Infocus IN5312 a Mode d'emploi

Copyright
Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de
droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre
ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.
© Copyright 2014
Avis de non-responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le
fabricant ne fait aucune représentation ni garantie par rapport au contenu ci-contre et renie plus
particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adaptabilité pour un
objectif quelconque. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des
modifications de temps à autre au contenu ci-contre sans que le fabricant ne soit dans l'obligation d'avertir
les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.
Reconnaissance de la marque
Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Apple
Computer, Inc. IBM est une marque de commerce ou une marque déposée d'International Business
Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint et Windows sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques de commerce ou des marques
déposées d'Adobe Systems Incorporated. DLP® , DLP Link et le logo DLP sont des marques déposées de
Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque de commerce de Texas Instruments. InFocus, In
Focus et INFOCUS (stylisé) sont des marques commerciales ou des marques déposées de InFocus
Corporation, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux Etats-Unis et
dans d'autres pays.
DisplayPort est une marque commerciale déposée de Video Electronics Standards Association,
enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produits stipulés dans le présent manuel sont les propriétés de leurs détenteurs
respectifs et sont reconnus comme tels.
Ver.：1
—i—
Manuel de l'utilisateur
Informations consignes de sécurité
Important :
il est fortement recommandé de lire cette section soigneusement avant d'utiliser le projecteur. Ces
consignes de sécurité et d'utilisation garantiront une utilisation sécurisée du projecteur pendant des
années. Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.
Symboles utilisés
Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'unité et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre
les situations dangereuses.
Les styles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous attirer votre attention sur d'importantes
informations.
Remarque :
Fournit des informations supplémentaires sur la rubrique en question.
Important:
Fournit des informations supplémentaires que vous ne devez pas ignorer.
Attention :
Attire votre attention sur des situations qui peuvent endommager l'unité.
Avertissement :
Attire votre attention sur des situations qui peuvent endommager l'unité, créer un environnement
dangereux ou blesser quelqu'un.
Au cours de ce manuel, les pièces et les options des menus OSD (Affichage à l'écran) sont en caractères
gras (voir l'exemple ci-dessous) : Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande pour ouvrir le menu
AFFICHAGE.
Informations d'ordre général sur les consignes de sécurité






N'ouvrez pas le boîtier de l'unité. À part la lampe de projection, aucune pièce dans l'unité ne peut
être entretenue par l'utilisateur. En cas de besoin de service de maintenance/réparation, contactez
InFocus à l'adresse suivante www.infocus.com/support
Conformez-vous aux mentions Avertissement et Attention qui figurent dans ce manuel et sur le
boîtier de l'unité.
La lampe de projection a été conçue pour être particulièrement brillante. Pour ne pas vous abîmer
les yeux, ne fixez pas la lentille lorsque la lampe est allumée.
Ne placez pas l'unité sur une surface, un chariot ou un support instable.
N'utilisez pas le système près de l'eau, à la lumière directe du soleil ou près d'un appareil chauffant.
Ne placez pas d'objets lourds, comme des livres ou des sacs, sur l'unité.
Attention :
Ne pas utiliser le projecteur dans des environnements poussiéreux.
Important :
Les ouvertures de ventilation sur le projecteur assurent une bonne circulation de l'air, ce qui permet
de maintenir une température appropriée de la lampe du projecteur. Ne pas bloquer les ouvertures
de ventilation.
— ii —
Préface
Avis d'installation du projecteur

Placez le projecteur en position horizontale
L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 15 degrés. De plus, le projecteur ne
doit pas être installé autrement que placé sur un bureau ou monté à un plafond. Sinon, la durée de
vie de la lampe pourrait fortement diminuer, et pourrait causer d'autres dégâts imprévisibles.
15°
-15°

Laissez un espace de 50 cm (19,69 po) autour du ventilateur d'évacuation.
Minimum 500mm
Minimum 500mm
Minimum 500mm
Minimum 100mm
Minimum 500mm



Minimum 300mm
Assurez-vous les évents d'arrivée ne recyclent pas d'air chaud de l'évent d'évacuation.
Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace fermé, assurez-vous que la température
ambiante dans le boîtier ne dépasse pas la température de fonctionnement pendant que le
projecteur est en marche et que les fentes d'entrée et de sortie d'air ne sont pas bloquées.
Tous les boîtiers devraient faire l'objet d'une évaluation thermique certifiée, de façon à garantir le
non recyclage de l'air évacué. Cela risquerait en effet d'interrompre le fonctionnement de l'appareil,
même si la température du boîtier est comprise dans la gamme acceptable de température de
fonctionnement.
– iii –
Manuel de l'utilisateur
Sécurité de l'alimentation



Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.
Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Acheminez le cordon de manière à ce qu'il soit à l'écart
de la circulation piétonnière.
Enlevez les piles de la télécommande lorsque vous rangez l'unité ou lorsqu'elle ne sera pas utilisée
pendant de longues périodes.
Remplacement de la lampe
Un remplacement incorrect de la lampe peut être dangereux. Voir Remplacement de la lampe de
projection à la page 41 pour des instructions claires et sécurisées de cette procédure. Avant de procéder
au remplacement de la lampe :

Débranchez le cordon d'alimentation.
Attendez que la lampe refroidisse pendant une heure.
Nettoyage du projecteur


Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage. Voir Nettoyage du projecteur à la page 45.
Attendez que la lampe refroidisse pendant une heure.
Avertissements réglementaires
Avant d'installer et d'utiliser le projecteur, prenez connaissance des avis réglementaires dans la section
Conformité réglementaire à la page 57.
Importantes instructions de recyclage :
Les lampes situées à l'intérieur de ce produit contiennent du mercure. Ce produit peut contenir
d'autres composants électroniques jetables qui représentent un danger s'ils ne sont pas correctement mis
au rebut. Recyclez ou jetez ce produit en accord avec les lois régionales, nationales et fédérales. Pour de
plus amples informations, contactez Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante www.eiae.org. Pour
des informations de mise au rebut spécifiques pour les lampes, visitez www.lamprecycle.org.
Explications des symboles
MISE AU REBUT : N'utilisez pas de services municipaux ou ménagers de
ramassage des déchets pour votre équipement électronique et électrique. Les
pays de l'UE requiert l'emploi de services de ramassage spécialisés en
recyclage.
À propos de ce manuel
Ce manuel destiné aux utilisateurs finaux décrit comment installer et utiliser le projecteur PLP. Dans la
mesure du possible, les informations pertinentes, telles qu'une illustration et sa description, sont inscrites
sur une seule page. Ce format convivial à l'impression est non seulement pratique pour vous mais permet
également d'économiser du papier et donc de protéger l'environnement. Il est recommandé de n'imprimer
que les sections qui représentent un intérêt à vos besoins.
— iv —
Préface
Table des matières
DEMARRAGE ...................................................................................................................................................................... 1
LISTE DE CONTROLE DE L'EMBALLAGE ................................................................................................................................ 1
VUES DES PIECES DU PROJECTEUR ....................................................................................................................................... 2
Vue de devant ............................................................................................................................................................... 2
Vue de dessus - Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) ....................................................................................... 3
Vue arrière ..................................................................................................................................................................... 4
Vue de dessous ............................................................................................................................................................ 6
PIECES DE LA TELECOMMANDE ............................................................................................................................................ 7
CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT .................................................................................................................. 9
INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE ................................................................................................................. 9
INSTALLER OU ENLEVER L'OBJECTIF OPTIONNEL ................................................................................................................ 10
Enlever l'objectif existant du projecteur................................................................................................................... 10
Installer le nouvel objectif .......................................................................................................................................... 11
ALLUMER ET ETEINDRE LE PROJECTEUR ............................................................................................................................ 12
REGLAGE DU NIVEAU DU PROJECTEUR ............................................................................................................................... 14
AJUSTER LA POSITION DE L'IMAGE PROJETEE A L'AIDE DU DECALAGE ................................................................................ 15
Ajuster la position verticale de l'image .................................................................................................................... 15
Réglage de la position horizontale de l'image ....................................................................................................... 16
Diagramme de la plage de décalage ....................................................................................................................... 17
REGLAGE DU ZOOM, DU FOCUS ET DE LA DEFORMATION ................................................................................................... 18
RÉ GLAGE DU VOLUME ....................................................................................................................................................... 19
PARAMETRES DU MENU OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN) .................................................................................... 20
COMMANDES DU MENU OSD ............................................................................................................................................. 20
Navigation dans le menu OSD ................................................................................................................................. 20
REGLAGE DE LA LANGUE OSD .......................................................................................................................................... 21
PRÉ SENTATION GÉ NÉ RALE DU MENU OSD ........................................................................................................................ 22
MENU IMAGE ..................................................................................................................................................................... 25
Menu Ordinateur......................................................................................................................................................... 26
Fonctions avancées ................................................................................................................................................... 27
Gestionnaire de couleurs .......................................................................................................................................... 28
MENU REGLAGES 1 ............................................................................................................................................................ 29
Audio ............................................................................................................................................................................ 30
Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 31
Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 33
MENU REGLAGES 2 ............................................................................................................................................................ 34
É tat ............................................................................................................................................................................... 35
Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 36
Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 39
MAINTENANCE ET SECURITE...................................................................................................................................... 41
REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE PROJECTION ................................................................................................................. 41
Réinitialiser le compteur de la lampe ...................................................................................................................... 44
NETTOYAGE DU PROJECTEUR............................................................................................................................................. 45
Nettoyage de l'objectif ............................................................................................................................................... 45
Nettoyage du boîtier ................................................................................................................................................... 45
DEPANNAGE ..................................................................................................................................................................... 46
PROBLEMES STANDARD ET SOLUTIONS .............................................................................................................................. 46
SUGGESTIONS POUR LE DEPANNAGE .................................................................................................................................. 46
MESSAGES D'ERREUR DEL ................................................................................................................................................ 47
PROBLEMES AVEC LES IMAGES .......................................................................................................................................... 47
PROBLEMES AVEC LA LAMPE ............................................................................................................................................. 48
PROBLEMES AVEC LA TELECOMMANDE ............................................................................................................................. 48
PROBLEMES AVEC L'AUDIO ................................................................................................................................................ 49
FAIRE REPARER LE PROJECTEUR ........................................................................................................................................ 49
Q ET R SUR HDMI ............................................................................................................................................................. 50
–v–
Manuel de l'utilisateur
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 51
SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................. 51
DISTANCE DE PROJECTION PAR RAPPORT A LA DIMENSION DE PROJECTION (1080P) .......................................................... 52
Tableau des distances de projection et des dimensions ...................................................................................... 52
DISTANCE DE PROJECTION PAR RAPPORT A LA DIMENSION DE PROJECTION (XGA)............................................................ 53
Tableau des distances de projection et des dimensions ...................................................................................... 53
TABLEAU DU MODE DE SYNCHRONISATION........................................................................................................................ 54
DIMENSIONS DU PROJECTEUR ............................................................................................................................................ 56
CONFORMITE REGLEMENTAIRE ................................................................................................................................ 57
AVERTISSEMENT DE LA FCC ............................................................................................................................................. 57
CANADA ............................................................................................................................................................................ 57
WEEE ............................................................................................................................................................................... 57
CERTIFICATIONS DE SÉ CURITÉ ........................................................................................................................................... 57
ANNEXE I............................................................................................................................................................................ 58
COMMUNICATION EN SÉ RIE ............................................................................................................................................... 58
— vi —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
DEMARRAGE
Liste de contrô le de l'emballage
Déballez avec soin le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus :
PROJECTEUR DLP
TELECOMMANDE
(PILES NON INCLUSES)
CÂ BLE VGA
CD-ROM
(LE PRESENT MANUEL D'UTILISATION)
CORDON D'ALIMENTATION
(VARIE EN FONCTION DU PAYS)
CARTE DE DEMARRAGE
RAPIDE
LIVRET DE SECURITE ET DE
GARANTIE
Contactez votre revendeur immédiatement s'il manque un ou plusieurs éléments, s'ils sont endommagés,
ou si l'appareil ne marche pas. Il est recommandé de conserver les matériaux de l'emballage d'origine
pour le renvoi éventuel de l'équipement à des fins de services sous garantie.
Avertissement :
Ne placez pas le projecteur à l'exposition directe du soleil, dans un lieu humide, graisseux ou
poussiéreux, ou à des endroits auxquels le projecteur pourrait être au contact de fumée ou de
vapeur.
–1–
Manuel de l'utilisateur
Vues des pièces du projecteur
Vue de devant
É LÉ MENT
É TIQUETTE
DESCRIPTION
VOIR LA
PAGE :
1.
Récepteur IR
Reçoit les signaux IR de la télécommande.
7
2.
Objectif
Objectif de projection.
3.
Bague de mise au point
Met au point l'image projetée.
4.
Bague de zoom
Agrandit l'image projetée.
5.
Pédale de l'élévateur
Ajuste le niveau du projecteur.
6.
Touches de fonctions
Voir Vue de dessus - Boutons de l'OSD
(Affichage à l'écran).
7.
Capot de la lampe
Retirez le couvercle pour remplacer la
lampe.
41
8.
Décalage vertical de
l'objectif
Ajuste la position de l'image verticalement.
15
9.
Ajuste la position de
l'image horizontalement
Ajuste la position de l'image
horizontalement.
16
10.
Bouton de dégagement
de l'objectif
Appuyez sur le bouton d'ouverture avant
d'essayer de remplacer l'objectif.
10
17
—2—
14
3
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Vue de dessus - Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran)
É LÉ MENT
É TIQUETTE
1.
MENU
2.
◄ (Curseur gauche)
3.
▲ (Curseur haut)
4.
▼ (Curseur bas)
5.
► (Curseur droite)
6.
SELECTIONNER
DESCRIPTION
VOIR LA
PAGE :
Permet d'ouvrir et de quitter les menus OSD.
Navigue parmi les réglages et les modifie
dans le OSD.
Menu rapide – Pour le volume.
Naviguez le OSD.
Menu rapide – Pour la distorsion.
Naviguez le OSD.
Menu rapide – Pour la distorsion.
Navigue parmi les réglages et les modifie
dans le OSD.
Menu rapide – Pour le volume.
Entre ou confirme l'élément de menu OSD
sélecté.
–3–
20
Manuel de l'utilisateur
Vue arrière
1 2 3 45 6 7
12 14
11 13
8 9 10
15
16
17
18
19
20
21
É LÉ MENT
22
23
24
26 28 29
25 27
É TIQUETTE
30 31
DESCRIPTION
VOIR LA PAGE :
1.
VGA1
Branchez les CABLES RVB d'un ordinateur ou d'un périphérique vidéo.
2.
AUDIO 1
Branchez le CABLE AUDIO d'un périphérique d'entrée.
3.
Bouton MARCHE
Pour allumer ou éteindre le projecteur (il faut d'abord
allumer l'interrupteur principal).
4.
VGA2
Branchez les CABLES RVB d'un ordinateur ou d'un périphérique vidéo.
5.
DEL ALIM
Ambre fixe
Veille
Bleu fixe
Fonctionnement Normal
Orange clignotant
Mise en marche ou
arrêt/refroidissement.
12
47
6.
DEL TEMP
7.
DEL PRÊ T
8.
HDMI
Branchez le CABLE HDMI depuis un périphérique HDMI.
9.
AUDIO 2
Branchez le câble AUDIO S d'un périphérique d'entrée.
10.
DVI-D
Branchez le câble DVI (non fourni) depuis un ordinateur.
11.
SORTIE 3D SYNC
(5 V)
Branchez le récepteur des lunettes IR 3D.
12.
DISPLAYPORT
Branchez le CÂ BLE DISPLAYPORT sur une source DISPLAYPORT.
13.
RECHARGE USB
(1,5 A)
Pour la recharge USB.
14.
RJ45
Branchez un câble LAN pour établir une connexion au réseau.
15.
SORTIE VGA
Branchez le câble RVB sur un écran (Pass through par VGA1
uniquement).
Rouge fixe
Surchauffe.
Rouge fixe
Fonctionnement Normal
Rouge clignotant
Lampe pas prête
—4—
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
16.
SORTIE AUDIO
Branchez le CABLE AUDIO sur un système de haut-parleurs externes.
17.
SERVICE
Pour maintenance uniquement.
18.
Récepteur IR
Reçoit le signal IR de la télécommande.
19.
RS-232
Branchez un câble de port série RS-232 pour lecontrôle de commande.
20.
AUDIO 3 (G et D)
Branchez le câble AUDIO S d'un périphérique d'entrée.
21.
Antivol sécurité
Branchez un système de verrouillage de sécurité sur le projecteur et
attachez à un objet immobile.
22.
Câble de sécurité
ancre
Attachez un câble de sécurité de montage au plafond sur cette ancre.
23.
Bouton d’alimentation
Pour alimenter le projecteur.
24.
ENTRÉ E CA
Branchez le CABLE D'ALIMENTATION.
25.
BNC
Branchez les CABLES BNC d'un ordinateur ou d'un périphérique vidéo.
26.
YPbPr
Branchez le CABLE COMPOSANTE d'un périphérique vidéo composante.
27.
S-VIDEO
Branchez le câble S-VIDEO depuis un périphérique vidéo.
28.
VIDEO
Branchez le câble COMPOSITE d'un périphérique vidéo.
29.
AUDIO 4 (G et D)
Branchez le câble AUDIO S d'un périphérique d'entrée.
30.
TÉ LÉ COMMANDE
CÂ BLÉ E
Connecteur de télécommande câblée (se connecte avec le câble du
connecteur de la télécommande).
31.
12V OUT
Une fois connecté à l'écran via un câble disponible dans le commerce,
l'écran se déploie automatiquement au démarrage du projecteur. L'écran
se rétracte lorsque le projecteur est éteint (voir les notes ci-dessous).
7
12
Remarque sur le déclencheur 12 V CC :
 Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez brancher le connecteur avant d'allumer/d'éteindre le
projecteur.
 Les contrôleurs d'écrans sont fournis et pris en charge par les fabricants de ces écrans.
 N'utilisez pas cette prise pour autre chose que ce pour quoi elle est prévue.
Remarque sur la connectivité :
Si votre équipement possède plusieurs options de connexion, veuillez noter que le HDMI propose
la meilleure qualité d'image, suivi par les connexions Composante et S-video. Composite propose
la moins bonne qualité d'image.
Avertissement :
Par mesure de précaution, coupez l'alimentation au projecteur et les périphériques avant de rétablir
les connexions.
–5–
Manuel de l'utilisateur
Vue de dessous
É LÉ MEN
É TIQUETTE
DESCRIPTION
T
VOIR LA
PAGE :
1.
Pieds
élévateur/d'ajustement
Levez et tournez le pied de réglage pour changer
et ajuster l’angle du projecteur.
2.
Trous de support au
plafond
Utilisez uniquement avec un système d'installation au plafond InFocus
(réf. PRJ-MNT-UNIV). Contactez votre revendeur InFocus ou visitez le
site www.infocusstore.com.
14
Remarque :
Si vous installez le projecteur sur un plafond, nous vous conseillons fortement d'utiliser un système
de montage au plafond approuvé InFocus pour faciliter la connexion, la ventilation et l'installation.
Reportez-vous au guide d'installation fourni avec le kit de montage au plafond InFocus pour plus
d'informations. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation de kits de montage
au plafond non approuvés ou par une installation à un endroit inadapté.
—6—
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Pièces de la télécommande
Important :
1. Ne pas utiliser le projecteur avec un éclairage fluorescent brillant. Certains éclairages
fluorescents haute fréquence peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de la
télécommande.
2. Assurez-vous que la voie entre la télécommande et le projecteur est libre (à savoir aucune
obstruction). Si la voie entre la télécommande et le projecteur est obstruée, vous pouvez faire
rebondir le signal de certaines surfaces réflectives, comme par ex. les écrans du projecteur.
3. Les boutons et les touches du projecteur disposent de fonctions identiques aux boutons
correspondant sur la télécommande. Ce manuel d'utilisation décrit les fonctions basées sur la
télécommande.
–7–
Manuel de l'utilisateur
É LÉ MENT
É TIQUETTE
DESCRIPTION
VOIR LA PAGE :
1.
En marche
Allume le projecteur.
2.
Indicateur DEL
S'allume uniquement lorsque vous appuyez sur les touches de la
télécommande.
3.
Mode d'affichage
Sélectionnez un mode de préréglage adapté à l'environnement d'utilisation.
4.
Contraste
5.
Luminosité
6.
Curseur gauche
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Menu
Affiche le menu OSD.
Image auto
Re-synchronise l'image du PC.
Surbalayage
Règle le Surbalayage.
Source-1
VGA 1 / 2
Source-4
DISPLAYPORT
Source-7
S-Video
Alimentation
éteinte
Turn the projector off.
Source
Affiche le menu source.
Info
Affiche des informations du projecteur.
Muet
Met l'audio en sourdine.
17.
Curseur haut /
Distorsion+
18.
Sélectionner
19.
Curseur droit
20.
(Curseur bas) /
Distorsion
Lorsque l'OSD s'affiche, ce bouton navigue vers le haut
dans le menu. Il peut également régler la distorsion.
Saisissez les réglages que vous confirmerez dans le
menu OSD.
Lorsque l'OSD s'affiche, ce bouton navigue vers la
droite. Une fois le câble USB branché au projecteur et
au PC, le diaporama suivant s'affiche.
Lorsque l'OSD s'affiche, ce bouton navigue vers le bas
dans le menu. Il peut également régler la distorsion.
Redimensionner
Change le format de l'image.
Vide
Affiche un écran vide.
Volume+
Permet d'augmenter le volume.
Figer
Permet de geler la vidéo.
Volume-
Permet de réduire le volume.
Source-3
DVI-D
Source-2
HDMI
Source-6
Composante
Source-5
RGBHV
É clairage
Permet d'allume/éteindre le rétroéclairage de la télécommande.
Source-8
Composite
13.
14.
15.
16.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
12
Affiche la barre de réglage Contraste. Utilisez les touches droite et gauche
pour effectuer le réglage.
Affiche la barre de réglage Luminosité. Utilisez les touches droite et gauche
pour effectuer le réglage.
Lorsque l'OSD s'affiche, ce bouton navigue vers la
gauche. Une fois le câble USB branché au projecteur et
20
au PC, le diaporama précédent s'affiche.
—8—
13
20
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT
Insertion des piles dans la télécommande
1.
Ouvrez le couvercle du compartiment
à pile en le glissant dans le sens de
la flèche.
2.
Insérez les piles (non incluses)
comme le montre l’illustration.
3.
Refermez le couvercle.
Attention :
1. Utilisez uniquement les piles AA (les piles alcalines sont recommandées).
2. Jetez les piles usées conformément à la réglementation locale.
3. Enlevez les piles lorsque vous n'utilisez pas le projecteur pendant une longue période.
4. N’utilisez pas des piles neuves avec des piles usées, ou des piles de différents types.
–9–
Manuel de l'utilisateur
Installer ou enlever l'objectif optionnel
Attention :
 Ne secouez pas et n'exercez pas de pression excessive sur le projecteur ni sur les composants de
l'objectif car le projecteur et les composants de l'objectifs contiennent des pièces de précision.
 Avant d'enlever ou d'installer l'objectif, assurez-vous d'éteindre le projecteur, d'attendre que le
ventilateur de refroidissement soit arrêté, et d'éteindre l'interrupteur principal d'alimentation.
 Ne touchez pas la surface de l'objectif en enlevant ou en installant l'objectif.
 É vitez les traces de doigts, la poussière et le gras à la surface de l'objectif.
 Ne rayez pas la surface de l'objectif.
 Travaillez sur une surface plane avec un chiffon doux pour éviter les rayures.
 Si vous enlevez l'objectif et que vous le stockez, attachez le cache de l'objectif pour le protéger de
la poussière et de la saleté.
Enlever l'objectif existant du projecteur
1.
Poussez et enlevez le couvercle
supérieur pour ouvrir, comme
indiqué.
2.
Poussez le bouton OUVERTURE
OBJECTIF pour le placer en
position de déverrouillage.
3.
Saisissez l'objectif.
4.
Tournez l'objectif dans le sens antihoraire.
L'objectif existant est dégagé.
5.
Sortez lentement l'objectif existant.
— 10 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Installer le nouvel objectif
1.
Alignez les encoches et placez
correctement le patin de contact
électrique, comme indiqué sur
l'image.
Remarque :
La broche ou l'IRIS doit être dans le
sens indiqué par l'image.
2.
Tournez l'objectif dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il s'encliquète en place.
– 11 –
Manuel de l'utilisateur
Allumer et éteindre le projecteur
1.
Enlevez le cache de l'objectif.
2.
Branchez le câble d'alimentation sur
le projecteur. Branchez l’autre
extrémité sur une prise de courant.
Vérifiez que l’interrupteur
d’alimentation CA à l’arrière de
l'appareil est bien en position
marche. Quand connecté, le voyant
DEL ALIM s'allume en rouge.
3.
Allumez la lampe en appuyant sur le
bouton “
” à l'arrière du
projecteur ou sur le bouton Marche
de la télécommande.
Le voyant DEL ALIM s'allume en
vert.
L'écran de démarrage s'affiche sous
environ 30 secondes.
— 12 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
4.
5.
Si plus d’un périphérique d’entrée
est connecté, appuyez sur le bouton
Source et utilisez les boutons ▲▼
pour faire défiler les périphériques.

