Korg Pa80 3.0 Manuel utilisateur

PDF

ドキュメント

Version 3.0 du système opérationnel Korg Pa80

Comment charger le nouveau système opérationnel

Ab-1

AB. VERSION 3.0 DU SYSTÈME OPÉRATIONNEL KORG PA80

COMMENT CHARGER LE NOUVEAU SYSTÈME

OPÉRATIONNEL

Pour charger le nouveau système opérationnel, voir les informations détaillées à la page 1-2 du mode d’emploi. Vous pouvez télécharger le nouveau système opérationnel en contactant le site www.korgpa.com

Certains instruments possèdent déjà la nouvelle version. Le numéro de la version du système opérationnel est affiché à l’écran pendant le démarrage. Pour afficher ce numéro après les opérations de démarrage, enfoncez SHIFT et appuyez simultanément sur les deux boutons ENTER et EXIT. Le numéro de la version du système opérationnel est ainsi affiché à l’écran. Appuyez sur EXIT pour quitter cette fenêtre de message.

NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES DE LA

VERSION 3.0

La nouvelle version propose les fonctions supplémentaires suivantes :

Fonction

Nouvelles fonctions diverses

Dix nouvelles banques supplémentaires de Performances

Mode Solo

Raccourcis pour afficher la banque originale d’un

Style, d’une Performance ou d’un Program

Paramètre sélectionné affiché dans chaque fenêtre de sélection

Méthode alternative de sélection de page

Raccourcis pour passer directement à la section alphabétique précédente/successive des listes

Plage de défilement avec le Dial améliorée

Fonction du nom modifiée

Valeur des notes affichée sous forme de figure musicale

Mode opérationnel Style Play

Encadrement et flèche clignotants lors de la sélection d’un Style

Contrôle d’Expression sur les pistes RT

Option “Dual” Ensemble

Fill to Variation 1, 2, 3, 4

Nouvelles fonctions supplémentaires des Pads

Master Transpose mémorisé dans la Performance ou dans la Style Performance

Master Transpose Lock

Start/Stop activé par un toucher lourd

Ouverture de la fenêtre Write Global en appuyant sur WRITE dans la page Preference

Voir page

Fonction

Mode Style Record

Page Principale modifiée

Mode Step Record

Menu modifié

Event Edit

Fonction Import des modèles time-sliced

Mode opérationnel Song Play

Répertoires de travail séparés pour chaque séquenceur

Notes de l’Harmonie générées simultanément par les deux séquenceurs

Seq 1/2 Setup

Ouverture de la fenêtre Write Global en appuyant sur WRITE dans la page Preference

Mode opérationnel Backing Sequence

Démarrage de Realtime Recording en appuyant sur

START/STOP

Mode opérationnel Song

Etat Play/Mute sauvegardé dans le Morceau

Master Transpose sauvegardé dans le Morceau (par ex. données SysEx)

Suppression rapide des pistes

Mode Step Record

Menu modifié

Event Edit

Mode opérationnel Program

Fonctions Sampling et Time Slicing

Environnement d’édition Global

Nouvelles fonctions affectées aux pédales

Nouveau canal Control sur le MIDI IN pour la sélection des messages de Style et de Performance

Nouveaux canaux Sequencer et Chord sur le MIDI

OUT

Environnement d’édition Disk

Récriture de la Flash Card

Partitions du disque dur améliorées

Affichage de la taille des fichiers et des répertoires

Formatage rapide des disquettes

Formatage des Flash Card

Auto-formatage lors de la copie de sauvegarde du

Système Opérationnel ou du Préchargement de données

Page Flash Card Backup

Page Flash Card Restore

Nouveau message d’erreur pendant l’opération

Restore

Fonction Protect de la Flash Card

Voir page

Ab-2

Version 3.0 du système opérationnel Korg Pa80

Caractéristiques antérieurs à la version 3.0

CARACTÉRISTIQUES ANTÉRIEURS À LA

VERSION 3.0

En ce qui concerne les caractéristiques ajoutées par les précédentes versions du Système Opérationnel (1.02, 1.5 et 2.0), voir le mode d’emploi “Version 2.0 du Système Opérationnel

Korg Pa80” disponible en contactant le site www.korgpa.com

NOUVEAUX RÉGLAGES DANS GLOBAL

Cette nouvelle version du système opérationnel contient de nouveaux réglages qui doivent être sauvegardés dans Global.

On conseille de reprogrammer les réglages (surtout ceux des pédales) Global et de sauvegarder de nouveau le Global (voir

“La fenêtre Write” à page 14-1 du mode d’emploi).

Nouvelles fonctions diverses

Dix banques de Performances supplémentaires

Bb-1

BB. NOUVELLES FONCTIONS DIVERSES

DIX BANQUES DE PERFORMANCES

SUPPLÉMENTAIRES

Dix nouvelles banques de Performances ont été ajoutées et il y a donc au total 20 banques de Performances. Pour sélectionner une banque de Performances, procéder comme suit :

Appuyez sur le bouton PERFORM situé à côté de la section PROGRAM/PERFORMANCE.

Appuyez sur le dernier bouton de gauche de la section

PROGRAM/PERFORMANCE pour sélectionner les dix premières banques (1-10, le témoin supérieur s’allume) ou les dix banques suivantes (11-20, le témoin inférieur s’allume).

Appuyez sur l’un des boutons 1-0 pour sélectionner la banque de Performances correspondante.

MODE SOLO

Dans les modes Style Play, Song Play et Song, vous pouvez mettre en “solo” l’une des pistes. Pour ce faire, enfoncez

SHIFT et appuyez sur les deux boutons VOLUME/VALUE correspondants à la piste qui doit jouer en “solo”.

Pour quitter le mode Solo, enfoncez de nouveau SHIFT et appuyez sur les deux boutons VOLUME/VALUE correspondants à la piste mise en “solo”.

RACCOURCI POUR AFFICHER LA BANQUE

ORIGINALE D’UN STYLE, D’UNE

PERFORMANCE OU D’UN PROGRAM

Maintenant, vous pouvez afficher la banque originale d’un

Style, d’une Performance ou d’un Program. Pour ce faire, enfoncez SHIFT et appuyez sur le dernier bouton de gauche de la section STYLE ou PROGRAM/PERFORMANCE.

L’écran affiche une fenêtre qui visualise le nom de la banque originale.

Relâchez SHIFT pour quitter la fenêtre.

LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ EST AFFICHÉ

DANS TOUTES LES FENÊTRES DE SÉLECTION

Dans une liste de Styles, de Performances ou de Programs, le paramètre couramment sélectionné est identifié par la flèche et l’encadrement.

MÉTHODE ALTERNATIVE DE SÉLECTION D’UNE

PAGE

Maintenant, il suffit d’appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton de la banque d’un Style, d’une Performance ou d’un

Program pour sélectionner les pages suivantes de manière cyclique. Vous pouvez procéder de la même manière en appuyant sur les boutons PAGE.

RACCOURCI POUR PASSER DIRECTEMENT À LA

SECTION ALPHABÉTIQUE PRÉCÉDENTE/

SUIVANTE DANS LES LISTES

Dans une liste, utilisez en combinaison SHIFT + flèche En haut/En bas pour passer à la section alphabétique précédente/suivante.

PLAGE DE DÉFILEMENT DU DIAL AMÉLIORÉE

La grandeur de la plage du Dial a été améliorée lors du défilement d’un grand nombre de données dans une liste ou de valeurs de paramètre.

FONCTION DES NOMS MODIFIÉE

Les contrôleurs “121 Res All” (Reset All) MIDI ont été modifiés en “121 Res Ctl” (Reset All Controllers”). Voir les informations détaillées dans le chapitre “MIDI Controllers” à page

20-1 du mode d’emploi.

LE NUMÉRO DE PROGRAM CHANGE EST

AFFICHÉ LORSQUE L'ÉTAT DES PISTES EST

RÉGLÉ SUR EXTERNAL

Lorsqu'une piste est réglée sur “External”, les données de

Control Change et Program Change transmises sont affichées

à la place du nom du Program affecté à la piste. Dans l'exemple suivant,

CC#0

correspond au Control Change 0 (Bank

Select MSB),

CC#32

correspond au Control Change 32

(Bank Select LSB),

correspond à Program Change..

121- 3- 0

CC#0 CC#32

Insérez ces informations dans les pages listées ci-dessous de la version 1.0 du mode d'emploi..

Mode

Style Play

Song Play

Song

Nom de la page du Pa80

Pagina 15 - Track: Internal/External

Pagina 8 - Track: Internal/External

Pagina 16 - Track: Internal/External

Page

9-10

10-11

12-11

Bb-2

Nouvelles fonctions diverses

Valeur des notes affichée sous forme de figures musicales

VALEUR DES NOTES AFFICHÉE SOUS FORME

DE FIGURES MUSICALES

Maintenant, toutes les valeurs des notes sont affichées sous forme de figures musicales au lieu de valeurs fractionnées.

Les modifications s’appliquent aux pages correspondantes des versions 1.0 et 2.0 du mode d’emploi :

Page # Fonction

Mode d’emploi version 1.0

Res (Resolution)

Resol (Resolution)

Page d’écran

Groove Quantize

Backing Sequence-

Record

Mode d’emploi version 2.0

Resol (Resolution)

Style Record-Main

Style Record-Page 1

(Edit: Quantize)

10-2

11-3

9b-5

9b-7

Fonction

Resol (Resolution)

Page d’écran

Song Record-Main

Song-Page 17 (Edit:

Quantize)

Page #

12b-3

12b-5

Le tableau suivant illustre les précédentes valeurs numériques converties en valeurs de notes :

Mode opérationnel Style Play (Supplément)

Flèche et encadrement clignotants pendant le sélection d’un Style

9d-1

9D. MODE OPÉRATIONNEL STYLE PLAY (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Insérez les instructions suivantes dans le chapitre “Mode opérationnel Style

Play” du mode d’emploi.

OPTION ENSEMBLE “DUAL”

La nouvelle option “Dual” a été ajoutée à la fonction Ensemble. Voir “Page 19 - R.T. Controls: Ensemble” du mode Style

Play mode.

FLÈCHE ET ENCADREMENT CLIGNOTANTS

PENDANT LE SÉLECTION D’UN STYLE

Lors de la sélection d’un Style, la flèche et l’encadrement du nom du Style sélectionné clignotent, jusqu’à que le Style soit reproduit.

RT Ctl:Ensemble

E:Dual Up1:Normal

Dyn :- 2 Up2:Off

Note:+ 0 Up3:Off

CONTRÔLE DE L’EXPRESSION SUR LES PISTES

CLAVIER

Un nouveau paramètre on/off a été ajouté à Page 16, dénommée maintenant “RT Ctl: Dmpr&Expr”.

Dual

Cette option ajoute à la ligne de la mélodie une deuxième note, à un intervalle fixe, réglée via le paramètre “Note”.

-24…+24 Transposition (en demi-tons) de la note d’harmonie, comparée à la note originale.

RT Ctl:Dmpr&Expr

- - - - - D:On E:On

FILL TO VARIATION 1, 2, 3, 4

Les nouvelles fonctions “Fill to Variation” ont été ajoutées aux paramètres Fill. Voir “Page 20 - StyCtl: Drums”.

D (Damper)

Le paramètre Damper a été renommé en “D”.

E (Expression)

Ces paramètres permettent d’activer/couper (on/off) le contrôle de l’Expression sur chaque piste clavier (Realtime). Le contrôle de l’Expression est un contrôle relatif du niveau qui est toujours soustrait de la valeur du Volume de la piste.

Par exemple, imaginez d’avoir un timbre de Piano affecté à la piste Upper 1 et un timbre de Strings affecté à Upper 2. Si vous réglez à On l’Expression de Upper 2 et à Off celle de

Upper 1, vous pouvez utiliser une pédale uniquement pour contrôler le volume du timbre Strings, tandis que celui de

Piano reste inchangé.

Pour programmer une pédale ou “Assignable Slider” à fonctionner en tant que contrôle de l’Expression, voir “Page 4 -

Assignable Pedal/Footswitch, Assignable Slider, EC5” du mode Global. Cette fonction peut être affectée uniquement à une pédale du type volume et non pas à un interrupteur au pied. Affectez l’option “KB Expression” à la pédale de Assignable Slider et ensuite appuyez sur WRITE pour sauvegarder le réglage dans Global.

Note :

Du moment que les pistes clavier (Realtime) peuvent être utilisées également en mode Song Play, ce nouveau paramètre fonctionne également dans les modes Song Play et Backing

Sequence.

StyCtl:Drums

V1 DR.map:5 KickDes:Off

V2 DR.map:5 SnarDes:Off

V3 DrMap:5 Fill1:->1

V4 DrMap:5 Fill2:->3

Fill1/2

Vous pouvez affecter quatre nouvelles fonctions aux boutons

FILL 1 et FILL 2. “Fill to Variation” (->1, ->2, ->3, ->4) sélectionne automatiquement l’une des quatre Variations de

Style disponibles et la positionne à la fin du remplissage.

->1…->4 Variation sélectionnée à la fin du Fill.

NOUVELLES FONCTIONS DES PADS

Pads

Maintenant, vous n’utiliserez plus les Pads uniquement pour reproduire des sons, mais également pour activer des fonctions, exactement comme un interrupteur au pied. Voir la

liste des ces fonctions dans “Liste des fonctions que l’on peut affecter aux Pads” on page Cb-5.

Voir les informations détaillées des Pads à “Page 23 - Input/

Pad: Pads”.

Note :

Vous pouvez utiliser les Pads également en mode Song

Play et les enregistrer en mode Backing Sequence.

9d-2

Mode opérationnel Style Play (Supplément)

Master Transpose mémorisé dans la Performance ou la Style Performance

MASTER TRANSPOSE MÉMORISÉ DANS LA

PERFORMANCE OU LA STYLE PERFORMANCE

Master Transpose

Lorsque vous appuyez sur le bouton WRITE pour sauvegarder la Performance ou la Style Performance en cours de session, la valeur de Master Transpose sélectionnée est sauvegardée avec les autres données.

Voir les informations détaillées de Master Transpose à “Page 2

- Master Transpose” de l’environnement d’édition Global ou le paramètre “TRANSPOSE” à page 3-7 du mode d’emploi.

Note :

Pour empêcher le changement de Master Transpose lors de la sélection d’un Style ou d’une Performance, le paramètre

Master Transpose Lock est réglé par défaut sur On (voir succes-

sivement la section dédiée à “Master Transpose Lock”).

MASTER TRANSPOSE LOCK

Une nouvelle fonction “Master Transpose Lock” a été ajoutée

à “Page 24 - Pref: Lock (Gbl)” du mode Style Play.

Off Le “verrouillage” est désactivé. Lors de la sélection d’un Style ou d’une Performance, la valeur de Master Transpose peut être modifiée, en fonction des données mémorisées dans la

Performance ou dans la Style Performance.

Note :

Après avoir modifié ce réglage, appuyez sur WRITE pour le sauvegarder dans Global.

START/STOP ACTIVÉ PAR LE TOUCHER

Velocity Ctl (Velocity Control)

Vous pouvez lancer et arrêter le Style en appliquant un toucher lourd en jouant sur le clavier. Il suffit d’affecter la fonction Start/Stop au paramètre Velocity Control disponible à

“Page 25 - Pref: Ctrl (Gbl)” du mode Style Play.

Pref:Ctl (Gbl)

ChrdRecMode:One Finger

Scale Mode:RT Tracks

Memory Mode:Chord

Velocity Ctl:Start/Stop

Pref:Lock (Gbl)

In1/In2:Off M.Trnsp:On

Pads :Off

Scale :On

AutoOct:On

M.Trnsp (Master Transpose)

A partir de la version 3.0 du Système Opérationnel, la valeur de Master Transpose est mémorisée dans la Performance ou la Style Performance. Pour empêcher le changement automatique de Master Transpose lors de la sélection d’un Style ou d’une Performance, ce “verrouillage” doit être réglé sur On.

On (Par défaut) Le “verrouillage” est activé. Lors de la sélection d’un Style ou d’une Performance, Master Transpose ne change pas.

Note :

Après avoir modifié ce réglage, appuyez sur WRITE pour le sauvegarder dans Global.

LA FENÊTRE WRITE GLOBAL S’OUVRE EN

APPUYANT SUR LE BOUTON WRITE DANS LA

PAGE PREFERENCE

Lorsque l’une des pages Preference (Pages 24 et 25) est affichée à l’écran, il suffit d’appuyer sur le bouton WRITE pour ouvrir la fenêtre Write Global. Voir les informations détaillées de cette fenêtre dans le chapitre “La fenêtre Write” de page

14-1 du mode d’emploi.

Mode Style Record (Supplément)

Page principale modifiée

9e-1

PROCÉDURE STEP RECORD

Avec Step Record, vous créez un nouveau Style en saisissant des notes individuelles ou des accords sur chaque piste. Cette fonction est particulièrement utile pour la transcription d’une partition existante ou d’un Morceau très détaillé ; elle est aussi particulièrement adaptée à la création de pistes de batterie et de percussion.

Dans la page principale du mode Style Play, appuyez sur

RECORD pour afficher le mode Style Record.

Maintenant, vous pouvez soit sélectionner le Style en cours (Current Style), soit un nouveau Style (New

Style). Lorsque l’option a été sélectionnée, la page principale du mode Style Record est affichée.

