Garmin eTrex Vista HCx Manuel utilisateur

GPS GARMIN ETREX VISTA HCX
OPTIONS, MENUS ET PARAMÉTRAGE
Ce document de travail a pour seul objet de faire un inventaire, le plus complet possible, des différents
menus, sous-menus, options et sous-options du GPS GARMIN modèle Etrex Vista Hcx.
Les options et les choix de paramétrage que nous utilisons personnellement sont surlignés en jaune.
Avertissement : dans ce mémento, l’orthographe propre à Garmin a été respectée, en dépit de quelques
erreurs évidentes d’adaptation.
Pour allumer le GPS, appuyer pendant 1 sec sur la touche
même touche pendant 2 sec.
(On/Off). Pour l’éteindre, appuyer sur la
La navigation dans les menus se fait par les touches de l’appareil :
 (Menu/Rechercher) : un appui = accès au menu contextuel, double appui = accès au menu général.
 (Pavé directionnel) : haut, bas, gauche, droite (pour se déplacer dans les options), clic (pour sélectionner).
 (Quitter/page) : un appui permet de sortir d’un menu ou d’une option ou de changer de page.
PAGES PRINCIPALES ........................................................................................................ 2
PAGE SATELLITES ...................................................................................................................................... 2
PAGE CARTE ............................................................................................................................................... 2
PAGE COMPAS ............................................................................................................................................ 4
PAGE ALTIMÈTRE ....................................................................................................................................... 5
PAGE ORDINATEUR TRAJET (= TABLEAU DE BORD) ............................................................................ 6
MENU PRINCIPAL .............................................................................................................. 6
SATELLITE.................................................................................................................................................... 6
MARQUE (= MARQUER WAYPOINTS) ....................................................................................................... 6
CHERCH. (= RECHERCHER ET ALLER À...) ............................................................................................. 7
TRACES ........................................................................................................................................................ 8
ROUTES........................................................................................................................................................ 9
AUTOROUTE .............................................................................................................................................. 11
RÉGLAGE (OU PARAMÉTRAGE) ............................................................................................................. 12
PROXIMITÉ ................................................................................................................................................. 16
CALENDRIER ............................................................................................................................................. 16
CALCULATRICE ......................................................................................................................................... 17
CHRONO..................................................................................................................................................... 17
SOLEIL/LUNE ............................................................................................................................................. 17
CHAS/PEC .................................................................................................................................................. 17
JEUX ........................................................................................................................................................... 17
–1–
PAGES PRINCIPALES
Ces pages principales (les plus utilisées) défilent à l’écran par l’action de la touche  (Quitter/page).
Le nombre et l’ordre de défilement de ces pages sont réglés par un paramétrage via la touche
 (Menu/Rechercher) > Réglages > Seq. page.
Les pages qui ne sont pas sélectionnées en tant que pages principales restent accessibles par un double
appui sur la touche  (Menu/Rechercher) > Menu principal.
Dans notre configuration, les pages principales sélectionnées sont (outre la page Satellites qui apparaît
automatiquement à l’allumage) : Carte, Compas, Altimètre et Ordinateur trajet (= tableau de bord).
PAGE SATELLITES
(Appuyer sur la touche  (Menu/Rechercher) pour accéder aux options.)
Util. avec GPS on OU Utili. avec GPS Off (bascule)
Active ou désactive les fonctions de recherche de satellites et donc de GPS.
Trace hau OU Nord haut (bascule)
Oriente la carte des satellites (pas la carte du terrain) sens de la trace vers le haut ou nord vers le haut.
Multi-couleur OU Une couleur (bascule)
Affiche la carte des satellites en plusieurs couleurs ou en une seule couleur.
Nouvelle position
Automatique
Recalcule la position automatiquement.
Utiliser carte
Recalcule la position en utilisant la carte.
Elévation GPS
Affiche l’élévation (= l’altitude) évaluée par le GPS à l’aide des satellites.
PAGE CARTE
(Appuyer sur la touche  (Menu/Rechercher) pour accéder aux options.)
Arrêt navigation
Arrête la navigation en cours.
Calcule
Recalcule la route selon l’option Suivre route ou Hors route.
Champs de données
Permet de paramétrer l’affichage de la page Carte. Choix possibles :
 Carte seulement
 1 champs données large
 2 champs de données.
