Avidsen Quad 17'' Manuel utilisateur

PDF

Документ

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 1

S i m p l i c i t y

& C o m f o r t

Manuel d'installation et d'utilisation

Ce manuel fait parti intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci

17”

BNC

•REC

250GB

internet

Kit de vidéosurveillance

Quad 17’’

123149

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 2

Sommaire

Note importante

1 • Assistance et conseils

2 • Retour produit - Service Après-Vente

Précautions d’installation

Contenu du kit

1 • Moniteur

2 • Télécommande

3 • Disque dur

4 • Caméras

5 • Souris optique

6 • Adaptateurs BNC/RCA

7 • Support de fixation et visserie

8 • Adaptateurs secteurs pour le moniteur et les caméras

Installation

1 • Montage/remplacement du disque dur

2 • Installation des caméras

3 • Connexions des éléments présents dans le kit

Utilisation

1 • Architecture des menus

2 • Navigation et contrôle à la souris

3 • Démarrage

4 • Enregistrement

4-1 • Programmation

4-2 • Configuration de la zone de détection

5 • Relecture

Accès et contrôle à distance

1 • Gestion des comptes utilisateurs

2 • Connexion du moniteur à un réseau informatique

3 • Connexion au moniteur par le réseau local

4 • Connexion au moniteur par internet

Caractéristiques techniques

1 • Moniteur

2 • Caméras

Informations complémentaires

1 • Entretien et nettoyage

2 • Garantie

3 • Recyclage

p.3

p.4

p.5

p.6

p.7

p.8

p.12

p.13

p.9

p.10

p.11

p.14

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 3

Note importante

1 • Assistance et conseils

Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut être des difficultés pour installer votre produit ou des questions sans réponses. Il est fortement conseillé de nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller.

En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après plusieurs jours d’utilisation, il est IMPERATIF de nous contacter devant votre installation afin que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci provient certainement d’un réglage non adapté ou d’une installation non conforme. Si le problème vient du produit, le technicien vous donnera un numéro de dossier pour le retour du produit en magasin. Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l’échange de votre produit.

Ne jamais retourner au magasin où vous avez acheté votre produit sans avoir le numéro de dossier donné par l’un de nos techniciens.

a vid sen

(0)

892 70

1 3

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 19H.

Le samedi de 9H30 à 12H30 et de 14H à 18H.

Audiotel : 0,337 Euros TTC/min.

2 • Retour produit – Service Après-Vente

Malgré le soin apporté à la conception et la fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite un retour en service après-vente dans nos locaux, il est possible de consulter l’avancement des interventions sur notre site Internet à l’adresse suivante :

http://sav.avidsen.com

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 4

Précautions d’installation

Ne pas installer le moniteur dans des conditions extrêmes d’humidité, de température, de risques de rouille ou de poussière.

Ne pas installer le moniteur dans des lieux froids ou sujets à de grandes variations de températures.

Les caméras ne doivent pas être directement exposées à la lumière du soleil. Un porche ou un lieu couvert sont préférables.

Les caméras ne doivent pas être installées dans un lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux rayures et aux salissures.

Ne pas exposer les modules à la lumière directe du soleil ou à une quelconque source lumineuse réfléchie. Eviter les lieux extrêmement lumineux pour l’unité interne, ce qui pourrait endommager irrémédiablement l’écran du moniteur.

Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles prolongateurs.

Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une source d’émission de gaz toxiques.

Aucun récipient d’eau ne doit être placé au dessus de l'appareil.

Le moniteur et l'adaptateur doivent être utilisés uniquement en intérieur.

Ne pas insérer/retirer un disque dur du logement de l’appareil sans l’avoir mis hors tension.