DVI : Interface visuelle numérique

HDMI : Interface multimédia haute définition
(HDMI)

DisplayPort : Entrée DisplayPort

VGA 1 / 2 : RGB1 / 2 analogique

BNC : Entrées vidéo de l'interface numérique
série / analogique

Vidéo composante : Entrée DVD YCbCr /
YPbPr, ou entrée HDTV

S-Vidéo : Super vidéo (J/C séparés)

Vidéo composite : Vidéo composite
traditionnelle
Pour mettre le projecteur hors
tension, appuyez sur le bouton de
Eteindre la lampe (
). sur le
pavé du projecteur ou sur la
télécommande. Lorsque la fenêtre
Eteindre la lampe s'affiche, appuyez
à nouveau sur le bouton Eteindre la
lampe(
).
Le projecteur s'éteint.
Attention :
1. Assurez-vous d'enlever le cache de l'objectif avant de démarrer le projecteur.
2. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation jusqu'à ce que le voyant DEL PRÊ T arrête de
clignoter, indiquant que le projecteur s'est refroidi.
– 13 –
Manuel de l'utilisateur
Réglage du niveau du projecteur
Tenez compte des informations suivantes pour le réglage du projecteur :

La table ou le support du projecteur doivent être à niveau et stable.

Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit perpendiculaire par rapport à l'écran.

Enlevez et jetez la mousse située sur la pédale de réglage arrière avant de procéder au
réglage de l'angle de projection.