 2 champs donné larges
 3 champs de données
 quatre champs d’info.
Modifier les données
Pour chacun des champs affiché grâce au paramétrage ci-dessus, on peut choisir l’information à afficher en
cliquant sur le champs sélectionné. Choix possibles :
 Cap
 ETA à destination
 Écart de route
 Coucher soleil
 ETA au suivant
 Élévation
 Distance au suivant pt
 ETE au suivant
 Heure du jour
 Distance à destination
 ETE à destination
 Lever soleil
–2–








Odomètre
Odomètre trajet
Pointeur
Précision GPS
Relèvemt
Route
Taux décart
Tourner








Tps trajet – arrêt
Tps trajet – Déplacemt
Tps trajet – total
Tx de plané à destin.
Vers route
Vit. verticale à dest.
Vitesse
Vitesse – Maximale






Vitesse corrigée
Vitesse moyen. globale
Vitesse moyenne dépl.
Vitesse verticale
Waypoint destination
Waypoint suivant
Texte guide
Paramétrage de l’affichage du texte de navigation. Choix possibles :
 Toujours visible
 Ne pas afficher
 Affiche lorsque navigue
Paramétrage carte
Cette option offre 6 sous-menus représentés par des icônes dans la partie supérieure de l’écran. On peut
naviguer entre elles grâce à la touche  (Pavé directionnel).
Général
 Orientation
 Nord haut : la carte est affichée avec le nord toujours en haut
 Trace haut : la carte pivote pour respecter l’orientation de la trace
 Zoom auto
 On : ajuste l’échelle de la carte pour afficher le départ et l’arrivée de la route à l’écran
 OFF
 Détail
 le plus / plus / normal / moins / le moins
 Verrouil s/rte
 On / Off
Traces
 Traces svgdée
 Zoom max : Auto / 5m / 8m / 12m / ...800km / OFF
 Journ trace
 Zoom max : Auto / 5m / 8m / 12m / ...800km / OFF
 Points de traces (= nb max de points pour une trace)
 à saisir (3000)
 Rallier ligne
 Relèvemt. / Route
Points
Permet d établir l’échelle à partir de laquelle les Points carte, les POI Utilisateur, les Étiquettes de rue et la
représentation de la couverture terrestre (Couvert. terre) apparaissent sur la page Carte.
 Points carte
 Zoom max : Auto / 5m / 8m / 12m / ...800km / OFF
 POI Utilisateur
 Zoom max : Auto / 5m / 8m / 12m / ...800km / OFF
 Etiquette rue
 Zoom max : Auto / 5m / 8m / 12m / ...800km / OFF
 Couvert. terre
 Zoom max : Auto / 5m / 8m / 12m / ...800km / OFF
Texte
 Points carte
 Taille texte : Aucun / Petit / Moyen / Grand
 POI Utilisateur
 Taille texte : Aucun / Petit / Moyen / Grand
–3–
 Étiquette rue
 Taille texte : Aucun / Petit / Moyen / Grand
 Couvert. terre
 Taille texte : Aucun / Petit / Moyen / Grand
Informat.
 Riscle TopoFrance Fév 2009 (exemple, autres choix selon achat de cartes)
Marine
 Couleurs marin.
 On / off
 Lieux intérêts
 On / Off
 Secteur phare
 Off / Auto / On
 Déf. symboles
 Auto / Garmin / NOAA / International
Mesurer distance
Mesure une distance entre position 1 ( pavé directionnel : déplacement + clic) et position 2 ( pavé
directionnel : déplacement)
Mettre declutter on
Cette option permet de rendre la carte plus claire en éliminant certains détails jugés non indispensables,
notamment la toponymie. Sous l’échelle, en bas et à gauche de l’écran, s’affiche le mot « éclaircir » au lieu
de « mapsource ».
Rétabl. régl. par défaut
Par défaut, la carte s’affiche sans champs de données.
PAGE COMPAS
(Appuyer sur la touche  (Menu/Rechercher) pour accéder aux options.)
Compas = boussole
Voir & rallier
Affiche une page permettant la visée à l’aide des repère blancs sur le boitier du GPS.
Verrouill direction
Fixe la direction visée et accède au sous-menu :
Réglage route
Affiche la boussole (pointeur de cap) pour la navigation.