Contenu du kit

1 • Moniteur

FN ESC

Panneau avant

ENTER

1 2 3 4 5 6 7

1 Récepteur infrarouge

2 Touche de menu contextuel

3 Touche sortie

4 Touches de navigation

5 Touche de validation

6 Touche de veille/d’arrêt

7 Témoin de fonctionnement

9 8 7

Reçoit les signaux issus de la télécommande

Permet de faire apparaître les options disponibles pour l’écran en cours

Permet de basculer entre saisie numérique, alphabétique, minuscules et majuscules dans la fenêtre de saisie en cours

Permet d’annuler les modifications en cours et de revenir à l’écran précédent

Permettent de naviguer dans les options à l’écran et de modifier les valeurs en surbrillance

Permet de valider les modifications en cours

Une brève impulsion coupe l’affichage de l’image, un appui de 3s déclenche la mise en veille de tout le système

Témoin d’alimentation

Panneau arrière

5 4 3 2

4 4 4 3 2 1

10 1

1 3 1

4 2

AUDIO OUT

NET

USB

AUDIO IN

14 13

1 Prise pour l’adaptateur secteur fourni

2 Borniers encliquetables

3 Entrée vidéo 1

4 Entrée vidéo 3

5 Sortie audio

6 Entrée audio 1

7 Entrée audio 3

8 Port Ethernet pour connexion à un réseau informatique

VIDEO IN

12 11

B A

RS485

2 1

DC 12V 5A

12Vdc – 5A

4 entrées logiques, 2 sorties logiques, 1 port de communication RS485 (voir ci-après)

Fiches BNC, signal composite

Fiches BNC, signal mono

Fiches RCA, signal mono

Fiche RJ45, interface 10/100Mbp

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 5

9 2 ports USB pour connexion souris et/ou dispositif de sauvegarde Possibilité de connecter un disque dur externe USB, un

USB graveur CD/DVD ou une clé USB

10 Interrupteur marche/arrêt Alimentation générale de l’appareil

11 Entrée vidéo 2

12 Entrée vidéo 4

13 Entrée audio 2

14 Entrée audio 4

Fiches BNC, signal composite

Fiches RCA, signal mono

8 7 6

1 Entrée alarme 1

2 Entrée alarme 2

3 Entrée alarme 3

4 Entrée alarme 4

5 Masse

6 Masse

7 Non connectée

8 Non connectée

9 Sortie alarme 1 borne 1

10 Sortie alarme 1 borne 2

11 Non connectée

12 Sortie alarme 2 borne 1

13 Sortie alarme 2 borne 2

14 Non connectée

15 Sortie RS485 borne A

16 Sortie RS485 borne B

2 • Télécommande

B A

RS485

16 15 14 13

12 11 10

Permettent de connecter des dispositifs qui déclencheront un enregistrement tels que capteurs, sortie d’une alarme, etc.

Le déclenchement a lieu lorsque l’entrée est reliée à la masse (actif à l’état bas)

Potentiel 0V à relier aux entrées pour déclencher l’action associée

Sortie permettant le déclenchement d’un appareil tiers lors du lancement d’un enregistrement ou de la détection d’un mouvement.

Puissance maximum : 160W. Tension maximum : 230V.

Courant maximum : 1A.

Sortie permettant le déclenchement d’un appareil tiers lors du lancement d’un enregistrement ou de la détection d’un mouvement.

Puissance maximum : 160W. Tension maximum : 230V.

Courant maximum : 1A.

Sortie logique RS485 permettant de piloter à distance une caméra motorisée ou un dôme motorisé.

5 7 8 9 11 16 16

2 3

Touche de synchronisation

2. Touche de bascule mode standard/ mode Quad

3. Touches numériques

4. Touche enregistrement

5. Touche menu contextuel

6. Touche validation

7. Touche sortie

8. Touches de navigation

4 6 10 13 14 14

9. Touche saut avant

10. Touche de lecture de l’enregistrement précédent

11. Touche saut arrière

12. Touche stop

13. Touche de lecture de l’enregistrement suivant

14. Touche ralenti

15. Touche lecture/pause

16. Touche avance rapide

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 6

Remarque : il est possible d’utiliser la télécommande pour remplir des champs de saisie. En saisie numérique (symbole [123] à droite de la zone de saisie en cours), les touches numériques permettent de saisir le chiffre correspondant.