Assurez-vous que les câbles sont dans un endroit protégé. Vous pourriez vous prendre
les pieds dedans.
1.
Pour élever le niveau du projecteur,
tournez le pied de réglage du niveau
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
2.
Pour baisser le niveau du
projecteur, soulevez le projecteur et
tournez le pied de réglage du niveau
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
— 14 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Ajuster la position de l'image projetée à l'aide du décalage
Dégagement de
l'objectif
Levier de décalage
horizontal
de l'objectif
Levier de décalage
vertical
de l'objectif
La fonctionnalité de décalage permet le décalage de l'objectif, ce qui peut être utilisé pour ajuster la
position de l'image projetée horizontalement ou verticalement dans la plage détaillée ci-dessous.
Le décalage est un système unique qui permet de décaler l'objectif, tout en maintenant un taux de
contraste beaucoup plus élevé que les systèmes traditionnels ANSI de décalage de l'objectif.
Ajuster la position verticale de l'image
La hauteur verticale de l'image est ajustable de 10% à -70% pour IN5316HDa (1080P); décalage de
0 % et -60 % pour IN5312a (XGA) ; (décalage = [(O+H) x100%, O: distance du bas de l'image au
centre de l'objectif). Note that the maximum vertical image height adjustment can be limited by the
horizontal image position. Décalage est la distance entre la ligne centrale de l'objectif et le bas de
l'image. Le décalage est positif si la ligne centrale de l'objectif est au-dessous du bas de l'image. Le
décalage est négatif si la ligne centrale de l'objectif est au-dessus du bas de l'image. For example it
is not possible to achieve the maximum vertical image position height detailed above if the horizontal
image position is at maximum. Veuillez consulter le diagramme des plages de décalage pour plus de
clarifications.
Hauteur de l'écran(H)
Pour IN5316HDa (1080P)
-70% d'excentrage
-50% d'excentrage
10%H
10% d'excentrage
– 15 –
Manuel de l'utilisateur
Hauteur de l'écran(H)
Pour IN5312a (XGA)
-60% d'excentrage
-50% d'excentrage
0% d'excentrage
Distance(H)
Réglage de la position horizontale de l'image
Avec l'objectif en position centrale, vous pouvez régler la position horizontale de l'image sur la
gauche ou la droite jusqu'à 5% maximum de la largeur de l'image. Notez que le maximum de réglage
horizontal de la hauteur de l'image peut être limité par la position verticale de l'image. Par exemple, il
n'est pas possible de parvenir à la position horizontale maximale de l'image si la position verticale de
l'image est au maximum. Veuillez consulter le diagramme des plages de décalage pour plus de
clarifications.
Largeur d'écran
(W)
Cô té gauche
Cô té droit
— 16 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Diagramme de la plage de décalage
Pour IN5316HDa (1080P)
Wx5%
W
Wx5%
10% d'excentrage
-10% d'excentrage
Décalage image H maxi=10% d'excentrage
Décalage image W maxi=Wx5%
Quand Wx5%, Décalage image maxi=
-10% d'excentrage
Quand 10% d'excentrage, Décalage image
maxi=Wx0%
Pour IN5312a (XGA)
W
Wx5%
Wx5%
0% d'excentrage
-20% d'excentrage
Décalage image H maxi=0% d'excentrage
Décalage image W maxi=Wx5%
Quand Wx5%, Décalage image maxi=
-20% d'excentrage
Quand 0% d'excentrage, Décalage image
maxi=Wx0%
– 17 –
Manuel de l'utilisateur
Réglage du zoom, du focus et de la déformation
1.
Utilisez la bague Zoom
pour redimensionner
l'image projetée et la
taille de l'écran.
2.
Utilisez la bague Focus
pour améliorer la
netteté de l'image
projetée.
3.
Utilisez les boutons
DISTORSION (sur le
projecteur ou la
télécommande) pour
corriger l'effet
trapézoïde (plus large
en haut ou en bas) de
l'image.
Télécommande et panneau OSD
4.
La commande de
distorsion s'affiche à
l'écran.
— 18 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Réglage du volume
1.
Appuyez sur les
boutons Volume (sur le
projecteur ou la
télécommande).
La commande du
volume s'affiche à
l'écran.
2.
Appuyez sur les
boutons Vol +/- (sur le
projecteur ou la
télécommande).
3.
Appuyez sur le bouton
MUET pour couper
l'audio (cette fonction
est uniquement
disponible sur la
télécommande).
– 19 –
Manuel de l'utilisateur
PARAMETRES DU MENU OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN)
Commandes du menu OSD
Le projecteur dispose d'un menu OSD qui vous permet d'effectuer des réglages et de changer les
divers paramètres.
Navigation dans le menu OSD
Vous pouvez utiliser les boutons curseurs de la télécommande ou le pavé du projecteur pour
naviguer dans le menu OSD et changer des options.
1. Pour activer le menu OSD,
appuyez sur le bouton MENU.
2. Il existe trois menus. Appuyez sur
le bouton curseur ◄► pour vous
déplacer dans les menus.
3. Appuyez sur le bouton curseur
▲▼ pour vous déplacer de haut
en bas dans un menu.
4. Appuyez sur ◄► pour changer
les valeurs des paramètres.
5. Appuyez sur MENU pour accéder
à un men différent, quitter un
sous-menu ou fermer le menu
OSD.
Remarque :
En fonction de la source vidéo, certaines options du menu OSD peuvent ne pas être disponibles.
Par exemple, l'élément Ajustement détails PC dans le menu Affichage ne peut se modifier que
lorsqu'un ordinateur est connecté au projecteur. Les options qui ne sont pas disponibles ne
peuvent pas être accédées et sont grisées.
— 20 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Réglage de la langue OSD
Définissez la langue OSD selon votre préférence avant de poursuivre.
1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller au menu
Réglages 1. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour aller au menu Avancé 1.
2. Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le sous-menu Avancé 1. Appuyez sur le bouton
curseur ▲▼ jusqu'à ce que l'option Langue soit en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton curseur jusqu'à ce que la langue désirée soit illuminée
4. Appuyez sur le bouton MENU quatre fois pour fermer l'OSD.
– 21 –
Manuel de l'utilisateur
Présentation générale du menu OSD
L'illustration suivante vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage
d'un paramètre.
MENU
MENU
PRINCIPAL SECONDAIRE
RÉ GLAGES
Image
Présentation, Clair, Jeu,
Film, TV, sRGB, Tableau
noir, Utilisateur
0~100
0~100
-50~50 (en fonction du
verrouillage automatique)
-50~50 (en fonction du
verrouillage automatique)
0~31
-5~5
Mode d'affichage
Luminosité
Contraste
Ordinateur
Position
horizontale
Position verticale
Fréquence
Alignement
Image auto
Avancé
Gestionnaire de
couleurs
Couleur brillante
Netteté
Gamma
0~10
0~31
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, N&B,
Linéaire
Chaud, Normal, Froid
Température de
couleur
AGC Vidéo
Saturation vidéo
Teinte Vidéo
Rouge
Teinte, Saturation, Gain
Marche, Arrêt
0~100
0~100
0~100
Verte
Bleue
Cyan
Magenta
Jaune
Blanc
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Rouge, Vert, Bleu
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
— 22 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
MENU
MENU
PRINCIPAL
SECONDAIRE
Réglages 1
Source
RÉ GLAGES
Projection
Sélection de source d'entrée pour
référence (IR / Clavier)
Normal, Arrière, Plafond, Arrière+plafond
Format de
l’image
Distorsion
Remplir, 4:3, 16:9, Boîte aux lettres, Natif,
2.35:1
-40~40
Zoom
numérique
Audio
-10~10
Avancé 1
Source
Volume
0~10
Muet
Marche, Arrêt
Langue
Antivol sécurité
English, Français, Deutsch, Español,
Português, 簡体中文, 繁體中文, Italiano,
Norsk, Svenska, Nederlands, Русский,
Polski, Suomi, Ελληνικά, 한국어, Magyar,
Čeština, ‫العربية‬, Türkçe, Việt, 日本語, ไทย,
‫فارسی‬, ‫תירבע‬, Bahasa Indonesia, Dansk
Marche, Arrêt
Ecran vierge
Vide, Rouge, Vert, Bleu, Blanc
Logo Splash
Std., Arrêt, Utilisateur
Sous-titrage
Marche, Arrêt
VerrClavier
Marche, Arrêt
Réglages 3D
3D
Arrêt, DLP-Link, IR
Inversion
synchro 3D
Format 3D
Marche, Arrêt
Cadre séquentiel, Haut/bas, Côte à côte,
Paquet d'images (source avec paquet
d'images 3D HDMI uniquement)
Capture d'écran
Avancé 2
Motif de test
Décalage image H
Aucun, Rampes RGB, Barres colorées,
Barres de progression, Tableau à cases,
Grille, Lignes horizontales
-50~50
Décalage image V
-50~50
– 23 –
Manuel de l'utilisateur
MENU
MENU
PRINCIPAL
SECONDAIRE
RÉ GLAGES
Réglages 2
Source auto.
Marche, Arrêt
Arrêt sans
signal
Marche auto
0~180
Mode Lampe
É CO, Normal, Ampli
Rétablir tous
les
paramètres
É tat
Marche, Arrêt
Source active
Informations vidéo
Heures lampe
(É CO, Normal, Ampli)
Version logiciel
Numéro de série
Avancé 1
Position des menus
Centre, Bas, Haut, Gauche,
Droite
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
Menu transparent
Mode alimentation basse
É teint, Alimentation basse,
Allumage sur Lan, Sortie VGA
Vitesse du ventilateur
Normal, É levé
Réinit. Heur. lampe
ID projecteur
Réseau
0-98
É tat réseau
Connexion, déconnexion
DHCP
Marche, Arrêt
Adresse IP
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Masque de sous- 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
réseau
Passerelle
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Avancé 2
DNS
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Appliquer
OK/Annuler
Surbalayage vidéo
Marche, Arrêt
Minuteur
0~600
Filtre de source
DVI
Désactiver, Activer
HDMI
Désactiver, Activer
DisplayPort
Désactiver, Activer
VGA1
Désactiver, Activer
VGA2
Désactiver, Activer
BNC
Désactiver, Activer
Vidéo
composante
S-Vidéo
Désactiver, Activer
Vidéo composite
Désactiver, Activer
— 24 —
Désactiver, Activer
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Menu Image
Attention !
Lorsque les options d'image sont modifiées, le Mode d'affichage passe sur Personnalisé.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au Menu
Image. Appuyez sur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu Image. Appuyez sur ◄►
pour entrer et changer les valeurs des paramètres.
É LEMENT
DESCRIPTION
Mode d'affichage
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler le Mode d’affichage.
Luminosité
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler la luminosité de l’affichage.
Contraste
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler le contraste de l’affichage.
Ordinateur
Appuyez sur
la page 26.
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Ordinateur. Voir Menu Ordinateur à
Image Auto
Appuyez sur
et la position.
(Entrer) / ► pour régler automatiquement la phase, le suivi, la taille
Avancé
Appuyez sur
la page 27.
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé. Voir Fonctions avancées à
Gestionnaire de
couleurs
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Gestionnaire de couleurs. Voir la
page 28 pour plus d'informations sur Fonctions avancées.
– 25 –
Manuel de l'utilisateur
Menu Ordinateur
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer
jusqu’au menu Image. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Ordinateur puis appuyez sur le bouton
Enter ou ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Ordinateur.
É LEMENT
DESCRIPTION
Pos. horizontale
Appuyez sur le ◄► pour entrer et régler la position de l'affichage à gauche ou à
droite.
Pos. verticale
Appuyez sur le ◄► pour entrer et régler la position de l'affichage vers le haut ou le
bas.
Fréquence
Appuyez sur le ◄► pour entrer et régler l'horloge de l'échantillonnage A/D.
Alignement
Appuyez sur le ◄► pour entrer et régler le point d'échantillonnage A/D.
— 26 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Fonctions avancées
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer
jusqu’au menu Image. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Avancé puis appuyez sur Entrer ou sur
