Acer d100 Portable Navigator Manuel utilisateur

MANUEL DE L’UTILISATEUR :
MODE POSITIONNEMENT DESTINATOR DS
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Avertissements, mises en garde et conditions d’utilisation
1. Garantie limitée du produit. Homeland Security Technology Corporation (HSTC) garantit au
client que les produits seront globalement conformes aux spécifications de HSTC durant une période
d’un (1) an à partir de la date du premier achat par l’utilisateur final (la « période de garantie »). En tant
qu’unique obligation de HSTC et mesure exclusive vis-à-vis du client pour tout manquement à la
garantie, HSTC accepte, à sa meilleure convenance, (i) de faire tout effort raisonnable en vue de la
réparation du produit au moyen de pièces de rechange neuves ou reconditionnées, (ii) de remplacer le
produit par une unité nouvelle ou reconditionnée ou (iii) de rembourser le prix d'achat pour autant que
le client renvoie les produits défectueux à HSTC accompagnés de la preuve d'achat et de l'autorisation
de HSTC.
La garantie de HSTC ci-dessous ne s’applique pas en cas de dommages causés par accident, emploi
abusif, mauvaise utilisation ou modification de toute nature provoqués par une personne étrangère à
HSTC. Les produits ne sont pas conçus ni fournis sous licence pour une utilisation dans des
applications vitales ou des environnements dangereux qui exigent des contrôles sûrs, y compris, et
sans que cette liste soit limitative, les installations nucléaires, la navigation aérienne et les systèmes
de communication, le contrôle du trafic aérien, l’assistance humanitaire ou l’armement. Sans pour
autant limiter le caractère général de ce qui suit, HSTC décline toute garantie expresse ou tacite ainsi
que toute condition de conformité à de tels objectifs. La garantie de HSTC ne s’applique en aucun cas
aux dégâts à la surface du produit ni à son remplacement. HTSC n’est aucunement lié aux données
mémorisées dans le Produit.
Sauf mention expresse dans cette section, HSTC n’assure aucune garantie et n’inclut aucune
condition relative aux produits, expresses ou tacites, comprenant, sans que cette liste soit limitative,
les garanties implicites ou conditions de qualité marchande, adaptation à un usage particulier ni
infraction.
2. Limitation de responsabilité. En aucun cas, HSTC ne pourra être tenu responsable vis-à-vis du
client. Le client renonce par conséquent à tout dommage présumé, spécial, accessoire ou indirect en
relation avec les transactions considérées dans cet accord, que de tels dommages aient ou non été
prévus ou leur probabilité évoquée. HSTC ne pourra être tenu responsable vis-à-vis du client, ou de
toute tierce partie se revendiquant par l’intermédiaire du client, de tout dommage de quelque nature
que ce soit dépassant les montants payés par le client selon les termes de cet accord et relatifs aux
produits pouvant provoquer de tels dommages. Certaines juridictions n’admettent pas l’exclusion ou la
limitation des conditions tacites, garanties ou dommages et certaines dispositions ci-dessous
pourraient donc ne pas s’appliquer au client.
3. Droits de propriété intellectuelle. Le matériel et le logiciel sont la propriété de HSTC ou de ses
fournisseurs, ils sont soumis au copyright et autres lois de propriété intellectuelle. Les seuls droits du
client relatifs au logiciel HSTC inclus dans les produits seront accordés selon les termes de la licence
logicielle de HSTC. Le titre de propriété de tous les logiciels HSTC reste chez HSTC. Le client accepte
que HSTC conserve la propriété de tous les droits, titres et intérêts de toute propriété intellectuelle et
de tous travaux de paternité, secrets commerciaux et similaires dans tous les aspects des produits. Le
client, ses affiliés et sous-traitants acceptent de ne pas effectuer d’ingénierie inverse sur un
quelconque aspect du logiciel et/ou des produits fournis selon cet accord. Ils acceptent également de
payer des dommages déterminés si un tel fait devait se produire.
4. Copyright et copies. Le logiciel (y compris toute copie de celui-ci) est la propriété de HSTC ou de
ses fournisseurs, il est protégé par les lois du copyright aux États-Unis, Canada, Brésil, Australie et en
Europe ainsi que par les lois internationales et les traités internationaux relatifs aux brevets. La copie
du logiciel est accordée sous licence au client. Elle ne lui est pas vendue. Vous (le client) n’êtes
propriétaire d’aucune copie. Vous pouvez effectuer une copie du logiciel à des fins de sauvegarde ou
d’archivage. Vous ne pouvez pas effectuer d’autre copie, sauf autorisation légale en la matière. Cette
interdiction vaut également pour les documents écrits accompagnant le logiciel. HSTC se réserve tous
les droits qui ne sont pas explicitement octroyés dans cet accord de licence.
Copyright © 2005, HSTC.
juillet 14, 2005
Page 2 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Table des matières
Chapitre 1 Bienvenue sur Destinator DS ................................................................................7
1.1 Introduction ......................................................................................................................7
1.2 Obtenir de l’aide...............................................................................................................7
1.3 Assistance technique .......................................................................................................8
Chapitre 2 Utilisation de la Console Destinator DS ...............................................................9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Introduction ......................................................................................................................9
Aperçu du menu et de la barre d’outils ............................................................................9
Création de vos propres cartes......................................................................................11
Découpe de cartes.........................................................................................................13
Découpe d’itinéraire .......................................................................................................14
Sélection de cartes pré-découpées ...............................................................................16
Chargement sur le Acer d100 Portable Navigator de cartes nouvellement créées .......19
Suppression d’une carte en mémoire ............................................................................20
Quitter la console Destinator DS....................................................................................21
Chapitre 3 Préparer un itinéraire............................................................................................23
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
Introduction ....................................................................................................................23
Description de la carte ...................................................................................................24
Le Menu Destination ......................................................................................................27
Aller à une adresse (ou une intersection) ......................................................................28
Se rendre à un Lieu intéressant (POI) ...........................................................................32
Aller à un Favori.............................................................................................................34
Enregistrer dans les Favoris ..........................................................................................35
Aller à un élément de l’Historique ..................................................................................36
Aller à un Point sur la carte............................................................................................37
Planification de voyage ..................................................................................................39
Éviter des routes ............................................................................................................42
Chapitre 4 Options ..................................................................................................................45
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
Introduction ....................................................................................................................45
Le menu Options............................................................................................................46
Voir itinéraire..................................................................................................................46
Directions de conduite ...................................................................................................46
Manœuvres pas à pas ...................................................................................................48
Annuler un itinéraire.......................................................................................................48
Lire .................................................................................................................................48
Changement de cartes...................................................................................................49
Mode de voyage ............................................................................................................49
Aide................................................................................................................................49
A propos.........................................................................................................................50
Chapitre 5 Configuration ........................................................................................................51
5.1 Introduction ....................................................................................................................51
5.2 Le menu Configuration...................................................................................................52
5.3 Statut et Paramètres GPS .............................................................................................52
Page 3 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Paramètres du bouton Domicile.....................................................................................54
Paramètres généraux ....................................................................................................55
Paramètres de la carte...................................................................................................55
Paramètres de l’itinéraire ...............................................................................................57
Paramètres d’alertes......................................................................................................58
Notifications visuelles.....................................................................................................59
Chapitre 6 Modification des vues Carte ................................................................................61
6.1 Introduction ....................................................................................................................61
6.2 Comment effectuer un zoom ou un déplacement ..........................................................62
6.3 Types de Vues ...............................................................................................................63
Chapitre 7 Alertes automatiques & favorites........................................................................65
7.1
7.2
7.3
7.4
Introduction ....................................................................................................................65
Configuration de la catégorie des alertes automatiques................................................65
Configuration des éléments d’alertes automatiques ......................................................66
Alertes favorites .............................................................................................................67
Chapitre 8 Importation des favoris ........................................................................................69
8.1 Introduction ....................................................................................................................69
8.2 Téléchargement des Favoris .........................................................................................69
Glossaire....................................................................................................................................71
Annexe A - Structure des fichiers d’importation des Favoris .............................................73
Index...........................................................................................................................................75
Remarque :
Le contenu de ce document évolue en permanence afin de refléter les
derniers changements relatifs aux procédures, écrans, boutons, icônes,
améliorations d’ordre général et mises à jour du logiciel, du matériel et des
cartes Destinator DS.
