HeatStar 9261645 Manuel du propriétaire

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RADIATEUR ÉLECTRIQUE DE PLAFOND
4 800 W | 240 V
MODÈLE : 1HSHG4800C
SÉCURITÉ
MESURES DE PRÉCAUTION
TABLE
DESET
MATIÈRES
SUITE
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................................................................... 3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................................................................................................. 5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT................................................................................................................. 6
ENTRETIEN ET MAINTENANCE................................................................................................................................... 7
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE
LA SURCHAUFFE :
Le radiateur est équipé d’un dispositif de protection
contre la surchauffe situé dans le corps du
radiateur. Si la grille du radiateur est obstruée ou
si le radiateur devient trop chaud pour une raison
quelconque, le dispositif de protection automatique
contre la surchauffe éteint le radiateur. Pour
réinitialiser le radiateur, l’éteindre et le débrancher
pendant 10 minutes jusqu’à ce qu’il refroidisse.
Ensuite, le rebrancher et le redémarrer. S’assurer
que le radiateur est sur une surface plane sans
obstructions.
INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ
LIRE ET COMPRENDRE L’ENSEMBLE DE CE
MANUEL AVANT D’ESSAYER DE L’ASSEMBLER, DE
LE METTRE EN MARCHE OU DE L’INSTALLER.
PRÉCAUTIONS :
DESCRIPTION :
• Thermostat réglable
• Ventilateur pour une circulation de chaleur sur une grande surface
• Protection de sécurité contre la surchauffe
• Poignée pratique avec enrouleur de cordon intégré
• Corps robuste en acier de calibre lourd
• Support pour assemblage facile
REMARQUE : CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
Les radiateurs électriques sont conçus pour répondre
à un grand nombre d’exigences de chauffage. Le
radiateur doit être branché sur un circuit de 240 V CA,
25 A (ou plus grand). Ne pas brancher d’autres
appareils sur le même circuit. Si besoin, consulter
un électricien qualifié pour vérifier que le câblage
est adéquat. Un risque d’incendie, de surchauffe,
de dysfonctionnement, de dommages matériels,
de blessures voire de mort peut survenir si cette
condition n’est pas respectée.
Utiliser le radiateur uniquement avec un détecteur de
fumée qui fonctionne à proximité.
Quand le radiateur est utilisé, suivre les
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
énumérées ci-dessous.
Pour ces instructions, nous avons utilisé le mot
« AVERTISSEMENT » pour indiquer le niveau de
danger :
AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas
évité, peut résulter en une blessure, voire la mort.
Quand des appareils électriques sont utilisés,
des précautions de base doivent toujours être
suivies afin de réduire le risque de choc électrique,
d’incendie ou de blessures corporelles, y compris les
instructions importantes suivantes :
INFORMATIONS
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Ce radiateur est chaud quand il est en marche.
Pour éviter de se brûler, ne pas laisser la peau
nue toucher les surfaces chaudes. Déplacer le
radiateur en le portant par la poignée fournie.
• Garder les matériaux combustibles tels que les
meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les
vêtements et les rideaux à au moins 90 cm de
la face avant du radiateur et les garder éloignés
des côtés et de l’arrière. Garder un dégagement
minimum de 14 cm (5,5 po) autour des côtés et
de l’arrière du radiateur. Garder la grille arrière
éloignée des murs et des rideaux afin de ne pas
bloquer la prise d’air.
• Ne pas utiliser le radiateur sans surveillance. Il
est nécessaire de faire preuve d’une extrême
prudence lorsqu’un radiateur est utilisé par ou à
proximité d’enfants, de personnes handicapées ou
d’animaux domestiques.
• Ne pas utiliser le radiateur à l’extérieur. Cet
appareil est prévu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
• Utiliser le radiateur uniquement dans des
environnements secs. Ce radiateur n’est pas
destiné à être utilisé dans une salle de bain, une
buanderie ou des endroits similaires, ou près
des éviers, des machines à laver, des piscines
ou d’autres sources d’eau. Ne jamais installer le
radiateur à un endroit où il pourrait tomber dans
une baignoire ou un autre récipient d’eau. Ne pas
l’utiliser dans des environnements humides tels
que des sous-sols inondés.