►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé.
É LEMENT
DESCRIPTION
Couleur brillante
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler la valeur de Couleur brillante.
Netteté
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler la netteté de l’affichage.
Gamma
Appuyez sur ◄► pour régler la correction gamma de l'affichage.
Temp. de couleur
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler la température des couleurs.
AGC Vidéo
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver le Contrôle de gain automatique
pour la source vidéo.
Saturation vidéo
Appuyez sur ◄► pour pour entrer et régler la saturation de la vidéo.
Teinte Vidéo
Appuyez sur ◄► pour pour entrer et régler la teinte vidéo.
– 27 –
Manuel de l'utilisateur
Gestionnaire de couleurs
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer
jusqu’au menu Image. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Gestionnaire des couleurs puis
appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Gestionnaire
des couleurs.
É LEMENT
DESCRIPTION
Rouge
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur rouge.
Appuyez sur ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
Vert
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur verte.
Appuyez sur ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
Bleu
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur bleue.
Appuyez sur ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
Cyan
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur cyan.
Appuyez sur ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
Magenta
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur magenta.
Appuyez sur ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
Jaune
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur jaune.
Appuyez sur ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
Blanc
Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur blanche.
Appuyez sur ◄► pour régler Rouge, Verte et Bleue.
— 28 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Menu Réglages 1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 1. Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Réglages 1. Appuyez sur
◄► pour entrer et changer les valeurs des paramètres.
É LEMENT
DESCRIPTION
Source
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Source. Sélection de source
d'entrée pour référence (IR / Clavier).
Projection
Appuyez sur ◄► pour entrer et choisir entre les quatre méthodes de projection :
Normal, Plafond, Arrière et Arrière + Plafond.
Format de l’image
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler le rapport d'aspect vidéo.
Distorsion
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler la correction de la déformation de l’affichage.
Zoom numérique
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler le menu Zoom numérique.
Audio
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Audio. Voir Audio à la page 30.
Avancé 1
Appuyez sur
la page 31.
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé 1. Voir Fonction Avancé 1 à
Avancé 2
Appuyez sur
la page 33.
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé 2. Voir Fonction Avancé 2 à
– 29 –
Manuel de l'utilisateur
Audio
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 1. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Audio puis appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez
sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Audio.
É LEMENT
DESCRIPTION
Volume
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler le volume audio.
Muet
Appuyez sur ◄► pour entrer et allumer ou éteindre les haut-parleurs.
— 30 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Fonction Avancé 1
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 1. Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 1 puis appuyez sur Entrer ou ►.
Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé 1. Appuyez sur ◄► pour entrer
et changer les valeurs des paramètres.
É LEMENT
DESCRIPTION
Langue
Appuyez sur ◄► pour entrer et changer la langue du menu OSD.
Verrou de sécurité
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la fonction de verrouillage de
sécurité.
É cran vierge
Appuyez sur ◄► pour entrer et changer la couleur de l'écran vide.
Logo Splash
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner d'activer ou de désactiver un logo de
démarrage.
Sous-titrage
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver le sous-titrage.
Clavier Verrouillé
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver les touches, fonctionne sur un
clavier.
Paramètres 3D
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu 3D. Voir la page 32 pour plus
d'informations sur Réglages 3D.
Capture d'écran
Appuyez sur
(Entrée) / ► pour capturer une image de votre écran et l'afficher lors
du cycle d'allumage suivant.
Remarque :
Pour utiliser la fonction 3D, activez en premier le réglage Jouer film en 3D dans vos appareils DVD,
dans le menu 3D du disque.
– 31 –
Manuel de l'utilisateur
Réglages 3D
É LEMENT
DESCRIPTION
3D
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner un mode 3D différent.
Inversion 3D Sync
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la fonction Inversion synchro 3D.
Format 3D
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la fonction Format 3D.
Remarque :
1. Par défaut, les options du menu OSD 3D seront grisées jusqu'à détection d'une source 3D.
Lorsqu'une source 3D est détectée, les options de menu deviendront disponibles.
2. Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image 3D.
3. Vous avez besoin d'un contenu en 3D d'un DVD 3D ou d'un fichier multimédia 3D.
4. Vous devez activer la source 3D (certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de sélection
marche/arrêt pour la 3D).
5. Vous devez utiliser des lunettes DLP link 3D ou IR 3D. Avec des lunettes IR 3D, vous devez installer
un pilote sur votre PC et connecter un émetteur USB.
6. Assurez-vous de choisir le mode 3D qui correspond au type de lunettes que vous utilisez (DLP Link
ou IR 3D).
7. Allumez les lunettes. Les lunettes ont normalement un bouton marche-arrêt.
Veuillez suivre les instructions de configuration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la
configuration.
— 32 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Fonction Avancé 2
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 1. Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 2 puis appuyez sur Entrer ou ►.
Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé 2. Appuyez sur ◄► pour entrer
et changer les valeurs des paramètres.
É LEMENT
DESCRIPTION
Canevas essai
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner le motif de canevas essai.
Déplacement image H
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner Déplacement image H.
Déplacement image V
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner Déplacement image V.
– 33 –
Manuel de l'utilisateur
Menu Réglages 2
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 2. Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Réglages 2.
É LEMENT
DESCRIPTION
Source auto.
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la détection automatique de la
source.
Pas de signal arrêt
(min)
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver l'arrêt automatique de la lampe
lorsqu'il n'y a pas de signal détecté.
Marche auto
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver Marche auto lorsque
l'alimentation est connectée.
Mode de la lampe
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner le mode de lampe pour une plus haute
luminosité ou une plus basse luminosité pour économiser la durée de vie de la lampe.
Remise totale à 0
Appuyez sur
Etat
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Etat. Voir la page 35 pour plus
d'informations sur É tat.
Avancé 1
Appuyez sur
la page 36.
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé 1. Voir Fonction Avancé 1 à
Avancé 2
Appuyez sur
la page 39.
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé 2. Voir Fonction Avancé 2 à
(Entrer) / ► pour restaurer les réglages par défaut des paramètres.
— 34 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
É tat
Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Réglages 2. Sélectionnez le menu É tat et
appuyez sur Entrer ou ► pour entrer.
É LEMENT
DESCRIPTION
Source active
Affiche la source active.
Informations vidéo
Affiche les informations de la résolution/vidéo pour la source RVB et le standard de
couleur pour la source Vidéo.
Lamp Hours (ECO,
Normal, Boost)
Les informations d'heure de lampe s'affichent (ECO, Normal, Boost).
Version du logiciel
Affiche la version du logiciel du système.
Numéro de série
Affiche le numéro de série de ce projecteur.
– 35 –
Manuel de l'utilisateur
Fonction Avancé 1
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 2. Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 1 puis appuyez sur Entrer ou ►.
Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé 1. Appuyez sur ◄► pour entrer
et changer les valeurs des paramètres.
É LEMENT
DESCRIPTION
Position du menu
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner un emplacement OSD différent.
Menu transparent
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner le niveau de transparence du menu OSD.
Mode alimentation
basse
Appuyez sur ◄► pour entrer et sélectionner le mode alimentation basse : Éteint,
Alimentation basse, Allumage sur Lan ou Sortie VGA. Le mode alimentation faible
utilise moins de 0,5 W en veille et désactive les fonctionnalités réseau. Si vous
souhaitez pouvoir allumer le projecteur via le réseau et utiliser moins de 6 W en mode
veille, choisissez Allumage sur LAN.
Vitesse du ventilateur
Appuyez sur ◄► pour entrer et changer entre la vitesse de ventilateur Normale et
Haute.
Remarque : Nous vous recommandons de sélectionner haute vitesse dans les
endroits présentant des températures élevées, un taux d'humidité important ou en
haute altitude (supérieur à 1500m/4921ft).
Réinit. la lampe
Remettez ce paramètre à zéro après avoir remplacé la lampe. Voir la page 37 pour
plus d'informations sur Réinit. Heur. lampe.
ID Projecteur
Réseau
Surbalayage vidéo
Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour régler le numéro d'ID à deux chiffres du
projecteur de 00 à 98.
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Réseau. Voir la page 37 pour plus
d'informations sur Réseau.
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver le surbalayage vidéo.
— 36 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Réinit. Heur. lampe
Voir Réinitialiser le compteur de la lampe à la page 44 pour la réinitialisation du compteur d'heures
de lampe.
Réseau
É LEMENT
DESCRIPTION
É tat Réseau
Affiche l'état de la connexion réseau.
DHCP
Appuyez sur ◄► pour régler DHCP sur Marche ou Arrêt.
Remarque : Si vous sélectionnez DHCP Arrêt, remplissez les champs Adresse IP,
Masque de sous-réseau, Passerelle et DNS.
Adresse IP
Entrez une adresse IP valide si DHCP a été éteint.
Masque s.-réseau
Entrez un masque sous-réseau valide si DHCP a été éteint.
Passerelle
Entrez une adresse de passerelle valide si DHCP a été éteint.
DNS
Entrez un nom DNS valide si DHCP a été éteint.
Appliquer
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour confirmer les paramètres.
– 37 –
Manuel de l'utilisateur
Contrô ler le projecteur à distance
Projecteur
Pour contrôler votre projecteur à distance, utilisez un des périphériques externes pris en charge
répertoriés ci-dessous, ou utilisez RS232 avec un utilitaire TelNet, comme HyperTerminal.