Projeter waypoint
Permet de supprimer et d’éditer un waypoint à la position actuelle ou à une autre position en accédant à la
carte.
Nouvelle visée
Recommence la visée.
Arrêt navigation
Arrête la navigation en cours.
Calcule
Recalcule le trajet.
Pointeur cap OU pointeur relèvement (bascule)
Alterne entre le pointeur de cap (visualise la déviation par rapport au cap) ou le pointeur de relèvement
(l’aiguille rouge pointe continuellement sur la destination finale).
–4–
Champs de données...
Permet de paramétrer l’affichage de la page Compas. Choix possibles :
 2 champs donné larges
 3 champs de données
 Quatre champs d’info.
Modifier les données
Pour chacun des champs affiché grâce au paramétrage ci-dessus, on peut choisir l’information à afficher en
cliquant sur le champs sélectionné. Choix possibles :
 Cap
 Élévation
 Tps trajet – total
 Coucher soleil
 Heure du jour
 Tx de plané à destin.
 Distance au suivant pt
 Lever soleil
 Vers route
 Distance à destination
 Odomètre
 Vit. verticale à dest.
 ETA à destination
 Odomètre trajet
 Vitesse
(heure d’arrivée
(distance parcourue)
 Vitesse – Maximale
estimée)
 Pointeur
 Vitesse corrigée
 ETA au suivant
 Précision GPS
 Vitesse moyen. globale
 ETE au suivant (temps
 Relèvemt
 Vitesse moyenne dépl.
nécessaire pour
 Route
 Vitesse verticale
atteindre le point
 Taux décart
 Waypoint destination
suivant)
 Tourner
 Waypoint suivant
 ETE à destination
 Tps trajet – arrêt
 Écart de route
 Tps trajet – Déplacemt
Compens. compas
Étalonnage du compas, faire 2 tours sur soi en suivant les instructions.
Rétabl. régl. par défaut
Rétablit les réglages d’usine.
PAGE ALTIMÈTRE
(Appuyer sur la touche  (Menu/Rechercher) pour accéder aux options.)
Trace/temps OU Tracer sur la distance (bascule)
Permet de choisir entre l’affichage sur une échelle de temps ou de distance parcourue.
Voir trace altitude OU Voir traçage pression (bascule
Affiche un graphique des dénivelées parcourues OU la pression atmosphérique sur une échelle de temps ou
de distance parcourue (en fonction du choix précédent).
Voir trace altitude
Affiche un graphique de l’élévation du terrain parcouru sur une échelle de temps ou de distance parcourue.
Tracer baromètre OU Tracer Press Atmos. (bascule)
Affiche un graphique de la valeur du baromètre (pression atmosphérique relative corrigée en fonction de
l’altitude du lieu de mesure = celle de MétéoFrance) OU celle de la pression atmosphérique absolue (sans
correction) sur une échelle de temps ou de distance parcourue.
Echelles zoom
Permet de régler les échelles de valeur (altitude, pression...) et de temps ou de distance sur le graphique
affiché (utiliser le pavé directionnel).
Modifier les données
Pour chacun des champs de l’écran, on peut choisir l’information à afficher en cliquant sur le champs
sélectionné. Choix possibles :
 Altitude maximale
 Baromètre
 Pression atmosphérique
 Altitude minimale
 Descente totale
 Taux d’écart
 Ascension totale
 Elévation
 Tx de plané à destin.
–5–
 Vit.d’ascension maxi.
 Vit d’ascension moyen.
 Vit. de descente maxi.
 Vit. de descente moyen.
 Vit. verticale à dest.
 Vitesse verticale
 Réinit. donn. altitude
 Réinit altitude max
 Effacer la trace
 Suppr traces svgd
 Suppr tous wpts
 Suppr ttes routes
Réinitialiser les données
Offre le choix des données à réinitialiser
 Réini. données trajet
 Réinit. odomètre
 Réinit. vitesse max
:
Etalonnage altimètre
Permet d’étalonner l’altimètre à partir de l’altitude où l’on est, si on la connaît, sinon à partir de la pression
atmosphérique, si on la connaît, sinon à partir de l’altitude GPS.
Rétabl. régl. par défaut
Efface les données enregistrée de la page et commence l’enregistrement de nouvelles données.
PAGE ORDINATEUR TRAJET (= TABLEAU DE BORD)
(Appuyer sur la touche  (Menu/Rechercher) pour accéder aux options.)