En saisie alphabétique (symbole [abc] ou [ABC] à droite de la zone de saisie) les touches numériques sont affectées comme suit :

ABC

JKL

GHI

PQRS

DEF

MNO

WXYZ

TUV

[Espace]

Exemple : en cours de saisie alphabétique, une impulsion sur la touche 2 entrera la lettre « a », deux impulsions rapides entreront la lettre « b », trois impulsions la lettre « c ».

3 • Disque dur

Un disque dur d’une capacité de 250Go est fourni avec l’appareil. Sa présence est indispensable si l’on souhaite enregistrer des séquences vidéo.

Il est possible d’augmenter la capacité d’enregistrement en utilisant un disque dur de même format et de taille supérieure.

4 • Caméras

2 caméras sont fournies dans le kit.

1. Visière de protection

2. Eclairage infrarouge

3. Objectif de la caméra

4. Capteur crépusculaire

Les caméras sont équipées d’un éclairage infrarouge à haute densité et d’un capteur de luminosité qui permettent d’avoir une image en noir et blanc à l’écran dans l’obscurité complète, jusqu’à une distance d’environ 15m.

Les caméras sont résistantes à l’humidité (condensation, rosée, etc.). Il est néanmoins préférable de les installer dans un endroit protégé de la pluie ou des éclaboussures d’eau directes. L’objectif des caméras ne doit pas être exposé directement à la lumière du soleil sous peine d’usure prématurée du capteur optique.

5 • Souris optique

L’accès à l’interface de commande est également possible au moyen de la souris fournie. Le bouton gauche permet de sélectionner ou valider l’item sous le curseur, le bouton droit permet d’annuler, de sortir, ou de faire apparaître le menu contextuel si disponible.

La roulette permet d’incrémenter ou de décrémenter la valeur sous le curseur, de changer l’option en cous dans la liste déroulante sous le curseur, ou de faire défiler page à page si l’écran en cours comporte plusieurs pages.

6 • Adaptateurs BNC/RCA

La connexion vidéo entre le moniteur et les différentes caméras se fait à l’aide de câbles coaxiaux pourvus de fiche type BNC. Il est toutefois possible d’utiliser des câbles munis de fiches RCA en utilisant les adaptateurs fournis.

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 7

7 • Support de fixation et visserie

L’appareil est muni d’un socle lesté qui permet de poser le moniteur sur une surface plane. Il est néanmoins possible d’opter pour une fixation murale du moniteur. Pour une fixation au mur du moniteur il suffit de dévisser les 4 vis de fixation à la base du moniteur pour ôter le socle. Une plaque de fixation métallique est fournie pour la fixation murale et se monte sur la face arrière du moniteur.

Les vis et chevilles nécessaires à la fixation murale du moniteur et à la fixation des caméras sont également fournies.

8 • Adaptateurs secteurs pour le moniteur et les caméras

Un adaptateur secteur 230Vac/12Vdc 5A est fourni pour l’alimentation du moniteur. La prise comporte une fiche de terre et doit être branchée sur une prise murale munie d’une terre.

Un adaptateur secteur 230Vac/12Vdc 300mA est fourni pour chaque caméra.

Ne pas intervertir les adaptateurs entre eux ni utiliser un autre modèle sous peine d’annulation de la garantie Avidsen.

Ne pas couper le fil de l’un ou des adaptateurs secteurs.

Installation

1 • Montage/remplacement du disque dur

Pour être reconnu par le système, le disque dur doit être placé en configuration « master ». Se référer à la notice d’installation et d’utilisation ou au marquage du disque dur pour le placement du cavalier en conséquence.

Avant toute opération il est impératif de couper l’alimentation du moniteur pour éviter d’endommager le disque dur ou le moniteur.

1. Démonter le logement du disque dur en retirant les 4 vis du panneau arrière du moniteur.

2. Monter le disque dur dans le logement prévu à cet effet

3. Connecter l’alimentation du disque dur

4. Connecter la nappe au disque dur

5. Replacer le logement et le disque dur à l’arrière du moniteur

6. Remettre en place les 4 vis du logement du disque dur.

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 8

2 • Installation des caméras

Brancher l’adaptateur secteur fourni dans le connecteur d’alimentation de la caméra.

