CP Cam 4 CH Manuel utilisateur

Evolution for your Demand

4 CH Digital Video System

Manuel de l'utilisateur

Veuillez lire ce manuel dans sa globalite avant toutes manipulations et le conserver en lieu sur pour le consulter par la suite

CPD571 V 1.0

Lire toutes les consignes de securite et de fonctionnement avant manipulation. Une manipulation incorrecte

entraine ,des dommages permanents

•

Utliser cet adaptateur seulement pour ce produit. Ne pas l'utiliser pour d'autres produits car cela pourrait entrainer des dommages.

•

Merci de poser ce produit en douceur.

•

Ne pas exposer ce produit directement au soleil et le tenir a l'abri de sources de chaleur

•

Ne pas utiliser ce produit pres de l'eau ou etre en contact avec l eau

•

Eviter les endroits humides et poussiereux

•

Ne pas appuyer sur marche et arret dans un laps de 3 secondes

•.Ne pas boucher les bouches de ventilation situees en haut et en bas du produit.

•

Ne pas essayer d'equiper ce produit par vous meme

•

L'installation doit êetre realisee par un professionnel

•

Ne pas formater votre HDD avec un PC.

La lumiere avec le symbol eclair a l' interieur du triangle equilateral s allume pour alerter les utilisateurs de la presence d'un "voltage dangereux" a l'interieur du produit, ce qui pourrait constituer un risque de choc electrique pour les personnes.

Le point d'exclamation a l'interieur du triangle equilateral s allume pour alerter les utilisateurs d importantes operations de fonctionnement et de maintenance dans la notice d'explication.

1

TABLE DES MATIERES

Ce dont vous disposez

•

CaracteristiQues----------------------------------------------------------------------------------------

•

Contenu du pack --------------------------------------------------------------------------

3

•

GUIIDE D'INSTALLATION------------------------------------------------------------------------

4

•

PANNEAU AVANT ----------------------------------------------------------------------------------5

•

PANNEAU ARRIERE-------------------------------------------------------------------------------------

Manipulation de base

•

MISE EN MARCHE------------------------------------------------------------------------------

8

•

MANIPULATION----------------------------------------------------------------------------------------

Menu detaille

•

MENU PRINCIPAL---------------------------------------------------------------------------------------

•

MENU OPTIONNEL ---------------------------------------------------------------------------------

10

•

O P T I O N S D E M A N I P U L A T I O N ------------------------------------------------------------------------

•

VERROUILLAGE----------------------------------------------------------------------------------------

•

RS-232 PROTOCOL ----------------------------------------------------------------------------

19

•

TROUBLE SHOOTING---------------------------------------------------------------------------

19

•

SPECIFICATIONS---------------------------------------------------------------------------------

20

APPENDIX #1 – INSTALLER LE HDD ----------------------------------------------------------

21

APPENDIX #2 – REMPLACE R LE HDD --------------------------------------------------------

APPENDIX #4 – VITESSE D ENREGISTREMENT---------------------------------------------------------

APPENDIX #5 – APPLICATION EN RESEAU-------------------------------------------------

25

2

CzC

CARACTERISTIQUES

Caracteristiques

• Support manuel / chronometre / alarme / mode enregistrement.

• Wavelet compression format replaces Time-Lapse VCR + Multiplexer / Quad

• On Screen Display and Remote Control via Video Server & PC

• Picture-in-picture (PIP) and Picture-on-Picture (POP) function in live

• Alarm input & output function

• Video loss detected on each channel

• Multiplexer & Quad recording mode switching

• Recording rate up to full size 30 fields/sec. or Quad size 240 fields/sec.

• Support 1 HDD, IDE TYPE (over 250 GB)

• Multiple quick search by date/time, alarm, full list

• Security password protection

• RS-232, RS-485 communication protocol

Digital Video System

User ’ s Manual

Accessories pack

Accessories pack Power Adapter and Cord

Warning:

1. Please check the package to make sure that you receive the complete components shown above.

2. This adaptor is DC19V 2A. User can find the adaptor for replacement at a computer shop if the adaptor is broken.

3

Before Operation

1.Connecter les cameras et le moniteur au DVS.

