V1.0
8893547
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future
reference.
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
TABLE OF CONTENTS
.......................................................................................................................
..................................................................................................................................
......................................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................
..............................................................................................
........................................................................................
..........................................................................................................................
...................................................................................................
............................................................................................................................
........................................................................................................
...............................................................................................
...................................................................................................................
.............................................................................................................................
...............................................................................................................
.............................................................................................................
.......................................................................................................................................
......................................................................................................................
...................................................................................................................
2
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
420cc Gas Wood Chipper
8893547
INTRODUCTION
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Visit www.princessauto.com for more information
3
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
WORK AREA
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved
by the Canadian Standards Association (CSA) or
American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
4
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
420cc Gas Wood Chipper
8893547
PERSONAL PRECAUTIONS
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or
incorrectly, you can suffer serious personal injury.
Visit www.princessauto.com for more information
5
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
FUEL SAFETY
DANGER! Fuel is very flammable. Use extreme care when
handling or storing fuel. An ignition source contacting
the fumes or fuel may result in a fire or explosion and
cause fatal or serious injuries to you or a bystander.
WARNING! Always shut the engine off and allow to cool
before fuelling. Never add fuel to a machine with a
running or hot engine. Move at least 10 ft. from the
refuelling site before starting the engine to avoid an
explosion or fire.
6
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
420cc Gas Wood Chipper
8893547
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do
so could result in a malfunction and personal injury.
ASSEMBLY & INSTALLATION
WARNING: DO NOT attempt to start the engine until all
assembly has been completed. Serious personal injury
and damage to the machine may occur.
DISCHARGE CHUTE
IN-FEED CHUTE
Visit www.princessauto.com for more information
7
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
WHEEL AXLES
WHEELS
SUPPORT FOOT
8
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
420cc Gas Wood Chipper
8893547
TOW BAR
OPERATION
WARNING! Do not place your hands into the infeed chute
when loading.
WARNING! Do not reach or step across the rail while the
chipper is running.
Visit www.princessauto.com for more information
9
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
CARE & MAINTENANCE
WARNING! BEfore performing any inspections or
maintenance, Turn off the engine, allow it to cool for at
least 5 minutes, and then disconnect the spark plug wire,
keeping it away from the spark plug, and battery
terminals.
10
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
420cc Gas Wood Chipper
8893547
WARNING! Only qualified service personnel should repair
the tool. An improperly repaired tool may present a
hazard to the user and/or others.
MAINTENANCE SCHEDULE
PROCEDURE
FREQUENCY
LUBRICATION
DISPOSAL
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing
uncontrolled discharge of waste oil.
TROUBLESHOOTING
Visit www.princessauto.com for more information
11
8893547
Problem(s)
Engine lacks power
or not running
smoothly
Engine smokes
Operator lever
snapping out of or
not staying in gear
Not operating at full
power
12
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
Possible
Cause(s)
Suggested Solution(s)
1.
Ignition switch in
OFF position
1.
Switch to ON position
2.
Switch off
2.
Fuel shut-off
valve on
3.
Use fresh, appropriate
fuel
3.
Expired or
incorrect fuel
4.
4.
Damaged or dirty
spark plug
Replace or if oily then
remove, clean, then hold
a rag over the plug hole
and pull the recoil cord
several times
1.
Throttle lever not
in RUN position
1.
Ensure in RUN position
2.
Replace or clean
2.
Air filter damaged
or dirty
3.
Use fresh, appropriate
fuel
3.
Expired or
incorrect fuel
4.
4.
Damaged or dirty
spark plug
5.
Oil dirty
Replace or if oily then
remove, clean, then hold
a rag over the plug hole
and pull the recoil cord
several times
6.
Incorrect oil level
5.
Replace
6.
Check and adjust
1.
Air filter damaged
or dirty
1.
Replace or clean
2.
Replace
2.
Oil dirty
3.
Check and adjust
3.
Incorrect oil
4.
Clean
4.
Cooling fins dirty
1.
Lever not all the
way forward
1.
2.
Ram overloaded
at front of face
Push lever quicker and
more forcefully into the
full forward position
2.
Check gear for
straightness
Loose or slipping belts
Adjust and replace as needed
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
Operator level not
engaging rack with
pinion gear
420cc Gas Wood Chipper
8893547
1.
Debris under rack
1.
Clean
2.
Debris in frame
where carriage
assembly rests
against rubber
bumpers
2.
Clean
Visit www.princessauto.com for more information
13
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
PARTS BREAKDOWN
14
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
420cc Gas Wood Chipper
8893547
PARTS LIST
#
DESCRIPTION
Visit www.princessauto.com for more information
15
8893547
420cc Gas Wood Chipper
V1.0
SPECIFICATIONS
16
For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0
8893547
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
TABLE DES MATIÈRES
.................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................