Page 4 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Table des illustrations
Figure 1 - Barre d’outils de la console Destinator DS ...........................................9
Figure 2 - Fenêtre de sélection de la portion de carte à découper (rectangle)....12
Figure 3 - Écran de saisie d’un nouveau nom de carte.......................................13
Figure 4 - Fenêtre de sélection de la carte prédécoupée....................................16
Figure 5 - Modification du dispositif cible (mémoire) ...........................................20
Figure 6 - Message de fermeture de Destinator DS............................................21
Figure 7 - Vue de la Carte principale ..................................................................24
Figure 8 - Structure du menu ..............................................................................27
Figure 9 - Dialogue de la vue Carte principale ....................................................28
Figure 10 - Écran de recherche d’adresse..........................................................29
Figure 11 -Catégories POI ..................................................................................33
Figure 12 - Ajout d’un élément aux Favoris ........................................................36
Figure 13 - Liste de l’Historique ..........................................................................37
Figure 14 - Dialogue Curseur de carte................................................................38
Figure 15 - Ajout d’un dossier Voyage ................................................................40
Figure 16 - Dialogues du Planificateur de voyage et des Escales ......................41
Figure 17 - Éviter des routes (Restrictions).........................................................42
Figure 18 - Éviter des routes (Liste)....................................................................43
Figure 19 - Directions de conduite ......................................................................47
Figure 20 - Dialogue Manœuvres pas à pas .......................................................48
Figure 21 - Écran de statut GPS .........................................................................52
Figure 22 - Dialogue des paramètres GPS .........................................................53
Figure 23 - Écran Paramètres du bouton Domicile ............................................54
Figure 24 - Dialogue des paramètres généraux..................................................55
Figure 25 - Dialogue des paramètres Carte ........................................................56
Figure 26 - Écran des paramètres d’itinéraire .....................................................57
Figure 27 - Dialogue des paramètres d’alertes ...................................................59
Figure 28 - Écran de notifications visuelles.........................................................60
Figure 29 - Vue de la Carte principale ................................................................62
Figure 30 - Vue 2D nocturne...............................................................................63
Figure 31 - Vue 3D..............................................................................................64
Figure 32 -Vue 3D nocturne................................................................................64
Remarque :
Il est possible que certaines petites municipalités ne contiennent pas de données relatives
aux rues. Dans ce cas, veuillez choisir la zone plus large affichée entre parenthèses pour
rechercher ces rues. Vous pouvez également modifier l’ordre de recherche en Rue>Ville ou
Code postal>Rue pour trouver les données relatives à la rue d’une plus petite municipalité.
Page 5 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Page 6 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
11
Bienvenue sur Destinator DS
1.1
Introduction
Destinator DS est un système mobile complet de
positionnement par satellite.
Il utilise les satellites GPS (Global Positioning System,
système mondial de positionnement) pour déterminer votre
position à l’aide des technologies les plus récentes et vous
amener à destination de la manière la plus efficace et dans
le meilleur délai.
Destinator DS vous aide à planifier votre itinéraire. Il vous
fournit, manœuvre par manoeuvre, des instructions vocales
et visuelles pour vous mener à destination.
1.2
Obtenir de l’aide
Un fichier d’aide de base est disponible, il contient les définitions
de navigation et instructions de Destinator DS.
Sur l’écran Carte, appuyez sur le bouton
menu Options à l’aide du bouton
.
Page 7 / 78
, parcourez le
et sélectionnez
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
1.3
Assistance technique
En Europe
Pour obtenir des réponses aux questions les plus courantes
ainsi qu’une assistance rapide, consultez en ligne les FAQ
Destinator DS pour utilisateurs enregistrés à l’adresse
http://www.Destinator DSeurope.com, cliquez sur Community,
identifiez-vous et choisissez FAQ.
Si vous avez d’autres questions relatives à Destinator DS,
veuillez contacter votre fournisseur ou le service d’assistance
technique Destinator DS par courrier électronique à l’adresse
support@Destinator DSeurope.com ou par téléphone au Nr
+49 (0)1805 81 08 80 *.
* Pour les tarifs en vigueur dans votre pays, veuillez vous renseigner auprès
de votre fournisseur de services de téléphonie
En Amérique du Nord
Pour obtenir des réponses aux questions les plus courantes
ainsi qu’une assistance rapide, consultez en ligne les FAQ
Destinator DS pour utilisateurs enregistrés à l’adresse
http://www.Destinator DS1.com/, cliquez sur Community,
identifiez-vous et choisissez FAQ.
Si vous avez d’autres questions relatives à Destinator DS,
veuillez contacter votre fournisseur ou le service d’assistance
technique Destinator DS par courrier électronique à l’adresse
support@Destinator DS1.com ou par téléphone au Nr
1-866-798-0905 **.
** Gratuit
Page 8 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
22
Utilisation de la Console Destinator DS
2.1
Introduction
Ce chapitre vous explique les éléments suivants:
•
•
•
•
2.2
Aperçu de la barre d’outils
Chargement de carte(s) supplémentaire(s) dans la
mémoire
Sélection et chargement de cartes pré-découpées
Configuration de vos préférences
Aperçu du menu et de la barre d’outils
Barre d’outils
Figure 1 - Barre d’outils de la console Destinator DS
•
Installer/supprimer Carte – Double fonction
d’installation d’une nouvelle carte ou d’une carte
personnelle ou suppression de cartes inutilisées pour
économiser de la mémoire
•
Couper carte – Permet de créer et de couper sa propre
sélection de carte(s)
•
Importer Favoris – Vous pouvez télécharger une liste de
localisations de votre PC sur votre PDA pour toute
catégorie parmi les Favoris.
Page 9 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Menu Fichiers
•
Installer et Supprimer Cartes – Installe de nouvelles
cartes ou supprime les anciennes.