9E. MODE STYLE RECORD (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Insérez les instructions suivantes dans le chapitre “Mode Style Record” du mode d’emploi.

PAGE PRINCIPALE MODIFIÉE

La page principale du mode Style Record a été légèrement modifiée, pour inclure la nouvelle option Step Record.

NewBossa |T:DR e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2

CV Len:16 Metro:On1

Resol: Meter:4/4

C maj7 NTT:5th

R (Recording mode)

Ces paramètres permettent de sélectionner les modes d’enregistrement Realtime et Step. Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE E et sur la touche de fonction F3 pour sélectionner ce paramètre. Changez l’état du paramètre en appuyant sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

E ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE.

RT Realtime. Correspond toujours au mode principal d’enregistrement (voir les informations détaillées dans le chapitre “Mode Style Record” de la version 2.0 du mode d’emploi).

Stp Step Record. Cette méthode vous permet de saisir les événements l’un après l’autre. Voir

plus bas “Procédure Step Record”.

tionner les paramètres E (Style Element) et CV (Chord

Variation).

Note :

Voir les informations détaillées des paramètres Style

Elements et Chord Variations et de la structure du Style en général à page 9b-1 de la version 2.0 du mode d’emploi.

Utilisez le paramètre RL (Recording Length - longueur d’enregistrement) pour régler la longueur (en mesures) du modèle d’enregistrement pas à pas. Sélectionnez ce paramètre en appuyant sur les boutons de la section

VOLUME/VALUE E et sur la touche de fonction F4. Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour régler la valeur.

Utilisez le paramètre Meter pour régler la métrique du

Style. Ce paramètre peut être modifié uniquement si vous avez sélectionné l’option New Style en entrant en mode Record.

Toujours dans la page principale du mode Style Record, appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/

VALUE E pour sélectionner le paramètre “R”. Utilisez encore ces boutons ou les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner le mode d’enregistrement “Stp”.

R:Stp

Appuyez sur START/STOP : le témoin s’allume et affichez la page Step Record. (Voir les informations

détaillées de chaque paramètre de cette page dans “Page

Step Record” à la page 9e-3).

Evénement précédent

Evénement à insérer

(a)

Step V1-CV1 T:DR

(b)

M---.--.--- Empty

M001.01.000 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

NewBossa |T:DR e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2

CV Len:16 Metro:On1

Resol: Meter:4/4

C maj7 NTT:5th

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

A et sur les touches de fonction F1 et F2 pour sélec-

Position en cours Valeur de Step

J’attends que tu joues une note....

Les deux premières lignes (a) correspondent aux derniers événements insérés. Les deux autres lignes (b) correspondent à l’événement en cours d’édition, prêt à être inséré.

L’événement “Empty” marque le commencement du

Morceau, si aucun événement n’est inséré. Il est automatiquement inséré lorsque vous lancez l’enregistrement. Il est supprimé lorsque vous introduisez un

événement.

Le paramètre “Maaa.bb.ccc” affiché dans (b) correspond

à la position en cours. C’est l’emplacement sur lequel sera insérée la note en édition.

• Si vous ne désirez pas insérer une note sur cette position, insérez un silence, comme détaillé au point 10.

• Pour passer à la mesure suivante, remplissez les temps successifs avec des silences en appuyant sur le bouton

>>.

9e-2

Mode Style Record (Supplément)

Procédure Step Record

Pour modifier la valeur du pas (step), utilisez les boutons NOTE VALUE situés en bas à gauche du tableau de bord.

10.

11.

12.

13.

Insérez une note, un silence ou un accord sur la position en cours

• Pour insérer une seule note, il suffit de la jouer sur le clavier. La longueur de la note insérée correspond à la longueur du pas. Vous pouvez modifier sa vélocité et sa durée en éditant les paramètres V (Velocity) et D (Dura-

tion). Voir “V (Velocity)” et “D (Duration)” à la page 9e-3.

• Pour insérer une pause, il suffit d’appuyer sur le bouton REST. Sa longueur correspondra à la valeur du pas.

• Pour lier la note à insérer à la précédente, appuyez sur le bouton TIE. Une note sera insérée, liée à la première et ayant exactement le même nom. Vous ne devez pas la jouer de nouveau sur le clavier.

• Pour insérer un accord ou un deuxième timbre, voir le

paragraphe “Accords et deuxième timbre” détaillé ci-

après.

Après avoir inséré un nouvel événement, vous pouvez retournez en arrière en appuyant sur le bouton <. Cela supprime l’événement inséré précédemment et rétablit le pas en édition.

Lorsque vous arrivez à la fin du modèle, l’écran affiche l’événement “End Loop” (Fin de la boucle) sur les deux premières lignes de l’écran (a) et l’enregistrement recommence à partir de la position “M001.01.000”.

Toute note qui excède la longueur du modèle, insérée à sa fin, sera éliminée afin de respecter la longueur totale du modèle.

Maintenant, vous pouvez procéder en insérant de nouveaux événement en mode Overdub (de manière que les

événements précédemment enregistrés ne soient pas supprimés). C’est très utile lorsque vous enregistrez une piste de batterie ou de percussion et que vous désirez enregistrer la bass drum sur le premier cycle, la snare drum sur le second cycle et le charleston et les cymbales sur les cycles suivants.

Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur

START/STOP pour éteindre le témoin. L’écran affiche de nouveau la page principale du mode Style Record.

14.

appuyez sur START/STOP. Appuyez de nouveau sur

START/STOP pour arrêter la reproduction.

Pour lancer de nouveau le mode Step Record, sélectionnez le mode d’enregistrement “Stp” et appuyez sur

START/STOP.

Dans la page principale du mode Style Record, appuyez sur RECORD pour quitter le mode Record. Vous devez donner un nouveau nom au Style et sélectionnez un emplacement de la mémoire où le sauvegarder. Voir les informations détaillées de la sauvegarde du Style dans le paragraphe “La fenêtre ‘Write” à page 9b-2 de la version

2.0 du mode d’emploi.

Accords et deuxième timbre

Le Pa80 vous permet d’insérer simultanément plusieurs notes sur la piste. Il y a différentes manières d’insérer des accords ou deux timbres. En voici quelques unes.

Insérer un accord.

Lorsque l’écran affiche le “prompt” “key?”, jouez un accord au lieu d’une note individuelle. Le nom de l’événement sera celui de la première note de l’accord composé, suivi de “…”.

C4 , V:64 D:85%

Insérer un accord dont les notes ont une différente valeur de vélocité.

Vous pouvez jouer de manière à ce que la note la plus aiguë ou la plus grave de l’accord corresponde à la note fondamentale. Voilà comment insérer un accord de trois notes :

Editez la valeur de Vélocité de la première note.

Jouez la première note et gardez-la enfoncée.

Editez la valeur de Vélocité de la seconde note.

Jouez la deuxième note et gardez-la enfoncée.

Editez la valeur de Vélocité de la troisième note.

Jouez la troisième note et finalement relâchez toutes les notes.

Insérer un deuxième timbre.

Vous pouvez insérer un passage où une note est gardée enfoncée pendant qu’un deuxième timbre joue librement.

Ex. 1 :

& q h

Dur e du Step = q q

NewBossa |T:DR

E:V1 CV:CV1 R:RT RL:2

CV Len:16 Metro:On1

Resol: Meter:4/4

C maj7 NTT:5th

Si installé, le mode d’enregistrement “RT” est automatiquement sélectionné.

Pour reproduire le Style,

Appuyez sur Mi et Do

Off

Rel chez la note Ea

(continuez enfoncer la note Do)

Dur e du Step = q

Appuyez sur la note Sol

Off

Rel chez Sol et Do

Mode Style Record (Supplément)

Page Step Record

9e-3

Ex.2 :

Dur e du Step = q

Tie

& h q

Dur e du Step = q

Ex.3 :

Appuyez sur la note Do

Appuyez sur Sol Rel chez Solo et Do

(continuez enfoncer la note Do)

Off

& q

Dur e du Step = x

(b) section

Evénement à insérer. Voir les paramètres suivants pour des informations détaillées relativement à chaque élément de cette section.

M (Measure)

C’est la position de l’événement (note, silence ou accord) qui doit être inséré.

Meter

Métrique de la mesure en cours. Ce paramètre ne peut pas

être modifié. Vous pouvez régler le paramètre Meter dans la page principale du mode Style Record, avant de lancer l’enregistrement (voir les informations détaillées au point 5 à la

page 9e-1).

key?

C’est un “prompt” qui vous demande de jouer une note ou un accord sur le clavier, pour entrer l’événement sur la position en cours.

Step value

Longueur de l’événement que l’on veut insérer. Pour modifier cette valeur, utilisez les boutons de NOTE VALUE disponibles en bas à gauche sur le tableau de bord.

On Off

Appuyez sur Fa et Do Rel chez la note Fa

(continuez enfoncer la note Do)

Appuyez sur Sol

(continuez enfoncer la note Do)

Dur e du Step = x

Off

Rel chez la note Sol

Appuyez sur R

(continuez enfoncer

(continuez enfoncer la note Do) la note Do)

Off

Rel chez la note R

(continuez enfoncer la note Do)

Dur e du Step = x

Appuyez sur la note Mi

(continuez enfoncer la note Do)

Off

Rel chez Mi et Do

PAGE STEP RECORD

Vous affichez cette page dans la page principale du mode

Style Record, en sélectionnant le mode d’enregistrement

“Stp” (paramètre “R”) et en appuyant sur START/STOP.

Evénement

Evénement à insérer

(a)

Step V1-CV1 T:DR

(b)

M001.01.000

C4 V:64 D:85%

M001.01.192 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

Position en cours Valeur de Step

J’attends que tu joues une note…

(a) section

Evénement inséré précédemment. Vous pouvez supprimer cet événement et l’éditer à nouveau en appuyant sur le bouton <.

… r

Dot (.)

Valeur de la note.

Augmente de moitié de sa valeur la note sélectionnée.

Triplet (3) Modifie la note sélectionnée en triolet (triplet note).

V (Velocity)

Il faut régler ce paramètre avant d’insérer une note ou un accord. Cette valeur influence la manière de jouer (par ex.

valeur de vélocité) de l’événement que l’on veut insérer (toucher lourd).

KBD Clavier. Vous pouvez sélectionner ce paramètre, en tournant le Dial dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Lorsque cette option est sélectionnée, le toucher lourd des notes jouées est reconnu et enregistré.

1…127 Valeur de Vélocité. L’événement sera inséré avec cette valeur de vélocité et le toucher lourd actuel de la note jouée sur le clavier sera ignoré.

D (Duration)

Durée de la note insérée. Le pourcentage correspond toujours à la valeur du pas.

50%

85%

100%

Staccato.

Articulation ordinaire.

Legato.

Boutons utilisés en mode Step Record

Bouton TIE

Lie la note à insérer à la précédente.

Bouton REST

Insère un silence.

Boutons NOTE VALUE

Sélectionnent la valeur du pas.

9e-4

Mode Style Record (Supplément)

Menu modifié

Bouton START/STOP

Quitte le mode Step Record.

MENU MODIFIÉ

Le Menu a été modifié et inclut à présent les nouvelles sections Event Edit et Import GRV. Certaines pages ont des nouveaux numéros.

Record MENU

Quantize Copy

Transp/Vel. S.Elem.Ctl.

Event Edit Style Ctl.

Delete Import GRV

PROCÉDURE EVENT EDIT

Event Edit est la page dans laquelle vous pouvez modifier individuellement chaque événement MIDI de la piste sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre ou modifier son toucher (par ex. valeur de vélocité). La procédure générale d’édition d’un événement est la suivante :

Sélectionnez le Style à modifier et appuyez sur RECORD pour lancer l’enregistrement. Le témoin de RECORD s’allume et l’écran affiche la page principale du mode

Style Record.

Style Element Chord Variation

informations détaillées dans “Page Event Edit” à la page 9e-6).

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1

Position: 001.01.000 |

Ev: Ctrl 11 110

Appuyez sur START/STOP pour reproduire la Chord

Variation sélectionnée. Si vous le désirez, jouez quelques accords sur le clavier pour vérifier le modèle. Appuyez sur START/STOP pour l’arrêter.

Appuyez sur PAGE+ pour afficher la page Event Filter et réglez le filtre à “Off ” pour tous les types d’événements que vous voulez afficher (voir les informations détaillées

de “Page Event Filter” à la page 9e-7).

NewBossa |T:DR e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2

CV Len:16 Metro:On1

Resol: Meter:4/4

C maj7 NTT:5th

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

A et sur les touches de fonction F1 et F2 pour sélectionner les paramètres E (Style Element) et CV (Chord

Variation).

Note :

Voir les informations détaillées des paramètres Style

Elements et Chord Variations et de la structure du Style en général à page 9b-1 de la version 2.0 du mode d’emploi.

Appuyez sur MENU et utilisez les boutons de la section

VOLUME/VALUE (A-H) pour sélectionner la section

Event Edit. L’écran affiche la page Event Edit (voir les

Edit: Ev. Filter

Note: Off Aftt: Off

Prog: Off PAft: Off

Ctrl: Off Bend: Off

T/Meter: Off SysEx: Off

Appuyez sur PAGE- pour retourner à la page Event Edit.

Appuyez sur le bouton VOLUME/VALUE A (Trk) pour sélectionner la piste à éditer. La fenêtre Go To Track est affichée.

Go to Track: DRUM

Enter=Ok Exit=Cancel

Utilisez les contrôles de la section TEMPO/VALUE pour sélectionner la piste et appuyez sur ENTER pour confirmer (ou sur EXIT pour quitter).

La liste des événements présents dans la piste sélectionnée (dans le Style Element et la Chord Variation

sélectionnés au point 2) est affichée à l’écran. Le premier

pas, ou Measure Start, est affiché. Tant qu’il contient un

événement d’initialisation, ce paramètre n’est pas éditable et il est affiché en “gris clair”.

Position: 001.01.000 |

Ev: Ctrl 11 110

(Défilement de la flèche vers le bas), pour passer au pas suivant. C’est généralement une note que vous pouvez

éditer.

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1

Position: 001.01.000 |

Ev: Note F#2 72

Lenght:000.00.000 |

Mode Style Record (Supplément)

Procédure Event Edit

9e-5

10.

Voir les informations détaillées relativement aux types

d’événements et leurs valeurs dans “Page Event Edit” à la page 9e-6.

Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE B pour sélectionner la Position de la ligne. Utilisez ces boutons ou les contrôles de la section TEMPO/VALUE pour modifier la position de l’événement.

Position: 001.01.001

Mesure Temp Tick

11.

Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE C pour sélectionner la ligne Event. Pour modifier le type d’événement, appuyez sur les boutons de la section

VOLUME/VALUE C ou sur les contrôles de TEMPO/

VALUE. Appuyez sur les boutons de la section

VOLUME/VALUE G et sur les touches de fonction F3 et

F4 pour sélectionner respectivement la première et la deuxième valeur du paramètre. Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE G ou les contrôles de

TEMPO/VALUE pour modifier la valeur sélectionnée.

Ev: Note F#2 72

Type d’événement Première valeur Deuxième valeur

12.

Si un événement de Note est sélectionné, utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE D pour sélectionner la longueur (Length) de la ligne et toujours les mêmes boutons, ou les contrôles de TEMPO/VALUE, pour modifier la longueur de l’événement.

Length:000.00.000

Mesure Temp Tick

• Après avoir modifié l’événement visualisé, vous pouvez passer à l’événement suivant en appuyant sur les bou-

tons de la section VOLUME/VALUE H (Pour aller au suivant) ou au précédent en appuyant sur les boutons

de la section VOLUME/VALUE E/F (Pour aller au précédent).

• Vous pouvez appuyer sur SHIFT + sur les raccourcis

<< ou >> pour aller à une mesure différente (voir

“SHIFT + << ou >>” à la page 9e-6)

13.

14.

15.

• Comme décrit au point 4, il suffit d’appuyer sur

START/STOP et de jouer quelques accords pour reproduire le modèle des timbres après les avoir modifiés.

Appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter la reproduction du modèle.

Le bouton INSERT permet d’insérer un événement sur la Position affichée (un événement de Note avec des valeurs par défaut sera inséré). Appuyez sur DELETE pour supprimer l’événement affiché à l’écran.

Lorsque l’édition est terminée, vous pouvez sélectionner

une autre piste (allez au point 7) ou un Style Element et

une Chord Variation différents (appuyez sur EXIT pour retourner à la page principale du mode Style Record et

reprendre à partir du point 2).

Lorsque l’édition de tout le Style est terminée, appuyez sur WRITE pour ouvrir la page Write Style.

WRITE to:

Style name: Groove Bld

To: U01-01 Foxtrot 3

Abort

16.

• Utilisez les boutons A ou E de la section VOLUME/

VALUE pour afficher le mode Text Editing. Appuyez sur les boutons EN HAUT et EN BAS pour déplacer le curseur et le Dial pour sélectionner un caractère.

• Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE B pour sélectionner l’emplacement cible. Le nom du Style déjà existant sur l’emplacement sélectionné est affiché après le numéro de Style Bank-Location.

Attention : Si vous sélectionnez un Style existant et que vous confirmez l’écriture, le Style précédent sera supprimé et remplacé par le nouveau Style. On conseille de sauvegarder les Styles que l’on veut conserver sur disquette avant de procéder à leur remplacement.

Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le Style dans la mémoire interne ou sur l’un des boutons de la section

VOLUME/VALUE D (Abort) pour effacer tous les changements effectués en mode Style Record. Lorsque le message “Are you sure? (sûr ?)” est affiché, appuyez sur

ENTER pour confirmer ou sur EXIT pour retourner à la page Write Style.

9e-6

Mode Style Record (Supplément)

Page Event Edit

PAGE EVENT EDIT

On accède à cette page depuis le Menu du mode Style Record.

Dans la page Event Edit, vous pouvez éditer chaque événement d’une piste. Voir les informations détaillées de la procé-

dure d’édition d’événement dans “Procédure Event Edit” à la page 9e-4.

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1

Position: 001.01.000 |

Ev: Note F#2 72

Lenght:000.00.000 |

Type d’événement

Première valeur Deuxième valeur

Trk (Track)

Piste en édition. Pour sélectionner une piste différente, appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE

A et ainsi ouvrir la fenêtre Go To Track.

Go to Track: DRUM

Enter=Ok Exit=Cancel

Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner la piste et appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur EXIT pour quitter.

E/CV (Style Element/Chord Variation)

Sélectionne le Style Element et la Chord Variation. Ce paramètre n’est pas éditable. Pour sélectionner un Style Element et une Chord Variation différents, appuyez sur EXIT pour retourner à la page principale du mode Style Record (Voir

“Main page” on page 9b-4 de la version 2.0 du mode d’emploi).

Position

Position de l’événement affiché à l’écran, exprimée sous forme ‘aaa.bb.ccc’, où :

• ‘aaa’ correspond à la mesure

• ‘bb’ correspond au battement

• ‘ccc’ correspond au tick (chaque quart de battement =

384 ticks)

Vous pouvez éditer ce paramètre pour déplacer l’événement sur une position différente.

Ev (Event)

Type et valeurs de l’événement affiché à l’écran. En fonction de l’événement sélectionné, la valeur peut changer. Ce paramètre visualise également le symbole (non-éditable) “End Of

Track” qui signale la fin de la piste.

Evéne ment

Note

Ctrl

Bend

Première valeur

Nom de la note

Numéro de Control

Change

Valeur de Bending

Deuxième valeur

Velocité

Valeur de Control Change

–

Pour modifier le type d’événement, utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE C pour sélectionner la ligne Event et ensuite appuyez sur ces mêmes boutons, ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE, pour sélectionner un type d’événement différent.

Pour sélectionner et modifier la valeur de l’événement, appuyez sur les touches de fonction F3 et F4 et utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE G ou les contrôles de

TEMPO/VALUE.

Length

Longueur de l’événement de Note sélectionné. La grandeur de cette valeur est identique à la valeur de la Position.

Note : Si vous modifiez une longueur “000.00.000” en une longueur différente, vous ne pouvez plus rétablir la valeur originale. Cette valeur de longueur zéro, d’ailleurs assez rare, peut se trouver dans les pistes de batterie et de percussion.

Contrôles de transport, navigation et d’édition

Boutons VOLUME/VALUE E/F e H

Ces boutons correspondent aux contrôles “Aller à l’événement précédent” (E/F) et “Aller à l’événement suivant” (H).

Ils correspondent aux flèches de défilement affichées à l’écran.

Boutons VOLUME/VALUE G

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner la plage de valeur du paramètre correspondant.

Touches F3 et F4

Après avoir sélectionné la plage de valeur du paramètre via les boutons VOLUME/VALUE G, appuyez sur ces touches pour sélectionner, respectivement, la première et la deuxième valeur de l’événement en édition.

Bouton START/STOP

Appuyez sur START/STOP et jouez des accords pour vérifier le modèle en édition. Appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter la reproduction du modèle.

SHIFT + << ou >>

Enfoncez le bouton SHIFT et appuyez sur les boutons << ou

>> pour ouvrir la fenêtre Go to Measure.

Go to Measure: 1

Enter=Ok Exit=Cancel

Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner une mesure et appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur

EXIT pour quitter.

INSERT

Appuyez sur le bouton INSERT pour insérer un nouvel événement sur la Position affichée. Les valeurs par défaut sont

Type = Note, Hauteur = Do4, Velocité = 100, Longueur =

192.

Après avoir inséré un événement, utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE C pour sélectionner la ligne Event et les mêmes boutons ou les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner un type d’événement différent.

DELETE

Appuyez sur le bouton DELETE pour supprimer l’évènement affiché à l’écran.

Mode Style Record (Supplément)

Page Event Filter

9e-7

PAGE EVENT FILTER

Dans cette page, vous sélectionnez les types d’évènements qui doivent être affichés dans la page Event Edit. Dans la page

Event Edit, appuyez sur PAGE+ pour accéder à cette page.

a. Les événements Expression ne peuvent pas être insérés sur la

Position de départ (001.01.000). Une valeur d’Expression est déjà insérée d’usine dans “l’en-tête” des paramètres du Style Element.

Bend Evénements de Pitch Bend.

PAGE 14 - IMPORT GRV

Une nouvelle page a été ajoutée afin de pouvoir charger les

fichiers “.GRV” générés par la fonction Slice (voir “Page 2 -

Time Slice” à la page 13b-4).

Edit: Ev. Filter

Note: Off Aftt: Off

Prog: Off PAft: Off

Ctrl: Off Bend: Off

T/Meter: Off SysEx: Off

Réglez à Off le filtre de tous les types d’événements qui doivent être affichés dans la page Event Edit.

Note : Certains événements sont affichés en gris clair : cela signifie qu’ils ne peuvent pas être modifiés (non éditables) tant que les événements correspondants ne sont pas éditables dans le

Style.

Note

Ctrl

Notes.

Evénements de Control Change. Uniquement les numéros de Control Change suivants sont autorisés.

Fonction de contrôle

Modulation 1

Modulation 2

Pan

Expression a

CC#12

CC#13

Damper

Filter Resonance

Low Pass Filter Cutoff

CC#80

CC#81

CC#82

CC# (Numéro de Control Change )

Edit:Import GRV

From:MYGROOVE.GRV

to:V1-CV1

Trk: PERC

Note : Les paramètres de cette page sont affichés en “gris clair” et on ne peut pas les sélectionner si une carte n’est pas insérée. Le message <empty> est affiché dans la valeur “From”.

From:<empty>

From

Après avoir inséré une Flash Card, utilisez ce paramètre pour sélectionner l’un des modèles MIDI Groove généré (fichiers

“.GRV”) et sauvegardés sur la carte.

Utilisez ce paramètre pour sélectionner le Style Element et la

Chord Variation cibles.

Trk

Utilisez ce paramètre pour sélectionner la piste cible dans la

Chord Variation sélectionnée. Généralement, c’est la piste

Percussion qui est suggérée, du fait que la piste Drum est adaptée aux sons du Drum Kit standard (click du métronome, compte à rebours des battements, etc.). Lorsque le modèle du MIDI Groove a été importé, affectez la Card

Program contenant les échantillons “sectionnés” à la piste à laquelle vous voulez affecter le modèle MIDI Groove.

9e-8

Mode Style Record (Supplément)

Page 14 - Import GRV

Mode opérationnel Song Play (Supplément)

Répertoires de travail séparés pour chaque séquenceur

10c-1

10C. MODE OPÉRATIONNEL SONG PLAY (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Insérez les instructions suivantes dans le chapitre “Mode opérationnel Song

Play” du mode d’emploi.

SEQ1+SEQ2 SETUP

RÉPERTOIRES DE TRAVAIL SÉPARÉS POUR

CHAQUE SÉQUENCEUR

Maintenant, pour chaque séquenceur, vous pouvez choisir des répertoires différents lorsque vous sélectionnez un Morceau. Précédemment, les deux séquenceurs partageaient le même répertoire qui était ouvert. Voir les informations détaillées de la page Song Select à la page 10-5 du Mode d’emploi.

NOTES DE LA MÉLODIE GÉNÉRÉES PAR LES

DEUX SÉQUENCEURS SIMULTANÉMENT

Cette nouvelle fonction permet d’adresser les accords générés par les deux séquenceurs à l’Harmoniseur VHG1 Vocal/Guitar Processor Board fourni en option. Par conséquent, les paramètres de “Page 10 - Preferences (Gbl)” “Harmony

Track” ont été modifiés.

Preferences (Gbl)

Link Mode:Off

S2 FX Mode:CD

Perf. FX Mode:CD

Harmony Track:S1/S2Tr05

Seq1+Seq2 Setup

Un nouveau Seq1+Seq2 Setup a été ajouté dans le mode Song

Play, afin de pouvoir régler de manière générale tous les Morceaux de chaque séquenceur. Les réglages, bien qu’étant les mêmes, sont séparés pour les deux séquenceurs installés.

Ce Setup mémorise les réglages de Internal FX, l’état Internal/External de chaque piste et l’état Play/Mute de chaque piste. Lorsque vous sélectionnez un nouveau Morceau, le Set up qui y est sauvegardé est automatiquement rappelé et tous les paramètres sont rétablis.

• Le réglage global des paramètres de Internal FX vous permet, par exemple, d’affecter à tous les Morceaux une

Réverbération pour la session en cours, sans devoir modifier d’autres Morceaux.

• Le réglage global de l’état de Internal/External vous permet, par exemple, d’adresser la piste Piano à tous les

Morceaux d’un expandeur dédié (il suffit de régler la piste Piano en mode External).

• L’état Play/Mute vous permet de couper toutes les pistes qui ne doivent pas jouer durant la reproduction, par exemple la piste de la mélodie.

Voir les informations détaillées des réglages de Internal FX pour le mode Song Play à la “Page 3 - FX Send A/B” ou “Page

3 - FX Send C/D” et suivantes du mode d’emploi.

Pour sauvegarder Seq1+Seq2 Setup, procéder comme suit :

Appuyez sur WRITE. L’écran affiche la page Write.

WRITE:

Press 'Enter/Yes' to memorize the Seq 1/2 Setup

Harmony Track

L’Harmoniseur du VHG1 Vocal/Guitar Processing Board prend les notes de référence de(s) la piste(s) sélectionnée(s) avec les paramètres suivants.

Off Aucune piste n’adresse des notes à l’Harmoniseur.

S1Tr01…16 Les notes sont adressées par l’une des pistes du séquenceur 1.

S2Tr01…16 Les notes sont adressées par l’une des pistes du séquenceur 2.

S1/S2Tr01…16 Les notes sont adressées par la même piste des deux séquenceurs 1 et 2.

Global

Attention : Si les deux séquenceurs génèrent des notes simultanément, des problèmes peuvent se présenter.

Les notes sont adressées par Chord Scandes des pistes clavier (Realtime). L’état de “HarmKbd

(Harmony Keyboard Mode)” influence donc ce paramètre (voir page 14-11 dans le Mode d’emploi).

Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur EXIT pour quitter.

Si vous confirmez, le Setup est sauvegardé dans Global.

Ensuit, vous pouvez sauvegarder ce Setup sur dispositif de sauvegarde avec le Global.

LA FENÊTRE WRITE GLOBAL S’OUVRE EN

APPUYANT SUR LE BOUTON WRITE DANS LA

PAGE PREFERENCE

Lorsque les pages Preference (Page 10) sont affichées à l’écran, il suffit d’appuyer sur le bouton WRITE pour ouvrir la fenêtre Write Global. Voir les informations détaillées de cette fenêtre dans le chapitre “La fenêtre Write” à la page 14-1 du Mode d’emploi.

10c-2

Mode opérationnel Song Play (Supplément)

La fenêtre Write Global s’ouvre en appuyant sur le bouton WRITE dans la page Pref-

Mode Opérationnel Backing Sequence (Supplément)

Lancer l’enregistrement en temps réel en appuyant sur START/STOP

11c-1

11C. MODE OPÉRATIONNEL BACKING SEQUENCE (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Veuillez insérer les instructions suivantes dans le chapitre “Mode Opérationnel

Backing Sequence” du mode d’emploi.

LANCER L’ENREGISTREMENT EN TEMPS RÉEL

EN APPUYANT SUR START/STOP

Lorsque vous êtes en mode d’enregistrement Realtime Recording, il vous suffit maintenant d’appuyer sur PLAY/STOP pour lancer l’enregistrement. Appuyez sur START/STOP pour lancer le Style et le témoin de PLAY/STOP s’allume automatiquement. Le mode d’enregistrement en temps réel

(Realtime Recording) est détaillé à la page 11-1 du mode d’emploi, dans le chapitre “Comment enregistrer un Morceau”.

11c-2

Mode Opérationnel Backing Sequence (Supplément)

Lancer l’enregistrement en temps réel en appuyant sur START/STOP

Mode opérationnel Song (Supplément)

Etat play/mute sauvegardé dans le Morceau

12c-1

12C. MODE OPÉRATIONNEL SONG (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Insérez les instructions suivantes dans le chapitre “Mode opérationnel Song” du mode d’emploi.

ETAT PLAY/MUTE SAUVEGARDÉ DANS LE

MORCEAU

Lors de la sauvegarde d’un Morceau (Song), l’état de Play/

Mute est sauvegardé dans le Morceau même. C’est ainsi que lors de la reproduction d’un Morceau en mode Song Play, cet

état est conservé.

PROCÉDURE STEP RECORD

La fonction Step Record vous permet de créer un nouveau

Morceau en introduisant des notes ou des accords individuels dans chaque piste. Cela est très utile pour transcrire une partition existante ou si votre Morceau nécessite de beaucoup de détails ; cette fonction est aussi très utile pour créer des pistes de batterie et de percussion.

Dans la page principale du mode Song, appuyez sur

RECORD pour afficher le mode Song Record. L’écran affiche la page principale du mode Song Record.

MASTER TRANSPOSE SAUVEGARDÉ DANS LE

MORCEAU (SOUS FORME DE DONNÉES SYSEX)

Lors de la sauvegarde d’un Morceau, la valeur de Master

Transpose est sauvegardée dans le Morceau. Du moment que cette valeur est conservée sous forme d’une série de données de System Exclusive, cet état est conservé même lors de la reproduction du Morceau en mode Song Play.

Astuce : Vu que Master Transpose est un paramètre global, lors du chargement d’un Morceau dont la transposition (décalage) n’est pas standard, il se peut que lors du chargement de Morceaux successifs ne contenant pas de données propres de transposition, une transposition indésirable soit appliquée. Pour transposer un Morceau, il vaut mieux utiliser la fonction Edit-

Transpose à laquelle on accède en appuyant sur MENU et sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE E (voir “Page

18 - Edit: Transpose” à la page 12b-6 de la version 2.0 du mode d’emploi).

Vous pouvez également “verrouiller” Master Transpose sur les différentes pistes, afin d’empêcher toute transposition indésirable. Voir “Page 2 - Master Transpose” dans l’environnement d’édition Global.

En général, il vaut mieux utiliser la fonction Master Transpose

(boutons TRANSPOSE sur le tableau de bord) pour transposer les pistes clavier (Realtime) avec le Morceau, tandis qu’il vaut mieux utiliser la fonction Edit-Transpose (mode Song Edit) pour ne transposer que le Morceau.

Note : La valeur de Master Transpose est toujours affichée en haut à droite de l’écran:

Rec:NewSong

Rec:Overdub Trk:1 98%

S: E: Metro:On1

Resol: Meter:4/4

Sel.Tempo Tempo:Auto

Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/

VALUE A pour sélectionner le paramètre “Rec” (Recording Mode - mode d’enregistrement). Appuyez sur les boutons ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner le mode d’enregistrement “Step Dub” (Step

Overdub - superposition pas à pas) ou “StepOwr” (Step

Overwrite - remplacement pas à pas).

• Le mode Step Overdub permet d’ajouter des événements à ceux existants.

• Le mode Step Overwrite remplace tous les événements existants.

Appuyez sur SEQ1 PLAY/STOP : le témoin s’allume et

affichez la page Step Record. (Voir “Page Step Record” à la page 12c-2 les informations détaillées de chaque para-

mètre de cette page).

Evénement Evénément à insérer

(a)

Step Owr

M---.--.--- Empty

(b)

M001.01.000 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

SUPPRESSION RAPIDE D’UNE PISTE

Dans la page principale du mode Song Record, avec les pistes du Morceau affichées à l’écran, il suffit d’enfoncer DELETE et d’appuyer sur l’un des boutons VOLUME/VALUE correspondant à la piste que l’on veut supprimer pour lancer l’opération. Le message “Are you sure? (sûr ?)” est affiché à l’écran.

Appuyez sur ENTER pour supprimer la piste, sur EXIT pour la quitter.

Position en cours Valeur du Step

J’attends que tu joues une note…

Les deux premières lignes (a) correspondent aux derniers événements insérés. Les deux autres lignes (b) correspondent à l’événement en cours d’édition, prêt à être inséré.

L’événement “Empty” marque le commencement du

Morceau, si aucun événement n’est inséré. Il est automatiquement inséré lorsque vous lancez l’enregistrement. Il est supprimé lorsque vous introduisez un

événement.

12c-2

Mode opérationnel Song (Supplément)

Page Step Record

Le paramètre “Maaa.bb.ccc” affiché dans (b) correspond

à la position en cours. C’est l’emplacement sur lequel sera insérée la note en édition.

• Si vous ne désirez pas insérer une note sur cette posi-

tion, insérez un silence, comme détaillé au point 6.

• Pour passer à la mesure suivant, remplissez les temps successifs avec des silences en appuyant sur le bouton

>>.

Pour modifier la valeur du pas (step), utilisez les boutons NOTE VALUE situés en bas à gauche du tableau de bord.