Crestron est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc aux É tats-Unis.

Extron est une marque déposée de Extron Electronics, Inc aux É tats-Unis.

AMX est une marque déposée de AMX LLC, Inc aux É tats-Unis.

PJLink a des brevets pour les marques et les logos au Japon, aux É tats Unis d'Amérique et dans
d'autres pays avec JBMIA.
Périphériques externes supportés
Ce projecteur prend en charge les commandes de contrôleur Crestron Electronics spécifiées et les
logiciels liés (par ex. RoomView ® ).
http://www.crestron.com/
Le projecteur prend en charge AMX (Device Discovery).
http://www.amx.com/
Le projecteur prend en charge les appareils Extron.
http://www.extron.com/
Ce projecteur supporte toutes les commandes de PJLink Class1 (Version 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Pour plus d'informations sur les différents types d'appareils externes pouvant être connectés au port
LAN/RJ45 pour contrôler le projecteur, ainsi que les commandes de contrôle liées, allez sur
www.infocus.com/support.
— 38 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Fonction Avancé 2
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu
Réglages 2. Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 2 puis appuyez sur Entrer ou ►.
Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé 2. Appuyez sur ◄► pour entrer
et changer les valeurs des paramètres.
É LEMENT
DESCRIPTION
Minuterie veille (min)
Appuyez sur ◄► pour entrer et régler le Minuteur de veille. Le projecteur s'arrête
automatiquement lorsque l'intervalle prédéfini s'est écoulé.
Filtre source
Appuyez sur
(Entrer) / ► pour ouvrir le menu de Filtre de source. Voir la page 40
pour plus d'informations sur Filtre source.
– 39 –
Manuel de l'utilisateur
Filtre source
Appuyez sur le bouton ENTRER pour ouvrir le sous-menu Filtre source.
É LEMENT
DESCRIPTION
DVI
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source DVI.
HDMI
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source HDMI.
DisplayPort
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source DisplayPort.
VGA1
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source VGA1.
VGA2
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source VGA2.
BNC
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source BNC.
Vidéo composante
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source Vidéo composante.
S-Vidéo
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source S-vidéo.
Vidéo composite
Appuyez sur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source Vidéo composite.
— 40 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
MAINTENANCE ET SECURITE
Remplacement de la lampe de projection
La lampe de projection doit être remplacée lorsqu'elle est grillée. Utilisez toujours un module de lampe
InFocus conçu spécialement pour ce projecteur. Vous pouvez commander de nouvelles lampes via
www.infocusstore.com (dans des régions sélectionnées) ou auprès de votre détaillant ou revendeur.
Seules les lampes InFocus sont testées pour fonctionner dans ce projecteur. L'utilisation de lampes non
InFocus peut entraîner des chocs électriques et un incendie et peut annuler la garantie couvrant le
projecteur. InFocus n'est pas responsable de la performance, de la sécurité ou de la certification des
autres lampes.
Avertissement :
• Le projecteur utilise une lampe en verre avec du mercure à haute pression. La lampe peut
tomber en panne prématurément ou se briser avec un bruit d'éclat si elle est bousculée, rayée
ou manipulée alors qu'elle est encore chaude. Le risque de panne ou de rupture de la lampe
peut augmenter au fil de sa vie utile; remplacez la lampe lorsque que le message "Remplacer
la lampe" s'affiche.
• Ne touchez pas ou ne bloquez pas l'objectif avec des objets sous risque d'endommager
l'objectif du projecteur. Les rayures, entailles et tout autre dommage à l'objectif ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant de remplacer la lampe.
• Ne laissez pas tomber le module de la lampe. Le verre peut se briser en éclats et entraîner
des blessures.
• Ne touchez pas la surface de verre du module de la lampe. Les empreintes peuvent
obscurcir la netteté de la projection et le verre risque de se briser en éclats.
• Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous devez enlever le boîtier de la lampe.
Au cas où la lampe se brise, des petits fragments de verre peuvent tomber. Le module de la
lampe a été conçu pour contenir la plupart de ces fragments. Toutefois, vous devez prendre
toutes les précautions lors du retrait.
• Avant de procéder au remplacement d'une lampe brisée, nettoyez le compartiment de la
lampe et jetez les matériaux utilisés pour le nettoyage. Lavez-vous bien les mains après avoir
remplacé une lampe.
• Lorsque vous devez remplacer une lampe avec un projecteur installé au plafond, portez des
lunettes de protection pour ne pas vous blesser les yeux. Hg-- La lampe contient du mercure.
Effectuez la mise au rebut conformément aux lois locales. Voir www.lamprecycle.org.
• Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le au moins 60 minutes avant de procéder
au remplacement de la lampe. Autrement vous pourriez vous blesser gravement.
1.
É teignez l'alimentation du
projecteur en appuyant sur
le bouton ALIM deux fois.
2.
Laissez le projecteur
refroidir pendant au moins
60 minutes.
3.
Débranchez le cordon
d'alimentation.
– 41 –
Manuel de l'utilisateur
4.
Desserrez les vis de
fixation du couvercle de la
lampe.
5.
Soulevez et enlevez le
capot.
6.
Avec un tournevis, enlevez
les deux vis de fixation du
module de la lampe.
7.
Sortez le module de
lampe.
— 42 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
8.
Inversez les étapes 1 à 7
pour installer le nouveau
module de la lampe.
Pendant l'installation,
alignez le module de la
lampe avec le connecteur
et assurez-vous qu'il est
horizontal pour éviter des
dommages.
Remarque :
Le module de lampe doit
rester bien en place et le
connecteur de la lampe
doit être inséré
correctement avant de
serrer les vis.
– 43 –
Manuel de l'utilisateur
Réinitialiser le compteur de la lampe
Après avoir remplacé la lampe, vous devez réinitialiser le compteur d'heures de la lampe à zéro.
Reportez-vous à ce qui suit :
1.
Appuyez sur le bouton MENU
pour ouvrir le menu OSD.
2.
Appuyez sur les boutons ◄►
pour aller au menu Réglages 2.
Appuyez sur le bouton ▼ pour
aller en bas sur Avancé 1 et
appuyez sur Entrer.
3.
Appuyez sur les boutons ▼▲
pour aller à Réinit. la lampe.
4.
Appuyez sur le bouton
(Entrée) ou ►.
Un écran de message s'affiche.
5.
Appuyez sur les boutons ▼▲◄►
en séquence pour réinitialiser le
compteur d'heures de la lampe.
6.
Appuyez sur le bouton MENU
pour revenir à Réglages 2.
— 44 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Nettoyage du projecteur
Nettoyez le projecteur pour enlever la poussière et les saletés et garantir un fonctionnement sans
problème.
Avertissement :
1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le au moins 60 minutes avant de procéder au
nettoyage. Si vous ne respectez pas ce délai, vous risquez de vous brûler gravement.
2. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer. Ne laissez pas l'eau entrer dans les
ouvertures de ventilation du projecteur.
3. Si une petite quantité d'eau rentre dans le projecteur pendant le nettoyage, laissez-le débranché
dans une pièce bien ventilée pendant plusieurs heures avant de l'utiliser.
4. Si une grande quantité d'eau rentre dans le projecteur pendant le nettoyage, vous devez le faire
réparer.
Nettoyage de l'objectif
Vous pouvez acheter un agent de nettoyage pour objectif optique dans la plupart des magasins
vendant des appareils photos. Consultez les informations ci-dessous pour le nettoyage approprié de
l'objectif du projecteur.
1. Appliquez une petite quantité de l'agent de nettoyage pour objectif optique sur un chiffon doux
et propre. (Ne pas appliquer l'agent de nettoyage directement sur l'objectif.)
2. Nettoyez l'objectif avec un mouvement circulaire.
Attention :
1. N'utilisez pas d'agents ou de dissolvants abrasifs.
2. Pour éviter toute décoloration ou atténuation, n'utilisez pas d'agent de nettoyage sur le boîtier du
projecteur.
Nettoyage du boîtier
Consultez les informations ci-dessous pour le nettoyage approprié du boîtier du projecteur.
1. Nettoyez la poussière avec un chiffon humide propre.
2. Humidifiez le chiffon avec de l'eau chaude et un détergent doux. Passez ensuite le chiffon sur
le boîtier.
3. Rincez le chiffon pour enlever le détergent et renettoyez le projecteur.
Attention :
Pour éviter toute décoloration ou atténuation, n'utilisez pas d'agent de nettoyage abrasif à base
d'alcool.
– 45 –
Manuel de l'utilisateur
DEPANNAGE
Problèmes standard et solutions
Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le
projecteur. Si vous avez oublié le mot de passe, contactez InFocus : www.infocus.com/support.
Souvent, vous remarquerez que le problème peut être aussi simple qu'une connexion desserrée.
Vérifiez les points suivants avant de procéder à l'exécution de solutions spécifiques au problème.