Réinitialiser les données
Idem supra (Page Altimètre > Réinitialiser les données).
Grands chiffres OU Petits chiffres (bascule)
Cette option affiche 3 champs avec de gros chiffres ou 8 champs avec de petits chiffres.
Modifier les données
Pour chacun des champs de l’écran, on peut choisir l’information à afficher en cliquant sur le champs
sélectionné. Choix possibles :
 Cap
 Odomètre
 Vers route
 Coucher soleil
 Odomètre trajet
 Vit. verticale à dest.
 Distance au suivant pt
 Pointeur
 Vitesse
 Distance à destination
 Précision GPS
 Vitesse – Maximale
 ETA à destination
 Relèvemt
 Vitesse corrigée
 ETA au suivant
 Route
 Vitesse moyen. globale
 ETE au suivant
 Taux d’écart
 Vitesse moyenne dépl.
 ETE à destination
 Tourner
 Vitesse verticale
 Écart de route
 Tps trajet – arrêt
 Waypoint destination
 Élévation
 Tps trajet – Déplacemt
 Waypoint suivant
 Heure du jour
 Tps trajet – total
 Lever soleil
 Tx de plané à destin.
Les deux derniers champs, plus larges, offrent en plus d’afficher :
 Position (lat/lon)
 Position (sélectionnée
Rétabl. régl. par défaut
Rétablit les réglages d’usine.
MENU PRINCIPAL
On y accède par un double appui sur la touche  Menu/Rechercher.
SATELLITE
Idem supra (Page satellites).
MARQUE (= MARQUER WAYPOINTS)
Permet de marquer un waypoint avec :
 choix du symbole
 saisie du nom
 saisie d’un texte descriptif (+ date et heure)
 saisie de la position
–6–
 saisie de l’élévation
 saisie d’une position approximative
 saisie sur une carte
CHERCH. (= RECHERCHER ET ALLER À...)
Accès direct à ce menu en maintenant la touche  Menu/Rechercher enfoncée pendant 2 sec.
P.I (= Waypoints)
Permet de choisir un Waypoint dans une liste et ensuite de le rallier.
Si GPS est off, sous-menu :
 allumer GPS
 Activer en mode démo
e
ensuite, 2 sous-menu :
 suivre route
 hors route
Géocache
Propose de régler les différentes options du géocaching :
 symboles géocache (Cherch. / Trouvé)
 Entrer lorsque trouvé (oui / non)
Donne des instructions en anglais :
Find hidden treasures using GPS coordinates posted on the Internet by those hiding the cache, fill out the
logbook, take something out, put something back in, and return the cache. For more details visit
www.garmin.com/outdoor/geocaching/
Traduction : Trouvez des trésors cachés à l'aide de coordonnées GPS publiées sur Internet par ceux qui les
cachent, remplissez le journal de bord, prenez quelque chose, mettez quelque chose en échange et
replacez la cache. Pour plus de détails consultez www.garmin.com/outdoor/geocaching/.
Villes
Offre un choix de villes près de la position actuelle. Ensuite :
 Svgder (sauvegarde la destination)
 Carte (affiche la carte pour affiner éventuellement la destination)
 Rallier (commence la navigation vers le point)
Sorties
Concerne les sorties d’autoroutes.
Der. trouvé (derniers endroits trouvés)
Fournit la liste des derniers Waypoints sauvegardés et permet de les rallier ou de les supprimer (en passant
par l’option Svgder).
Ts POI (tous les points d’intérêt)
Fournit la liste des POI proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les supprimer (en
passant par l’option Svgder).
Station Ess. (Stations essence)
Fournit la liste des stations service proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les
supprimer (en passant par l’option Svgder).
Héberg.
Fournit la liste des hébergements proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les supprimer
(en passant par l’option Svgder).
Commerces
Fournit la liste des commerces proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les supprimer
(en passant par l’option Svgder).
–7–
Divertis... (Divertissements)
Fournit la liste des cinémas et casinons proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les
supprimer (en passant par l’option Svgder).
Loisirs
Fournit la liste des lieux de loisirs (piscines, golf...) proches de la position actuelle et permet de les rallier ou
de les supprimer (en passant par l’option Svgder).