Insérez une note, une silence ou un accord sur la position en cours.

• Pour insérer une seule note, il suffit de la jouer sur le clavier. La longueur de la note insérée correspond à la longueur du pas. Vous pouvez modifier la vélocité et sa durée en éditant les paramètres V (Velocity) et D (Dura-

tion). Voir “V (Velocity)” et “D (Duration)” à la page 12c-3.

• Pour insérer un silence, il suffit d’appuyer sur le bouton REST. Sa longueur correspondra à la valeur du pas.

• Pour lier la note à insérer à la précédente, appuyez sur le bouton TIE. Une note sera insérée, liée à la précédente et ayant exactement le même nom. Vous ne devez pas la jouer de nouveau sur le clavier.

• Pour insérer un accord ou une deuxième timbre, voir

le paragraphe “Accords et deuxième timbre” détaillé

successivement.

Après avoir inséré un nouvel événement, vous pouvez retourner en arrière en appuyant sur le bouton <. Cela supprime l’événement inséré précédemment et rétablit le pas en édition.

Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur SEQ1

PLAY/STOP pour éteindre le témoin. L’écran affiche de nouveau la page principale du mode Song Record.

Rec:NewSong

Rec:Overdub Trk:1 98%

S: E: Metro:On1

Resol: Meter:4/4

Sel.Tempo Tempo:Auto

PAGE STEP RECORD

Vous affichez cette page dans la page principale du mode

Song Record, en sélectionnant le mode d’enregistrement

“StepDub” ou “StepOwr” (paramètre “Rec”) et en appuyant sur SEQ1 PLAY/STOP.

Evénement

Evénement à insérer

(a)

Step Owr

M---.--.--- Empty

(b)

M001.01.000 Meter: 4/4 key? V:64 D:85%

Position en cours Valeur du Step

J’attends que tu joues une note…

(a) section

Evénement inséré précédemment. Vous pouvez supprimer cet événement et l’éditer à nouveau en appuyant sur le bouton <.

(b) section

Evénement à insérer. Voir les paramètres suivants pour des informations détaillées relativement à chaque élément de cette section.

M (Measure)

C’est la position de l’événement (note, silence ou accord) qui doit être inséré.

Meter

Métrique de la mesure en cours. Ce paramètre ne peut pas

être modifié. Vous pouvez prédisposer un changement de

Métrique (Meter) en utilisant la fonction Insert du menu

Edit et insérer une nouvelle série de mesures ayant une métrique différente (voir “Page 22 - Edit : Insert measures” à page

12b-6 de la version 2.0 du mode d’emploi).

key?

C’est un “prompt” qui vous demande de jouer une note ou un accord sur le clavier, pour entrer l’événement sur la position en cours.

Step value

Longueur de l’événement que l’on veut insérer. Pour modifier cette valeur, utilisez les boutons de NOTE VALUE disponibles en bas à gauche sur le tableau de bord.

Dans la page principale du mode Song Record, appuyez sur RECORD pour quitter le mode Record. Dans la page principale du mode Song, appuyez sur SEQ1 PLAY/

STOP pour reproduire votre Morceau ou sélectionnez la commande Save Song pour le sauvegarder.

Accords et deuxième timbre

Le Pa80 vous permet d’insérer simultanément plusieurs notes sur la piste. Il y a différentes manières d’insérer des accords ou deux timbres. Voir les informations détaillées dans la sec-

tion “Accords et deuxième timbre” à la page 9e-2 du chapitre

“Mode Style Record (Supplément)”.

… r

Dot (.)

Valeur de la note.

Augmente de moitié de sa valeur la note sélectionnée.

Triplet (3) Modifie la note sélectionnée en triolet (triplet note).

V (Velocity)

Il faut régler ce paramètre avant d’insérer une note ou un accord. Sa valeur influence la manière de jouer (par ex. valeur de vélocité) de l’événement que l’on veut insérer (toucher lourd).

Mode opérationnel Song (Supplément)

Menu modifié

12c-3

KBD

1…127

Clavier. Vous pouvez sélectionner ce paramètre, en tournant le Dial dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Lorsque cette option est sélectionnée, le toucher lourd des notes jouées est reconnu et enregistré.

Valeur de Vélocité. L’événement sera inséré avec cette valeur de vélocité et le toucher lourd actuel de la note jouée sur le clavier sera ignoré.

D (Duration)

Durée de la note insérée. Le pourcentage correspond toujours à la valeur du pas.

50% Staccato.

85%

100%

Articulation ordinaire.

Legato.

Boutons utilisés en mode Step Record

Bouton TIE

Lie la note que l’on insère à la précédente.

Bouton REST

Insère un silence.

Boutons NOTE VALUE

Sélectionnent la valeur du pas.

Bouton START/STOP

Quitte le mode Step Record.

MENU MODIFIÉ

Le Menu a été modifié et inclut à présent la nouvelle page

Event Edit.

Song Edit MENU

Mixer/Tun. Transp/Vel

Effects Del/Cut-Ins

Track Edit Copy

Quantize Event Edit

Edit. L’écran affiche la page Event Edit (voir les informa-

tions détaillées de “Page Event Edit” à la page 12c-4).

Event Edit

Trk: 1

Position: 001.01.000 |

Ev: Note G1 94

Lenght:000.00.110 |

Appuyez sur SEQ1 PLAY/STOP pour reproduire le Morceau. Appuyez de nouveau sur SEQ1 PLAY/STOP pour l’arrêter.

Appuyez sur PAGE+ pour afficher la page Event Filter et réglez le filtre à “Off ” pour tous les types d’événements que vous voulez afficher (voir les informations détaillées

de “Page Event Filter” à la page 12c-6).

Edit:Ev.Filter

Note: Off MTch: Off

Prog: Off PTch: Off

Ctrl: Off Bend: Off

T/Meter: Off PaCtl: Off

Appuyez sur PAGE- pour retourner à la page Event Edit.

Appuyez sur le bouton VOLUME/VALUE A (Trk) pour sélectionner la piste à éditer. La fenêtre Go To Track est affichée.

Go to Track: 1

Enter=Ok Exit=Cancel

Utilisez les contrôles de la section TEMPO/VALUE pour sélectionner la piste et appuyez sur ENTER pour confirmer (ou sur EXIT pour quitter).

La liste des événements présents dans la piste sélectionnée est affichée à l’écran.

PROCÉDURE EVENT EDIT

Event Edit est la page dans laquelle vous pouvez modifier individuellement chaque événement MIDI de la piste sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre ou modifier son toucher. La procédure générale d’édition d’un événement est la suivante :

Dans la page principale du mode Song, chargez le Morceau que vous désirez éditer (voir “Page principale” à page 12-1 du mode d’emploi). Si vous avez déjà chargé ou enregistré un Morceau, cette opération n’est pas nécessaire.

Appuyez sur MENU et sur l’un des boutons de la section

VOLUME/VALUE H pour sélectionner la section Event

Event Edit

Trk: 1

Position: 001.01.000 |

Ev: Note G1 94

Lenght:000.00.110 |

Voir les informations détaillées sur les types d’événe-

ments et leurs valeurs dans le paragraphe “Page Event

Edit” plus bas.

Position: 001.01.001

Mesure Temp Tick

12c-4

Mode opérationnel Song (Supplément)

Page Event Edit

Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE C pour sélectionner la ligne Event. Pour modifier le type d’événement, appuyez sur les boutons de la section

VOLUME/VALUE C ou sur les contrôles de TEMPO/

VALUE. Appuyez sur les boutons de la section

VOLUME/VALUE G et sur les touches de fonction F3 et

F4 pour sélectionner respectivement la première et la deuxième valeur du paramètre. Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE G ou les contrôles de

TEMPO/VALUE pour modifier la valeur sélectionnée.

Ev: Note G1 94

Type d’événement Première valeur

Deuxième valeur

10.

Length:000.00.000

Mesure Temp Tick

11.

12.

13.

• Après avoir modifié l’événement visualisé, vous pouvez passer à l’événement suivant en appuyant sur les bou-

tons de la section VOLUME/VALUE H (Pour aller au suivant) ou au précédent en appuyant sur les boutons

de la section VOLUME/VALUE E/F (Pour aller au précédent).

• Vous pouvez appuyer sur SHIFT + sur les raccourcis

<< ou >> pour aller à une mesure différente (voir

“SHIFT + << ou >>” à la page 12c-5)

• Lorsque le séquenceur est en fonction, les raccourcis

SHIFT + PAUSE permettent de déplacer l’événement en

cours dans l’écran (voir “SHIFT + PAUSE” à la page 12c-5).

• Comme détaillé au point 3, il suffit d’appuyer sur

SEQ1 PLAY/STOP pour reproduire le Morceau et appuyez de nouveau sur SEQ1 PLAY/STOP pour arrêter le séquenceur.

Lorsque l’édition est terminée, vous pouvez sélectionner

une autre piste (aller au point 6).

Lorsque l’édition du Morceau entier est terminée, appuyez sur EXIT pour retourner dans la page principale du mode Song et sélectionnez la commande Save

Song pour sauvegarder le Morceau. Voir à page 12-1 du mode d’emploi les informations détaillées de la sauvegarde d’un Morceau.

PAGE EVENT EDIT

On accède à cette page depuis le Menu du mode Song. Dans la page Event Edit, vous pouvez éditer chaque événement d’une piste. Voir les informations détaillées de la procédure

d’édition d’événement dans “Procédure Event Edit” à la page 12c-3.

Event Edit

Trk: 1

Position: 001.01.000 |

Ev: Note G1 94

Lenght:000.00.110 |

Type d’événement

Première valeur Deuxième valeur

Trk (Track)

Piste en édition. Pour sélectionner une piste différente, appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE

A et ainsi ouvrir la fenêtre Go To Track.

Go to Track: 1

Enter=Ok Exit=Cancel

Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner la piste et appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur EXIT pour quitter.

1…16 L’une des pistes normales du Morceau. Ces pistes contiennent des données musicales telles que notes et contrôleurs.

Master C’est une piste spéciale qui contient les changements de Tempo, de Métrique, de données de Gamme et de Transposition, ainsi que les effets des paramètres.

Position

Position de l’événement affiché à l’écran, exprimé sous forme

‘aaa.bb.ccc’, où :

• ‘aaa’ correspond à la mesure

• ‘bb’ correspond au battement

• ‘ccc’ correspond au tick (chaque quart de battement =

384 ticks)

Vous pouvez éditer ce paramètre pour déplacer l’événement sur une position différente.

Ev (Event)

Type et valeurs de l’événement affiché à l’écran. En fonction de l’événement sélectionné, la valeur peut changer. Ce paramètre visualise également le symbole (non-éditable) “End

Loop” qui signale la fin d’une variation d’accord (Chord

Variation).

Mode opérationnel Song (Supplément)

Page Event Edit

12c-5

Voici les événements présents dans les pistes normales (1-16).

Evéne ment

Note

Prog

Ctrl

Bend

Aftt

PAft

Première valeur

Nom de la note

Numéro de Program

Change

Numéro de Control

Change

Valeur de Bending

Valeur de Mono (Channel) Aftertouch

Note à laquelle l’Aftertouch est appliqué

Deuxième valeur

Velocité

–

Valeur de Control Change

–

Valeur de Poly Aftertouch

Ci-dessous, les événements présents dans la piste Master.

Evénement Première valeur

Deuxième valeur

Tempo

Volume

Meter

Scale

UScale (User

Scale)

QoT (Quarter of

Tone)

Changements de Tempo –

Valeur de Master

Volume

–

– Changement de Métrique a

L’une des gammes prédisposées par défaut

L’une des gammes prédisposées par l’Utilisateur

Note fondamentale de la gamme sélectionnée

Note altérée

Remise à zéro de tous les changements de gamme

Altération de note b

– QoT Clear (Quarter of Tone Clearing)

FXType

FXSend

L’un des quatre processeurs FX disponibles

Feedback Send (B>A ou

D>C)

Numéro de l’effet c

Niveau d’envoi du Feedback

a. Les changements de Métrique ne peuvent être ni modifiés, ni insérés. Pour insérer un changement de Métrique, il faut utiliser la fonction Insert disponible dans la section Edit et insérer une série de mesures ayant une Métrique différente.

b. Pour modifier les réglages de Quarter of Tone, sélectionnez la première valeur, ensuite sélectionnez la hauteur de gamme à modifier. Editez la deuxième valeur pour modifier l’accordage des notes de la gamme sélectionnée.

Lors de la sélection d’un numéro d’effet différent pendant une édition, les réglages d’usine sont affectés à cet événement.

Pour sélectionner et modifier la valeur de l’événement, appuyez sur les touches de fonction F3 et F4 et utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE G ou les contrôles de

TEMPO/VALUE.

Length

Longueur de l’événement de Note sélectionné. La grandeur de cette valeur est identique à la valeur de la Position.

Contrôles de transport, navigation et d’édition

Boutons VOLUME/VALUE E/F et H

Ces boutons correspondent aux contrôles “Aller à l’événement précédent” et “Aller à l’événement suivant”. Ils correspondent aux flèches de défilement affichées à l’écran.

Boutons VOLUME/VALUE G

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner la plage de valeur du paramètre correspondant.

Touches F3 et F4

Bouton SEQ1 PLAY/STOP

Appuyez sur PLAY/STOP pour reproduire le Morceau en édition. Appuyez de nouveau sur PLAY/STOP pour l’arrêter.

SHIFT + << ou >>

Enfoncez le bouton SHIFT et appuyez sur les boutons << ou

>> pour ouvrir la fenêtre Go to Measure.

Go to Measure: 1

Enter=Ok Exit=Cancel

Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner une mesure et appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur

EXIT pour quitter.

SHIFT + PAUSE

Avec le séquenceur en fonction, enfoncez SHIFT et appuyez sur PAUSE pour afficher à l’écran l’événement qui est en train de jouer. Cette fonction est dénommée Catch Locator.

INSERT

Appuyez sur le bouton INSERT pour insérer un nouveau événement sur la Position affichée. Les valeurs par défaut sont

Type = Note, Hauteur = Do4, Velocité = 100, Longueur =

192.

Note : Vous ne pouvez pas insérer de nouveaux évènements dans un Morceau vide non enregistré. Pour insérer un événement, vous devez d’abord insérer quelques mesures vides. Utilisez la fonction Insert à laquelle vous accédez en appuyant sur Menu et sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE F et en appuyant ensuite deux fois sur PAGE+.

DELETE

Appuyez sur le bouton DELETE pour supprimer l’évènement affiché à l’écran.

12c-6

Mode opérationnel Song (Supplément)

Page Event Filter

PAGE EVENT FILTER

Dans cette page, vous sélectionnez les types d’évènements qui doivent être affichés dans la page Event Edit. Dans la page

Event Edit, appuyez sur PAGE+ pour accéder à cette page.

Edit:Ev.Filter

Note: Off MTch: Off

Prog: Off PTch: Off

Ctrl: Off Bend: Off

T/Meter: Off PaCtl: Off

Réglez à Off le filtre de tous les types d’événements qui doivent être affichés dans la page Event Edit.

Note Notes.

Prog

Ctrl

T/Meter

Valeurs de Program Change.

Evénements de Control Change.

Changements de Tempo et de Métrique (uniquement Master Track).

Evénements Mono (Channel) Aftertouch.

Aftt

PAft

Bend

PaCtl

Evénements Poly Aftertouch.

Evénements de Pitch Bend.

Contrôles exclusifs du Pa80, tels que réglages de FX et Scale. Ces contrôles sont enregistrés dans la Master Track et sauvegardés dans les données de System Exclusive.

Mode opérationnel Program

Le mode Sampling

13b-1

13B. MODE OPÉRATIONNEL PROGRAM

La fonction Sampling a été ajoutée. Insérez les instructions suivantes dans le chapitre “Mode opérationnel Program”.

Vous pouvez également utiliser la fonction Export KMP pour exporter des échantillons (“.KSF”) et des multiéchantillon

(“.KMP”).

Note : Des audio Grooves de démonstration sont disponibles en contactant le site Korg Pa80 ( www.korgpa.com

LE MODE SAMPLING

Une série de fonctions Sampling a été ajoutée au mode Program. On utilise cette fonction Sampling pour éditer des boucles audio et générer des échantillons individuels de percussion, à utiliser en tant que piste rythmique d’un Style ou d’une Backing Sequence. Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle d’un échantillonneur dédié qui présente beaucoup plus de caractéristiques.

Après avoir échantillonné ou chargé un audio Groove, vous pouvez le subdiviser en échantillons de percussion séparés et sauvegarder les échantillons individuels dans un nouveau

Program. Un fichier MIDI Groove sera également sauvegardé, de manière à pouvoir charger le modèle original sous forme de données MIDI pour la piste de percussion d’un

Style.

Un Progam réalisé avec des échantillons sectionnés doit être affecté à la piste de Percussion d’un Style. Le MIDI Groove généré doit être affecté à la même piste par le biais de la fonction “Import GRV” du mode Style Record.

Vous pouvez ralentir ou accélérer le tempo du Groove, sans modifier la hauteur. Les échantillons séparés sont toujours reproduits à temps avec les autres pistes du Style.

(Néanmoins, attention : si vous sectionnez une ligne de la mélodie, elle ne sera pas transposée avec les autres pistes du

Style ; les données audio ne peuvent pas être transposées en temps réel par le dispositif d’accompagnement).