Utilisez un autre appareil électrique pour vous assurer que la prise électrique fonctionne.
Assurez-vous que le projecteur est bien sous tension.
Assurez-vous que tous les branchements sont bien fixes.
Assurez-vous que le périphérique attaché est bien sous tension.
Assurez-vous que l'ordinateur connecté n'est pas en mode veille.
Assurez-vous que l'ordinateur bloc-notes connecté est configuré pour un affichage
externe.
(Il suffit normalement d'appuyer sur la combinaison Fn-touche sur le bloc-notes. Allez à
www.infocus.com/support et cliquez sur l'onglet Learn pour passer en revue le tableau
d'activation des ordinateurs portables.)
Suggestions pour le dépannage
Dans chacune des sections spécifiques à un problème, procédez selon les étapes suggérées. Ce
faisant, vous résoudrez sans doute le problème plus rapidement.
Essayez de bien définir le problème pour ne pas remplacer inutilement des pièces qui ne sont pas
défectueuses.
À titre d'exemple, si vous remplacez les piles et que le problème persiste, replacez les piles d'origine
et passez à l'étape suivante.
Gardez un enregistrement des étapes déjà effectuées lors du dépannage. Ces informations peuvent
s'avérer utiles lorsque vous appelez le service d'assistance technique pour une réparation.
— 46 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Messages d'erreur DEL
Messages de code d'erreur
DEL ALIM
DEL TEMP
DEL PRÊ T
Arrêt
Rouge fixe
Arrêt
Rupture thermique
Rouge clignotant 4x
Arrêt
Arrêt
Panne amorçage lampe
Rouge clignotant 5x
Arrêt
Rouge clignotant 1x
Court-circuit de la lampe détecté dans la
Rouge clignotant 5x
sortie
Arrêt
Rouge clignotant 2x
Fin de la vie utile de la lampe détectée
Rouge clignotant 5x
Arrêt
Rouge clignotant 3x
La lampe ne s'est pas mise en marche
Rouge clignotant 5x
Arrêt
Rouge clignotant 4x
Erreur ventilateur 1
Rouge clignotant 6x
Arrêt
Rouge clignotant 1x
Erreur ventilateur 2
Rouge clignotant 6x
Arrêt
Rouge clignotant 2x
Erreur ventilateur 3
Rouge clignotant 6x
Arrêt
Rouge clignotant 3x
Erreur ventilateur 4
Rouge clignotant 6x
Arrêt
Rouge clignotant 4x
Boîtier ouvert
Rouge clignotant 7x
Arrêt
Arrêt
Panne DMD
Rouge clignotant 8x
Arrêt
Arrêt
Panne de molette de couleur
Rouge clignotant 9x
Arrêt
Arrêt
Erreur communication ballast
Rouge clignotant 5x
Arrêt
Rouge clignotant 10x
Surchauffe
En cas d'erreur, débranchez le cordon d'alimentation CA et attendez une (1) minute avant de
remettre le projecteur en marche. Si les voyants DEL ALIM ou DEL PRÊ T continuent à clignoter, ou
si le voyant DEL TEMP reste allumé, contactez le service d'assistance technique InFocus à l'adresse
suivante www.infocus.com/support.
Problèmes avec les images
Problème : Aucune image ne s'affiche à l'écran
1. Vérifiez les réglages de votre ordinateur bloc-notes ou de bureau.
2. Mettez tous les appareils hors puis sous tension dans l'ordre approprié.
3. De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port vidéo
lorsqu’un projecteur est connecté. En principe, une combinaison de touches telle que FN
+ F8 ou CRT/LCD permet d'activer ou de désactiver un affichage externe. Localisez une
touche de fonction intitulée CRT/LCD ou une touche de fonction avec le symbole d'un
moniteur. Appuyez simultanément sur FN et la touche de fonction.
Problème : L'image est floue
1. Réglez le Focus sur le projecteur.
2. Appuyez sur le bouton Auto de la télécommande.
3. Vérifiez que la distance entre le projecteur et l'écran est dans la plage spécifiée. (Entre
7m/23' pour l'objectif standard ; entre 20m/66' pour le long objectif et entre 3m/10' pour le
court objectif).
4. Assurez-vous que l'objectif du projecteur est propre.
Problème : L'image est grande en haut ou en bas (effet trapézoïdal)
1. Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit le plus perpendiculaire possible par rapport
à l'écran.
2. Utilisez les boutons Distorsion sur le projecteur ou la télécommande pour corriger l'effet
trapézoïde.
– 47 –
Manuel de l'utilisateur
Problème : L'image est inversée
Vérifiez les réglages de Projection dans le menu Réglages 1 de l'OSD.
Problème : L'image est striée
1. Paramétrez Fréquence et Défilement dans le menu OSD Image->Ordinateur aux
paramètres par défaut
2. Pour garantir que le problème ne provient pas d'une carte vidéo du PC connecté,
effectuez la connexion sur un autre ordinateur.
Problème : L'image est plate sans contraste
Vérifiez les réglages de Contraste dans le menu Image de l'OSD.
Problème : La couleur de l'image projetée ne correspond pas à l'image source
Ajustez les réglages Température couleur et Gamma dans le menu IMAGE->Avancée de
l'OSD.
Problèmes avec la lampe
Problème : Aucune lumière provenant du projecteur
1. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché.
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème avec la source d'alimentation en la testant avec
un autre appareil électrique.
3. Remettez le projecteur en marche dans l'ordre approprié et assurez-vous que la DEL
d'alimentation s'allume.
4. Si vous venez de remplacer la lampe, essayez de réinitialiser les connexions de la lampe.
5. Remplacez le module de lampe.
6. Remettez l'ancienne lampe dans le projecteur et faite s-le réparer.
Problème : La lampe s'éteint
1. Les surtensions peuvent entraîner l'arrêt de la lampe. Débranchez et rebranchez le
cordon d'alimentation et appuyez sur le bouton Alim.
2. Si la lampe de s'allume pas, débranchez le projecteur et laissez -le se refroidir pendant 60
minutes. Remplacez la lampe.
3. Si une nouvelle lampe ne résoud pas le problème, remettez l'ancienne lampe dans le
projecteur et faites réparer le projecteur.
Problèmes avec la télécommande
Problème : Le projecteur ne répond pas à la télécommande
1. Dirigez la télécommande vers le capteur à distance sur le projecteur.
2. Assurez-vous que le voie entre la télécommande et le capteur n'est pas obstruée.
3. É teignez l'éclairage fluorescent de la pièce.
4. Vérifiez la polarité de la pile.
5. Remplacez les piles.
6. Eteignez les autres appareils infrarouges à proximité.
7. Remplacez la télécommande.
— 48 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Problèmes avec l'audio
Problème : Il n'y a pas de son
1. Réglez le volume avec la télécommande.
2. Réglez le volume de la source audio.
3. Vérifiez la connexion du câble audio.
4. Débranchez le câble de sortie audio.
5. Testez la sortie de la source audio avec d'autres hauts -parleurs.
6. Faites réparer le projecteur.
Problème : Le son est déformé
1. Vérifiez la connexion du câble audio.
2. Testez la sortie de la source audio avec d'autres hauts-parleurs.
3. Faites réparer le projecteur.
Faire réparer le projecteur
Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème, contactez le service d'assistance technique
InFocus à l'adresse suivante www.infocus.com/support. Si vous devez faire réparer le projecteur,
emballez-le dans le carton d'emballage d'origine et ajoutez le numéro d'autorisation de renvoi à l'extérieur
de la boîte.
– 49 –
Manuel de l'utilisateur
Q et R sur HDMI
Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI dit Standard et un câble HDMI dit
Vitesse élevée ?
HDMI Licensing, LLC a annoncé récemment que les câbles seront testés et définis comme
étant standard ou haut débit.
Les câbles HDMI Standard (ou catégorie 1) ont été testés pour fonctionner à des vitesses de
75Mhz ou jusqu'à 2,25Gbps, ce qui est l'équivalent d'un signal de 720p/1080i signal.
Les câbles HDMI à Vitesse élevée (ou catégorie 2) ont été testés pour fonctionner à des
vitesses de 340Mhz ou jusqu'à 10,2Gbps, ce qui représente la largeur de bande la plus
élevée actuellement disponible sur un câble HDMI et est capable de prendre en charge des
signaux de 1080p y compris ceux à des profondeurs de couleurs a ugmentées et/ou des taux
de rafraîchissement augmentés de la Source. Les câbles haut débit sont également capable
de gérer des affichages à résolutions plus élevées, comme les moniteurs de cinéma WQXGA
(résolution 2560 x 1600).
Q. Comment obtenir une longueur de câble HDMI supérieure à 10 mètres ?
Il existe plusieurs adaptateurs HDMI solutionnant les longueurs de câbles HDMI dépassant la
distance effective d'un câble allant d'une longueur de 10 m à une longueur plus grande. Ces
sociétés fabriquent diverses solutions incluant des câbles actifs (composants électroniques
actifs intégrés aux câbles qui propulsent et prolongent le signal du câble), des répétiteurs,
des amplificateurs ainsi que CAT5/6 et des solutions à fibre.
Q. Comment puis-je déterminer si un câble certifié HDMI ?
Tous les produits HDMI doivent être certifiés par le fabricant dans les spécifications de test
de conformité HDMI. Il se peut toutefois que des câbles portant le logo HDMI soient
disponibles mais qu'ils n'aient pas été correctement t estés/ HDMI Licensing, LLC étudie
sérieusement ces instances afin de garantir que la marque de commerce HDMI soit utilisée
correctement sur le marché. Nous recommandons à la clientèle d'acheter les câbles auprès
d'une source et d'une société réputées qui soient fiables.
Pour de plus amples informations, allez à : http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49
— 50 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
SPECIFICATIONS
Spécifications
Modèle
Type d’affichage
Résolution native
Distance de protection
(objectif standard)
Distance de protection
(objectif standard)
Objectif de projection
Rapport de zoom (objectif
standard)
Correction de trapèze vertical
Méthodes de projection
Compatibilité des données
SDTV/EDTV/ HDTV
Compatibilité vidéo
Sync. H
Sync. V
Certification de sécurité
Température de
fonctionnement
Dimensions (l x P x H)
Entrée CA
Consommation électrique
Veille
Lampe
Haut-parleur
Prises d’entrée
Prises de sortie
Entrée des commandes
Sortie des commandes
Sécurité
IN5312a
TI DMD XGA 0.7”
1024x768
IN5316HDa
TI DMD 1080P 0.65”
1920x1080
1,5 mètres ~ 7 mètres ( 4,92 ft ~ 22,97 ft )
35.1”~205” (89cm~521cm)
37,3" ~ 215" ( 95 cm ~ 546 cm )
Mise au point manuelle / Zoom manuel
1.25
+/- 40 degrés
Avant, Arrière, Bureau/Plafond (Arrière, Avant)
VGA, wVGA, SVGA, wSVGA, XGA, wXGA, wXGA+, SXGA, wSXGA+,
UXGA, 1080P,wUXGA RB
480i, 480p,576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
NTSC, NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I), SECAM
15,31 – 91,4 kHz
24 ~ 30 Hz, 47 ~ 120 Hz
FCC, UL, CUL, CB/CE, KC, CCC, EAC, PSB, NOM., CECP/ECO, SASO
TUV-safety, UL-S (Argentine), C-Tick/RCM
5° ~ 35℃ ( 41° ~ 95°F)
430,16mm x 318,00mm x 175,00mm (16,94 po x 12,52 po x 6,89 po)
CA Universel 100-240, type à 110VCA (100-240)/  10%
Mode lumineux : 480 W ; Mode normal : 430 W ; mode ECO : 370 W
<0,5 W (veille) ; <3 W (allumage sur Lan)
Mode Lumineux : 370 W ; Mode normal : 330 W ; mode ECO : 280W
Haut-parleur AMP 3W x 2
VGA x 2
DVI-D x 1
DISPLAYPORT x 1
S-Video x 1
5 BNC (RGBHV) x 1
Component x 1
Vidéo composite x 1
HDMI x 1
RCA stéréo x 2
Mini prise stéréo x 3
VGA x 1
Mini prise stéréo x 1
RS-232C
RJ45
Télécommande câblée
USB Type B (pour entretien)
Déclencheur d'écran : Prise CC x 1 (fonction de sortie 12VCC 200mA)
Prise mini-téléphone
Sortie 3D Sync
USB type A (alimentation uniquement)
Logement verrouillage câble de sécurité
– 51 –
Manuel de l'utilisateur
A
Hauteur de l’image
Distance de projection par rapport à la dimension de projection (1080P)
Distance de projection
Tableau des distances de projection et des dimensions
Bloc optique de projection standard: TR : 1,54– 1,93; décalage=10%
IN5316HDa
Distance
(m/pouce)
Diagonale
(pouce/pied)
Hauteur de l'image
(mm/pouce)
Largeur de l'image
(mm/pouce)
A (Décalage mm/pouce)
TÉLÉ
1,71/
67,3
40/
3,3
498/
19,6
886/
34,9
50/2
LARGE
3,42/
134,6
4,27/
168,2
80/6,7