•
Couper Carte – Découpe votre sélection dans une plus
grande carte.
•
Quitter – Ferme la console Destinator DS.
Menu Outils
•
Sélectionner l’équipement cible – Sélectionne l’emplacement de
chargement de la carte
•
Supprimer Cartes – Supprime des cartes anciennes ou inutilisées
pour économiser de la mémoire
•
Actualise les données de la carte – Charge de nouvelle(s)
carte(s) et actualise la fenêtre de la carte installée
•
Importer Favoris – Vous pouvez télécharger une liste de
localisations de votre PC sur votre PDA pour toute catégorie parmi
les Favoris.
•
Langue – Sélectionne votre langue d’installation de Destinator DS
(anglais par défaut)
Page 10 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Menu d’aide
•
Manuel de l’utilisateur – Fournit une description détaillée de
l’utilisation de Destinator DS
•
Assistance Client Destinator DS – Informations de contact de
Destinator DS
•
À propos de la console Destinator DS – Version de la console
Destinator DS
2.3 Création de vos propres cartes
Vous habitez en région parisienne et vous n’utilisez que les
routes qui mènent à Paris ? Destinator DS vous simplifie la
vie grâce à l'outil Découper Carte, très facile à utiliser.
1.
Dans la fenêtre Cartes standards, sélectionnez la
(les) carte(s) que vous souhaitez charger en cliquant
sur l’image de la carte ou sélectionnez-la dans la liste.
(√) représente une carte sélectionnée à installer.
2.
Appuyez sur le bouton
cartes.
Couper des
Un dialogue de confirmation s’affiche, appuyez sur le
bouton OK pour installer la (les) carte(s) ou sur le
bouton Annuler pour quitter l’installation de carte(s)
et revenir à la (aux) carte(s) sélectionnée(s). La carte
sélectionnée est provisoirement chargée sur le disque
dur.
Page 11 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
3.
La carte s’affiche à l’écran. Faites un zoom avant
dans une section, zone, région
sélectionnée ou lieu intéressant.
4.
Utilisez la barre d’outils pour sélectionner une
Adresse ou un POI, pour Agrandir, sélectionner une
sous-région ou faire une découpe rectangulaire de la
zone concernée.
5.
Cliquez sur
(dessine un rectangle
autour de la zone à découper, votre sélection).
Figure 2 - Fenêtre de sélection de la portion de carte à découper (rectangle)
Page 12 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.4
Découpe de cartes
1.
Cliquez sur Couper Carte
créer la zone sélectionnée (carte).
pour
Figure 3 - Écran de saisie d’un nouveau nom de carte
2.
Saisissez un nom unique pour votre nouvelle carte.
Remarque : Les espaces entre mots ne sont pas autorisés, mais vous
pouvez séparer les mots au moyen du caractère de soulignement (16
caractères maximum).
3.
Appuyez sur Estimer pour obtenir la taille de la carte
sélectionnée. Avez-vous suffisamment de mémoire
disponible ? Cliquez sur OK.
4.
Cliquez sur Découper – pour mémoriser
automatiquement la nouvelle carte découpée sur
votre ordinateur.
Destinator DS crée un répertoire par défaut sur votre
ordinateur, C:\Destinator DSApps\New Maps, où
toutes les cartes découpées sont mémorisées.
5.
Cliquez sur OK. Dans l’utilitaire de découpe de carte
Destinator DS, cliquez sur Fichier > Retour à la
console. (Vous revenez à la console Destinator DS).
Page 13 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.5
Découpe d’itinéraire
Destinator DS autorise la découpe d’itinéraire qui vous
permet de créer une carte composée d’un itinéraire de
voyage. Pour créer un itinéraire, vous devez spécifier au
moins deux points. Lorsque l’itinéraire a été créé, vous
pouvez y associer une carte et la télécharger sur votre Acer
d100 Portable Navigator .
1.
Dans la console, sélectionnez une des cartes
standards. L’itinéraire que vous créez sera limité à la
zone de la carte prédéfinie.
2.
Appuyez sur le bouton
Couper des
carte. Une image agrandie de la carte s’affiche dans
le volet situé à gauche.
3.
Cliquez sur
. Remarquez la
fenêtre supplémentaire qui s’affiche dans le volet
situé à droite.
4.
Pour définir un point sur votre itinéraire, cliquez sur la
position souhaitée sur la carte. Une description du
point s’affiche dans le volet situé à droite. Pour
sélectionner plus précisément un point, vous pouvez
cliquer sur Adresse ou POI comme décrit dans la
section suivante. Le premier point que vous définissez
est considéré comme le point de départ de l’itinéraire.
Un itinéraire doit contenir au minimum deux points.
5.
Vous pouvez utiliser les outils suivants lors de la
création de votre itinéraire :
Couloir – Vous pouvez sélectionner la région qui sera
incluse tout au long de votre itinéraire. Vous pouvez
également choisir entre kilomètres et miles.
Itinéraire – Vous pouvez choisir l’itinéraire le plus
rapide ou le plus court entre deux points.
Page 14 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
- Centre un point sur la carte. Surlignez tout
d’abord le point dans le volet droit puis cliquez sur
l’icône.
- Supprime un point unique de l‘itinéraire.
Surlignez tout d’abord le point dans le volet droit puis
cliquez sur l’icône.
- Cliquez sur l’icône pour supprimer tous les
points de l’itinéraire.
et
- Modifie l’ordre des points sur la carte
et dans le volet droit. Surlignez tout d’abord le point
dans le volet droit puis cliquez sur l’une de ces
icônes.
6.
Lorsque vous avez établi tous les points de l’itinéraire,
cliquez sur l’icône de création d’itinéraire
.
Remarquez que tous les points sont reliés par une
ligne bleue limitée par un « couloir ». Vous pouvez
utiliser tous les outils décrits à l’étape 5 pour modifier
l’affichage de l’itinéraire. Si vous modifiez votre
itinéraire, vous devez recréer l’itinéraire en cliquant
simplement de nouveau sur l’icône de création
d’itinéraire.
7.
Pour créer une carte de votre itinéraire, cliquez sur
Couper Carte
. Vous serez invité à
nommer la carte. La carte s’affiche dans la section
« Mes cartes » de la console Destinator DS. Vous
pouvez alors télécharger la carte sur votre Acer d100
Portable Navigator comme vous le feriez pour toute
autre carte.
Page 15 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.6
Sélection de cartes pré-découpées
Sélection par adresse
1.
Sélectionnez la carte à charger à partir des Cartes
standards.
2.
Cliquez sur
Couper des cartes. La
carte sélectionnée est automatiquement chargée sur
le disque dur, elle s’affiche dans la fenêtre Carte
découpée.
Figure 4 - Fenêtre de sélection de la carte prédécoupée
Page 16 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Souhaitez-vous identifier sur la carte une Adresse, un
POI ou une Région ? Sélectionnez dans le
Délimiteur Destinator DS de la barre d’outils,
Adresse POI, zoom ou sous-région à Découper.
3.
Si vous connaissez l’adresse, choisissez le bouton
Adresse
et sélectionnez par : Ville >
Rue et Numéro ou Ville > Intersection
4.
Par ex. : Ville puis Rue et Numéro - puis cliquez sur
Afficher Adresse.
5.
Dans la vue principale du délimiteur de carte
Destinator DS, la carte est mise à jour et la zone
sélectionnée à découper est centrée et identifiée.
6.
Dans la barre d’outils, cliquez sur
et
sélectionnez la carte où il faut dessiner le rectangle à
découper. (Déplacez votre curseur sur la zone
marquée et dessinez un rectangle autour de la zone
préalablement marquée.)
7.
Cliquez sur Couper Carte
couper la zone sélectionnée (carte).
pour
Sélection de carte par intersection
Si vous souhaitez sélectionner une carte par Intersection :
1.
Dans la barre d’outils, cliquez sur Adresse, puis sur
Ville > Intersection
2.
Tout d’abord, cliquez sur Ville, puis sur la première
rue et sur Intersection.
3.
Dans la liste, cliquez sur deuxième rue.
Page 17 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
4.
La vue de la carte est mise à jour et la zone à
découper est centrée.
5.
Dans la barre d’outils >
,
sélectionnez la carte où il faut dessiner le rectangle à
découper.
6.
Cliquez sur Couper Carte
couper la zone sélectionnée (carte).
pour
Sélection de carte par lieux Intéressants (POI)
1.
Dans la barre d’outils, cliquez sur
.
2.
Sélectionnez le POI, par ex. : Terrains de golf.
3.
Sélectionnez votre Terrain de golf. (Vérifiez qu’il est
bien surligné).
4.
Dans la barre d’outils >
. Sur la
carte, sélectionnez, à l’aide de la souris, l’endroit où il
faut dessiner le rectangle à découper.
5.
Cliquez sur Couper Carte
découper la zone sélectionnée (carte).
pour
Sélection par sous-région
(Si vous souhaitez utiliser le délimiteur de carte Destinator
DS, passez à l’étape 3).
1.
Dans la console Destinator DS, sélectionnez la carte
principale à charger.
Page 18 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.7
2.
Cliquez sur
Couper des cartes. Le
délimiteur de carte Destinator DS s’affiche.
3.
Une liste des sous-régions s’affiche à droite de la
carte sélectionnée. Cliquez sur la sous-région pour
télécharger.
4.
Cliquez sur Couper Carte
couper la zone sélectionnée (carte).
pour
Chargement sur le Acer d100 Portable Navigator de
cartes nouvellement créées
1.
Sur la console Destinator DS, actualisez le dialogue
Carte standard, cliquez sur Outils > Actualiser
Données Nouvelle Carte.
2.
Sélectionnez les cartes que vous souhaitez charger
en cliquant sur l’image de la carte ou sélectionnez-la
dans la liste. (√) représente une carte sélectionnée à
installer.
3.
Dans l’équipement cible, cliquez sur Modifier pour
sélectionner l’endroit d’installation de la (des) carte(s).
Vous pouvez les installer dans la mémoire principale,
sur la carte de stockage ou sur le disque amovible
(lecteur externe).
Vous êtes invité à sélectionner l’équipement cible
dans lequel les cartes doivent être chargées.
4.
Choisissez (surlignez) un équipement, par ex. Carte
de stockage et cliquez sur OK.
Confirmez qu’il y a suffisamment de mémoire libre
pour installer la carte.
Page 19 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.
Cliquez sur
confirmation s’affiche.
. Un message de
6.
Appuyez sur OK pour charger la carte.
La console Destinator DS affiche une fenêtre
d’avancement qui vous permet de suivre le
déroulement de l’installation.
7.
2.8
Lorsque l’installation de la carte est terminée, un
message de chargement réussi s’affiche. Appuyez
sur OK.
Suppression d’une carte en mémoire
Si la console Destinator DS n’est pas démarrée:
1.
Insérez le disque Destinator DS 1 dans le lecteur de
Cd-rom de votre ordinateur, il démarre
automatiquement la Console Destinator DS.
Figure 5 - Modification du dispositif cible (mémoire)
2.
Dans Dispositif cible, cliquez sur Modifier pour
sélectionner l’endroit de suppression de la (des)
carte(s). Cela déclenche la mise à jour de la fenêtre
Carte Installée.
3.
La fenêtre de carte installée affiche une liste de toutes
les cartes chargées disponibles. Cochez la case (√)
située à côté de la (des) carte(s) que vous souhaitez
supprimer.
Page 20 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.9
4.
Appuyez sur le bouton
supprimer la carte sélectionnée.
pour
5.
Destinator DS vous demande de confirmer la
suppression de la (des) carte(s).
6.
Appuyez sur Oui, la (les) carte(s) sélectionnées sont
supprimées de la mémoire.
Quitter la console Destinator DS
1.
Si vous souhaitez quitter la console Destinator DS
Fichier > Quitter.
Vous devez confirmer que vous souhaitez Quitter la
console Destinator DS.
2.
Appuyez sur Oui pour quitter.
Figure 6 - Message de fermeture de Destinator DS
Page 21 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Page 22 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
33
Préparer un itinéraire
3.1
Introduction
Ce chapitre vous aide à définir et planifier un itinéraire. Vous
pouvez sélectionner une destination, définir votre point de
départ ou planifier un voyage. L’itinéraire calculé en temps
réel est déduit de votre position GPS actuelle.
Il y a plusieurs moyens de configurer votre destination à
l’aide du bouton Menu (
•
Une adresse
•
Une intersection
•
Un code postal
•
Un POI (lieu intéressant)
•
Une adresse favorite
•
Une adresse de l’Historique
Page 23 / 78
). Vous pouvez aller à :
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
3.2
Description de la carte
Plusieurs boutons et icônes sont affichés sur l’écran pour planifier
et visualiser un itinéraire.
Cliquez sur le bouton
pour afficher le menu Positionnement.
Bouton de
direction de
conduite
Boussole
Statut GPS
Indicateur
d’état batterie
Détails
d’itinéraire
Localisation
actuelle
Statistiques
GPS
Sélection de
vue
Indicateur
d’echelle
Bouton
domicile
Figure 7 - Vue de la Carte principale
Icônes de localisation
ou
en mode piéton) affiche votre position GPS
actuelle lorsque vous êtes en Mode Navigation.
Page 24 / 78
Bouton
menu
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
(ou
en mode piéton) affiche votre dernière position
GPS connue lorsque vous êtes en Mode Navigation. Il ne s’agit
pas de votre position actuelle, car il n’y a pas d’informations GPS
valables pour l’instant.
(ou
en mode Piéton) affiche le point de départ en
Mode Planification.
Voir Section 5.7 Paramètres de l’itinéraire
pour la description des modes navigation et planification.
Curseur dynamique
Le curseur de l’écran du Destinator DS a la capacité de changer
automatiquement son apparence pour vous informer des
conditions de navigation importantes.
• Le curseur indique si vous êtes en mode Guidage Voiture ou en
mode Piéton.
•
Le curseur indique si vous roulez à une vitesse élevée ou lente.
Le curseur s’étire à vitesse élevée et s’élargit à vitesse lente.
• Le curseur affiche une ombre qui indique la position du soleil.
Ceci est particulièrement important si vous utilisez Destinator
DS en mode Piéton. Si vous vous placez de telle sorte que
l’ombre que vous formez est dans la même position que l’ombre
affichée sur l’écran, vous pouvez être certain que vous marchez
dans la bonne direction.
• L’ombre du curseur disparaît dans les conditions de conduite de
nuit.
Boutons de l’écran Carte
Bascule entre les détails Manœuvres pas à pas et une liste
complète des instructions de conduite.
Bascule entre les vues 2D, 2D nuit, 3D et 3D nuit.
Indique la direction magnétique de votre déplacement.
Page 25 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Vous permet de définir et de planifier votre itinéraire à l’aide du
menu Destination. Vous permet également d’accéder aux menus
Options et Paramètres. Indique si vous êtes en mode véhicule
(
) ou en mode piéton (
). Vous pouvez changer de mode
en appuyant plusieurs secondes sur le bouton ou en ouvrant le
menu Options et en appuyant sur
ou
. En
mode Piéton, le rayon de positionnement est limité à 10 kilomètres
(6 miles).
Affiche les détails relatifs à l’itinéraire.
Affiche les informations générées par le GPS, par
exemple les coordonnées UTM (Universal Transverse Mercator), la
position géographique, la localisation actuelle, l’altitude et la vitesse.
Affiche le statut du GPS et des informations relatives à la
réception satellite ainsi que la latitude, la longitude et l’altitude de
votre position. L’icône est verte lorsque la réception satellite est
correcte et rouge dans le cas contraire. Fournit également un lien
vers l’écran Paramètres GPS.
Affiche l’état de la batterie. Lorsque la charge de la batterie est
faible, une boîte de message s’affiche.
Calcule un itinéraire à partir d’un POI prédéfini ou d’une
adresse.
Bouton Menu
Ce bouton est utilisé pour deux fonctions : Mode Véhicule(
)
et mode Piéton (
). Vous pouvez basculer entre ces deux
modes en maintenant ce bouton enfoncé durant plusieurs
secondes. En mode Piéton, le rayon de positionnement est limité
à 10 kilomètres (6 miles).
Page 26 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Appuyez sur le bouton Planifier pour ouvrir le menu Destination.
Les boutons
et
situés en bas de
l'écran vous permettent de faire successivement défiler les
menus Destination, Options et Configuration, voir Figure 8.
Figure 8 - Structure du menu
3.3
Le Menu Destination
1.
Sur l’écran Carte, appuyez sur le bouton
ouvrir le menu Destination
Page 27 / 78
pour
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.
Vous pouvez choisir votre destination à l’aide des
options suivantes :
• Liste d’adresses
• Liste des lieux intéressants (POI)
• Liste des favoris
• Liste de l’Historique
3.
L’itinéraire est calculé à partir de votre position
actuelle et affiché sous forme d’une ligne bleue. Le
triangle vert
représente votre point de départ.
Point de
départ
Itinéraire
Figure 9 - Dialogue de la vue Carte principale
3.4
Aller à une adresse (ou une intersection)
Page 28 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Lorsque vous vous rendez à une adresse, il y a plusieurs
moyens de définir votre destination. Vous pouvez atteindre
une destination en sélectionnant une adresse, un code
postal ou une intersection.
La Navigation Transrégionale vous permet de naviguer sur
un trajet qui s’étend sur plus d’une région sur un même
continent, sans devoir changer de carte. Ce système est
seulement disponible si vous avez installé les cartes
suivantes : la carte de votre lieu de départ, la carte de votre
lieu de destination, et une carte des principales routes du
continent concerné (par ex., les principales routes d’Europe).
Quand le système Transrégional est en fonction, vous
pouvez appuyer sur la touche Région pour afficher une liste
des cartes installées, et sélectionner la carte relative à votre
destination. Destinator DS change automatiquement de
carte quand vous passez d’une région à l’autre, et affiche
votre itinéraire avec le même niveau de détails que la réalité.
Vous ne devrez pas changer de carte pendant votre trajet.
Figure 10 - Écran de recherche d’adresse
L’ordre par défaut d’introduction de votre destination est Ville
-> Rue -> Numéro, mais en cliquant sur le bouton
, vous
pouvez faire défiler les différentes manières de spécifier
votre adresse.
Page 29 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Vous permet de rechercher une adresse en
saisissant tout d’abord la Ville, puis la Rue et enfin le
Numéro.
Vous permet de rechercher une adresse en saisissant
tout d’abord la Rue , puis la Ville et enfin le Numéro.
Vous permet de rechercher une adresse en
saisissant tout d’abord le Code postal, puis la Rue et
enfin le Numéro.
Vous permet de rechercher une adresse en
saisissant tout d’abord la Rue, puis le Code postal et
enfin le Numéro.
Vous permet de rechercher une intersection en
saisissant la Ville, la première Rue puis la seconde Rue.
Par exemple, pour se rendre à une adresse en utilisant la
séquence de recherche Ville -> Rue -> Numéro :
1.
Appuyez sur Région si votre itinéraire traverse
différentes cartes. Surlignez votre sélection dans la
liste des cartes installées. (Lorsqu’une seule carte est
installée, vous ne verrez pas l’option Région).
2.
Appuyez sur Ville et utilisez le clavier pour saisir les
premiers caractères du nom de la ville. La liste
déroulante est mise à jour en conséquence. Vous
pouvez également passer des majuscules aux
minuscules en appuyant sur le bouton
.
3.
Appuyez sur Ville pour afficher une liste des noms de
rue de la ville sélectionnée . Sélectionnez le nom de
rue en saisissant les premiers caractères ou en
faisant défiler la liste (par ex. : Champs-Élysées, Ave).
4.
Toutes les villes et villages ne sont pas définis au
niveau de la rue. Dans de tels cas, le logiciel
affichera Données de rue introuvables. Vous pouvez
toujours vous diriger vers la ville sélectionnée.
Page 30 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.
Appuyez sur Numéro et saisissez le numéro à l'aide
du clavier.
6.
Lorsque vous avez saisi votre destination, plusieurs
options sont disponibles dans la barre d’outils située
en haut de l’écran.
Calcule et affiche votre itinéraire
représenté par une ligne bleue sur la carte.
Affiche la destination sur la carte ainsi que
les détails.
Vous permet d’ajouter la destination dans
votre dossier Favoris ou de la définir comme votre
point de départ.
Lorsque vous roulez, Destinator DS vous indique chaque
changement de direction de manière vocale et visuelle. Vous
savez ainsi toujours exactement quand aura lieu le prochain
changement de direction avant d’arriver à destination.
Si vous ne connaissez pas le nom entier de la ville ou de la rue,
saisissez une partie du nom et appuyez sur le bouton
. Une liste de
noms correspondants à la séquence saisie s’affiche.
Pour plus d’informations au sujet d’une Ville, d’une Rue ou d’un
Numéro, cliquez sur
pour afficher les détails relatifs à la localisation,
par exemple le nom de ville et de rue ou les coordonnées géodésiques
(latitude, longitude).
Remarque :
Il est possible que certaines petites municipalités ne contiennent pas de données relatives
aux rues. Dans ce cas, veuillez choisir la zone plus large affichée entre parenthèses pour
rechercher ces rues. Vous pouvez également modifier l’ordre de recherche en Rue>Ville ou
Code postal>Rue pour trouver les données relatives à la rue d’une plus petite municipalité.
Page 31 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
3.5
Se rendre à un Lieu intéressant (POI)
La liste des Lieux intéressants (POI) contient un certain
nombre de destinations potentielles classées selon des
catégories prédéfinies. Les POI sont identifiés sur la carte
par différentes icônes (par ex. :
Restaurants). Le
positionnement POI est particulièrement pratique lorsque
vous cherchez une installation, un centre d’intérêt ou un
divertissement par catégorie ou type. Par exemple, vous
pouvez demander à Destinator DS de vous guider jusqu’à
la banque, le bureau de poste, l’hôtel, le restaurant, la
station-service les plus proches.
La Navigation Transrégionale vous permet de naviguer sur
un trajet qui s’étend sur plus d’une région sur un même
continent, sans devoir changer de carte. Ce système est
seulement disponible si vous avez installé les cartes
suivantes : la carte de votre lieu de départ, la carte de votre
lieu de destination, et une carte des principales routes du
continent concerné (par ex., les principales routes d’Europe).
Quand le système Transrégional est en fonction, vous
pouvez appuyer sur la touche Région pour afficher une liste
des cartes installées, et sélectionner la carte relative à votre
destination. Destinator DS change automatiquement de
carte quand vous passez d’une région à l’autre, et affiche
votre itinéraire avec le même niveau de détails que la réalité.
Vous ne devrez pas changer de carte pendant votre trajet.
1.
Dans le menu Destination, appuyez sur le bouton
POI.
2.
Appuyez sur Région si votre itinéraire traverse
différentes cartes. Surlignez votre sélection dans la
liste des cartes installées. (Lorsqu’une seule carte est
installée, vous ne verrez pas l’option Région).
Page 32 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Figure 11 -Catégories POI
3.
Appuyez sur Catégories et surlignez votre sélection à
partir de la liste de catégories POI. Par exemple,
nous pouvons rechercher le restaurant le plus proche.
À ce stade, vous pouvez afficher tous les éléments au sein d’une
catégorie sur l’écran Carte en cliquant sur le bouton
situé à
côté de chaque catégorie. Une fois sélectionné, l'apparence du
bouton devient .
4.
Lorsque Restaurants est surligné, appuyez sur Liste
pour afficher une liste de restaurants à proximité. Les
POI sont triés en fonction de la distance. Pour les
trier par ordre alphabétique, appuyez sur le bouton
.
5.
pour
Surlignez votre choix et cliquez sur
calculer votre itinéraire. L’itinéraire est affiché sur la
carte sous forme d’une ligne bleue à partir de votre
position GPS actuelle.
Page 33 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
6.
Vous pouvez sélectionner
pour visualiser
votre destination sur la carte ou appuyer sur
pour ajouter la destination à vos Favoris ou
pour la définir comme votre point d’origine.
Sélectionnez Paramètres pour définir votre rayon et
votre centre de recherche.
Lorsque vous roulez, Destinator DS vous donne des
indications vocales et visuelles, manoeuvre pas à pas. Vous
savez ainsi toujours exactement quand aura lieu le prochain
changement de direction.
3.6
Aller à un Favori
Vous pouvez sélectionner une destination dans votre liste
des Favoris mémorisés. (La section suivante décrit la
manière d'enregistrer un élément dans votre liste de
Favoris.)
Un Favori est une adresse ou une destination préalablement
mémorisée en vue de vous permettre de la retrouver
rapidement et simplement. Vous pouvez également
enregistrer, modifier ou supprimer des destinations de ce
dossier.
1.
Dans le menu Destination, appuyez sur le bouton
Favoris. Votre liste de catégories de Favoris
s’affiche.
2.
Surlignez Mes Favoris et appuyez sur Liste. Une
liste d’éléments mémorisés s’affiche.
3.
Surlignez votre sélection et cliquez sur
pour calculer votre itinéraire. L’itinéraire est affiché
Page 34 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
sur la carte sous forme d’une ligne bleue à partir de
votre position GPS actuelle.
4.
Vous pouvez également sélectionner
pour
visualiser votre destination sur la carte ou appuyer sur
pour modifier ou supprimer votre choix ou
pour le définir comme votre point d’origine.
Lorsque vous roulez, Destinator DS vous donne des indications
vocales et visuelles, manoeuvre pas à pas. Vous savez ainsi
toujours exactement quand aura lieu le prochain changement
de direction.
3.7
Enregistrer dans les Favoris
Lors de la sélection d'une Destination que vous êtes
susceptible d'utiliser régulièrement, vous pouvez la
mémoriser dans votre liste personnalisée de Favoris.
1.
Sur l’écran Carte, appuyez sur le bouton
ouvrir le menu Destination.
2.
Comme décrit précédemment, sélectionnez et
spécifiez la destination souhaitée à partir de
Contacts, Adresse, POI ou Historique.
3.
Pour enregistrer le lieu dans votre dossier Favoris,
pour
cliquez sur le bouton
et sélectionnez
Favoris. L’écran de Modification des propriétés
d’élément s’affiche.
Page 35 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Figure 12 - Ajout d’un élément aux Favoris
4.
Saisissez un nom et un commentaire qui vous
aideront à reconnaître l’élément par la suite.
5.
Saisissez un nouveau nom de catégorie (par ex. : à
voir) ou sélectionnez une catégorie existante et
appuyez sur Enregistrer.
Votre destination favorite est à présent mémorisée pour un
usage ultérieur.
3.8
Aller à un élément de l’Historique
L’Historique vous permet de sélectionner une destination
existante dans une liste d’itinéraires exécutés
précédemment. Le logiciel mémorise automatiquement les
destinations les plus récentes. Chaque nouvel itinéraire est
ajouté au sommet de la liste, les destinations plus anciennes
situées en bas de liste sont effacées.
Page 36 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Figure 13 - Liste de l’Historique
1.
Dans le menu Destination, appuyez sur le bouton
Historique pour afficher votre liste d’itinéraires
précédemment parcourus.
2.
Surlignez votre élément de l’Historique sélectionné et
cliquez sur
pour calculer votre itinéraire.
L’itinéraire est affiché sur la carte sous forme d’une
ligne bleue à partir de votre position GPS actuelle.
3.
Vous pouvez également sélectionner
pour
visualiser votre destination sur la carte ou appuyer sur
pour ajouter la destination à vos Favoris ou
pour la définir comme votre point d’origine.
3.9 Aller à un Point sur la carte
Vous pouvez vous rendre à n’importe quel endroit sur la
carte en indiquant directement le lieu sur l’écran Carte. Cette
fonctionnalité est particulièrement utile lorsque vous
souhaitez vous rendre à un endroit spécifique que vous
voyez sur la carte, mais dont vous ne connaissez pas le
nom.
Page 37 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Boîte de dialogue
sur l’écran de carte
Figure 14 - Dialogue Curseur de carte
1.
Utilisez le stylet pour faire défiler ou glisser la carte en
un point spécifique et appuyez ensuite sur le lieu
souhaité.
2.
Une boîte de dialogue affiche l’adresse de ce point et
vous permet de choisir si vous souhaitez vous y
rendre, recalculer l’itinéraire, ajouter le lieu à vos
Favoris ou le définir comme votre point d’origine (si
vous êtes en mode Planification).
3.
Pour fermer le dialogue de curseur, appuyez
simplement à nouveau sur l’écran.
Si vous devez redéfinir le Point d’origine, appuyez sur l’écran
Carte pour ouvrir le Dialogue de curseur et sélectionnez Définir
comme Point d'origine. Tous les nouveaux calculs d’itinéraire
l’utiliseront comme point de départ, pour autant que vous soyez
en Mode Planification. En mode Navigation, votre localisation
GPS actuelle est toujours votre Point de départ.
Page 38 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
3.10 Planification de voyage
La planification de voyage est utile lorsque vous avez
plusieurs destinations tout au long de votre itinéraire. Ce
processus est similaire aux procédures utilisées pour saisir
ou sélectionner une destination et commencer le
déplacement, sauf que vous devez être en mode
Planification.
Lorsque vous appuyez sur
, l’itinéraire est calculé en
étapes successives depuis le point de départ jusqu’à la première étape.
Lorsque vous avez atteint la première étape, l’itinéraire est recalculé
jusqu’à la deuxième étape, puis la troisième étape, et ainsi de suite.
Comment utiliser la Planification de voyage
Utilisez la méthode suivante pour planifier un voyage :
1.
Vérifiez que vous êtes bien en Mode Planification.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton
et faites
défiler jusqu’à l’affichage du Menu Configuration.
2.
Appuyer sur Paramètres de l’itinéraire
pour le mode d’itinéraire, sélectionnez le mode
Planification.
3.
Appuyez sur le bouton
à l’écran Carte.
Page 39 / 78
et
pour enregistrer et revenir
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
4.
Sur l’écran Carte, appuyez sur le bouton
sélectionnez Planifier
Destination.
et
dans le menu
Remarque : Si c’est la première fois que vous utilisez la
Planification de voyage, vous devez créer un dossier Voyage dans lequel
vous enregistrez les détails de votre voyage. Vous pouvez utiliser
n’importe quel nom. Dans cet exemple, nous utiliserons Mon voyage.
5.
Dans la barre d’outils située en haut de l’écran,
cliquez sur Outils et sélectionnez Ajouter pour créer
un dossier voyage.
Figure 15 - Ajout d’un dossier Voyage
6.
Saisissez le nom de votre dossier Voyage (par ex.
Mon voyage) et appuyez sur Enregistrer. Vous
pouvez à présent saisir les étapes de votre voyage.
Qu’est-ce qu’une étape ? Une étape est un arrêt, une pause dans votre
voyage, le long de votre itinéraire prédéfini.
Page 40 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
7.
Surlignez votre dossier Voyage et appuyez sur
Étapes pour définir vos étapes.
8.
Dans la barre d’outils située en haut de l’écran,
cliquez sur Outils et sélectionnez Ajouter pour définir
les étapes.
9.
Sélectionnez l’adresse de votre première étape – ce
peut être une Adresse, un POI ou un Historique – et
appuyez sur
10.
.
Dans l’écran Modifier les Propriétés des Étapes, vous
pouvez modifier le nom ou les détails de l’étape.
Appuyez sur Enregistrer pour l’ajouter à votre
voyage.
Répétez les étapes 6 à 9 pour saisir toutes les étapes.
Figure 16 - Dialogues du Planificateur de voyage et des Escales
11.
pour
Sélectionnez le bouton Afficher
visualiser l’itinéraire complet. La première partie de
l’itinéraire est affichée comme une double ligne bleue.
Les autres parties de l’itinéraire sont affichées sous
forme d’une série de lignes simples vectorisées.
12.
A l’aide de
ou
, vous pouvez modifier l’ordre des
escales afin de répondre à vos besoins.
Page 41 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
13.
Vous pouvez également cliquer sur Outils >
Optimiser qui triera automatiquement les étapes pour
obtenir l'itinéraire le plus efficace et le plus rapide.
14.
Pour calculer l’itinéraire, appuyez sur Aller à
. L’itinéraire est affiché sous forme d’une
ligne bleue à partir de votre position GPS actuelle.
* N’oubliez pas de revenir en mode Navigation. *
Voir Section 5.7 Paramètres de l’itinéraire
pour une description des modes navigation et planification.
3.11 Éviter des routes
Vous pouvez spécifier que certaines routes doivent être
exclues de votre calcul d’itinéraire. Par exemple, vous pouvez
souhaiter éviter les routes à péage.
1.
Dans le menu Destination, appuyez sur le bouton
Éviter route pour afficher une liste de catégories de
routes.
Figure 17 - Éviter des routes (Restrictions)
Page 42 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
2.
Pour mettre des restrictions sur une catégorie de
route, surlignez la catégorie et appuyez sur
ou
selon vos préférences. Appuyez sur
pour ajouter une nouvelle catégorie.
3.
Appuyez sur Liste pour afficher toutes les routes de
la catégorie surlignée. Pour spécifier des restrictions
pour une route particulière, surlignez-la et appuyez
sur
ou
. Pour visualiser une route
surlignée sur l’écran Carte, appuyez sur le bouton
et sélectionnez Afficher.
Figure 18 - Éviter des routes (Liste)
4.
Après avoir spécifié vos restrictions de routes,
appuyez sur
pour revenir à l’écran Carte.
Page 43 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Page 44 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
44
Options
4.1
Introduction
Il existe différentes options d’itinéraire et de carte
disponibles dans le menu Options.
Ce chapitre contient les sujets suivants :
•
•
•
•
•
•
•
Affichage de votre itinéraire
Affichage des directions
Annulation de votre itinéraire
Enregistrement et nouvelle exécution d’un itinéraire
Changement de cartes
Choix d’un mode de voyage
Aide
Page 45 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
4.2
Le menu Options
Le menu Options propose des choix permettant l’affichage de
votre itinéraire, l’affichage de vos directions de conduite,
l’annulation d’un itinéraire, l’exécution et l’enregistrement d’un
itinéraire, le changement de carte, la sélection de votre mode
de voyage et l'obtention d'une aide pour la navigation de base.
4.3
Voir itinéraire
Cette option détaille votre itinéraire complet sur l’écran Carte,
elle contient également des détails tels que l’adresse de
destination, la distance restant à parcourir, le HAE et le TAD.
4.4
Directions de conduite
Cette fonction affiche la feuille de route de votre itinéraire, les
distances jusqu'à chaque manœuvre ainsi que le nom des
rues. À l’aide de la barre de défilement située à droite de
l’écran, vous pouvez faire défiler l’entièreté de la feuille de
route. Appuyez deux fois sur le changement de direction pour
afficher cette portion de l’itinéraire.
Page 46 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Des indications vocales et visuelles (affichées au dessus de
l’écran) sont fournies à intervalles variables pour indiquer votre
prochaine manoeuvre ou changement de direction.
Figure 19 - Directions de conduite
L’écran Directions de conduite vous propose également plusieurs
options :
Montrer l’itinéraire
Affiche votre itinéraire complet sur l’écran Carte
ainsi que des détails tels que l’adresse de votre destination,
le HAE et le TAD.
Annuler un itinéraire
Annule et efface l’itinéraire de l’écran Carte.
Montrer les manoeuvres
Affiche la portion surlignée de la liste sur l’écran
Carte, y compris le nom de rue, la distance à parcourir et
une représentation graphique fléchée pour indiquer les
manoeuvres. Vous pouvez également utiliser Préc et Suiv
pour vous déplacer vers la manoeuvre précédente ou
suivante.
Éviter une manoeuvre
Calcule à nouveau votre itinéraire pour exclure
ce changement de direction.
Page 47 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
4.5
Manœuvres pas à pas
Cette vue indique la distance qui vous sépare de la prochaine
manoeuvre ainsi que le nom de la rue qui se trouve
immédiatement après.
Des messages vocaux et visuels sont générés à différents
intervalles pour indiquer votre prochaine manoeuvre ou
changement de direction.
Figure 20 - Dialogue Manœuvres pas à pas
4.6
Annuler un itinéraire
Annule et efface l’itinéraire de l’écran Carte.
4.7
Lire
Page 48 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Cette fonctionnalité vous permet d’enregistrer votre itinéraire en
cours de voyage et de l’exécuter ultérieurement sur l’écran
Carte. Dans l’écran Lire/Enregistrer, vous pouvez enregistrer
un itinéraire, suivre à nouveau un itinéraire, modifier la vitesse
d’exécution et supprimer des enregistrements.
4.8
Changement de cartes
Cette fonctionnalité vous permet de passer d’une carte à
l’autre. L’écran de changement de carte affiche également les
détails et les numéros de version de vos cartes, il vous permet
de supprimer des cartes.
4.9
Mode de voyage
Vous pouvez également définir si vous vous déplacez en
voiture ou à pied. Ce bouton vous permet de basculer du
mode Piéton au mode Véhicule. En mode Piéton, le rayon de
positionnement est limité à 10 kilomètres (6 miles).
4.10 Aide
Ce bouton lance un fichier d’aide simplifiée contenant les
définitions et instructions de positionnement de base.
Page 49 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
4.11 A propos
Affiche la version du logiciel et les détails relatifs à votre
application Destinator DS.
Page 50 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
55
Configuration
5.1
Introduction
Vous pouvez facilement modifier les paramètres par défaut
des cartes, vues et itinéraires pour qu’ils correspondent à
vos préférences.
Ce chapitre contient les sujets suivants :
•
•
•
•
•
•
•
Statut GPS
Paramètres du bouton Domicile
Paramètres généraux
Paramètres de la carte
Paramètres de l’itinéraire
Paramètres d’alerte
Notifications visuelles
Page 51 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.2
Le menu Configuration
Le menu Configuration vous permet de modifier les paramètres
qui déterminent le mode de calcul et d’affichage de votre
itinéraire.
5.3
Statut et Paramètres GPS
Destinator DS utilise les signaux GPS pour vous localiser.
En mode Navigation, le logiciel tient compte
automatiquement des signaux GPS et met à jour en
permanence la position de votre véhicule. Il est possible
que le GPS ait besoin de quelques minutes pour trouver sa
position initiale. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque
le GPS a une vue dégagée du ciel.
Figure 21 - Écran de statut GPS
Page 52 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Pour visualiser votre configuration GPS, cliquez sur le
bouton
. Vous accédez à ce bouton via Menu
Paramètres > Statut GPS ou en cliquant sur le bouton
de l’écran Carte.
Figure 22 - Dialogue des paramètres GPS
Menu de configuration des paramètres GPS :
1. Port COM – Définit le port de communication.
2. Taux de Baud – Vitesse de transmission des données.
3. Protocole – La valeur par défaut est NMEA.
Rechercher GPS – Recherche et localise les signaux GPS.
Verifier - Configure le GPS.
Appuyez sur le bouton
pour enregistrer vos sélections et
retourner à l’écran graphique Satellites GPS.
Page 53 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.4
Paramètres du bouton Domicile
Le bouton Paramètres du bouton Domicile vous permet de
définir une adresse ou un POI correspondant à votre
domicile. Chaque fois que vous souhaitez vous rendre à
votre destination Domicile (par exemple la station service
LPG la plus proche), appuyez sur le bouton
.
Dans l’écran Paramètres du bouton Domicile, sélectionnez
le mode POI ou le mode Adresse pour configurer votre
destination souhaitée.
Figure 23 - Écran Paramètres du bouton Domicile
Appuyez sur le bouton
l’écran Carte.
pour enregistrer et revenir à
À présent, lorsque vous appuyez sur le bouton
,
Destinator DS recalculera automatiquement un itinéraire
vers cette destination.
Page 54 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.5
Paramètres généraux
L’écran Paramètres généraux vous permet de choisir les
unités de mesure de votre itinéraire.
Figure 24 - Dialogue des paramètres généraux
Toutes les distances sont indiquées en unités métriques ou
impériales.
1. Impérial (Miles et yards)
2. Métrique (Kilomètres et mètres)
Appuyez sur le bouton
pour enregistrer votre sélection et
retourner à l’écran Carte.
5.6
Paramètres de la carte
L’écran des paramètres Carte vous permet de personnaliser
l’affichage de votre carte.
Page 55 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Figure 25 - Dialogue des paramètres Carte
Orientation de la carte
Sens d’avancée – oriente la carte pour que la direction de
votre progression soit toujours dirigée vers le haut.
Nord en haut – oriente la carte pour que le Nord soit
toujours dirigé vers le haut.
Mécanisme Zoom
Zoom automatique – fait en sorte que le zoom revient à
son niveau précédent après quelques secondes d’inactivité.
Police Carte
Grandes icônes – augmente la taille des noms de rue pour
faciliter la lecture de la carte.
Appuyez sur le bouton
pour enregistrer vos sélections et
retourner à l’écran Carte.
Page 56 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
5.7
Paramètres de l’itinéraire
L’écran Paramètres de l’itinéraire vous permet de choisir les
paramètres de calcul de l’itinéraire.
Figure 26 - Écran des paramètres d’itinéraire
Mode d’itinéraire
Mode Navigation – Fournit des instructions vocales lorsque
vous conduisez.
Ce mode est le plus fréquemment utilisé. Destinator DS utilise
le système de positionnement mondial (GPS) à base de
satellites pour détecter en permanence votre position. Lorsque
vous conduisez, votre localisation est comparée à la
destination que vous avez choisie, vous êtes avertis en
permanence des directions précises de conduite. Même si
vous vous écartez accidentellement de votre itinéraire,
Destinator DS vous ramène sur la bonne route.
Mode Planification – