SonaVERSE LBr
®
MODEL NUMBER: GGSVLBR100GYEW
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty
Please go here to view this document in English:
Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant:
Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:
Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:
请到这里查看本文件中英文:
www.AccessoryPower.com/userguides
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
SonaVERSE LBr
®
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Satellite speakers
Haut-parleur satellites
Altavoces satélite
Satelliten-Lautsprecher
超重低音
卫星音箱
AC adapter
Adaptateur secteur
Adaptador de corriente AC
Netzteil
AC 充电器
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
q
w
产品图
q
w
e
Satellite audio cable
Câble audio du satellite
Cable de audio de satélite
Satelliten-Audiokabel
Satellite audio port
Port audio du satellite
Puerto de audio de satélite
Satteliten-Audioanschluss
卫星音频线
卫星音频端口
3.5mm audio cable
Prise jack 3.5mm
Cable de audio 3.5mm
3,5mm Audiokabel
3.5音频线
r
t
y
USB power cable
Câble d’alimentation USB
Cable de alimentación USB
USB-Stromkabel
USB电源线
Volume knob
Bouton de volume
Perilla de volumen
Lautstärkeregler
Power LED
Puissance LED
LED de alimentación
Power LED
LED电源
u
音量旋钮
e
r
t
i
Bass knob
Bouton de basse
Perilla de bass
Bassregler
Subwoofer driver
Driver du subwoofer
Altavoz Subwoofer
Subwoofer-Treiber
低音旋钮
重低音
y
u
i
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
Connect to power
Connectez-le à une source d’alimentation
Conecte a la corriente
Schließen Sie ihn an den Strom an
连接到电源
操作说明
Speaker arrangement
Disposition du haut-parleur
Arreglo de altavoz
Lautsprecheranordnung
音响装置
Connect the Satellite speakers to the Subwoofer
Branchez le haut-parleur au Subwoofer
Conecte los altavoces satélites al subwoofer
Schließen Sie die Satelliten-Lautsprecher an den Subwoofer an
连接卫星音响到重低音音箱
40 inches (1,01 m)
40 inches (1,01 m)
Connect the USB power cable to a powered USB port. Use your computer’s USB port, or the included AC adapter
Branchez le câble d’alimentation USB à un port USB alimenté. Utilisez le port USB de votre ordinateur ou
l’adaptateur secteur inclus
Conecte el cable USB a un puerto USB. Utilice el puerto USB de su computadora o el adaptador de CA
Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss. Verwenden Sie den USB-Anschluss oder das
mitgelieferte Netzteil
连接卫星音箱至超低音音箱
Satellite speakers can be placed up to 40 inches from the Subwoofer
Les satellites du haut-parleur peuvent être placés jusqu’à 1,01 m du Subwoofer
Los altavoces de satélite se pueden colocar hasta 40 pulgadas del Subaltavoz para sonidos bajos
Satelliten-Lautsprecher können bis zu 1 m vom Subwoofer entfernt platziert werden
卫星音箱可放置距离超低音音箱40英吋
The LED will glow BLUE to indicate power flow
La LED clignotera en BLEU pour indiquer le flux de puissance
El LED iluminará azul para indicar la potencia esta prendida
Die LED leuchtet BLAU, um den Stromfluss anzuzeigen
LED会亮起蓝色指示灯
Play music
Lancez la musique
Toque música
Lassen Sie Musik abspielen
拨放音乐
Best sound practices
Spécifications du produit
Especificaciones del producto
Produktspezifikationen
产品规格
Keep your audio device at 80-90% volume for best sound transmission.
Allow 8 hours playtime for speaker wear-in for best sound
Gardez votre périphérique audio à un volume de 80-90% pour une transmission sonore optimale.
Prévoir 8 heures de lecture du haut-parleur pour obtenir un son optimal
Mantenga su dispositivo de audio en el 80-90% del volumen para una óptima transmisión de sonido.
Permitir que 8 horas de reproducción de speaker desgaste de mejor sonido.
Lassen Sie Ihr Audiogerät bei 80 - 90 %-igem Volumen laufen, um die beste Schallübertragung zu erhalten.
Lassen Sie den Lautsprecher 8 Stunden am Stück laufen, um die beste Klangqualität zu erhalten.
Connect the 3.5mm audio cable to your audio device
Branchez le câble audio 3.5 mm à votre appareil audio
Conecte el cable de audio de 3.5mm a el aparato de audio
Verbinden Sie das 3,5 mm-Audio-Kabel mit Ihrem Computer
连接3.5mm音频线到您的音频设备
Select music and adjust sound
Selectionnez la musique et réglez le volume
Seleccionar música y ajustar el sonido
Wählen Sie Musik aus und passen Sie den Ton an
选择音乐和调节音量
您的音频设备音量保持在80%-90%即可获得最佳的声音输出
最佳音质输出在拨放八小时后
Product specifications
Spécifications du produit
Especificaciones del producto
Produktspezifikationen
产品规格
Speaker output: (3W x 2) 6W RMS + 5W RMS subwoofer; 22W PEAK
Drivers: satellite 1.5 inch and 2.75 inch subwoofer
Frequency response: 150Hz – 20KHz
Input power: standard USB DC 5V ; AC 110- 240v
Input audio: 3.5mm audio plug
Dimensions: 2.75 x 2.8 x 2.8 inches (each satellite) ; 5.25 x 6.0 x 6.75 inches (subwoofer)
USB / audio cable length: 60 inches
Speaker separation: up to 40 inches from subwoofer
Weight: 2.4 pounds
Sortie du haut-parleur: (2 x 3W) RMS 6W + subwoofer 5W RMS; Maximum 22W
Drivers: satellite 4 cm et subwoofer 6 cm
Réponse en fréquence: 150Hz – 20KHz
Puissance d’entrée: USB DC standard 5V ; AC 110- 240v
Entrée audio: prise audio 3,5 mm
Dimensions: 6 x 7 x 7 cm (chaque satellite) ; 13 x 15 x 17 cm (subwoofer)
Longueur du câble audio / USB: 1,52 m
Séparation du haut-parleur: jusqu’à 10 cm du subwoofer
Poids: 1,09 kg
www.AccessoryPower.com
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
© 2014 AP Global, Inc. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power
logo, GOgroove, the GOgroove logo, SonaVERSE and other Accessory Power marks
and logos are either registered trademarks or trademarks of AP Global, Inc. in the
United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
© 2014 AP Global, Inc. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory
Power, GOgroove, le logo GOgroove, SonaVERSE et les autres marques et logos
d’Accessory Power sont soit des marques déposées soit des marques de AP Global,
Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
">