Un ensemble de fonctions Import vous permet de lire les

échantillons du type (“.KSF”) et les multiéchantillons

(“.KMP”) de disquettes Korg Trinity et Triton, ainsi que les

Programs (“.PCG”) des disquettes Korg Triton.

MENU SAMPLING

Pour afficher le menu Sampling, appuyez sur le bouton

RECORD dans le mode Program.

Sampling MENU

Record/Edit Import PCG

Slice Import KMP

Extend Export KMP

Load Sample

Note : Les nouveaux échantillons peuvent être sauvegardés uniquement sur RAM Flash Card (Korg FMC-8MB ; d’autres cartes pourraient provoquer des problèmes). Les échantillons sont automatiquement sauvegardés dans la section réservée aux

“Samples” dans la Flash Card (voir “Structure de la carte” à la page 15c-1).

Attention : Vu que le mode Sampling nécessite toute la mémoire interne pour travailler correctement, lorsque vous entrez en mode Sampling, toutes les données de la mémoire seront effacées. Si un Morceau a été enregistré ou chargé en mode Song, l’écran affiche le message “Delete Song? (effacer le

Morceau ?)”. Appuyez sur ENTER/YES pour supprimer le Morceau ou sur EXIT/NO pour quitter. Sauvegardez le Morceau sur disquette et appuyez de nouveau sur RECORD.

Lorsque vous quittez le mode Sampling, le Pa80 est totalement remis à zéro, exactement comme lors de la mise hors tension de l’instrument.

13b-2

Mode opérationnel Program

Page 1 - Record/Edit

PAGE 1 - RECORD/EDIT

Dans cette page, vous pouvez enregistrer un échantillon mono ou stéréo à 16-bit, 48kHz et modifier un échantillon enregistré ou chargé. Généralement, vous utiliserez cette fonction pour échantillonner quelques mesures d’un audio

Groove, à sectionner et convertir en un Groove à utiliser avec un Style.

Record/Edit

Source: Input1&2

Length: 1.781s/48000Hz

S: 0 E: 85503

Loop On L: 0

Note : Lorsque vous entrez en mode Sampling, le son de l’instrument est coupé.

La page Record/Edit en détail

Source

Utilisez ce paramètre pour sélectionner l’entrée audio située en face arrière de l’instrument.

Input 1

Input 2

Uniquement l’entrée 1 est sélectionnée. C’est un échantillon mono qui sera réalisé.

Uniquement l’entrée 2 est sélectionnée. C’est un échantillon mono qui sera réalisé.

Input 1&2 Les deux entrées sont sélectionnées. C’est un

échantillon stéréo qui sera réalisé.

Note : Si vous enregistrez ou chargez un échantillon stéréo ou mono, l’échantillon en mémoire sera traité comme un échantillon stéréo (l’éditeur est toujours un éditeur stéréo).

Néanmoins, les échantillons mono seront sauvegardés sous forme de fichiers mono.

Length

Ce paramètre non éditable est partagé en deux valeurs séparées. La première valeur indique la longueur de l’échantillon chargé ou enregistré, tandis que la seconde valeur correspond

à la fréquence d’échantillonnage de l’échantillon enregistré ou chargé.

Note : Votre Pa80 échantillonne toujours avec la qualité maximum (16 bit, 48,000Hz). Des échantillons de qualité inférieure pouvant toutefois être chargés (8 ou 16 bit, 11,025Hz à

48,000Hz).

S/E (Start/End)

Ces paramètres correspondent aux points de départ et de fin de l’échantillon (dans les échantillons). Le point Sample End marque toujours le point Loop End. Ce point peut être modifié, par exemple pour raccourcir l’échantillon. La modification de Sample Start détermine la coupure d’un segment d’attaque du son. Si vous modifiez le point Sample End, également le point Loop End est modifié.

Astuce : Réglez le Loop à On et utilisez ce paramètre avec le paramètre “L (Loop Start)” pour ajuster la longueur du Groove et les points de boucle. Cela vous permet de créer une boucle cyclique dont le son est très ajusté. Par exemple, si vous avez enregistré dans l’échantillon une boucle de longueur excessive, utilisez le paramètre “E (End)” pour couper le segment en excès situé à la fin de l’échantillon et ajustez le point de départ de la boucle par le biais des paramètres “S (Start” ou “L (Loop

Start”).

Attention : Lorsque vous sauvegardez un échantillon modifié dans la carte (opération Write), les segments qui dépassent des points Sample Start et End sont perdus de manière permanente.

Loop

La boucle est un segment cyclique d’un son échantillonné, qui peut coïncider avec tout l’Audio Groove échantillonné.

Après la phase d’attaque, la plupart des sons tendent à se répéter pendant la phase de support. Vous réglez le point

Loop Start par le biais du paramètre “L” et le point Loop End

(toujours en marquant le point Sample End) par le biais du paramètre “E”.

Note : Si vous déplacez en avant le point “S (Sample Start)” le point “L (Loop Start)” se déplace également en avant.

Off

La boucle est activée et le segment de son compris entre les points Loop Start et Loop End jouera en cycle tant que vous n’appuierez pas sur une autre touche. Si le point “L (Loop

Start)” coïncide aussi avec le point de départ “S

(Sample Start)”, l’audio Groove entier est reproduit en cycle.

La boucle est désactivée. Le son ne sera reproduit qu’une seule fois depuis le départ (Sample

Start) jusqu’à la fin (Sample End), même si vous gardez une touche enfoncée.

L (Loop Start)

Utilisez ce paramètre pour régler le point de départ de la boucle (Loop Start). Lorsque vous réglez ce paramètre, l’instrument peut émettre un click à cause d’une erreur de marquage de hauteur et/ou de niveau entre les points de départ et de fin de la boucle. Déplacez-vous sur les points Loop Start et

Loop End/Sample End afin de le faire disparaître.

Lors de l’édition des Grooves, le paramètre Loop Start peut coïncider avec le point de Sample Start. Généralement, ce paramètre ne coïncide pas avec le Sample Start des timbres normaux (par ex. une guitare, un piano, une voix, etc.

Loop Start (L)

Loop

Loop End (E)

Length

Sample Start (S) Sample End (E)

Note : Pour modifier les paramètres “S”, “E” et “L”, vous pouvez

également enfoncer SHIFT et tourner le DIAL pour modifier la valeur sélectionnée par pas de 1000s.

La procédure Record (Sampling)

Description d’une session typique d’échantillonnage.

MASTER VOLUME ayant été réglé à zéro, connectez la source qui doit être échantillonnée à l’une ou aux deux entrées audio (Audio Inputs) du Pa80.

Si possible, réglez le niveau de sortie de la source qui doit être échantillonnée au maximum. Réglez le niveau d’entrée du Pa80 à l’aide du bouton GAIN situé à côté des bornes Audio Input. Vérifiez le niveau d’entrée en

Mode opérationnel Program

Page 1 - Record/Edit

13b-3

regardant le témoin de SIGNAL. Idéalement, ce témoin ne doit jamais virer au rouge, mais rester orange (le vert signifie que le signal en entrée est trop faible).

Appuyez sur RECORD et affichez la page Record. Sélectionnez la source que vous désirez échantillonner.

Si possible, lancez d’abord le son qui doit être enregistré et ensuite appuyez sur START/STOP pour lancer l’enregistrement.

Sinon, appuyez sur START/STOP et lancez immédiatement le son à enregistrer.

L’écran affiche la fenêtre “Recording”.

Recording...

0.1256 / 6.000

Longueur de l’échantillon

Durée totale de l’échantillonnage

Appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter l’enregistrement. Lorsque la mémoire est pleine, l’échantillonnage s’arrête automatiquement. Chaque

échantillon dispose au maximum de 6 secondes.

Jouez sur le clavier pour reproduire le son échantillonné. Pendant l’échantillonnage, un multiéchantillonnage est automatiquement créé, ayant la même hauteur qui a été affectée à toutes les notes du clavier.

Si le résultat n’est pas à votre goût, appuyez de nouveau sur START/STOP pour répéter l’enregistrement.

Appuyez de nouveau sur START/STOP pour l’arrêter.

Lorsque l’échantillonnage de votre son est terminé, vous pouvez soit le sauvegarder sur la Flash Card, soit le modifier en allant dans les pages Slice et Extend.

• Pour sauvegarder le son, appuyez sur WRITE. L’écran

affiche la fenêtre Write Sound (voir “La fenêtre Write” à la page 13b-10). Affectez un nom au nouveau Program

et sauvegardez-le dans un emplacement User Program de la Flash Card. (Après la sauvegarde, c’est la page

Record/Edit qui est de nouveau affichée).

Note : Lorsque vous procédez à une sauvegarde, un nouveau multiéchantillon avec un Program est automatiquement créé, avec le nouvel échantillon affecté à la note Do4 (Note Fondamentale) et transposé aux autres notes de la gamme. Les notes transposées jouent plus rapidement (notes aiguës) ou plus lentement

(notes graves) de l’échantillon original.

Note Fondamentale

10.

• Pour créer une série d’échantillons de percussion séparés et un MIDI Groove, appuyez sur PAGE+ pour affi-

cher la page Slice (voir “Page 2 - Time Slice” plus bas).

Après avoir ainsi sectionné votre échantillon, appuyez sur PAGE+ pour afficher la page Extend dans laquelle

vous améliorerez votre Groove (voir “Page 3 - Extend” à la page 13b-7).

Après la sauvegarde, appuyez sur RECORD pour quitter le mode d’enregistrement Sampling. L’écran affiche la page Write Sound. Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE D (Abort) et ensuite sur

ENTER pour quitter.

Pour accéder à votre nouveau son échantillonné, il suffit de sélectionner les banques CARD des Programs (voir les informations détaillées à page 3-7 du mode d’emploi). Sélectionnez la banque de Programs dans laquelle vous avez sauvegardé votre nouveau son et utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE (A-H) pour sélectionner le Program.

13b-4

Mode opérationnel Program

Page 2 - Time Slice

PAGE 2 - TIME SLICE

La fonction Time Slice détecte l’attaque (par ex. kick et snare) dans une boucle rythmique échantillonnée (un échantillon qui met en boucle un modèle de batterie) et sectionne automatiquement l’échantillon en instruments de percussion individuels. Les instruments de percussion ainsi sectionnés deviennent à leur tour des échantillons individuels et sont automatiquement affectés sous forme de multiéchantillon et

Program.

De même, un (modèle) MIDI Groove correspondant à l’échantillon sectionné sera créé, de manière qu’en mode

Style Play vous pourrez régler le tempo du Style pour modifier uniquement le tempo de la boucle rythmique sans influencer la hauteur. Le MIDI Groove ainsi créé utilisera les notes DO#3 et supérieures, correspondantes aux nouveaux

échantillons d’instrument de percussion individuels créés.

(Voir “Page 14 - Import GRV” à la page 9e-7 les informations

détaillées de l’importation de données MIDI Groove dans un

Style).

Non seulement vous pouvez modifier uniquement le tempo de la boucle rythmique sans influencer la hauteur, mais vous pouvez également :

• modifier l’ordre dans lequel les notes jouent

• modifier le timing

• modifier le modèle des notes afin de recréer librement une nouvelle boucle rythmique.

Après avoir procédé au sectionnement, vous pouvez appuyer sur WRITE pour sauvegarder les échantillons sectionnés et le

MIDI Groove. Les échantillons sont sauvegardés dans la section Sample de la Flash Card, tandis que le MIDI Groove est sauvegardé dans le répertoire AUTOLOAD.SET dans le secteur des données générales de la Flash Card.

Ex.1 - Générer des échantillons et des données MIDI Groove

Pattern original chantillon

120BPM

Kick

Sample1

120BPM

Snare Kick Kick Snare

Fonction Time Slice

Sample2

Sample3 Sample4

Un multi chantillon, un Program et un Midi

Groove sont automatiquement cr s

Ex cution en mode Style Play

MIDI Groove g n r automatiquement

Ex.2 - Modifier le tempo du Groove

150BPM

Pattern original

Sample5

Tempo plus rapide, v nements plus rapproch s mais tonalit inchang e

90BPM

Tempo plus lent, v nements plus loign s mais tonalit inchang e

Ex.3 - Recomposer les notes MIDI et les échantillons

Modifier les donn s MIDI

Mode opérationnel Program

Page 2 - Time Slice

13b-5

La page Time Slice en détail

Voilà comment se présente la page Slice avant le Slice (sectionnement) :

Time Slice

Meter: 4/4

Meas: 2 BPM: 140

Release: 4

Thres: 5 SLICE

… et la même page après le Slice :

Dans l’exemple plus haut, le Groove n’arrive qu’à la moitié de la mesure 2. Le tempo reconnu est 130, bien que le tempo réel est de 100. Réglez le BPM à 100 et un silence sera ajoutée à la fin du Groove, afin qu’il puisse être reproduit en boucle sans

“coupure”.

Release

Le paramètre Release modifie la capacité du dispositif Slice à reconnaître des attaques successives. Dans l’exemple suivant, si la valeur de Release est trop élevée, la deuxième attaque ne sera pas détectée :

Time Slice

Meter: 4/4

Meas: 2 BPM: 140

Release: 4 Attacks: 16

Thres: 5 Slices: 16

Meter

Utilisez ce paramètre pour déterminer la métrique (Meter) de l’échantillon original.

Meas (Measure)

Utilisez ce paramètre pour déterminer le nombre de mesures de l’échantillon original. Généralement, vous chargerez un

Groove ayant 1 ou 2 mesures de longueur.

BPM

Ce paramètre détermine le tempo (en battement par minute

- Beats Per Minute) de l’échantillon original. Le Pa80 calcule automatiquement cette valeur en fonction des paramètres

Longueur (Length de la page “Record/Edit”), Métrique

(Meter) et Mesure (Measure).

Le réglage du BPM peut s’effectuer uniquement avec des valeurs inférieures à celle qui est automatiquement calculée.

Cela est très utile, par exemple, lorsque l’échantillon en cours de session est plus court que les valeurs Measure et Meter automatiquement calculées.

Meas.1

Meas.2

Note : Après avoir modifié la valeur de Release, il faut de nouveau sélectionner la commande Slice.

Thres (Threshold)

Ces paramètres modifient le seuil de reconnaissance des attaques. Si la valeur est trop basse, les attaques faibles risquent d’être ignorées.

Note : Après avoir modifié la valeur Sensitivity, vous ne devez pas obligatoirement sélectionner de nouveau la commande

Slice. La valeur de Slice est immédiatement modifiée.

SLICE

Sélectionnez cette commande pour exécuter le Slice (sectionnement) après avoir affiché la page Slices ou modifié la valeur de Release. Cette commande est affichée en gris clair (non

éditable) si aucun échantillon n’a été enregistré ou chargé.

Attacks

Ce paramètre non éditable affiche le nombre d’attaques reconnues. Un échantillon sectionné peut prévoir plusieurs attaques.

Slices

Ce paramètre non éditable affiche le nombre de sectionnements générés, par exemple : échantillons générés et notes du fichier MIDI Groove. Pour modifier cette valeur, vous devez

éditer les paramètres Release et Threshold.

13b-6

Mode opérationnel Program

Page 2 - Time Slice

La procédure Time Slice

Avant de procéder à une opération de Slice, vous devez enregistrer ou charger un échantillon. Ensuite, vous pouvez

modifier l’échantillon dans “Page 1 - Record/Edit” et par la

suite procéder au Slice sur cet échantillon.

Après avoir enregistré ou chargé un échantillon, affichez la page Slice.

Time Slice

Meter: 4/4

Meas: 2 BPM: 140

Release: 4

Thres: 5 SLICE

Le Pa80 calcule automatiquement le paramètre BPM en fonction des valeurs Meter et Meas (Measure). Si vous connaissez ces données, réglez les paramètres Meter,

Meas (Measure) et BPM (Beats Per Minute). Le sectionnement n’en sera qu’amélioré.

Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/

VALUE H pour sélectionner la commande “Slice”.

L’échantillon original sera sectionné et chacun des

échantillons ainsi générés sera affecté à une note différente :

Do2…Si2 : Tout le modèle en jouant lentement

Echantillons sectionnés individuels

Do3: Tout le modèle à la vitesse originale

Do#2

Ré2

Ré#2

Mi2

Fa2

Fa#2

Sol2

Sol#2

La2

La#2

Si2

Do3

Touche

Do2

Do#3 et supérie ures

Echantillon/modèle affecté

Tout le modèle en cycle à la moitié de la vélocité

Vélocité

50%

Tout le modèle en cycle à des vélocités différentes

Tout le modèle en cycle à la vélocité originale

53%

56%

60%

63%

67%

71%

75%

80%

84%

89%

94%

100%

–

Echantillons sectionnés individuels

Un MIDI Groove avec le modèle original est également généré. L’affichage se modifie.

Time Slice

Meter: 4/4

Meas: 2 BPM: 140

Release: 4 Attacks: 16

Thres: 5 Slices: 16

Testez le drum kit sectionné ainsi généré sur le clavier.

• Pour tester tout le modèle à des vélocités différentes, jouez une note dans la plage Do2 (moitié vélocité) Do3

(vélocité originale). Voir tableau plus haut.

• Pour tester les échantillons sectionnés individuels, jouez des notes de Do#3 en allant vers les aiguës. Si vous jouez toute l’échelle chromatique, c’est le modèle original qui sera reproduit.