P.Attrac (Parcs d’attraction)
Fournit la liste des parcs, zoos, musées, caves viticoles... proches de la position actuelle et permet de les
rallier ou de les supprimer (en passant par l’option Svgder).
Agglomér.
Fournit la liste des mairies, églises, écoles... proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les
supprimer (en passant par l’option Svgder).
Hôpitaux
Fournit la liste des établissements hospitaliers proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de
les supprimer (en passant par l’option Svgder).
Transport
Fournit la liste des aéroports et loueurs de voitures proches de la position actuelle et permet de les rallier ou
de les supprimer (en passant par l’option Svgder).
Centr. Auto
Fournit la liste des parkings et des loueurs de voitures proches de la position actuelle et permet de les rallier
ou de les supprimer (en passant par l’option Svgder).
Géographiq
Fournit la liste des lieu-dits proches de la position actuelle et permet de les rallier ou de les supprimer (en
passant par l’option Svgder).
TRACES
On / Off
Permet d’activer ou désactiver le journal des traces. Activer ce journal au départ de la randonnée et le
désactiver à la fin de la randonnée.
Jauge d’utilisation
Affiche le pourcentage de mémoire utilisé par cette fonction.
Réglage
Permet d’accéder au Menu Enreg. Traces :
Effacer si plein
Si cette option est cochée, les données de suivi les plus anciennes sont remplacées par les plus récentes.
Méthode enreg.
Permet de choisir entre plusieurs méthodes d’enregistrement :
 Distance (tous les x m)
 Heure (toutes x secondes)
 Auto (relève un point en cas de mouvement et de changement de direction)
Intervalle
Choix en fonction de la méthode d’enregistrement :
 Distance  km + 2 décimales
 Heure  hrs – min – sec (20 sec)
 Auto  le + souvent, plus souvent, normal, moins souvent, le moins souvent
–8–
Couleur
Choix de la couleur du tracé sur la carte (points blancs sur fond rouge).
Param. Carte données
Enr. Traces sur Cart. Donn.
Si cette option est cochée, enregistre aussi la trace sur la carte mémoire microSD, en plus de la mémoire
interne du GPS.
Jauge
Affiche l’espace occupé sur la carte mémoire.
Tout supprimer
Permet de supprimer toutes les traces sauvegardées sur la carte mémoire.
Traces Cartouch de Données
Affiche la liste des traces sauvegardées sur la carte mémoire et permet de les supprimer une par une.
Effacer
Permet d’effacer le journal des traces.
Svgder
Voulez-vous sauver tte la trace ?
 Oui : permet de sauvegarder l’ensemble du journal de suivi, en lui donnant un nom.
 Non : permet de sauver une partie de la trace, en choisissant le point de départ et le point
d’arrivée.
TrackBack
Permet, à partir d’une trace, de retourner à son point de départ en sélectionnant sur la carte un point pour le
retour.
Liste des traces sauvegardées
En cliquant sur une trace dans la liste, on accède aux commandes suivantes :
Nom
Possibilité de saisir un autre nom.
Distance
Affiche la distance parcourue par la trace.
Zone
Affiche la surface occupée par la trace. Possibilité de changer l’unité.
Couleur
Permet de changer la couleur de la trace.
Montrer sur la carte
Si cette case est cochée, la trace s’affiche en permanence sur la carte.
Supprim.
Permet de supprimer la trace.
Carte
Visualise la trace sur la carte.
Tracback
Permet de retourner à son point de départ en sélectionnant sur la carte un point pour le retour.
OK
Valide les choix affichés.
ROUTES
Routes sauvées
La route active est marquée par un logo de marcheur.
En cliquant sur une route, on accède à la page de la route avec les options suivantes :
–9–
Nom de la route
Possibilité de modifier le nom.
Liste des waypoints de la route
En sélectionnant un waypoint on accède aux commandes suivantes :
 Réviser
On accède à la page du waypoint, avec les commandes suivantes :
 Choix du symbole du waypoint (point, drapeau, arbre, etc.
 Nom du waypoint (modifiable)
 Note (commentaire sur le waypoint)
 Position du waypoint (modifiable)
 Élévation (modifiable)
 À partir de la position actuelle (indications pour la navigation : cap, distance)
 Supprim (supprime le waypoint)
 Carte (affiche le waypoint sur la carte
 Rallier (en choisissant sur route ou hors route, permet de naviguer jusqu’au waypoint)
 Insérer
Permet d’insérer un waypoint (à choisir dans la liste des waypoints existants)
 Supprimer
Supprime le waypoint sans confirmation
 Modifier
Remplace le waypoint par un autre (à choisir dans la liste des waypoints existants)
 Déplacer
Permet de monter ou descendre le waypoint dans la liste.