Brancher le connecteur vidéo de la caméra au récepteur. Il est possible de connecter la caméra au récepteur à l’aide d’un câble coaxial 75 Ohms BNC, ou d’un câble RCA à l’aide de l’adaptateur BNC/RCA fourni. Avant de fixer la caméra filaire au mur, il est préférable de faire un essai d’orientation et de mise en fonctionnement.

Fixer la caméra à l’aide des 3 vis fournies puis glisser la visière de protection vers l’avant ou l’arrière de manière à protéger le plus efficacement possible la caméra des intempéries et de la lumière directe du soleil.

3 • Connexions des éléments présents dans le kit

Adaptateur secteur

230Vac 50Hz

12Vdc 300mA

Adaptateur secteur

230Vac 50Hz

12Vdc 300mA

USB

NET

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

4 4 4 3 2 1

B A

RS485

2 1

DC 12V 5A

Adaptateur secteur

230Vac 50Hz

12Vdc 5A

La longueur maximum des câbles vidéo dépend du type de câble utilisé, de sa qualité, et de l’environnement électrique (parasites ambiants, présence d’une source de perturbations électriques à proximité, etc.).

Type de câble

Câble multifilaire 0.75mm2 (usuellement fiche RCA)

Câble coaxial 75 Ohms (usuellement fiche BNC)

Longueur maximum

40m

100m

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 9

Utilisation

1 • Architecture des menus

MENU PRICIPAL

RECHERCHE

INFOS

INFOS DISQUE

HISTORIQUE

UTILISATEURS EN LIGNE

PARAMETRES

HEURE SYSTEME

HORAIRE

DETECTION MOUVEMENT

SAUVEGARDE FICHIERS

AVANCE

GESTION DISQUE

PTZ

COMPTE UTILISATEUR

ETEINDRE

DEBITS

VERSION

ENCODAGE

RESEAU

AFFICHAGE

ETAT ALARME

MANUEL

DEFAUT

2 • Navigation et contrôle à la souris

Clic gauche

Double clic gauche

Clic droit

Roulette

Déplacement du curseur

Depuis l’écran principal, fait apparaître la boîte de dialogue « utilisateur et mot de passe »

Une fois connecté, fait apparaître le menu principal

Permet d’entrer dans un sous-menu

Exécute les opérations

Modifie les zones de détection

Remplit une zone de saisie numérique ou alphabétique. Cliquer sur X pour annuler ou sur V pour confirmer et sortir

Ouvre

Descend au niveau inférieur dans l’arborescence des menus

Exécute les opérations spéciales

Depuis l’écran principal, alterne visionnage plein écran et visionnage quad

Annule le réglage et ferme la fenêtre en cours

Depuis l’écran principal, fait apparaître les options d’enregistrement et de contrôle de la caméra sous le curseur

Remonte au niveau supérieur dans l’arborescence des menus

Incrémente ou décrémente les valeurs numériques

Change les options

Fait défiler les pages

Sélection des zones de détection

Sélection des zones

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 10

3 • Démarrage

• Brancher le câble d’alimentation puis basculer l’interrupteur on/off à l’arrière du moniteur. Le témoin de fonctionnement en façade s’illumine et un bip sonore est émis. Appuyer sur la touche de veille en façade du moniteur : l’écran s’allume et l’image des quatre caméras apparaît.

• Appuyer sur la touche « Enter/Menu » de la télécommande ou faire un clic gauche avec la souris : l’écran de connexion s’affiche.

Sélectionner l’identifiant dans la liste déroulante, puis se placer sur la zone de saisie du mot de passe correspondant et sélectionner la saisie alphabétique (cliquer sur le bouton à droite de l’écran pour faire apparaître le symbole [abc])

Identifiant par défaut

: admin

Mot de passe par défaut

: admin

4 • Enregistrement

Pour chaque caméra, un ou plusieurs symboles indiquent le mode d’enregistrement en cours :

Détection d’un mouvement

Enregistrement en cours

Aucun signal vidéo reçu

Faire un clic droit avec la souris sur l’écran principal puis cliquer sur « Enregistrer » dans le menu qui apparaît pour autoriser/lancer/arrêter un enregistrement.