..............................................................................................
.........................................................
................................................................................
......................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................
....................................................................................................................
........................................................................................................
..............................................................................................
..........................................................................................................
.............................................................................................................
.................................................................................................................
..............................................................................................
.................................................................................................................................
.....................................................................................................
.............................................................................................................
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes
les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise
cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
AIRE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à
votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un
emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte
aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet
outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez
subir des blessures corporelles graves.
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
SÉCURITÉ DU CARBURANT
DANGER ! Le carburant s'enflamme très facilement.
Procédez avec un soin extrême lors de la manutention
ou de l'entreposage du carburant. Le contact d'une
source d'allumage avec les émanations ou le carburant
pourrait provoquer un incendie ou une explosion,
entraînant ainsi des blessures graves ou même fatales
pour vous-même ou pour les gens qui se trouvent à
proximité.
Avertissement ! Arrêtez toujours le moteur et laissezle refroidir avant de faire le plein. N'ajoutez jamais de
carburant dans un appareil dont le moteur est chaud
ou en marche. Éloignez-vous d'au moins 10 pi du lieu
de remplissage avant de mettre le moteur en marche
afin d'éviter tout incendie ou explosion.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
7
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si
des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
GOULOTTE D’ÉVACUATION
GOULOTTE D’ADMISSION
ARBRES DE ROUE
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
9
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
ROUES
PIED DE SUPPORT
BARRE DE REMORQUAGE
10
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
UTILISATION
AVERTISSEMENT! Ne placez pas vos mains dans la
goulotte d’admission pendant le chargement.
AVERTISSEMENT! Évitez d’essayer d’atteindre quelque
chose de l’autre côté du rail ou de le traverser pendant
que la déchiqueteuse est en marche.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
11
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
SOIN ET ENTRETIEN
12
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien
qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil.
Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque
pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
TABLEAU D'ENTRETIEN
MARCHE À SUIVRE
FRÉQUENCE
LUBRIFICATION
MISE AU REBUT
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
13
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le
rejet d'huile usée dans l'environnement.
DÉPANNAGE
PROBLÈME(S)
Le moteur ne
démarre pas
CAUSE(S)
POSSIBLE(S)
1.
Commutateur
position « OFF »
(arrêt)
2.
carburant ouverte
3.
Le moteur manque
de puissance ou ne
fonctionne pas
doucement
3.
Utilisez du carburant frais
approprié
4.
Remplacezhuileux, retirez-le et
nettoyez en tenant un
chiffon au-dessus du trou
de bouchon et tirez le
cordon de démarrage à
rappel plusieurs fois
Assurezposition « RUN » (marche)
Remplacez ou nettoyez
4.
Carburant dégradé
ou incorrect
Bougie
endommagée ou
encrassée
1.
Levier
1.
en position « RUN »
(marche)
2.
2.
3.
4.
5.
14
SOLUTION(S)
PROPOSÉE(S)
1.
Tournez à la position « ON »
(marche)
2. Arrêtez le fonctionnement
3.
Filtre à air
endommagé ou
4.
sale
Carburant dégradé
ou incorrect
Bougie
endommagée ou
encrassée
Huile souillée
5.
Utilisez du carburant frais
approprié
Remplacezhuileux, retirez-le et
nettoyez en tenant un
chiffon au-dessus du trou
de bouchon et tirez le
cordon de démarrage à
rappel plusieurs fois
Remplacez
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
6.
8893547
6.
Vérifiez et réglez
1.
Remplacez ou nettoyez
2.
3.
4.
Remplacez
Vérifiez et réglez
Nettoyez
1.
Poussez le levier plus
rapidement et avec plus de
force en position
complètement avancée
incorrect
Le moteur produit de 1.
la fumée
Filtre à air
endommagé ou
sale
2.
3.
Huile souillée
Huile incorrecte
4.
Ailettes de
refroidissement
sales
1.
Levier pas
complètement
avancé
2.
Vérin surchargé sur
le devant
2.
Le levier de
brusquement de
reste pas embrayé
droit
Le levier de
1.
permet pas
2.
crémaillère avec le
pignon
Débris sous la
crémaillère
Débris dans le
1.
2.
Nettoyez
Nettoyez
chariot repose
contre les butoirs
en caoutchouc
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
15
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
RÉPARTITION DES PIÈCES
16
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
8893547
LISTE DES PIÈCES
NO DESCRIPTION
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
17
8893547
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
SPÉCIFICATIONS
18
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8893547
19
8893547
20
Déchiqueteuse à essence de 420 cm cubes
V1,0
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
">