Distance étape
Affiche la distance depuis le waypoint précédent.
Temps étape
Affiche le temps depuis le waypoint précédent.
Naviguer
Permet de naviguer jusqu’au waypoint suivant.
Carte
Affiche la route sur la carte.
 Touche menu/Rechercher
Tout supprimer
Supprime toutes les routes.
Inverser route
Inverse le sens de la route.
Profil
Affiche un profil de route en choisissant une option :
 util. données routières
 util. données vol d’oiseau
Dans les deux cas, par la touche  Menu/Rechercher, on accède à 2 réglages supplémentaires
- Echelles zoom
- Masquer symboles
Le graphique donne l’élévation, la distance parcourue depuis le précédent waypoint et la distance jusqu’au
waypoint suivant. On se déplace dans le graphique avec le bouton  (pavé directionnel).
Copier route
Réalise une copie de la route avec un nom attribué automatiquement.
Effacer route
Permet d’effacer la route sélectionnée après confirmation.
Modifier les données
– 10 –
Pour chacun des champs de l’écran, on peut choisir l’information à afficher en cliquant sur le champs
sélectionné. Choix possibles :
 Cap de l’étape
 Coucher soleil au point
 Distance au point
 Distance étape
 Durée étape
 ETA au point
 ETE au point
 Lever soleil au point
 Pointeur
Rétabl. régl. par défaut
Rétablit les réglages d’usine.
Nouveau
Permet de tracer une nouvelle route en choisissant un waypoint (à approfondir).
Active
Sélectionne et ouvre la route active (si une route a été activée).
 Touche menu/Rechercher
Suppr. ttes routes
Supprime toutes les routes.
Mode transition
Permet de paramétrer le mode de transition entre un trajet routier et un trajet hors route, dans le cas d’un
trajet mixte. Deux paramètres à configurer :
 Ralliement par étape de route, au choix : auto (permet de passer automatiquement d’un
point à un autre), manuel, distance.
 Rayon (selon choix de Ralliement par étape de route).
AUTOROUTE
Permet de naviguer sur une autoroute. L’appui sur la touche  Menu/Rechercher permet d’accéder aux
options suivantes :
Reprendre navigation OU Arrêt navigation (bascule)
Calcule
Recalcule la route selon l’option Suivre route ou Hors route.
Champs de données...
Permet de paramétrer l’affichage de la page Autoroute. Choix possibles :
 2 champs donné larges
 3 champs de données
 Quatre champs d’info.
Modifier les données
Pour chacun des champs affiché grâce au paramétrage ci-dessus, on peut choisir l’information à afficher en
cliquant sur le champs sélectionné. Choix possibles :
 Cap
 Odomètre
 Tps trajet – total
 Coucher soleil
 Odomètre trajet
 Tx de plané à destin.
 Distance au suivant pt
 Pointeur
 Vers route
 Distance à destination
 Position (lat/lon)
 Vit. verticale à dest.
 ETA à destination
 Position (sélectionnée)
 Vitesse
 ETA au suivant
 Précision GPS
 Vitesse – Maximale
 ETE au suivant
 Relèvemt
 Vitesse corrigée
 ETE à destination
 Route
 Vitesse moyen. globale
 Écart de route
 Taux décart
 Vitesse moyenne dépl.
 Élévation
 Tourner
 Vitesse verticale
 Heure du jour
 Tps trajet – arrêt
 Waypoint destination
 Lever soleil
 Tps trajet – Déplacemt
 Waypoint suivant
Rétabl. régl. par défaut
Rétablit les réglages d’usine.
– 11 –
RÉGLAGE (OU PARAMÉTRAGE)
Dans le menu principal, le menu Réglage devient, quand on l’active, le menu Paramétrage.
Système
Permet le paramétrage du système.
GPS
 Normal
 GPS éteint
 Mode démonstration
WAAS / EGNOS
 Oui
 Non
Système qui améliore la précision du GPS, maintenant opérationnel en Europe.