Astuce : Si trop d’échantillons ont été générés et si le clavier ne peut pas tous les contenir, utilisez les boutons

OCTAVE pour transposer le clavier et reproduire les

échantillons qui dépassent la limite supérieure.

Si l’opération Slice ne donne pas les résultats espérés, réglez le paramètre Release. Si cette opération n’offre pas une bonne reproduction, essayez de régler le paramètre

Thres (Threshold). Après avoir réglé le paramètre

Release, vous devez de nouveau entrer la commande

Time Slice.

Si une valeur de tempo particulière (par ex. avec la virgule) est repérée lors d’une opération Time Slice, il se peut que la boucle ne joue pas correctement ; dans ce cas, il faut régler les deux paramètres “S (Start Sample)” et “E (End Sample)” dans la page “Record/Edit” afin que la boucle puisse jouer sans obstacle. Après avoir modifié ces valeurs, il faut de nouveau entrer la commande Time

Slice.

Essayez d’expérimenter plusieurs réglages ! L’édition d’un Groove audio est purement expérimentale.

Lorsque l’opération Slice est terminée, vous pouvez sauvegarder les échantillons sectionnés et le MIDI Groove dans la Flash Card ou afficher la page Extend pour procéder à d’ultérieures modifications.

• Pour sauvegarder les échantillons sectionnés et le MIDI

Groove, appuyez sur WRITE. L’écran affiche la page

Write Slices (voir “La fenêtre Write” à la page 13b-10).

Affectez un nom au nouveau Program, et sauvegardez-le dans un emplacement User Program de la Flash Card.

Un MIDI Groove ayant le même nom sera également sauvegardé dans le répertoire AUTOLOAD.SET. (Après la sauvegarde, l’écran se rétablit à la page Slice).

• Pour procéder à des modifications ultérieures, appuyez

sur PAGE+ pour afficher la page Extend (voir “Page 3 -

Extend” plus bas).

Après la sauvegarde, vous pouvez appuyer sur RECORD pour quitter le mode Sampling. L’écran affiche la page

Write Sound. Appuyez sur l’un des boutons de la section

VOLUME/VALUE D (Abort) et ensuite sur ENTER pour quitter.

Après avoir quitté le mode Sampling, les données MIDI

Groove doivent être chargées en mode Style Record

(voir les informations détaillées à “Page 14 - Import

GRV” à la page 9e-7).

PAGE 3 - EXTEND

Lorsque vous utilisez un Groove sectionné avec une faible valeur de tempo, il se peut que des pauses (ennuyeux) se manifestent entre un échantillon et le suivant. La fonction

Extend vous permet de résoudre ce problème en ajoutant une

“queue” à tous les échantillons, de manière à ce que leur pente soit moins abrupte et donc plus musicale.

Avant le prolongement…

“Queue” ajoutée

Long

Mode opérationnel Program

Page 3 - Extend

13b-7

“queue” est linéaire et le niveau chute brusquement.

Cette option est très utile pour les cymbales dont le son peut être soutenu jusqu’à la note suivante. L’enveloppe de la “queue” est soutenue et chute lentement, pour ensuite chuter rapidement près de la fin.

…et après le prolongement…

Note : La fonction Extend est disponible uniquement après une opération Time Slice.

Note : La fonction Extend augmente la taille de l’échantillon original. Si la taille de la mémoire du dispositif est insuffisante, les échantillons risquent de ne pas être “prolongés”.

La page Extend en détail

Voici la page Extend. La commande EXTEND est affichée en gris clair si une opération Extend a été à peine effectuée.

EXTEND

Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE

H pour sélectionner cette commande. Lorsque vous l’avez sélectionnée, il se peut qu’elle soit affichée en gris clair, ce qui signifie que vous ne pouvez pas la sélectionner. Si vous modifiez un seul des paramètres de cette page, vous pourrez de nouveau la sélectionner.

La procédure Extend

Après une opération Slice, affichez la page Extend.

Extend Slices

By: 0%

Mode: Short

EXTEND

Extend Slices

By: 0%

Mode: Short

EXTEND

Utilisez ce paramètre pour régler la longueur de la “queue” à ajouter aux échantillons. Plus cette valeur est élevée, plus la taille de l’échantillon est augmentée. Un réglage de 20-30% est généralement satisfaisant pour la plupart des Grooves.

Note : Si la taille de mémoire de votre Pa80 est particulièrement réduite, vous ne pourrez peut être pas modifier cette valeur.

Mode

Ces paramètres déterminent la pente de la “queue”, c’est à dire si sa chute doit être linéaire ou supportée pendant un certain temps pour ensuite chuter soudainement.

Short Cette option est particulièrement utile pour les sons de percussion dont la pente est courte

(mais non immédiate). L’enveloppe de la

Réglez le paramètre By, en fonction du paramètre du

Groove que vous utiliserez. Si vous désirez ralentir de beaucoup le Groove, vous devez affecter des valeurs élevées à ce paramètre ; sinon, affectez des petites valeurs.

Sélectionnez Extend Mode. “Long” convient particulièrement aux cymbales.

Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/

VALUE H pour sélectionner la commande Extend.

Lorsque vous avez terminé les opérations Extend, testez tout le modèle à des vélocités différentes, en jouant des notes dans la plage Do2 (moitié vélocité) Do3 (vélocité

originale). Voir tableau à page 13b-6.

Si les résultats de l’opération Extend ne sont pas satisfaisants, modifiez les réglages. Toute les modifications précédente seront supprimées.

Lorsque l’opération Extend est terminée, vous pouvez sauvegarder les échantillons sectionnés et “étendus”, ainsi que le MIDI Groove dans la Flash Card. Appuyez sur WRITE. L’écran affiche la fenêtre Write Extend (voir

“La fenêtre Write” à la page 13b-10). Donnez un nom au

nouveau Program et sauvegardez-le dans un emplacement User Program de la Flash Card. Un MIDI Groove ayant le même nom sera également sauvegardé dans le

13b-8

Mode opérationnel Program

Page 4 - Load Sample

répertoire AUTOLOAD.SET. (Après la sauvegarde, l’écran affiche la page Slice).

Après la sauvegarde, vous pouvez appuyer sur RECORD pour quitter le mode Sampling. L’écran affiche la page

Write Sound. Appuyez sur l’un des boutons de la section

VOLUME/VALUE D (Abort) et ensuite sur ENTER pour quitter.

Après avoir quitté le mode Sampling, vous pouvez charger les données MIDI Groove en mode Style Record

(voir les informations détaillées à “Page 14 - Import

GRV” à la page 9e-7).

PAGE 4 - LOAD SAMPLE

La commande Load permet de charger des échantillons individuels (mono ou stéréo) formatés KSF, AIFF ou WAVE. Les

échantillons sont chargés dans la mémoire interne et doivent

être sauvegardés dans la Flash Card avant de quitter le mode

Sampling.

• KSF correspond au format de l’échantillon original

Korg, exploité par les claviers des séries Triton. Le nom du fichier doit être suivi de l’extension “.KSF”.

• AIFF correspond au format utilisé par Apple® Macintosh© pour l’audio. Le nom du fichier doit être flanqué de l’extension “.AIF”.

• WAVE correspond au format utilisé par Microsoft©

Windows© pour l’audio. Le nom du fichier doit être flanqué de l’extension “.WAV”.

Note : Vous pouvez charger uniquement des échantillons à 8- ou

16-bit dont la fréquence oscille dans la plage 11,025 - 48,000Hz.

Le chargement des échantillons n’influence en aucune manière leur résolution originale.

Procédure Load

Après avoir sélectionné la page Load, le répertoire source est affiché.

page Record sera supprimé et remplacé par le nouveau.

Note : Si la taille de l’échantillon est supérieure à celle maximum autorisée par le Pa80 (562.5KB mono ou

1,125KB stéréo), il sera tronqué.

PAGE 5 - IMPORT PCG

Utilisez la commande Import PCG pour importer des données Program d’un fichier “.PCG” de la série Triton. PCG est le format original Korg, exploité par les derniers claviers de la série Triton.

Le Program peut être importé directement dans la mémoire interne. Toutefois, s’il utilise des échantillons importés, il vaut mieux l’importer dans la même Flash Card où sont stockés les échantillons.

Note : Bien que la plupart des multiéchantillons internes du

Pa80 et du Triton sont compatibles, certains diffèrent. Lorsque le PA80 lit un fichier PCG, il essaie d’utiliser les mêmes multiéchantillon du Triton. S’il ne les possède pas, il essaiera d’en utiliser un le plus similaire possible. Si cela aussi est impossible, c’est un multiéchantillon <vide> qui sera sélectionné. Entrez le mode Program Edit et sélectionnez un multiéchantillon adapté au Program importé.

Note : Les données PCG du Triton ne sont pas toutes chargées.

Les données Insert FX, EQ, Arpeggio, Combi, Global et Drum

Kit ne sont pas chargées.

Après avoir sélectionné la page Import PCG, l’écran affiche le répertoire source.

Import PCG

MYPROGRAM.PCG |

STEREOPNO.PCG

HD SELECT OPEN CLOSE

Load Sample

BACKUP |

MYFOLDER

HD SELECT OPEN CLOSE

Utilisez la touche de fonction F1 pour sélectionner le dispositif source (HD/disque dur ou FD/disquette).

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

E-H ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour déplacer le répertoire contenant l’échantillon que vous voulez charger sur la première ligne de l’écran.

Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le répertoire sélectionné. Appuyez sur F4 (Close) pour fermer le répertoire en cours.

Lorsque l’échantillon que vous voulez charger est positionné sur la première ligne de l’écran, appuyez sur F2

(Select) pour le charger. L’échantillon est chargé et l’écran affiche la page Record/Edit.

Attention : Lors du chargement d’un échantillon, tout

échantillon préalablement chargé ou enregistré dans la

Utilisez la touche de fonction F1 pour sélectionner le dispositif source (HD/disque dur ou FD/disquette).

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

E-H ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour déplacer le répertoire contenant le fichier que vous voulez importer sur la première ligne de l’écran.

Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le répertoire sélectionné. Appuyez sur F4 (Close) pour fermer le répertoire en cours.

Lorsque le fichier “.PCG” que vous voulez importer est positionné sur la première ligne de l’écran, appuyez sur

F2 (Select) pour l’importer. Après quelques secondes, l’écran affiche la fenêtre Write Program :

Prog Write

From: MyProgram

To: cU1-01 <empty!>

Abort

Mode opérationnel Program

Page 6 - Import KMP

13b-9

• Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE A pour sélectionner le paramètre From. Appuyez sur ces mêmes boutons ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner l’un des Programs stockés dans le fichier “.PCG”.

• Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE B pour sélectionner le paramètre To. Appuyez sur ces mêmes boutons ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner l’emplacement cible dans le répertoire

AUTOLOAD.SET de la carte (le Program importé doit

être un User Program, qui est automatiquement chargé lors de l’insertion de la carte ou de la mise sous tension de l’instrument avec une carte insérée dans la fente) ou dans le secteur USER de la mémoire interne.

Note : Les Drum Kits ne peuvent pas être importés.

• Vous pouvez quitter à tous moments l’opération

Write en appuyant sur les boutons EXIT.

• Vous pouvez quitter à tous moments le mode Sampling en appuyant sur l’un des boutons de la section

VOLUME/VALUE D (Abort).

Appuyez sur ENTER pour confirmer l’opération Import

PCG. L’écran affiche le message “Are you sure? (sûr ?)”.

Appuyez sur ENTER pour confirmer, sur EXIT pour quitter et retourner à la page Write.

Lorsque le Program est chargé, appuyez sur RECORD pour quitter le mode Sampling. Si un multiéchantillon interne n’a pas été automatiquement chargé pendant l’opération

Import, sélectionnez le Program importé, appuyez sur

MENU et allez à la section “Samples” pour affecter un multiéchantillon au Program importé.

PAGE 6 - IMPORT KMP

Utilisez la commande Import pour importer des fichiers

“.KMP” de multiéchantillon Korg Trinity ou Triton et sauvegardez-les dans la Flash Card. KMP est le format original

Korg du multiéchantillon. Vous pouvez utilisez ces fichiers pour créer de nouveaux Programs avec votre Pa80.

Note : Le Pa80 ne peut pas lire des multiéchantillon sauvegardés sur plusieurs disquettes.

Après avoir sélectionné la page Import, l’écran affiche le répertoire source.

Import KMP

MYMULTI.KMP |

STEREOPNO.KMP

HD SELECT OPEN CLOSE

Utilisez la touche de fonction F1 pour sélectionner le dispositif source (HD/disque dur ou FD/disquette).

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

E-H ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour déplacer le répertoire contenant l’échantillon que vous voulez charger sur la première ligne de l’écran.

Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le répertoire sélectionné. Appuyez sur F4 (Close) pour fermer le répertoire en cours.

Lorsque le fichier “.KMP” que vous voulez importer est positionné sur la première ligne de l’écran, appuyez sur

F2 (Select) pour l’importer. Après quelques secondes, l’écran affiche la fenêtre Write :

Sample Write

From: MyMultisample

To: CARD MS 0001

Free: 6200K

Abort

Les paramètres From et To sont fixes et ne peuvent pas

être modifiés. Le multiéchantillon est sauvegardé dans la

Flash Card.

Note : Le multiéchantillon peut contenir plusieurs échantillons. Ils sont affectés aux mêmes touches que ceux du fichier d’origine.

Astuce : Prenez note du nom du multiéchantillon sélectionné ; il sera nécessaire en mode Program Edit, lorsque vous devrez affecter le multiéchantillon au nouveau

Program.

Note : Les Drum Kits ne peuvent pas être importés.

• Vous pouvez quitter à tous moments l’opération

Write en appuyant sur les boutons EXIT.

• Vous pouvez quitter à tous moments le mode Sampling en appuyant sur l’un des boutons de la section

VOLUME/VALUE D (Abort).

Appuyez sur ENTER pour confirmer l’opération Import

KMP. L’écran affiche le message “Are you sure? (sûr ?)”.

Appuyez sur ENTER pour confirmer, sur EXIT pour quitter et retourner à la page Write.

Lorsque l’opération Import est terminée, entrez le mode

Program Edit pour créer un nouveau Program ou allez à

“Page 5 - Import PCG” pour importer un Program sau-

vegardé sous format Triton (fichiers “.PCG”).

Lorsque le multiéchantillon est chargé, appuyez sur

RECORD pour quitter le mode Sampling. Sélectionnez un

Program existant (ou créez un nouveau Program), appuyez sur MENU et allez à la section “Samples” pour affecter le(s) multiéchantillon importé(s).

PAGE 7 - EXPORT KMP

Utilisez cette fonction pour exporter de la Flash Card tous les multiéchantillon et les échantillons qui leur sont associés.

L’opération Export génère un fichier “.KMP” (format de fichier original Korg pour les multiéchantillon) et un répertoire contenant une série de fichiers “.KSF” (format de fichier original Korg pour les échantillons) dans le même répertoire.

Après exportation sur le disque dur ou dans une série de disquettes de tous les multiéchantillon et échantillons de la carte, vous pouvez formater la carte afin de gagner de la place pour de successives opérations d’importation ou pour des

échantillons.

Note : Vous ne pouvez pas exporter un multiéchantillon sur plus d’une disquette. Toutefois, vous pouvez exporter des fichiers de n’importe quelle grandeur sur le disque dur.

13b-10

Mode opérationnel Program

La fenêtre Write

Entrez le mode Sampling et allez à la page Export KMP.

Export KMP

000 MYMULTI (L) |

001 MYMULTI (R)

002 StereoPiano (L) |

-- SELECT

Cette page affiche tous les multiéchantillon stockés dans la Flash Card. (L) correspond à l’échantillon “Left Channel (canal de gauche)”, (R) à l’échantillon “Right Channel (canal de droite”.

Utilisez les boutons de VOLUME/VALUE E-H pour déplacer le multiéchantillon à exporter sur la première ligne de l’écran.

Lorsque le multiéchantillon à exporter est positionné sur la première ligne de l’écran, appuyez sur F2 (Select).

L’écran affiche la fenêtre Export To.

Export To:

MYMULTIS.KMP |

STEREOPNO.KMP

HD EXPORT OPEN CLOSE

Appuyez sur F1 pour sélectionner le dispositif cible.

Déplacez le répertoire, dans lequel vous voulez sauvegarder le multiéchantillon, sur la première ligne de l’écran.

Utilisez les boutons de la section VOLUME/VALUE E-H pour déplacer le répertoire à exporter sur la première ligne de l’écran. Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le répertoire sélectionné, sur F4 (Close) pour le fermer.

Lorsque le répertoire dans lequel doit être sauvegardé le multiéchantillon est affiché à l’écran, appuyez sur F2

(Export) pour sauvegarder le multiéchantillon et ses

échantillons. L’écran affiche le message “Are you sure?

(sûr ?)”. Appuyez sur ENTER pour sauvegarder, sur

EXIT pour quitter.

Note : Avant la sauvegarde, vous pouvez changer le nom du multiéchantillon. Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE A pour afficher le mode Text

Edit (voir les informations détaillées de la saisie de texte

dans “Name” à la page 13b-11).

Lorsque vous exportez un multiéchantillon stéréo, vous devez affecter un nom différent aux fichiers du canal Gauche et Droit, sinon l’un remplace l’autre. Généralement, le suffixe “-L (gauche)” et “-R (droit)” est ajouté après le nom de ce type de fichiers.