2. Verifier avec l'exemple ci-dessous votre installation.

3. Installer HDD (Voir le tableau des marQues et models compatible.)

Ce referer a la page 19. Appendix #1 pour les instructions d'installation.

*Le HDD doit etre installe avant l'utilisation du DVS. Si le HDD n'est pas installe, le DVS ce mettra en fonction 4

CH multiplexer.

COMPATIBLE HARD DISK MODELS

4

LED LIGHT

Les LED s'allument dans les conditions suivantes:

•

HDD: le DD est en Relecture ou Enregistrement.

•

HDD Full: le DD est plein.

•

ALARM: une fois l’Alarme est declenchee.

Please refer to page.13 and set the ALARM mode as OFF.

•

TIMER: quand l’Enregistrement Programmé est actif (on)

•

PLAY: dans l’etat Relecture

•

REC: dans l’etat Enregistrement appuyer sur la touche MENU pour acceder au menu principal.

MENU

ENTER

SEARCH

appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.

appuyer sur la touche SEARCH pour acceder au mode recherche.

/ POP

Press “ ” button for Picture on Picture screen.

/+ Picture in Picture

PIP: Press “ PIP ” button for Picture in Picture screen.

+ : Press “ + ” button can change the setting in the menu .

appuyer sur la touche “ “ pour montrer le mode affichage 4 canaux.

/- 4-channel display mode

SLOW

appuyer sur la touche - pour changer les parametres dans le menu.

En mode Relecture

appuyer sur la touche SLOW pour une Relecture au ralenti.

5

FF /

►

REW /

STOP /

◄

▼

PAUSE /

▲

PLAY

REC

CAMERA SELECT (1-4)

ENTER + SEARCH

•

FF : En mode Relecture, appuyer pour avance rapide.

Re appuyer pour augmenter la vitesse 1, 2, 4, 8, 16, 32 fois

•

En mode menu appuyer pour deplacement a droite.

•

REW : En mode Relecture, appuyer pour rembobinage rapide.

Re appuyer pour augmenter la vitesse 1, 2, 4, 8, 16, 32 fois

•

◄ : En mode menu appuyer pour deplacement a gauche.

•

STOP : En mode Relecture, appuyer pour arreter la Relecture

• ▼

: En mode menu appuyer pour deplacement vers le bas.

•

Pause : En mode Relecture, appuyer pour faire une pause de Lecture.

• ▲

: En mode menu appuyer pour deplacement vers le haut.

Appuyez sur cette touche pour Lire les fichiers enregistres.

appuyer sur la touche REC pour activer l'Enregistrement manuel. appuyer sur la touche 1, 2, 3, 4 pour selectionner un canal.

Durant le visionage ou la re lecture, appuyer sur “ ENTER ” et

“ SEARCH ” pour passer de l'affichage “ NORMAL ” ou “ SHARPNESS ”

6

EXTERNAL I/O

1 2

IN

3 4

OUT

MAIN CALL

DC 19V

1

2 4 5 6

1. EXTERNAL I/O (PORT EXTERNE d'E/S)

•

Controle a distance par un dispositif externe ou un systeme de commande Video Web Server.

•

Entree pour des extensions d'alarme E/S.

2. VIDEO INPUT (1-4)

pour se connecter a des sources video (par ex. des cameras).

3. MAIN

pour se connecter au moniteur principal.

4. CALL

Raccorde au moniteur d'Appel. Montre l'affichage de commutateur de canal. Lorsque l’alarme est declenchee, le moniteur d'Appel va montrer l'image du canal declencheur pendant un moment.

5. POWER

Pour le branchement a l'adaptateur electrique fourni.

Attention:

1. Cette alimentation est consu pour cet appareil. Ne pas utilise une autre alimentation, vous risQuez de cause des domages irreparable.

2. Cet adaptateur est DC19V 2A.

6. FAN

Pour la ventillation.

