
9233057
IDENTIFICATION KEY
ASSEMBLY & INSTALLATION
Visit www.princessauto.com for more information
9
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
SELECTING ABRASIVE MEDIA
MATERIAL TYPES
RECOMMENDED MEDIA
NOT RECOMMENDED MEDIA
10
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
9233057
OPERATION
NOTICE! It is recommended that operation be tested
on a sample workpiece ahead of time to ensure
settings and results are as desired.
CARE & MAINTENANCE
WARNING! Before performing any maintenance,
disconnect from the air source and discharge any
residual pressure.
Visit www.princessauto.com for more information
11
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
WARNING! Only qualified service personnel should
repair the tool. An improperly repaired tool may
present a hazard to the user and/or others.
CLOGGING
WEAR
REPLACING THE NOZZLES
STEEL NOZZLE
JET NOZZLE
12
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
9233057
CLEANING
ABRASIVE SUPPLY HOSE
DISPOSAL
TROUBLESHOOTING
Problem(s)
Excessive dust
while blasting
Possible
Cause(s)
1.
Abrasive media
may be worn
2.
Suggested Solution(s)
1.
Replace media
2.
Tighten the fitting and
make sure air lines are
secure
Loose air line or
fitting connection
Uneven blasting
action
Moisture is present
while blasting
Check air line to make sure no
moisture is present
Inadequate speed
or inefficiency of
blast
1.
Abrasive media
may be worn
1.
Replace media
2.
2.
Pressure too low
3.
Worn nozzle
Increase pressure while
not exceeding max.
pressure (see
Specifications)
3.
Replace nozzle
Visit www.princessauto.com for more information
13
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
PARTS BREAKDOWN
14
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
PARTS LIST
#
DESCRIPTION
Visit www.princessauto.com for more information
9233057
QTY
15
9233057
Siphon-Feed Abrasive Blasting Gun Kit
V1.0
SPECIFICATIONS
Air Consumption
23 CFM
Air Inlet
1/4 in.
Pressure Rating
90 PSI
Nozzle Size
0.2 in.
Material
Aluminum and steel
Includes
Gun with steel nozzle, steel pickup tube,
10 ft abrasive hose, air jet and hex key wrench
16
For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0
9233057
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
TABLE DES MATIÈRES
.................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................
..............................................................................................
.........................................................
................................................................................
......................................................................
....................................................................................................................
...........................................................................................
.......................................................................................
...................................................................................................................
........................................................................................................
.............................................................................................................
.................................................................................................................
...............................................................................................
....................................................................................................
.............................................................................................................
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes
les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise
cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
AIRE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à
votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un
emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte
aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet
outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez
subir des blessures corporelles graves.
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES
PROJECTIONS ABRASIVES
DANGER ! N'utilisez pas de sable ou de poussière de
silicate en guise d'abrasif. Les fines particules de
sable ou de silice peuvent causer une maladie
pulmonaire incurable appelée silicose en cas
d’inhalation prolongée allant de quelques semaines
jusqu’à 5 à 10 ans. La silicose entraîne des difficultés
respiratoires, de la toux, de la fièvre et la peau
bleuâtre (cyanose). Contactez immédiatement un
médecin si ces symptômes apparaissent. La silicose
peut être mortelle si elle n’est pas traitée.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
7
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS
PNEUMATIQUES
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
9
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU
COMPRESSEUR/RÉSERVOIR
DANGER ! N’utilisez pas le réservoir d’air après sa date
d’expiration. Un réservoir qui rompt ou qui explose
peut tuer ou causer de graves blessures à l’utilisateur
et aux gens à proximité. Désactivez et mettez au rebut
le réservoir d’air conformément à la réglementation
locale.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si
des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
10
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
GUIDE D’IDENTIFICATION
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
11
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
SÉLECTION DU MATÉRIAU ABRASIF
TYPES DE MATÉRIAUX
MATÉRIAU RECOMMANDÉ
12
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
MATÉRIAU NON RECOMMANDÉ
UTILISATION
AVIS! Il est recommandé d’effectuer préalablement un
essai de fonctionnement sur un échantillon de pièce à
travailler pour vous assurer que les réglages et les
résultats correspondent à vos besoins.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
13
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
SOIN ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien
qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil.
Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque
pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
OBSTRUCTIONS
USURE
14
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
REMPLACEMENT DES BUSES
BUSE EN ACIER
BUSE DE JET
NETTOYAGE
TUYAU D’ALIMENTATION D’ABRASIF
MISE AU REBUT
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
15
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
DÉPANNAGE
PROBLÈME(S)
CAUSE(S)
SOLUTION(S)
POSSIBLE(S)
PROPOSÉE(S)
1.
Le matériau abrasif 1.
Remplacez le matériau
est peut-être usé
2. Serrez le raccord et
2.
assurez-vous que les
raccord desserré
sécuritaires
1.
Le matériau abrasif 1.
est peut-être usé
2.
2.
3.
Pression trop basse
Buse usée
3.
16
Remplacez le matériau
Augmentez la pression
sans dépasser la pression
maximale (consultez
Spécifications)
Remplacez la buse
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
RÉPARTITION DES PIÈCES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
17
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
LISTE DES PIÈCES
N⁰
18
DESCRIPTION
QTÉ
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage 9233057
SPÉCIFICATIONS
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
19
9233057 Trousse de pistolet de projection abrasive alimenté par siphonnage V1,0
20
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
">