Le réglage est indépendant pour chaque caméra.

Automatique : autorise un enregistrement suite à la détection d’un mouvement et/ou programmé.

Manuel

Arrêt :

: permet de lancer immédiatement un enregistrement.

désactive l’enregistrement par détection de mouvement pour la caméra concernée et coupe les enregistrements en cours le cas échéant.

4-1 • Programmation

Depuis l’écran principal, se rendre dans Menu > Paramètres > Horaires.

Pour chaque jour de la semaine il est possible de sélectionner indépendamment pour chaque caméra une ou plusieurs d’options d’enregistrement, sur deux plages horaires distinctes.

Général : lance un enregistrement forcé sur la page horaire correspondante.

DDM : autorise sur la plage horaire correspondante un enregistrement suite à la détection d’un mouvement.

Alarme : autorise sur la plage horaire correspondante un enregistrement suite à l’activation d’un capteur externe connecté sur l’une des entrées alarme sur le panneau arrière.

4-2 • Configuration de la zone de détection

Lorsque le déclenchement d’un enregistrement à la suite de la détection d’un mouvement est activé, il est possible de ne surveiller qu’une zone précise de l’écran. Par exemple, pour une caméra qui surveille une entrée, il est possible de ne surveiller que la porte d’entrée elle-même, et éviter ainsi des enregistrements non voulus suite à un mouvement à côté. Indépendamment pour chaque caméra, la zone de détection est fractionnée en 192 sections (16x12).

Depuis l’écran principal, se rendre dans Menu > Paramètres > Détection mouvement.

Commencer l’enregistrement : permet sélectionner les caméras qui vont se mettre à enregistrer suite à un mouvement dans la zone choisie. Par exemple, si un mouvement est détecté dans le champ de la caméra 1, lancer

Durée

Autoriser défilement l’enregistrement de l’image des caméras 1 et 3.

: permet de définir la durée de l’enregistrement déclenché.

: si plusieurs caméras sont sélectionnées, bascule périodiquement l’image à l’écran. Par exemple, si l’enregistrement de l’image des caméras 1 et 3 est lancé suite à un mouvement devant la caméra 1, l’écran alterne entre les images des caméras 1 et 3 pendant toute la durée de l’enregistrement.

Sensibilité

Sortie alarme

Message

: permet de régler la sensibilité de la détection de mouvement. Plus la valeur est élevée, plus la détection sera fine.

: permet de déclencher les relais de sortie alarme pour transmettre à un autre appareil un signal d’alerte.

: affiche un message à l’écran lors d’une détection.

Cliquer à présent sur le bouton Réglage pour configurer quelles sont les zones à surveiller à l’écran. En cliquant dans une ou plusieurs cases de la grille qui apparaît, on active (zone en rouge) ou on désactive (zone normale) la région concernée.

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 11

5 • Relecture

15:18:07 R

15:32:55 R

09:56:52 R

11:22:15 R

12:30:20 R

10:09:58 R

10:30:00 R

09:31:40 R

08:12:30 R

07-07-23 11:31:20

07-07-23 11:31:58

2304

1. Fenêtre de visionnage

2. Informations sur le fichier en cours

3. Critères de recherche

4. Contrôles de lecture

5. Nom de la commande

6. Boutons de recherche et de sauvegarde

7. Liste des fichiers

A l’ouverture de la fenêtre, les différentes zones sont vierges.

Entrer dans la zone 3 un ou plusieurs critères de recherche de fichiers vidéo. Il est possible de spécifier une date d’enregistrement, une heure d’enregistrement, la caméra concernée et/ou la cause de l’enregistrement (Enregistrement forcé/suite à une détection de mouvement/programmé).