7

Basic Operation

Avant d'utiliser le DVS, il faut installer un HDD, ou l'utiliser comme multiplexeur.

(ce referer a l'Appendix #1 pour l'installation du HDD ).

1. Connecte l'adaptateur fourni sure l'appareil. La LED POWER devient orange et les autres leds s'allume rouge. Il faut environ 5 a 15 secondes pour que le systeme sinitialise avec le message message : “ HDD

Detecting ” . Quand tout est correctement en fonction la LED POWER devient verte, et la LED alarme s'allume..

2. Avant toute operation il faut parametrer l'heure et date. (voir page.10).

NOTE : 1. Si le HDD n'est pas detecter ou installer, le message “ HDD not found ” apparer pendant 3 seconds et l'appareil passe en mode multiplexeur.

2. Pour changer le systeme il faut dabord deconnecter l'alimentation de l'appareil, appuyer sur “ FF ” pour NTSC system ou “ REW ” pour PAL system et reconnecter l'adaptateur l'enregisteur detectera automatiQuement le systeme.

ENREGISTREMENT

Le DVS offre 3 modes d'enregistrement. Ce referer P.13 pour le parametrage avance de la vitesse d'enregistrement et la resolution. Indifferament du mode, si l'alimentation est coupee accidentellement, la video reste sauvegarde sur le HDD.

Quand l'alimentation reviendra le DVS retournera a sont parametrage initiale .

Si vous pressez le bouton “

REC

” , on voit sur l'ecran la date, l'heure, le type d'enregistrement, l''espace disponible dans le HDD en GB et la lettre “ ” represente le mode d'enregistrement.

(OW : HDD Overwrite)

NOTE : 1. When the HDD is full under O/W Recording mode, previous recorded files will be overwritten without further warning notices.

2. If the HDD space is only 5 GB left, it will display “ 5 GB ” on the up-right screen in orange color, and it will buzz for seconds; so as in 4GB, 3GB, 2GB and 1GB. If the O/W

Recording mode (NOTE 1) is on, it won ’ t have the warning buzzer .

(OW : HDD Overwrite)

Il y a 4 modes d'enregistrement : Alarm, Motion, Timer and Manual Recording.

1. ALARM RECORDING

2002 – JAN – 01 01:02:03

●

OW

DVR est declenche par alarme ext. symbole sera visible sur le canal declenche. (voir page13)

2. MOTION TRIGGER RECORDING

Enregistrement declenche par motion . symbole sera visible sur le canal declenche. (voir page14)

3. TIMER RECORDING

Enregistrement programe par date. Il sera indique par le symbole . (voir page11)

4. MANUAL RECORDING

Enregistrement execute en appuyant sur le bouton REC . Symbole sur l'ecran.

8

LECTURE

PAppuyer sur le bouton PLAY, le DVS affichera sur l'ecran le dernier enregistrement.

1. AVANCE RAPIDE (F.F.) & REMBOBINAGE RAPIDE (F.R.)

Vous pouvez augmenter la vitesse de defilement du DVS.

Dans le mode PLAY appuyer “

►

” une fois 2X plus vite et appuyer de nouveau 4X plus vite, … et le maximum de vitesse est 32X plus vite.

Appuyer “

◄

” une fois 1X vitesse de rembobinage et appuyer denouveau 2X plus vite, … et le maximum de vitesse est 32X plus vite.

2. AVANCE LENTE (S.F.) & REMBOBINAGE LENT (S.R.)

Vous pouvez diminuer la vitesse de defilement du DVS.

Dans le mode PLAY appuyer sur le bouton SLOW pour rentrer dans le mode LENT.

Appuyer “

SLOW

” une fois 1/2X vitesse de defilement et appuyer “ ► ” pour avoir 1/4X vitesse, … et le minimum de vitesse est 1/32X moins vite.

Appuyer “ ◄ ” une fois 1/2X vitesse de rembobinage et appuyer de nouveau 1/4X vitesse, … et le minimum de vitesse est 1/32X moins vite.