Type de piles
 Alcaline
 NiMH
 Lithium
À choisir pour une meilleure gestion de l’autonomie du GPS.
Langage texte
Choix de la langue d’interface.
Perte d’alim extérieure
 Eteindre
 Rester allumé
Alarmes de proximité
 On / Off
Affichage
Mode affichage
Permet de choisir un mode d’affichage en fonction de l’heure.
 Jour
 Nuit
 Auto
Réglage des couleurs Jour
Permet de choisir la couleur de fond pour l’affichage jour.
 Améthyste
 Opale
 Aigue-marine
 Perle
 Diamant
 Péridot
 Emeraude
 Rubis
 Saphir
 Topaze
Réglage des couleurs Nuit
Permet de choisir la couleur de fond pour l’affichage nuit.
 Améthyste
 Opale
 Aigue-marine
 Perle
 Diamant
 Péridot
 Emeraude
 Rubis
Tempor. rétroéclairage
Permet de régler la durée du rétroéclairage par rapport aux exigences d’autonomie (1 min)
Niveau d’éclairage
Permet de régler, avec le bouton  (Pavé directionnel), l’intensité du rétroéclairage.
– 12 –
 Saphir
 Topaze
Interface
Permet de paramétrer la liaison entre le GPS et l’ordinateur :
 GPS connecté à MapSource par le protocole Garmin
 GPS considéré par Windows comme une clé USB
(On peut aussi utiliser directement la carte micro-SD avec un lecteur de carte.)
Tonalités
Tonalité message
19 choix possibles + Off
Tonalité touche
7 choix possibles + Off
Alerte alimentation
19 choix possibles + Off
Alerte Virage (Imminent)
19 choix possibles + Off
dernière information étape
19 choix possibles + Off
Silencieux
Quand la case est cochée, le GPS est totalement silencieux.
Tonalités Alarme Proxi.
Alarme de vitesse à venir
19 choix possibles + Off
Bip alarme de proximité
19 choix possibles + Off
Bip sortie wpt de proximité
19 choix possibles + Off
Bip d’approche wpt de proxi.
19 choix possibles + Off
Alarmes proximités
La case à cocher active l’alarme de proximité.
Seq. page (= liste de défilement des pages principales)
Cet écran « Réglage séquence page » paramètre les pages qui sont intégrées dans la liste de défilement
des pages principales, celles que l’on fait défiler par la touche  (Quitter/page).
Rappel : dans notre configuration, les pages Carte, Compas, Altimètre et Ordinateur trajet sont déjà
intégrées dans les pages principales.
En cliquant sur une page, on accède au choix suivant :
 Déplacer (permet de monter ou descendre une occurrence dans la liste)
 Insérer (permet d’insérer un autre élément à choisir dans la liste)
 Supprimer
<Ajouter Page> permet d’ajouter une page ou plusieurs pages à la liste parmi les suivantes :
 Autoroute
 Chronomètre
 Route active
 Calcul de zone
 Derniers trouvés
 Routes
 Calculatrice
 Menu principal
 Satellite
 Calendrier
 Prévisual Chgt Direction
 Soleil et lune
 Chasse & pêche
 Rechercher et aller à...
 Traces
Tout effacer
Vide la liste de défilement de tous les écrans sauf le Menu principal.
Tout inclure
Inclut tous les écrans dans la liste de défilement.
– 13 –
Carte
Idem supra, Paramétrage carte, p. 3.
Routage (paramétrage de routage)
Méthode de guidage
 Exécuté / Suivre route / Hors route
Suivre méthode route
 Exécuté / Meilleur temps / Plus courte distance
Prochain virage
 On / Off
Conf. de la coul. de l’itinér
 Coul. de l’itinér. en mode Jour
 Coul. de l’itinér. en mode Nuit
Options Suivi de route...
Calcul hors route
 Exécuté
 Automatique
 Off
Méthode calcul
 Calcul le plus rapide
 Calcul rapide
 Route meilleure
 Meilleure route
Calcul route pour
 Voiture/Moto
 Camoin [sic !]