LA FENÊTRE WRITE

La fenêtre s’ouvre lorsque vous appuyez sur les boutons

WRITE ou RECORD dans les pages Record, Slice ou Extend

du mode Program (voir “Page 1 - Record/Edit” à la page 13b-

2). Vous pouvez y sauvegarder un Program auquel affecter le

nouvel échantillon.

SOUND WRITE to:

Name: New Sound (S)

To: cU1-01 <empty>

Size: 334K Free: 6434K

Abort

La procédure Write

Appuyez sur WRITE dans les pages Record, Slice ou

Extend.

• Si vous appuyez sur WRITE dans la page Record, l’échantillon sera sauvegardé dans la section Sample de la carte.

• Si vous appuyez sur WRITE dans les pages Slice ou

Extend, les échantillons sectionnés individuels seront sauvegardés dans la section Sample de la carte et les données MIDI Groove dans le répertoire AUTO-

LOAD.SET de la section des données génériques.

Appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/

VALUE A pour sélectionner le paramètre Name. Pour affecter un nom au nouveau Program ou multiéchantillon et échantillon, vous devez entrer en mode

Text Edit (voir les informations détaillées dans “Name”

à la page 13b-11).

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

B pour sélectionner le paramètre To. Appuyez toujours sur ces mêmes boutons ou sur ceux de TEMPO/VALUE pour sélectionner un emplacement cible pour le Program sur la Card. Le nom d’un Program existant éventuellement sur l’emplacement cible sera affiché à côté du numéro de l’emplacement.

Après avoir effectué les réglages divers, appuyez sur

ENTER pour sauvegarder (ou sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE D pour annuler l’opération

“Abort”). L’écran affiche le message “Are you sure message? (sûr ?)”. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur EXIT pour retourner à la page Write.

• Si vous sélectionnez “Abort”, vous quittez le mode

Sampling et vous retournez au mode Program.

Note : Les échantillons sont sauvegardés sous leur format original. Les échantillons enregistrés sur le Pa80 seront sauvegardés sous format 16-bit, 48kHz.

Note : Les échantillons sont automatiquement sauvegardés dans la Flash Card ; la disquette ou le disque dur ne sont pas adaptés à l’enregistrement des échantillons. Après avoir enregistré des échantillons, vous pouvez les reproduire en appliquant les opérations de Card Backup (voir

“Page 10 - Card Backup” à la page 15c-2) ou exporter un

multiéchantillon (voir “Page 7 - Export KMP” à la page 13b-9). Vous ne pouvez pas supprimer des échan-

Mode opérationnel Program

La fenêtre Write

13b-11

tillons individuels sauvegardés sur la carte.

Note : A cause de la lenteur d’enregistrement de la technologie de la Flash Card, la durée de cette opération varie en fonction de la taille de l’échantillon. (La lecture d’une carte, au contraire, est très rapide).

Note : Lors de la sauvegarde, un nouveau multiéchantillon avec un Program est automatiquement créé, avec le nouvel échantillon affecté à la note Do4 (Note

Fondamentale) et transposé aux notes restantes de la gamme. Les notes transposées jouent plus vites (notes aiguës) ou plus lentement (notes graves) de l’échantillon original.

Note fondamentale

La fenêtre Write en détail

Name

Nom du Program dont vous êtes en train de faire la sauvegarde. La lettre (S) après le nom signifie que c’est un échantillon Stéréo, la lettre (M) que c’est un échantillon Mono.

Pour modifier le nom, appuyez sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE A pour entrer en mode Text Edit.

Déplacez le curseur à l’aide des boutons En bas/- et En haut/

+. Sélectionnez un caractère en tournant le DIAL. Insérez un caractère sur la position du curseur en appuyant sur le bouton INSERT. Supprimez un caractère sur la position du curseur en appuyant sur le bouton DELETE.

Emplacement cible sur la carte où sauvegarder le nouveau

Program. Sélectionnez ce paramètre en appuyant sur l’un des boutons de la section VOLUME/VALUE B et sélectionnez un emplacement soit en appuyant sur ces mêmes boutons, soit en appuyant sur les contrôles de TEMPO/VALUE.

Après la sauvegarde, un Program par défaut est créé. Vous pouvez modifier ce Program comme détaillé dans le chapitre

Program de la version 2.0 du mode d’emploi.

Size

Taille du fichier à sauvegarder (en kilo-octets). Uniquement le segment d’échantillon compris entre les points “S” et “E” sera sauvegardé. Un maximum de 1,125Ko, correspondant à un échantillon stéréo de 6 secondes à 48kHz est admis pour chaque échantillon.

Free

Mémoire libre de mémoire encore disponible dans la section

Sample de la Flash Card pour sauvegarder d’autres échantillons (en kilo-octets).

Abort

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE D pour sélectionner cette commande et annuler l’opération de sauvegarde. L’écran affiche le message “Are you sure? (sûr ?)”.

Appuyez sur ENTER pour confirmer et quitter le mode Sampling, sur EXIT pour retourner à la page Write.

13b-12

Mode opérationnel Program

La fenêtre Write

Environnement d’édition Global (Supplément)

Nouvelles fonctions affectées aux pédales

14c-1

14C. ENVIRONNEMENT D’ÉDITION GLOBAL (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Veuillez insérer les instructions suivantes dans le chapitre “Environnement d’édition Global” du mode d’emploi.

NOUVELLES FONCTIONS AFFECTÉES AUX

PÉDALES

sauvegarder de nouveau Global. Sauvegardez le fichier Global sur disquette.

Note : Les nouveaux contrôles supplémentaires de Vocal/Guitar

Board et Internal FX vous permettent de contrôler un plus grand nombre de paramètres simultanément - non plus un seul

- en appuyant sur la pédale au pied, sur l’interrupteur EC5 ou sur les Pads.

Interrupteur à pédale EC5

De nouvelles fonctions ont été ajoutées à “Page 4 - Assignable

Pedal/Footswitch, Assignable Slider, EC5” du mode Global.

Voir les informations détaillées de l’interrupteur à pédale à page 19-1 du mode d’emploi.

NOUVELLE FONCTION CONTROL SUR MIDI IN

Fonction

Manual Bass

Upper 1…3 Mute

Lower Mute

Song Melody Mute

Song Drum&Bass

Vocal/Guitar Sw1

Vocal/Guitar Sw2

IntFX Sw 1

IntFX Sw2

Opération

On/Off de la fonction Manual Bass

Coupe séparément les pistes Upper

Coupe la piste Lower

Coupe la piste de Song 4 (généralement, la piste de la Mélodie)

Coupe toutes les pistes, sauf la 2

(généralement la Bass) et la 10 (généralement la Drum)

Cette fonction remplace le précédent

Vocal/Guitar Switch.

C’est un interrupteur supplémentaire pour Vocal/Guitar board

Cette fonction remplace le précédent

IntFX Switch.

C’est un interrupteur supplémentaire pour IntFX.

Note : Vu que de nouvelles fonctions ont été ajoutées, il se peut que les réglages de votre interrupteur au pied ne soient plus valables. Si c’est le cas, vous devez reprogrammer les pédales et

Canal MIDI IN

Une nouvelle fonction Control de pointe a été ajoutée à la liste des canaux MIDI IN que l’on peut affecter (voir “Page 7 -

Midi In Channels” dans l’environnement d’édition Global).

Control Utilisez ce canal pour adresser les messages de sélection de Style et de Performance au Pa80.

Voir les tableaux à page Cb-1 et suivantes pour

des informations détaillées relativement aux données reçues.

NOUVELLE FONCTION DES CANAUX

SEQUENCER ET CHORD SUR MIDI OUT

Canal MIDI OUT

Deux nouveaux types de sortie de canal ont été ajoutés à

“Page 11 - Midi Out Channels” dans l’environnement d’édition Global.

SQ Tr01…16 Utilisez ces canaux pour adresser simultanément les données générées par la même piste de l’un ou des deux séquenceurs de bord.

Chord Utilisez ce canal pour adresser les notes reconnues par le dispositif Chord Recognition sur le

MIDI OUT. C’est utile, par exemple, pour piloter un harmoniseur externe via le Pa80, en utilisant la piste Lower pour jouer les accords, même si la piste est coupée.

14c-2

Environnement d’édition Global (Supplément)

Nouvelle fonction des canaux Sequencer et Chord sur MIDI OUT

Environnement d’édition Disk (Supplément)

Nouvelle fonction d’écriture de la Flash Card

15c-1

15C. ENVIRONNEMENT D’ÉDITION DISK (SUPPLÉMENT)

De nouvelles fonctions ont été ajoutées. Veuillez insérer les instructions suivantes dans le chapitre “Environnement d’édition Disk” du mode d’emploi.

NOUVELLE FONCTION D’ÉCRITURE DE LA

FLASH CARD

Maintenant, vous pouvez utiliser des Flash Cards RAM

(Récriture) pour stocker vos données. Pour sauvegarder les données, vous devez vous procurer une carte (en option)

Korg FMC-8MB. Des caractéristiques importantes ont été ajoutées pour gérer les cartes pouvant être réécrites (voir

page 15c-2 et suivantes).

Note : Seules les cartes Korg sont certifiées pour être utilisées avec le Pa80.

Vous pouvez utiliser la carte exactement comme tout autre dispositif de sauvegarde (disquette ou disque dur). Vous pouvez la sélectionner pour procéder aux opérations de Chargement, Sauvegarde, Copie, Nouveau Répertoire, etc.

L’abréviation CRD identifie la carte.

Attention : L’extraction de la carte ou une panne de courant pendant les opérations d’écriture peuvent provoquer la perte des données de la carte. On conseille de toujours effectuer une copie de sauvegarde des données de la carte.

Note : L’écriture de la carte est une opération particulièrement lente. Ce n’est pas la faute de votre Pa80, mais bien du standard qui distingue l’actuelle technologie des Flash Cards. Par contre, la lecture des données d’une Flash Card est particulièrement rapide.

Note : Lors de l’écriture ou du formatage d’une carte, le Pa80 est

“gelé”. Vous ne pouvez procéder à aucune opération tant que l’écriture ou le formatage ne sont pas terminés.

NOUVELLES FONCTIONS DE PARTITIONS DU

DISQUE

Votre Pa80 supporte maintenant les disques durs formatés

FAT32 (compatible MS-DOS®, tels qu’on peut en trouver dans la plupart des ordinateurs Microsoft Windows™). Cela signifie qu’il n’y a virtuellement aucune limite à la capacité des disques durs que vous pouvez installer sur votre instrument. Par conséquent, la limite de 2 Go n’existe plus.

Les disques durs formatés avec une version précédente du système opérationnel peuvent toujours être utilisés avec le

Pa80. Si vous désirez les adapter au nouveau format, afin d’exploiter plus de 2 Go, appliquez la fonction Format de la

“Page 5 - Format” de l’environnement d’édition Disk.

Attention : On conseille de toujours effectuer une copie de sauvegarde du disque avant de procéder au formatage car toutes les données contenues dans le disque seront effacées pendant le formatage !

TAILLE DES FICHIERS ET DES RÉPERTOIRES

La taille de chaque fichier ou répertoire du disque est maintenant affichée à l’écran.

Taille du fichier

La taille d’un fichier individuel est toujours affichée sur la droite du fichier même :

Disk:Load

ETNICA.MID 11K|

MYFUNNY 23K

WWALTZ 12K|

FD LOAD OPEN CLOSE

Structure de la carte

Après avoir formaté la carte (voir le paragraphe suivant :

“Formatage de la Flash Card”), elle est automatiquement

partagée en deux secteurs :

• Un secteur de 1,440Ko (1.44Mo) que vous pouvez utiliser comme n’importe quel autre dispositif de sauvegarde des données (Styles, Programs, Fichiers Midi) du Pa80.

• Un secteur de 6,752Ko (6.75Mo) réservé aux échantillons. Ce secteur n’est pas directement accessible aux opérations normales du dispositif de sauvegarde.

Pendant le formatage, un répertoire AUTOLOAD.SET est automatiquement créé. Sauvegardez dans ce répertoire tous les Styles et Programs à affecter aux banques CARD. Ainsi, ces données seront automatiquement chargées lors de l’insertion de la carte dans la fente.

Taille du répertoire

Pour afficher la taille d’un répertoire, déplacez-vous sur la première ligne de l’écran, ensuite enfoncez SHIFT et appuyez sur la touche de fonction F3 (Open/Ouvrir) située sous l’écran. Une fenêtre de dialogue s’ouvre en affichant la taille du répertoire :

Directory size:

384 Kb

Appuyez sur EXIT pour quitter la fenêtre de dialogue.

15c-2

Environnement d’édition Disk (Supplément)

Formatage rapide de la disquette

FORMATAGE RAPIDE DE LA DISQUETTE

La page Format (Formatage) a été modifiée et elle présente des nouvelles commandes. L’une d’entre elles est “FD Fast

Format”. La précédente commande de formatage “Floppy

Disk” est maintenant dénommée “FD Full Format”.

Disk:Format

FD Fast Format |

FD Full Format

Hard disk |

-- FORMAT -- --

FD Fast Format (formatage rapide de la disquette)

C’est une commande de formatage vraiment rapide que vous pouvez utiliser avec des disquettes déjà formatées. Cette commande réécrit uniquement le FAT (File Allocation Table, c’est

à dire le Tableau d’Affectation du Fichier), sans reformater tous les autres secteurs.

Si la commande ne peut pas être effectuée, le message “FD

Fast Format failed. Full Format?” (Formatage rapide de la disquette échoué. Formatage complet ?) est affiché à l’écran.

Appuyez sur ENTER/YES pour procéder au formatage complet (Full Format) ou sur EXIT/NO pour quitter.

FD Full Format (formatage complet de la disquette)

Correspond à la commande traditionnelle de formatage qui prévoit le formatage de chaque secteur de la disquette. C’est une opération plus lente de celle “Fast Format”, mais plus sûre.

FORMATAGE DE LA FLASH CARD

Une nouvelle commande a été ajoutée pour formater les nouvelles Flash Cards (les cartes en option Korg FMC-8MB).

Adressez-vous à votre revendeur Korg Autorisé pour des informations détaillées relativement aux Flash Cards disponibles.

L’écran affiche le message “Please press F4 to continue”

(S.V.P., appuyer sur F4 pour continuer). Appuyez sur F4 pour formater, sur EXIT pour quitter.

Attendre jusqu’à la fin de l’opération de formatage. Le message “Format Wait” (attendre, formatage) est affiché en haut de la page. Attendre jusqu’à la fin de l’opération.

AUTO-FORMATAGE PENDANT LA COPIE DE

SAUVEGARDE DU SYSTÈME OPÉRATIONNEL

OU LORS DU PRÉCHARGEMENT DE DONNÉES

Lorsque vous utilisez les commandes “Backup Data” ou Save

OS”, vous ne devez plus nécessairement avoir sous la main des disquettes vierges formatées. Il suffit en effet d’insérer une disquette, même non formatée ou contenant des données, pour que votre Pa80 vous demande si vous voulez la formater :

Disk not empty!

Sh+Enter to format

Enfoncez SHIFT et appuyez sur ENTER pour formater la disquette. Le Pa80 essaie d’abord avec une opération de formatage rapide (Fast Format) et procède au formatage complet

(Full Format) si la première opération échoue.

Voir “Page 8 -Utilities 1” dans le chapitre “Environnement d’édition Disk” les informations détaillées relativement aux procédures de Backup Data.

PAGE 10 - CARD BACKUP

Cette page vous permet de faire une copie de sauvegarde de tout le contenu de la Flash Card. Cette fonction est importante pour classer des données et pour vider la carte en pouvant ainsi ultérieurement y stocker de nouvelles données.

Disk:Card Backup

NEW_NAME.CRD |

!123.SET

!456.SET |

HD SELECT OPEN CLOSE

Disk:Format

Card |

-- FORMAT -- --

Note : Si aucune carte n’est insérée dans la fente en face arrière de l’instrument, le paramètre “Card” est affiché en gris clair, c’est à dire qu’il ne peut pas être sélectionné.

Note : Pendant le formatage d’une carte, le Pa80 est “gelé”. Vous ne pouvez procéder à aucune opération tant que le formatage n’est pas terminé.

Insérez la carte à formater.

Sélectionnez le paramètre Card dans la page “Page 5 -

Disk : Format”.

Appuyez sur Enter. L’écran affiche le message “Delete all data - Continue?” (supprimer toutes les données - continuer ?). Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer, sur

EXIT/NO pour quitter.

Procédure Backup

Insérez la Flash Card dont vous désirez effectuer une copie de sauvegarde dans la fente FLASH CARD située en face arrière de l’instrument.

Affichez “Page 10 - Card Backup”.

Appuyez sur F1 pour sélectionner le dispositif cible (disque dur ou disquette “HD ou FD”).

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

E-H ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour déplacer le répertoire à sélectionner sur la première ligne de l’écran.

Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le répertoire sélectionné. Appuyez sur F4 (Close) pour fermer le répertoire en cours.

Environnement d’édition Disk (Supplément)

Page 11 - Card Restore

15c-3

Lorsque le répertoire cible “.CRD” est positionné sur la première ligne de l’écran, appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE A pour entrer le mode de saisie de texte (Text Edit). Appuyez sur En bas/- et En haut/

+ pour déplacer le curseur. Tournez le DIAL pour sélectionner un caractère sur la position du curseur. Supprimez un caractère sur la position du curseur en appuyant sur DELETE.

Lorsque vous avez terminé la saisie du nom du nouveau répertoire, appuyez sur F2 (Save - sauvegarder) pour confirmer. Le message “Are you sure? (sûr ?)” est affiché

à l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur

EXIT pour quitter.

Note : Si vous affectez un nom existant au nouveau répertoire “.CRD”, l’écran affiche la fenêtre de dialogue “Overwrite? (remplacer ?)”. Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer le remplacement du vieux répertoire par le nouveau ou sur EXIT/NO pour quitter et renommez à nouveau le répertoire.

Si vous sélectionnez le lecteur de disquette comme dispositif de sauvegarde, vous devez insérer autant de disquettes que l’instrument vous en demande au fur et à mesure et appuyer sur ENTER à chaque fois pour continuer :

Insert 1.4MB FD #1

and press Enter

Si la disquette n’est pas vide, le Pa80 vous demande si vous désirez la formater :

Disk not empty!

Sh+Enter to format

Enfoncez SHIFT et appuyez sur ENTER pour formater la disquette. Le Pa80 essaie d’abord avec une opération de formatage rapide (Fast Format) et procède au formatage complet (Full Format) si la première opération

échoue

Pendant l’opération de sauvegarde (Backup) le message

“Working… (enregistrement en cours)” est affiché à l’écran et visualise la progression de l’opération.

Working...

Jusqu’à la fin de la compression des données sauvegardées, on ne peut pas savoir à l’avance le nombre de disquettes nécessaires. Lorsque l’opération est terminée, collez une étiquette avec un numéro progressif sur chaque disquette et les conserver.

Attention : Si vous enlevez la carte pendant l’opération de sauvegarde (Backup), l’opération échoue.

PAGE 11 - CARD RESTORE

Dans cette page, vous pouvez rétablir le contenu d’une Flash

Data sauvegardé dans un répertoire (voir les informations

détaillées de la procédure de Backup à la “Page 10 - Card Backup”).

Disk:Card Restor

!456.SET |

!789.SET

BACKUP |

HD SELECT OPEN CLOSE

Attention : Lors d’un rétablissement de données, toutes les données existantes dans la Flash Card seront effacées !

Procédure Restore

Insérez la Flash Card que vous désirez rétablir dans la fente FLASH CARD située en face arrière de l’instrument.

Si la copie de sauvegarde (Backup) des données est contenue sur plusieurs disquettes, insérez la première disquette dans le lecteur.

Affichez “Page 11 - Card Restore”.

Appuyez sur F1 pour sélectionner le dispositif source

(disque dur ou disquette “HD ou FD”).

Appuyez sur les boutons de la section VOLUME/VALUE

E-H ou sur les contrôles de TEMPO/VALUE pour déplacer le répertoire à sélectionner sur la première ligne de l’écran.

Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le répertoire sélectionné. Appuyez sur F4 (Close) pour fermer le répertoire en cours.

Lorsque le répertoire “.CRD” contenant les données de sauvegarde (Backup) est positionné sur la première ligne de l’écran, appuyez sur F2 (Select) pour le sélectionner. Le message “Are you sure? (sûr ?)” est affiché à l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur

EXIT pour quitter.

Insert 1.4MB FD #1

and press Enter

Pendant l’opération de rétablissement (Restore), le message “Working… (enregistrement en cours)” est affiché

à l’écran et visualise la progression de l’opération.

Working...

15c-4

Environnement d’édition Disk (Supplément)

Nouveau message d’erreur pendant une opération Restore

Note : L’opération Restore sur une carte de 8Mo dure environ 13 minutes.

Attention : Si vous enlevez la carte pendant l’opération de rétablissement (Restore), l’opération échoue.

NOUVEAU MESSAGE D’ERREUR PENDANT UNE

OPÉRATION RESTORE

Pendant une opération Restore Data (voir “Page 8 - Utilities

1” dans le chapitre Environnement d’édition Disk), il se peut que le message “Missing some files” (il manque des fichiers) soit affiché à l’écran. Cela dépend des banques Performance

11-20 qui n’existaient pas dans les précédentes versions du système opérationnel.

Aucun problème, il suffit d’appuyer sur EXIT pour fermer la fenêtre du message.

FONCTION PROTECT DE LA FLASH CARD

La nouvelle fonction “Card Protect” a été ajoutée à “Page 9 -

Utilities 2” de l’environnement d’édition Disk. La page a été modifiée pour représenter les changements.

Note : Vous ne pouvez pas modifier l’état Protect des Flash

Cards ROM (Read-Only).

Disk:Utilities2

Global Protect:Off

HD Protect:Off

Fact.Style Protect:On

Card Protect:Off

Insérez la carte dans la fente située en face arrière.

Modifiez l’état de Protect. Attendez quelques secondes pour que le changement se vérifie.

En fonction de l’état sélectionné, la carte sera protégée ou non, même si vous la lisez sur un Pa80 différent du vôtre.

Appendix

Style

Cb-1

CB. APPENDIX

STYLE

Les Styles du Pa80 peuvent être pilotés depuis un autre dispositif en adressant au clavier des messages de Bank Select MSB

(CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir “Nouvelle fonction control sur MIDI IN” à la page 14c-1).

CC#0 CC#32 PC Bank: 8/16 Beat 1

0 0 0 Soft Beat

1 Pop Beat

2 Stndrd8Beat

3 Unplug8Bt 1

4 Love 8 Beat

5 Half Beat

6 UK 8 Beat

7 8BeatGroove

8 UK RnB

9 PopBallad 1

10 HipHop Beat

11 LightRock 1

12 LightRock 2

13 Miami Beat

14 ClassicBeat

15 Unplug8Bt 2

CC#0 CC#32 PC Bank: Ballroom

0 3 0 Slow Pop

1 Slow Rock 1

2 Slow Rock 2

3 Unpl.SlRock

4 BigBnd Fox1

5 Slow Waltz1

6 Slow Waltz2

7 Foxtrot 1

8 BigBnd Fox2

9 Slow Fox

10 Foxtrot 2

11 Operetta

12 BigBnd Fox3

13 Charleston

14 Quick Step

15 New Jive

CC#0

CC#32

Bank: 8/16 Beat 2

Guitar Bld1

1 Guitar Bld2

2 8Bt Analog1

3 Analogyst

4 8Bt Analog2

5 Trendy Beat

6 Slow Ballad

7 6Strings Bt

8 Std16Beat 1

9 Std16Beat 2

10 Unpl.16Beat

11 Pop 16Beat1

12 Pop 16Beat2

13 Cinema Bld

14 Windy Beat

15 Home Beat

CC#0 CC#32 PC Bank: Dance

0 4 0 HouseGarage

1 House

2 Dream

3 Techno

4 Underground

5 Progressive

6 Jungle

7 Rap

8 Hip Hop

9 Disco 70

10 80's Dance

11 Love Disco

12 Disco Party

13 Disco Funky

14 Disco Gully

15 Twist

CC#0 CC#32 PC Bank: Soul & Funk CC#0 CC#32 PC Bank: World 1

0 6 0 Rubber Funk

1 Groove Funk

2 Acid Jazz

3 Double Beat

4 Groove

5 Jazz Funk

6 Al Swing

7 HipHop Funk

8 HipHop Soul

9 MotownShufl

10 PopBallad 4

11 RhythmBlues

12 Soul

13 Memphis

14 Motown

15 Gospel

0 7 0

OberkrWaltz

OberkrPolka

Bavar.Pop1

Bavar.Pop 2

Party Polka

Pop Polka

Flipper 6/8

Flipper 4/4

Schlager 1

Schlager 2

Schlager 3

Schlager 4

PopSchlager

Trucker

Cajun

Zydeco

CC#0 CC#32 PC Ballad

0 2 0 Groove Bld

1 Diva

2 Rock Ballad

3 Folk Ballad

4 PopBallad 2

5 HalfTimeBld

6 Country Bld

7 4/4 Ballad

8 Love Ballad

9 NaturalBeat

10 Celtic Bld

11 16BtAnalog1

12 Color Beat

13 PopBallad 3

14 8Bt Analog3

15 16BtAnalog2

CC#0 CC#32 PC Bank: Rock

0 5 0 Open Rock 1

1 Open Rock 2

2 Pop Rock

3 Fire Rock

4 Hard Rock

5 Heavy Rock

6 RockShuffle

7 Rock Ballad

8 Half Time

9 Rock 6/8

10 Abbey Road

11 Surf Rock

12 Pop Shuffle

13 BluesShuffl

14 60's Rock

15 Rock & Roll

CC#0 CC#32 PC Bank: World 2

0 8 0 Bluegrass

1 Country 8Bt

2 Country16Bt

3 CountryBeat

4 Mod.Country

5 CntryBoogie

6 CountryShf1

7 CountryShf2

8 Country Bld

9 Country 3/4

10 Orleans

11 Jig

12 CelticDream

13 Norteno

14 Quebradita

15 Tejano

Cb-2

Appendix

Style

CC#0 CC#32 PC Bank: World 3

0 9 0 Hora

1 Sevillana 1

2 Sevillana 2

3 Jota

4 Copla

5 Classic 3/4

6 Bolero

7 Minuetto

8 Baroque

9 New Age

10 Tarantella

11 Raspa

12 Vahde

13 Oriental

14 Roman

15 Ciftetelli

CC#0 CC#32 PC Bank: Latin 1

0 10 0 UnplugBossa

1 Basic Bossa

2 L.A. Bossa

3 New Bossa

4 Miss Bossa

5 Lite Bossa

6 GrooveBossa

7 DiscoChaCha

8 Cha Cha Cha

9 Sabor

10 ChaCha Funk

11 Latin Rock

12 UnplugLatin

13 Beguine 1

14 Beguine 2

15 Slow Bolero

CC#0 CC#32 PC Bank: Latin Dance CC#0 CC#32 PC Bank: Jazz 1

0 12 0 Samba

1 Sambalegre

2 Disco Samba

3 Samba Funk

4 Merengue 1

5 Merengue 2

6 Cumbia

7 Latin Dance

8 Batucada

9 Rumba

10 Gipsy

11 Rumba Pop

12 Calypso

13 Lambada

14 Meneito

15 Macarena

0 13 0

Jazz Brush

Med. Swing

Slow Swing

SwingBallad

JazzWaltz 1

JazzWaltz 2

5/4 Swing

Mood Swing

Be Bop

Unpl.Swing1

Unpl.Swing2

B.BndBallad

BigBandMed.

Big Band 1

BigBand40's

Big Band 2

CC#0 CC#32 PC Bank: Traditional

0 15 0 Ital. Valzer

1 Valzer

2 GermWaltz 1

3 GermWaltz 2

4 Laendler

5 WalzMusette

6 ViennaWaltz

7 Viennese

8 Mazurka 1

9 Mazurka 2

10 Polka 1

11 Polka 2

12 Germ. Polka

13 Trad. Polka

14 Marsch

15 FrenchMarsc

CC#0 CC#32 PC Bank: User 1-3

0 17-19 0-15

CC#0 CC#32 PC Bank: Latin 2

0 11 0 EnglishTango

1 Orch. Tango

2 Tango.it

3 Habanera 1

4 Habanera 2

5 Mambo 1

6 Mambo 2

7 Salsa 1

8 Salsa 2

9 Mariachi

10 Reggae 1

11 Reggae 2

12 Reggae 3

13 Pasodoble 1

14 PasDobBanda

15 Pasodoble 2

CC#0 CC#32 PC Bank: Jazz 2

0 14 0 Big Band 3

1 Sw. Shuffle

2 FastBigBand

3 Latin Big Band

4 BigBnd Fox4

5 Dixieland

6 Hollywood

7 Broadway

8 Acid Jazz

9 New Jazz

10 Latin Jazz

11 Fusion

12 Ragtime Pno

13 Shuffle Pno

14 Boogie Pno

15 Bossa Pno

CC#0 CC#32 PC Bank: Direct HD 1-9

0 20-28 0-15 !123.SET (User 1)

!123.SET (User 2)

!123.SET (User 3)

!456.SET (User 1)

…

!789.SET (User 3)

Appendix

Style Element

Cb-3

CC#0

CC#32

Bank: Direct FD

Page 1-2

0-15 *.SET

CC#0

CC#32

Bank: Card

Page 1-2

0-15 AUTOLOAD.SET

USER01

CC#0

CC#32

Bank: Direct FD

Page 3-4

0-15 *.SET

CC#0

CC#32

Bank: Card

Page 3-4

0-15 AUTOLOAD.SET

USER02

CC#0

CC#32

Bank: Direct FD

Page 5-6

0-15 *.SET

CC#0

CC#32

Bank: Card

Page 5-6

0-15 AUTOLOAD.SET

USER03

STYLE ELEMENT

Les Style Elements du Pa80 peuvent être pilotés depuis un autre dispositif en adressant au clavier des messages de Program

Change sur le canal Control (voir “Nouvelle fonction control sur MIDI IN” à la page 14c-1).

PC Style Element

Var.1

Intro 2

Break/Count IN

Tempo Lock

PC Style Element

Var.2

Fill 1

Fade IN/OUT

Single Touch

PC Style Element

Var.3

Fill 2

Memory

Style Change

Style Element

Var.4

Ending 1

Bass Inversion

Style Element

Intro 1

Ending 2

Manual Bass

SINGLE TOUCH SETTING (STS)

Les Single Touch Setting (STS) du Pa80 peuvent être pilotés depuis un autre dispositif en adressant au clavier des messages de

Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir “Nouvelle fonction control sur

MIDI IN” à la page 14c-1). Si un Style est déjà sélectionné, il suffit d’envoyer un message de Program Change.

CC#0 CC#32

Le même du Style auquel le STS appartient

PC STS

64 STS 1

PC STS

65 STS 2

PC STS

66 STS 3

PC STS

66 STS 4

Cb-4

Appendix

Performance

PERFORMANCE

Toutes les Performances peuvent être modifiées. Utilisez le tableau suivant comme modèle pour la liste personnalisée des Performances.

Note : Les Performances du Pa80 peuvent être pilotées depuis un autre dispositif en adressant au clavier des messages de Bank Select

MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir page 14c-1).

Bank: 4

# CC#0 CC#32 PC

1 0 0

CC#0 CC#32 PC

1 4 0

CC#0 CC#32 PC

1 8 0

CC#0 CC#32 PC

1 12 0

CC#0 CC#32 PC

1 16 0

Bank: 1

Bank: 5

Bank: 9

Bank: 13 CC#0 CC#32 PC

1 13 0

Bank: 17 CC#0 CC#32 PC

1 17 0

CC#0 CC#32 PC

1 1 0

CC#0 CC#32 PC

1 5 0

CC#0 CC#32 PC

1 9 0

Bank: 2 CC#0 CC#32 PC

1 2 0

Bank: 6 CC#0 CC#32 PC

1 6 0

Bank: 10 CC#0 CC#32 PC

1 10 0

Bank: 14 CC#0 CC#32 PC

1 14 0

Bank: 18 CC#0 CC#32 PC

1 18 0

Bank: 3 CC#0 CC#32 PC

1 3 0

Bank: 7 CC#0 CC#32 PC

1 7 0

Bank: 11 CC#0 CC#32 PC

1 11 0

Bank: 15 CC#0 CC#32 PC

1 15 0

Bank: 19 CC#0 CC#32 PC

1 19 0

Bank: 8

Bank: 12

Bank: 16

Bank: 20

Appendix

Liste des fonctions que l’on peut affecter aux Pads

Cb-5

Fonction

StyleUp

StylDown

PerfUp

PerfDown

ProgUp

ProgDown

PunchI/O

FxA Mute

FxB Mute

FxC Mute

FxD Mute

Fx Mute

Upp1Mute

Upp2Mute

Upp3Mute

Low Mute

DrumMute

PercMute

BassMute

Acc1Mute

Acc2Mute

Acc3Mute

Acc4Mute

Acc5Mute

Acc Mute

Mel.Mute

Drum&Bas

LISTE DES FONCTIONS QUE L’ON PEUT AFFECTER AUX PADS

Vous pouvez affecter les fonctions suivantes aux Pads et les utiliser comme des contrôleurs à “interrupteur”.

Mic Mute

QuarterT

Fx CC12

Fx CC13

V/Gt Sw1

V/Gt Sw2

IntFxSw1

IntFxSw2

Signification

Sélectionne le Style successif

Sélectionne le Style précédent

Sélectionne la Performance successive

Sélectionne la Performance précédente

Sélectionne le Program successif

Sélectionne le Program précédent

Active/désactive le Punch Recording

Coupe l’Internal FX A

Coupe l’Internal FX B

Coupe l’Internal FX C

Coupe l’Internal FX D

Coupe tous les Internal FX

Coupe la piste Upper 1

Coupe la piste Upper 2

Coupe la piste Upper 3

Coupe la piste Lower

Coupe la piste Drum

Coupe la piste Percussion

Coupe la piste Bass

Coupe la piste Acc1

Coupe la piste Acc2

Coupe la piste Acc3

Coupe la piste Acc4

Coupe la piste Acc5

Coupe la piste Acc

Coupe la piste 4 du Morceau (généralement, la piste de chant)

Coupe toutes les pistes, sauf les pistes

2 (normalement Bass) et 10 (normalement Drum)

Coupe les Audio Input

On/off de Quarter Tone

Contrôleur standard des effets

Interrupteurs affectés à deux paramètres de la carte optionnelle VHG1

Interrupteurs affectés à deux paramètres des processeurs d’effets internes

(Internal FX)