3. PAUSE

Vous pouvez faire une pause de l'image sur l ecran.

4. STOP

Appuyer sur le bouton “ STOP ” pour arreter la lecture et revenir en mode direct.

5. PAUSE IMAGE JOG

Vous pourrez manuellement voir image par image ou frame par frame.

En mode PLAY, appuyer sur “ PAUSE ” , l'image sera fixe sur l'ecran.

Appuyer sur “ ► ” une fois pour avancer d'un frame.

Appuyer sur “

◄

” une fois pour rembobiner d'un frame.

6. SHARPNESS

Pendant le mode Direct et Lecture, appuyer en meme temps sur “ ENTER ” et “ SEARCH ” pour passer a ecran

*NORMAL* ou “ SHARPNESS ” .

SELECTIONER CAMERAS (1-4)

Appuyer sur camera (1-4) pour selectionner l'image de la camera en pleine ecran.

9

Detailed Menu Setup

Il y a 11 options possible dans le menu principal:

TIMER

---------- Programmation d'enregistrement

CAMERA

------- Parametrage camera

RECORD

------- Parametrage du mode enregistrement

ALARM

--------- Parametrage alarme

DWELL

--------- Parametrage du temps de pause

PIP

--------------- Parametrage image incrustee

MOTION

-------- Parametrage detection motion

DISPLAY

------- Parametrage mode image

REMOTE

------- Parametrage telecommande

USER

----------- Parametrage mot de passe utlisateur

SYSTEM

------- Parametrage Systeme

EVENT

-------- Liste des evenements

En dessous les boutons pour naviguer dans le menu :

(MENU)

TIMER

CAMERA

RECORD

ALARM

DWELL

PIP

MOTION

DISPLAY

REMOTE

USER

SYSTEM

EVENT

•

“

▲

” et “

▼

” :

Defilement haut et bas avec les options du menu

•

“

◄

” et “

►

” :

Defilement transversal avec les options du menu selectionnee

•

“ + ” et “ ” :

augmentation et diminution des numeros ou changement des valeurs quand les options selectionnees sont en surbriance

•

ENTER :

Select le submenu / modification / aller a

•

MENU :

Completer modification des options du menu; sortir du menu

SYSTEM

1. BUZZER

Le BUZZ “ ON ” , il indiquera un evenement avertisseur sonore.

2. EXT ALARM

Activer EXT ALARM. Il sera active par un evenement quand le parametrage est ON.

3. VLOSS ALARM

Activer VLOSS ALARM. Quand le parametrage est “ ON ” , the alarm will start by the setting of Buzzer, EXT alarm or Alarm Duration.

4. KEY MUTE

Activer KEY MUTE. Quand le parametrage est “ YES ” , il ne se produira pas de son avec les touches.

(MENU)

TIMER

CAMERA

RECORD

ALARM

DWELL

PIP

MOTION

DISPLAY

REMOTE

USER

SYSTEM

EVENT

5. HDD OVERWRITE

Activer HDD OVERWRITE. Quand le HDD est plein sous le mode O/W, il continura l'enregistrement en ecrasant les donnees les plus anciennes, pas de sauvegardes quand HDD OVERWRITE est ON.

10

6. MESSAGE LATCH

To select whether the DVS messages will disappear after 10 seconds or remain on screen. NO is the default setting which the messages will disappear after 10 sec.

NOTE : Video loss, and Alarm messages will be shown the same as Alarm Duration time.

7. DATE DISPLAY

Activer affichage date Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y et OFF pas d'affichage.

8. DATE

Parametrer la date du DVS.

9. TIME

Parametrer l'heure du DVS.

(SYSTEM)

BUZZER ON

EXT ALARM ON

VLOSS ALARM ON

KEY MUTE YES

HDD OVERWRITE YES

MESSAGE LATCH YES

DATE DISPLAY D/M/Y

DATE 26-DEC-2003 [FRI]

TIME 22:55:34

CLEAR HDD YES

SYSTEM RESET YES

10. CLEAR HDD

Effacer les donnee du HDD. Quand vous choisisez “ YES ” dans les options, presser “ ENTER ” et vous aurez la question si vous desirez vraiment effacer: Appuyer sur “

→

” pour effacer HDD ou appuyer sur ”

←

” pour annuler.