Lancer ensuite la recherche en cliquant sur le bouton de recherche dans la zone 6. La liste des fichiers qui correspondent aux critères de recherche apparaît dans la zone 7. Il suffit ensuite de faire un double clic sur le fichier souhaité pour lancer la lecture.

Les boutons de contrôles de lecture permettent de marquer une pause en cours de lecture, naviguer d’un fichier à l’autre, lire la vidéo au ralenti ou image par image.

Remarques

• Lorsqu’on place le curseur de la souris sur un bouton, sa fonction apparaît dans la zone 5.

• Il est possible depuis cet écran de faire une copie de sauvegarde sur un périphérique branché sur l’un des ports USB du moniteur.

Pour se faire, cocher dans la liste 7 les fichiers souhaités, puis cliquer sur le bouton de sauvegarde dans la zone 6.

• Durant la lecture il est possible d’agrandir une zone de l’image à l’aide du bouton gauche de la souris, il suffit de sélectionner la zone souhaitée à l’écran, puis de cliquer dans le cadre de sélection qui apparaît.

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 12

Accès et contrôle à distance

1 • Gestion des comptes utilisateurs

Les comptes sont utilisés pour la connexion directe au moniteur par le menu qui apparaît à l’écran à la mise sous tension, et

également pour la connexion par l’intermédiaire de la connexion.

Depuis l’écran principal, se rendre dans Menu > Avancé > Compte utilisateur

Il est possible de créer deux types de comptes : avec droits d’administration ou simple utilisateur.

Les comptes utilisateurs sont des comptes avec des droits restreints, ils permettent l’utilisation du moniteur mais pas l’accès aux menus de réglages. Par exemple, un compte utilisateur ne permet pas d’éteindre le moniteur et couper ainsi la vidéosurveillance, mais il donne libre accès à l’image en temps réel des caméras ainsi qu’aux enregistrements effectués.

Les comptes administrateurs sont des comptes avec accès complet aux options de configuration.

Remarque :

Chaque compte est par défaut unique, il n’est pas possible de se connecter simultanément depuis deux endroits différents avec le même identifiant.

2 • Connexion du moniteur à un réseau informatique

Brancher le moniteur au réseau via le port RJ45 sur le panneau arrière du moniteur.

Depuis l’écran principal, se rendre dans Menu > Paramètres > Réseau

Adresse IP : adresse IP privée à attribuer au moniteur sur le réseau.

Masque de sous-réseau : masque correspondant à l’adresse IP.

Passerelle

Port de service

: adresse IP privée de l’ordinateur ou du modem/routeur par lequel on accède à Internet.

: port de travail du moniteur (par défaut : 37777)

Http

Protocole

Max connexions

: port de communication Internet (par défaut : 80)

: protocole de communication utilisé par le moniteur (par défaut : TCP)

: nombre maximum de connexions simultanées au moniteur.

Le moniteur prend également en charge si besoin l’adressage DynDNS et l’encapsulation PPPoE

(Point 2 Point Protocol over Ethernet).

3 • Connexion au moniteur par le réseau local

Sur un ordinateur connecté au réseau local, ouvrir le navigateur Internet et entrer l’adresse : http:// <adresse IP attribuée au moniteur> (exemple : http://192.168.0.46)

Lors de la première connexion au moniteur, l’utilisateur est invité à télécharger le contrôle ActiveX qui va permettre d’utiliser à distance le moniteur. Une fois installé, l’interface de gestion du moniteur apparaît dans le bandeau en haut de la fenêtre du navigateur.

Cliquer sur connexion et entrer l’identifiant et le mot de passe en veillant à ne pas utiliser le même identifiant que celui en cours d’utilisation sur le moniteur le cas échéant.

Toutes les options de configuration, d’enregistrement et de recherche présentes sur le moniteur sont disponibles à l’aide des liens dans le bandeau en haut de la fenêtre du navigateur. Il est également possible de télécharger les fichiers vidéo enregistrés par le moniteur pour les sauvegarder sur l’ordinateur. Les chiffres 1 2 3 4 sur la droite du bandeau supérieur permettent d’afficher l’image de la caméra correspondante.