100/8,3
996/
39,2
1771/
69,7
100/
3,9
1245/
49
2214/
87,2
8,55/
336,4
200/
16,7
2491/
98,1
4428/
174,3
125/4,9
249/9,8
1,70/
67,1
3,41/
134,2
6,82/
268,4
10,23/
402,7
50/4,2
100/8,3
200/16,7
300/25
623/
24,5
1107/
43,6
1245/
49
2214/
87,2
2491/
98,1
4428/
174,3
3736/
147,1
6641/
261,5
62/2,5
125/4,9
249/9,8
374/14,7
Bloc optique de projection longue: TR : 1,93– 2,9; décalage=10%
IN5316HDa
Distance
(m/pouce)
Diagonale
(pouce/pied)
Hauteur de
l'image
(mm/pouce)
Largeur de l'image
(mm/pouce)
A (Décalage mm/pouce)
TÉLÉ
LARGE
2,57/
101,1
40/
3,3
6,42/
252,8
100/
8,3
12,84/
505,5
200/
16,7
19,26/
758,3
300/
25
2,14/
84,1
50/
4,2
6,41/
252,3
150/
12,5
12,82/
504,6
300/
25
19,23/
757
450/
37,5
498/
19,6
1245
/49
2491/
98,1
3736/
147,1
623/
24,5
1868/
73,5
3736/
147,1
5604/
220,6
886/
34,9
2214/
87,2
4428/
174,3
6641/
261,5
1107/
43,6
3321/
130,7
6641/
261,5
9962/
392,2
50/2
125/4,9
249/9,8
374/14,7
62/2,5
187/7,4
374/14,7
560/22,1
Bloc optique de projection courte: TR : 0,77; décalage=10%
IN5316HDa
Distance (m/pouce)
Diagonale (pouce/pied)
Hauteur de l'image
(mm/pouce)
Largeur de l'image
(mm/pouce)
A (Décalage -mm/pouce)
FIXE
0,68/26,8
40/3,3
498/
19,6
886/
34,9
50/2
1,36/53,7
80/6,7
996/
39,2
1771/
69,7
100/3,9
1,70/67,1
100/8,3
1245/
49
2214/
87,2
125/4,9
— 52 —
2,56/100,7
150/12,5
1868/
73,5
3321/
130,7
187/7,4
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
Hauteur de l’image
Distance de projection par rapport à la dimension de projection (XGA)
Distance de projection
Tableau des distances de projection et des dimensions
Bloc optique de projection standard: TR : 1,6–2; décalage=0%
TÉLÉ
IN5312a
Distance (m/pouce)
Diagonale
(pouce/pied)
Angle correction
distorsion (degrés)
Hauteur de l'image
(mm/pouce)
Largeur de l'image
(mm/pouce)
LARGE
1,63/ 64
3,25/
128
4,06/
160
40/3,3
80/6,7
100/8,3
10,62
10,62
10,62
609,6/
24
1219,2/
48
812,8/
32
1625,6/
64
8,13/
320
200/
16,7
1,63/ 64
3,25/
128
6,50/
256
200/
16,7
9,75/
384
50/4,2
100/8,3
10,62
13,19
13,19
13,19
13,19
1524,0/
60
3048,0/
120
762,0/
30
1524,0/
60
3048,0/
120
4572,0/
180
2032,0/
80
4064,0/
160
1016,0/
40
2032,0/
80
4064,0/
160
6096,0/
240
300/25
Bloc optique de projection longue: TR: 2~3; décalage=0%
TÉLÉ
IN5312a
Distance (m/pouce)
Diagonale
(pouce/pied)
Angle correction
distorsion (degrés)
Hauteur de l'image
(mm/pouce)
Largeur de l'image
(mm/pouce)
2,44/
96
6,10/
240
40/3,3
100/8,3
7,13
609,6/
24
812,8/
32
LARGE
12,19/
480
200/
16,7
19,51/
768
320/
26,7
2,03/
80
6,10/
240
150/
12,5
12,19/
480
7,13
7,13
7,13
10,62
10,62
10,62
10,62
1524,0/
60
2032,0/
80
3048,0/
120
4064,0/
160
4876,8/
192
6502,4/
256
762,0/
30
1016,0/
40
2286,0/
90
3048,0/
120
4572,0/
180
6096,0/
240
7467,6/
294
9956,8/
392
50/4,2
Bloc optique de projection courte: TR: 0,8; décalage=0%
FIXE
IN5312a
Distance (m/pouce)
Diagonale
(pouce/pied)
Angle correction
distorsion (degrés)
Hauteur de l'image
(mm/pouce)
Largeur de l'image
(mm/pouce)
0,65/26
1,30/51
1,63/64
2,44/96
40/3,3
80/6,7
100/8,3
150/12,5
25,11
25,11
25,11
25,11
609,6/ 24
1219,2/ 48
1524,0/ 60
2286,0/ 90
812,8/ 32
1625,6/ 64
2032,0/ 80
3048,0/ 120
– 53 –
300/25
19,91/
784
490/
40,3
Manuel de l'utilisateur
Tableau du mode de synchronisation
Le projecteur peut afficher plusieurs résolutions. Le tableau suivant indique les résolutions pouvant
être affichées par le projecteur.
H-SYNC V-SYNC
(KHZ)
(HZ)
VGA 1/2
HDMI
DP
COMPOSITE / /RGBHV
(NUMÉ RI- (NUMÉ (ANALOS-VIDÉ O
QUE)
RIQUE)
GUE)
SIGNAL
RÉ SOLUTION
NTSC
—
15,734
60,0
O
—
—
—
PAL/SECAM
—
15,625
50,0
O
—
—
—
720 x 400
37,9
85,0
—
O
O
O
640 x 480
31,5
60,0
—
O
O
O
640 x 480
37,9
72,8
—
O
O
O
640 x 480
37,5
75,0
—
O
O
O
640 x 480
43,3
85,0
—
O
O
O
800 x 600
35,2
56,3
—
O
O
O
800 x 600
37,9
60,3
—
O
O
O
800 x 600
46,9
75,0
—
O
O
O
800 x 600
48,1
72,2
—
O
O
O
800 x 600
53,7
85,1
—
O
O
O
1024 x 768
48,4
60,0
—
O
O
O
1024 x 768
56,5
70,1
—
O
O
O
1024 x 768
60,0
75,0
—
O
O
O
1024 x 768
68,7
85,0
—
O
O
O
1280 x 800
49,7
59,8
—
O
O
O
1280 x 800
62,8
74,9
—
O
O
O
1280 x 800
71,6
84,8
—
O
O
O
1280 x 1024
64,0
60,0
—
O
O
O
1280 x 1024
80,0
75,0
—
O
O
O
1280 x 1024
91,1
85,0
—
O
O
O
1400 x 1050
65,3
60,0
—
O
O
O
1440 x 900
55,9
60,0
—
O
O
O
1600 x1200
75,0
60
—
O
O
O
1920 x1080
67,2
60
—
O
O
O
1920 x1200[RB]
74,0
60
—
O
O
O
640 x 480
35,0
66,7
—
O
O
O
832 x 624
49,7
74,5
—
O
O
O
1024 x 768
60,2
74,9
—
O
O
O
1152 x 870
68,7
75,1
—
O
O
O
480i
15,734
60,0
—
O
O
O
576i
15,625
50,0
—
O
O
O
576p
31,3
50,0
—
O
O
O
VESA
Apple
Macintosh
SDTV
EDTV
— 54 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
SIGNAL
HDTV
RÉ SOLUTION
H-SYNC V-SYNC
(KHZ)
(HZ)
VGA 1/2
HDMI
DP
COMPOSITE / /RGBHV
(NUMÉ RI- (NUMÉ (ANALOS-VIDÉ O
QUE)
RIQUE)
GUE)
480p
31,5
60,0
—
O
O
O
720p
37,5
50,0
—
O
O
O
720p
45,0
60,0
—
O
O
O
1080i
33,8
60,0
—
O
O
O
1080i
28,1
50,0
—
O
O
O
1080p
27
24,0
—
O
O
O
1080p
28,13
25,0
—
O
O
O
1080p
33,75
30,0
—
O
O
O
1080p
67,5
60,0
—
O
O
O
1080p
56,3
50,0
—
O
O
O
O : Fréquence prise en charge
—: Fréquence non prise en charge
(*) VGA prend en charge les composants EDTV/SDTV/HDTV avec un adaptateur.
– 55 –
Manuel de l'utilisateur
Dimensions du projecteur
— 56 —
175,00mm [6,89”]
157,00mm [6,18”]
318,00mm [12,52”]
338,00mm [13,31”]
430,16mm [16,94”]
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
CONFORMITE REGLEMENTAIRE
Avertissement de la FCC
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B,
conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une
protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé dans un
environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF et s'il n'est pas installé et utilisé en
accord avec ce manuel d'instruction, risque d'entraîner une interférence nocive aux communications
radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de
provoquer un brouillage nuisible, auquel cas les mesures correctives seront à la charge du
propriétaire.
Des changements ou modifications non expressément approuvées apportées par les parties
responsables de s'y conformer risque d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Canada
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
WEEE
REMARQUE : Ce produit est un appareil électronique et électrique couvert par la Directive
sur les déchets des équipements électriques et électroniques (“DEEE”) de l'Union
Européenne (2002/96/CE). La directive DEEE requiert que l'équipement couvert soit
ramassé et traité séparément des déchets ménagères types dans les états membres de
l'UE. Veuillez respecter les directives de l'organisme environnemental local ou demander
au magasin où vous avez acheté le produit quelles sont les options de ramassage ou de
recyclage.
Certifications de sécurité
FCC, UL, CUL, CB/CE, KC, CCC, EAC, PSB, NOM., CECP/ECO, SASO TUV-safety, UL-S(Argentine),
C-Tick/RCM
– 57 –
Manuel de l'utilisateur
ANNEXE I
Communication en série
Le tableau suivant décrit la configuration de communication en série qui doit être utilisée lors de
l'interfaçage sur CLI via le port série.
Windows HyperTerminal et ProComm sont deux outils pouvant servir à envoyer des commandes CLI
sur le port série.
No
1
Paramètre
Valeur
Bits par seconde
19200
Bits de données
8
Parité
Aucune
Bits arrêt
1
Contrôle flux
Aucune
É mulation
VT100
Fonction
AC Power On
Commande RW
APO
RW
Min Max
0
1
Défaut É tape
0
1
Paramètre
0:Disable; 1:Enable
(Auto power on)
2
Aspect Ratio
ARZ
RW
0
5
0
1
3
Auto Image
AIM
W
n/a
1
1
1
4
Auto Off Time
No signal power off
AOT
RW
0
36
6
1
5
6
7
Auto Source
Blank Screen
Brightness
ASC
BLK
BRT
RW
RW
RW
0
0
0
1
1
100
1
0
50
1
1
1
8
Ceiling
(Projection mode)
CEL
RW
0
3
0
1
CLC
RW
0
1
0
1
CLR
RW
0
100
50
1
10
Closed Captions:
NonMuted
Color
11
Color Temp
TMP
RW
0
2
Source
Specific
1
12
Contrast
CON
RW
0
100
50
1
9
— 58 —
0:Fill
1:4:3
2:16:9
3:Letterbox
4:Native
5:2.35:1
1: Enable
0:Never
1:5 minutes
2:10 minutes
3:15 minutes
…
35:175 minutes
36:180 minutes
0:Disable; 1:Enable
0:Disable; 1 Enable
Display Mode=User1 only
0:Front
1:Rear
2:Ceiling
3:Ceiling+Rear
Off
On (CC1)
Video SVideo only
Display Mode=User only
0:Warm
1:Normal
2:Cold
Display Mode=User1 only
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
No
Fonction
Commande RW
Min Max
Défaut É tape
13
Current Source
SRC
RW
0
20
0
1
14
Digital Zoom
DZM
RW
-10
10
0
1
15
Error Condition
ERR
R
0
9
0
1
16
17
Factory Reset
Freeze Screen
RST
FRZ
W
RW
n/a
0
1
1
1
0
1
1
18
Gamma
GTB
RW
0
5
Source
Specific
1
19
Horz. Position
HPS
RW
-5
5
Source
Specific
1
20
Vert. Position
VPS
RW
-5
5
source
Specific
1
LMO
R
0
9999
0
1
LME
R
0
9999
0
1
21
22
Current Lamp Hours
in Boost mode
(370W)
Current Lamp Hours
in Normal mode
(330W)
23
Current Lamp Hours
in Eco mode (280W)
LML
R
0
9999
0
1
24
Current Lamp Hours
(All modes)
LMP
R
0
9999
0
1
25
Reset Lamp Hours
LRT
W
n/a
1
1
1
26
Lamp hours reset
counter
LMR
R
0
9999
0
1
– 59 –
Paramètre
0 = Computer1
1 = Computer 2
3 = RGBHV
4 = HDMI1
7 = DisplayPort1
9 = Component1
11 = Composite
12 = S-Video
20 = DVI
Digital Zoom
0:No error
1:Lamp not lit after 5
Attempts
3:Lamp went out
unexpectedly
4:Fan failure
5:Over-temperature
8:DMD error
9:Color wheel
1:reset
0:Disable; 1:Enable
Display Mode=User1 only
0:1.8
1:2.0
2:2.2
3:2.4
4:B&W
5:Linear
RGB source only
(HPS?) to get range
RGB source only
(VPS?) to get range
(VPS+)
(VPS-)
Displays the total lamp
hours the current lamp has
operated in Boost mode.
Displays the total lamp
hours the current lamp has
operated in Normal mode.
Displays the total lamp
hours the current lamp has
operated in Eco mode.
Displays the total lamp
hours the current lamp has
operated in all modes.
Resets the lamp counter (all
modes) to zero.
Displays the number of
times the lamp counter has
been reset
Manuel de l'utilisateur
No
Fonction
Commande RW
Min Max
Défaut É tape
Paramètre
28
Lamp Life
Lamp Power Select
LIF
R
n/a
1500
1500
n/a
29
High power (Boost) /
Low power (Normal) /
Eco power (Eco)
IPM
RW
0
2
1
1
33
Language
LAN
RW
0
26
0
1
34
Menu
MNU
RW
0
1
0
1
35
Menu Navigation
NAV
W
0
5
n/a
1
36
Menu Transparency
TOE
RW
0
4
0
5
37
38
Mute
Overscan
MTE
OVS
RW
RW
0
0
1
1
1
1
39
Phase(Frequency)
MSS
RW
0
31
0
0
source
Specific
Displays the total number of
hours the projector has
been in operation (all
lamps).
Lamp life 1500
This Read/Write command
sets the lamp mode
0 = Eco
1 = Normal
2 = Boost
0:English
1:French
2:German
3:Spanish
4:Portuguese
5:Simplified Chinese
6:Traditional Chinese
7:Italian
8:Norwegian
9:Swedish
10:Dutch
11:Russian
12:Polish
13:Finnish
14:Greek
15:Korean
16:Hungarian
17:Czech
18:Arabic
19:Turkish
20:Vietnamese
21:Japanese
22:Thai
23:Farsi
24:Hebrew
25:Bahasa
26:Danish
0:Clear; 1:Display
0:Menu Key
1:Up Key
2:Down Key
3:Select Key
4:Left Key
5:Right Key
0:0%
1:25%
2:50%
3:75%
4:100%
0:Disable; 1:Enable
0:Disable; 1:Enable
1
RGB source only
40
Power
PWR
RW
0
1
0
1
0:Turn Off
1:Turn On
27
Total Projection
Hours
(lamp1+lamp2+…)
LMT
R
0
9999
0
1
— 60 —
Manuel de l'utilisateur pour IN5312a/IN5316HDa
No
Fonction
Commande RW
Min Max
8
Défaut É tape
source
Specific
41
Presets
PST
RW
0
42
Projector Firmware
Ver.
FVS
R
string
43
Projector Info menu
PRI
W
44
Projector Model
MDL
R
string
45
Projector Resolution
NRS
R
string
46
Search Screen
DSU
RW
0
4
0
1
47
Sharpness
SHP
RW
0
31
16
1
48
System State
SYS
R
0
18
0
1
49
50
51
52
Tint
Tracking
Vert. Keystone
Volume
TNT
MTS
DKV
VOL
RW
RW
RW
RW
0
-5
-40
0
100
5
40
10
50
0
0
5
1
1
1
1
LX737-692IF-DPEXX
1
– 61 –
1
Paramètre
Display mode
0:Presentation
1:Bright
2:Game
3:Movie
4:TV
5:sRGB
6:Blackboard
7:User1
8:User2
1
1:Display
Status Menu
XGA: IN5312a
1080P: IN5316HDa
XGA
0:Blue
1:Black
2:White
3:Red
4:Green
Display mode User 1
only
same as OSD range
0:Standby
2:Start Up
12:Cooling
18:Error
Tint
RGB source only
Vertical keystone
Volume
">