11. SYSTEM RESET

Reset pour revenir au parametrage par default. Select “ YES ” et appuyer sur le bouton “ ENTER ” .

TIMER

1. DAY

Selectionner le jour, ou le jour de la semaine (Mon – Fri / Sat-Sun / Daily) que vous desirez programmer pour l'enregistrement automatique du DVS.

NOTE :

1. Changer la date par les boutons “

+

” et “

-

” .

2. Si vous voulez selectionner un jour et une heure d'un jour precis jusqu'a un nouveau jour, mais que vous ne mettait que l'heure vous enregistrerer toute la semaine.

Pour programmer une date et une heure specifique, il n'est pas recommander de finir le parametrage apres 23:59. Par exemple: Si le programe commence Dimanche, a 11:30, mais qu'il fini a 00:20, le programme d'enregistrement vas parametrer tout les dimanches de 11:30 au Dimanche suivant a 00:20. Si vous voulez seulement programmer l'enregistrement tout les Dimanche de 11:30 au lundi 00:20, quand vous parametrez l'heure d'enregistrement ce sera du Dimanche de 11:30 a 23:59, et

Lundi de 00:00 a 00:20.

(MENU)

TIMER

CAMERA

RECORD

ALARM

DWELL

PIP

MOTION

DISPLAY

REMOTE

USER

SYSTEM

EVENT

3. Il n'est pas conseiller a l'utilisateur d'appuyer sur le bouton “ STOP ” ou restart l'appareil pendant l'enregistrement automatique. Si sa arrive, l'enregistrement s'arret, et l'utlisateur peu reprendre l'enregistrement en appuyant sur “ ENTER ” + “ REC ” .

11

2. START

Debut de l'enregistrement.

3. END

Fin de l'enregistrement.

4. IPS (IMAGES PAR SECONDE)

NTSC

－

30

、

15

、

8

、

4

、

2

、

1

PAL

－

25

、

12

、

6

、

3

、

2

、

1

(TIMER)

DAY START END IPS QLT MODE

DAILY 01:00 22:00 30 BEST Q-FR

OFF 00:00 00:00 30 BEST Q-FI

OFF 00:00 00:00 30 BEST Q-FI

OFF 00:00 00:00 30 BEST Q-FR

OFF 00:00 00:00 30 BEST Q-FR

OFF 00:00 00:00 30 BEST Q-FR

OFF 00:00 00:00 30 BEST MUX

OFF 00:00 00:00 30 BEST Q-FI

TIMER ENABLE : YES

5. QUALITY

Selectionner la qualite de l'image:

BEST, HIGH, NORM and BASE.

6. MODE

Vous avez trois mode d'enregistrement :

QUAD-FRAME, QUAD-FIELD, MULTIPLEX.

NOTE: Pour assurer une bonne qualite d'enregistrement, nous vous conseillons de ne pas changer de mode durand la periode d'enregistrement.

7. TIMER ENABLE

Quand TIMER ENABLE est “ YES ” , appuyer sur “ menu ” , vous pourrez voir le tableau des programmation parametrer.

CAMERA

1. TITLE

Designer chaque cameras. Initialement chaque cameras a un numero.

(Max: 8 characters)

2. ALARM

Select LOW / OFF / HIGH pour alarme polarity. Par default la valeur est LOW.

TITLE

CAMERA01

CAMERA02

CAMERA03

CAMERA04

ALARM

LOW

OFF

HIGH

HIGH

(CAMERA)

REC

BR

ON

OFF

OFF

ON

18

18

18

18

CT

15

15

15

15

CL

15

15

15

15

HUE

18

18

18

18

(MENU)

TIMER

CAMERA

RECORD

ALARM

DWELL

PIP

MOTION

DISPLAY

REMOTE

USER

SYSTEM

EVENT

12