4 • Connexion au moniteur par Internet

Pour que l’on puisse accéder au moniteur depuis Internet il est nécessaire de configurer dans le routeur une redirection des ports du moniteur vers l’adresse IP privée attribuée au moniteur. Se référer au manuel d’utilisation du routeur ou contacter l’administrateur réseau pour plus d’informations.

• Si votre modem/routeur dispose d’une adresse IP publique fixe :

Entrez simplement l’adresse publique du routeur dans le navigateur internet pour accéder directement au moniteur.

• Si votre modem/routeur ne dispose pas d’une adresse IP publique fixe :

Il est nécessaire de passer par l’intermédiaire d’un logiciel ou d’un service DynDNS qui se chargera de tenir à jour l’adresse IP du routeur. Entrer le nom de domaine correspondant dans le navigateur internet pour accéder au moniteur.

Une fois connecté au moniteur, l’utilisation est identique à celle pour une connexion via le réseau local (voir ci-dessus).

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 13

Caractéristiques techniques

1 • Moniteur

Interface

Entrées vidéo

Entrées audio

Sortie audio

Ecran vidéo

Ecran

Résolution

Détection

Compression vidéo

Compression audio

Disque dur

Consommation disque dur

Entrée alarme

Sortie alarme

Relais alarme

USB

Interface réseau

Alimentation

Consommation maximale

Température de fonctionnement

Dimensions

Poids interface graphique, souris USB, télécommande, accès à distance LAN/WAN

4 canaux ; BNC 1.0VP-P, 75 Ohms

4 canaux ; BNC 2.828VP-P, 30 kOhms

1 canal ; BNC 3.25VP-P, 100 Ohms

Mode plein écran ou mode quad

PAL (625 lignes, 50 images par seconde), NTSC (525 lignes, 60 images par seconde) moniteur temps réel : D1 704x576/704x480

192 (16x12) zones configurables

MPEG-4 /H.264

PCM port IDE

Audio : PCM 28.8Mo/h

Vidéo : 56 à 900Mo/h suivant le type de compression et le nombre d’images par seconde

4 canaux

2 canaux

30VDC 2A, 125 VAC 1A

2 ports USB 2.0

RJ45, port Ethernet 10M/100M

100-240VAC, 50-60Hz

55W

0-55°C

400mm x 400mm x 70mm

5kg

2 • Caméras

Capteur

Résolution

Luminosité minimum

Sortie vidéo

Rapport signal/bruit

Balance des blancs

Gain

Obturateur électronique

Lentilles

Longueur d’onde IR

Distance maxi IR

Indice de protection

Alimentation

Consommation

Température de fonctionnement

1/4’’ CCD

PAL (500x582) ; NTSC (510x494) ; 420 lignes

0.1lux sans activation IR, 0lux avec activation IR

1.0 +/-0.2 VP-P, 75 Ohms

>48dB automatique automatique

1/50ème-1/100000ème (PAL) ; 1/60ème-1/100000ème (NTSC) ;automatique f=12mm, 3.6mm, 6mm

850 nm

>15m

IP55

12VDC +/- 10%

<3W

-10°C ~+40°C

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 14

Informations complémentaires

1 • Entretien et nettoyage

Avant tout entretien, débrancher l’adaptateur secteur.

Ne pas nettoyer les produits avec des substances abrasives ou corrosives.

Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié.

Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager l’intérieur du produit.

2 • Garantie

Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’oeuvre, à compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs et accidents.

Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société AVIDSEN.

Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.

Les éléments dits consommables tels que piles ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.

3 • Recyclage

Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 15

notice_123149V1F 4/03/09 14:34 Page 16

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Avidsen Quad 17'' Installation and User Manual. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент не у клавиатуры. Пожалуйста, попробуйте позже.

Похоже, вы перешли к документу, который написан на нескольких языках, включая язык, который не является вашим родным. Вы можете использовать следующие ссылки, чтобы временно скрыть страницы без предпочитаемого вами языка.