 Bus
 Urgence
 Taxi
 Livraison
 Piéton
 Bicyclette
Eviter
 Demi-tour
 Routes à péage
 Autoroute
 Routes non pavées
 Voies covoiturage
Géocache (réglage Géocache)
Propose de régler les différentes options du géocaching :
 symboles géocache (Cherch. / Trouvé)
 Entrer lorsque trouvé (oui / non)
Donne des instructions en anglais :
Find hidden treasures using GPS coordinates posted on the Internet by those hiding the cache, fill out the
logbook, take something out, put something back in, and return the cache. For more details visit
www.garmin.com/outdoor/geocaching/
Traduction : Trouvez des trésors cachés à l'aide de coordonnées GPS publiées sur Internet par ceux qui les
cachent, remplissez le journal de bord, prenez quelque chose, mettez quelque chose en échange et
replacez la cache. Pour plus de détails consultez www.garmin.com/outdoor/geocaching/.
– 14 –
Marine
Alarme de dérive
 On / Off
 Distance
Alarme écart de route
 On / Off
 Distance
Heure
Format d’heure
 12 heures / 24 heures
Fuseau horaire
 Paris / Rome / etc.
Décalage horaire TU
Affiché en fonction du fuseau horaire.
Heure d’été
 Oui / Non / Auto
Unités
Format de position
 UTM UPS / Grille suisse / etc.
Système géodésique
 WGS84 / European50 / etc.
Distance/Vitesse
 Métrique, nautique, yards, etc.
Elévation (Vitesse ascention.)
 Pieds (Pds/min), Mètres (m/min), Mètres (m/sec)
Profondeur
 Pieds, Brasses, Mètres
Pression
 Pouce / hg, millibars, Hectopascals
Cap (Réglage cap)
Affichage
 Lettres cardinales / Degré / Miles
Référence Nord
 Vrai / Magnétique / Grille / Utilisat.
(Dans le cas du nord magnétique, affichage de la déclinaison magnétique)
Utilisez cap compas si inférieur à :
Saisir une vitesse (10 km).
Utilisez cap compas pour plus de...
Saisir un délai (30 sec).
Étalonnage
Compas
Permet d’étalonner le compas en faisant 2 tours sur soi.
– 15 –
Altimètre
Permet d’étalonner l’altimètre, soit par l’altitude si on la connaît, soit par la pression atmosphérique
Altimètre
Etalonnage automatique
 On / Off
Mode baromètre
 Altitude variable / Altitude fixe
Étalonnage altimètre
Permet d’étalonner l’altimètre par l’altitude, par la pression atmosphérique ou par l’altitude GPS.
Bienvenue
Permet d’insérer un message de bienvenue à l’allumage.
Instructeur (pour les parachutistes)
Type de saut
Point d’impact souhaité
Alt de largage
Projection avant
Cap vers HARP
Vent
Constante
Rallier Harp
Auto vers DIP
PROXIMITÉ
Permet de saisir un point d’intérêt proche.
Permet de modifier l’alarme de proximité.
CALENDRIER
Affiche le calendrier avec les heures de lever et du coucher du soleil et les phases de la lune.
+  touche Menu/Rechercher
Ajouter évènement
Permet de saisir des points d’intérêt.
Supprimer évènements...
 Antérieur à 1 semaine / 2 semaines / 3 semaines / 4 semaines / Tout supprimer
Changer points de référ.
Nouvelle position pour le calendrier :
 Position actuelle / Utiliser carte / Utiliser menu recherch.
Voir soleil et lune
Fournit une animation sur les positions du soleil et de la lune.
Voir chasse et pêche
Fournit des indications sur les heures favorables de chasse et pêche.
Vue Mois
Montre un calendrier mensuel.
– 16 –
Heure d’été
Affichage du jour. Pas de rapport avec le titre du menu ?
Réglé par défaut
Retour aux réglages par défaut pour le calendrier.
CALCULATRICE
Calculette standard.
+  touche Menu/Rechercher
Accès aux calculettes scientifique, en degrés et en radians.
CHRONO.
Chrono standard avec la touche  (pavé directionnel).
 Démar. / Réinit.
+  touche Menu/Rechercher
 Accès au chrono par étape
SOLEIL/LUNE
Fournit une animation sur les positions du soleil et de la lune.
CHAS/PEC
Fournit des indications sur les heures favorables de chasse et pêche.
JEUX
Permet de choisir un jeu :
 Course de mémoire
 Maze virtuel
 GekoSmak
 Nibbons
 Gekoïdes
 Chasse
––––––––––
Patrice Bellanger, CDRP 64, le 10/10/11.
– 17 –
">