• Ne pas placer le radiateur sur une surface trop
petite ou inégale ou sur laquelle le radiateur peut
basculer ou tomber.
• Pour pouvoir fonctionner correctement, le
radiateur doit être placé sur une surface lisse
et non combustible. Ne pas placer l’appareil sur
des tapis, des revêtements de sol en vinyle ou
d’autres revêtements en plastique. Ne pas utiliser à
l’extérieur ou dans des zones humides.
• Ce radiateur n’est pas conçu comme source de
chaleur primaire.
• L’utiliser uniquement avec un câblage électrique
en bon état de fonctionnement et conforme aux
codes et ordonnances applicables.
• Toujours brancher les radiateurs directement
dans une prise murale. Ne jamais les utiliser avec
une rallonge ou une prise délocalisable (prise/
multiprise) Toujours débrancher le radiateur
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne pas faire passer le cordon d’alimentation sous
la moquette. Ne pas couvrir le cordon avec des
3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
tapis ou des revêtements similaires. Faire passer
le cordon loin d’une zone de circulation, là où il ne
risque pas de faire trébucher quelqu’un.
• Pour débrancher le radiateur, commencer par
l’éteindre, puis retirer la fiche de la prise.
• Ne pas insérer ni laisser de corps étrangers
pénétrer dans une ouverture de ventilation ou
d’évacuation, car cela pourrait causer un choc
électrique, un incendie ou endommager le
radiateur.
• Pour prévenir un éventuel incendie, ne pas bloquer
les entrées d’air ou les sorties d’échappement
de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser
sur des surfaces molles, comme un lit, où les
ouvertures pourraient être obstruées.
• Un radiateur contient des pièces chaudes et des
pièces qui créent des arcs électriques ou des
étincelles à l’intérieur. Ne pas l’utiliser dans des
endroits où de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
• Utiliser ce radiateur uniquement comme décrit
dans ce manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut causer un
incendie, un choc électrique, des blessures ou des
dommages.
• L’hyperthermie peut entraîner la mort. Les
symptômes de l’hyperthermie comprennent une
température corporelle élevée, des maux de tête,
des nausées, des vomissements température
corporelle élevée, des maux de tête, des nausées,
des vomissements, de la fatigue, des vertiges,
des évanouissements et un pouls rapide. Si vous
commencez à ressentir des symptômes liés à
l’hyperthermie, éteignez l’appareil et consultez un
médecin.
• Pour éviter des températures ambiantes
excessives pouvant provoquer une hyperthermie
: NE PAS laisser l’appareil en marche sans
surveillance dans un espace confiné à proximité
d’enfants en bas âge ou de personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
Utiliser le radiateur uniquement dans des
environnements secs. Ce radiateur n’est pas destiné
à être utilisé dans une salle de bain, une buanderie
ou des endroits similaires, ou près des éviers, des
machines à laver, des piscines ou d’autres sources
d’eau. Ne jamais installer le radiateur à un endroit
où il pourrait tomber dans une baignoire ou un
autre récipient d’eau. Ne pas utiliser le radiateur à
l’extérieur. Ne pas l’utiliser dans des environnements
humides tels que des sous-sols inondés.
4
(Suite)
AVERTISSEMENT SURFACES
CHAUDES
Les ventilateurs contiennent des pièces qui
produisent des arcs ou des étincelles. Ne pas
toucher le corps du radiateur pendant son utilisation.
Ce radiateur est chaud quand il est en marche; pour
éviter les brûlures, ne pas laisser la peau nue toucher
les surfaces chaudes. Si elles sont fournies, déplacer
le radiateur en le portant par les poignées.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Ce radiateur contient des pièces chaudes et des
pièces qui créent des arcs électriques ou des
étincelles à l’intérieur. Ne pas l’utiliser à proximité
de matières combustibles, de gaz inflammables
ou de sources de chaleur. NE PAS L’UTILISER dans
des endroits où de l’essence, de la peinture ou des
matériaux inflammables sont utilisés ou entreposés.
Garder les matériaux combustibles tels que les
meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les
vêtements et les rideaux à au moins 90 cm de la face
avant du radiateur et les garder éloignés des côtés
et de l’arrière. Garder un dégagement minimum de
14 cm (5,5 po) autour des côtés et de l’arrière du
radiateur.
Garder la grille arrière éloignée des murs et des
rideaux afin de ne pas bloquer la prise d’air. Pour
prévenir un éventuel incendie, ne pas bloquer les
entrées d’air ou les sorties d’échappement de
quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des
surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures
pourraient être obstruées. Ne pas placer le radiateur
près d’un lit, car des objets comme les oreillers ou
les couvertures peuvent tomber du lit et prendre feu.
Ne pas insérer ni laisser de corps étrangers pénétrer
dans une ouverture de ventilation ou d’évacuation,
car cela pourrait causer un choc électrique, un
incendie ou endommager le radiateur.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une fiche
endommagé. Utiliser avec un système électrique
adéquat, conforme au code.
Le cordon d’alimentation est doté d’une fiche NEMA
6-30. Par mesure de sécurité, cette fiche s’insère
dans une prise de courant de 240 V avec mise à la
terre (NEMA 6-30P) d’un seul sens. Pour éviter les
chocs électriques, faire correspondre la forme des
lames de la fiche à la prise et insérer complètement
la fiche (voir ci-dessous). Si elle ne rentre pas,
contacter un électricien qualifié.
Cordon
d’alimentation
NEMA 6-30P
(attaché)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Ne pas utiliser un radiateur dont le cordon ou la fiche
est endommagé ou s’il a mal fonctionné, est tombé
ou a été endommagé de quelque manière que ce
soit. Ne pas utiliser le radiateur avec un élément
chauffant cassé ou un cône en céramique ou des
imperfections visuelles.
REMARQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES
D’ANIMAUX DE COMPAGNIE :
Les oiseaux et certains petits animaux de compagnie
sont extrêmement sensibles aux émanations
dégagées lors de la première utilisation de nombreux
appareils. Bien que ces fumées ne soient pas
nocives pour l’homme, il est recommandé de ne pas
utiliser ce radiateur autour des oiseaux et des petits
animaux domestiques au départ, jusqu’à ce que les
revêtements anti-corrosion de fabrication brûlent.
SPÉCIFICATIONS
Réglage de chauffage élevé –4 800 W (16 378 BTU)
Portable - utilise une prise NEMA 6-30P
240 V CA
60 Hz
20 A
INSTALLATION DU RADIATEUR :
Toujours faire fonctionner le radiateur en position
debout en suivant toutes les instructions et
recommandations données dans ce manuel.
MONTAGE MURAL OU AU PLAFOND
Le radiateur de garage comprend un support pour
montage mural/au plafond. Le support doit être
monté sur une structure capable de supporter
le poids combiné du radiateur et du support.
Idéalement, le support doit être fixé à un montant
mural, à une armature de toit ou à un mur en blocs
solides à l’aide du matériel de montage approprié.
Le radiateur doit être monté aussi près que possible
de l’alimentation électrique. Ne jamais utiliser de
rallonge. Monter le radiateur avec le bas de l’appareil
à au moins 2,4 m (8 pi) au-dessus du sol lors du
montage sur un mur ou au plafond.
1.Percer deux trous dans le mur/au plafond, la
distance des trous doit correspondre au support.
2.Visser deux vis M10*30 (non incluses) au mur/
plafond et s’assurer que le support est bien fixé.
3.Accrocher le radiateur comme indiqué cidessous, le fixer au support en insérant un
boulon à travers une rondelle (incluse) dans les
trous pré-percés.
4.Fixer le boulon à l’aide d’une rondelle de blocage
et d’un écrou (inclus). Serrer à l’aide d’une clé.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,
ne pas stocker ni utiliser d’essence ou d’autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité du
radiateur.
MONTAGE MURAL
BRANCHEMENT DU RADIATEUR :
Brancher uniquement à des prises correctement
mises à la terre. Vérifier la tension et l’ampérage à
l’arrière du radiateur pour vérifier qu’il correspond
au service électrique fourni. Brancher le radiateur
directement dans une prise murale de 240 V CA, 60 Hz,
30 A. S’assurer que la fiche est bien insérée dans la
prise. Une connexion desserrée peut provoquer une
surchauffe et endommager la fiche ou le radiateur.
MONTAGE AU
PLAFOND
REMARQUE : Pour éviter de surcharger un
circuit, ne pas brancher le radiateur sur un circuit
qui répond à d’autres besoins électriques.
INSTALLATION SUR LE SOL
Le radiateur peut être utilisé sur un sol non fini. Placer
le radiateur sur le sol ou une autre surface plane et
insérer la fiche dans la prise murale appropriée.
AVERTISSEMENT : Ne pas placer ni utiliser le
radiateur sur de la moquette.
5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
MISE EN MARCHE DU RADIATEUR
RÉGLAGE DU CHAUFFAGE
STOCKAGE
Pour démarrer le radiateur, le mettre en marche (ON)
en tournant le CONTRÔLE DU THERMOSTAT (situé
à l’arrière du radiateur) pour l’éloigner de la position
d’arrêt (OFF). Pour un chauffage plus rapide ou
pour augmenter la puissance calorifique, tourner le
bouton CONTRÔLE DU THERMOSTAT complètement
vers la droite (vers le « HIGH » [ÉLEVÉ]). Pour
diminuer la température de la pièce, tourner le
bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Pour éteindre complètement le radiateur,
tourner le bouton CONTRÔLE DU THERMOSTAT
sur la position OFF (vous devriez entendre un léger
« clic ») et débrancher le radiateur.
Ce radiateur dispose d’un réglage du chauffage :
4 800 W avec une puissance calorifique de
16 378 BTU par heure.
Conserver le carton d’origine pour le stockage
du radiateur. Enrouler et attacher le cordon
d’alimentation pour éviter de l’endommager pendant
le stockage.
ARRIÈRE DU RADIATEUR
LOW/BAS
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
Une fois que le radiateur a été allumé et que la pièce
a atteint la température souhaitée, tourner lentement
le bouton du thermostat dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le radiateur
s’éteigne (un léger « clic » se fait entendre). En
laissant le thermostat à ce réglage, il maintiendra
automatiquement cette température. Pour abaisser
la température de la pièce, tourner davantage le
bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (vers la position « OFF » LOW [BAS]). Pour
augmenter la température de la pièce, tourner le
bouton du thermostat dans le sens des aiguilles
d’une montre (vers la position « HIGH » [ÉLEVÉ]).
ARRÊT
OFF/ARRÊT
THERMOSTAT
HIGH/ÉLEVÉ
Contrôle du thermostat
réglable situé à l’arrière
du radiateur
Prise
(NEMA #630P)
DEVANT DU
RADIATEUR
Pour éteindre complètement le radiateur, tourner
le bouton CONTRÔLE DU THERMOSTAT sur la
position OFF avant de débrancher ou de brancher le
radiateur. Le radiateur doit être débranché lorsqu’il
n’est pas utilisé.
AVERTISSEMENT : Ne pas altérer le thermostat ou la
limite haute.
REMARQUE : Débrancher l’appareil lorsqu’il
n’est pas utilisé.
NETTOYAGE
Élément de chauffage
REMARQUE : Quand les radiateurs sont
utilisés pour la première fois, une légère odeur
ou de la fumée peuvent apparaitre. Ceci est le
résultat de la « combustion » du revêtement
protecteur de fabrication de l’élément chauffant.
Ce phénomène est normal et disparaîtra après
quelques minutes d’utilisation.
6
ATTENTION–Avant de nettoyer le radiateur, s’assurer
de débrancher le cordon d’alimentation et de laisser
le radiateur refroidir complètement. Nettoyer la
surface de la grille avec un chiffon propre et humide.
Ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou abrasifs
agressifs. NE PAS IMMERGER LE RADIATEUR DANS
L’EAU. Laisser le radiateur sécher complètement
avant de l’utiliser.
Tout autre service doit être effectué par un
représentant de service agréé.
RÉPARATION :
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE RADIATEUR
SANS LA GRILLE EN PLACE. NE PAS UTILISER LE
RADIATEUR EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT OU
DE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT.
AVERTISSEMENT
N’UTILISER QUE
DES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT.
L’UTILISATION DE TOUTE AUTRE PIÈCE PEUT
CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES
PIÈCES DE RECHANGE NE SONT DISPONIBLES
QUE DIRECTEMENT DE L’USINE ET DOIVENT
ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE
QUALIFIÉE.
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE
DE PIÈCES
ACHAT
Les accessoires peuvent être achetés chez
n’importe quel revendeur local HeatStar ou
directement à l’usine.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE
SERVICE Veuillez composer le numéro sans frais
866-447-2194.
WWW.HEATSTARBYENERCO.COM
Nos bureaux sont ouverts entre 8 h et 17 h, HNE, du
lundi au vendredi.
Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d’achat
et la description du problème dans toutes les
communications.
GARANTIE LIMITÉE
L’Entreprise garantit que ce produit est exempt
d’imperfections de matériaux ou de fabrication, dans
des conditions normales et appropriées d’utilisation
conformément aux instructions de l’Entreprise,
pendant une période d’un an à compter de la date
de livraison à l’acheteur. L’Entreprise, à sa discrétion,
réparera ou remplacera les produits retournés par
l’acheteur à l’usine, avec transport prépayé dans
ladite période d’un an, si l’Entreprise considère
que ces produits présentent des imperfections de
matériaux ou de fabrication.
Si une pièce est endommagée ou manquante,
appelez notre service d’assistance technique au
866-447-2194.
Adressez toute demande de garantie au service
après-vente, Enerco Group, Inc., 4560 W. 160th St.,
Cleveland, Ohio 44135 États-Unis. Indiquez votre
nom, votre adresse et votre numéro de téléphone
et incluez les détails concernant la réclamation.
Fournissez-nous également la date d’achat ainsi que
le nom et l’adresse du revendeur auprès duquel vous
avez acheté notre produit.
Ce qui précède constitue l’entière étendue de la
responsabilité de l’Entreprise. Il n’y a pas d’autres
garanties, expresses ou implicites. Plus précisément,
il n’y a aucune garantie d’adéquation à un usage
particulier et il n’y a aucune garantie de qualité
marchande. En aucun cas, l’Entreprise ne pourra
être tenue responsable des retards causés par des
imperfections, des dommages indirects ou des frais
de toute nature encourus sans son consentement
écrit. Le coût de la réparation ou du remplacement
sera le recours exclusif en cas de violation de
la garantie. Il n’y a aucune garantie contre la
contrefaçon de ce type d’appareils et aucune
garantie implicite découlant de la conduite habituelle
des affaires ou de l’usage commercial. Cette garantie
ne s’appliquera pas à un produit qui a été réparé ou
modifié en dehors de l’usine d’une façon qui, selon
nous, affecte son état ou son fonctionnement.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou
consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion
ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques,
et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un
État à l’autre.
Enerco Group, Inc. se réserve le droit d’apporter
des modifications à tout moment, sans préavis ni
obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux
accessoires, aux matériaux et aux modèles.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Merci de votre achat. Veuillez vous connecter sur
http://www.egiregistration.com pour enregistrer
votre produit.
7
REMARQUE : en raison d’améliorations continues, la conception et les spécifications
du produit peuvent différer légèrement de l’unité illustrée sur cette boîte.
ENERCO GROUP, INC.
4560 W. 160TH ST.
CLEVELAND, OHIO 44135
866-447-2194
Heatstar est une marque déposée de Enerco Group, Inc.
© 2024, Heatstar. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine | 0424_M009
">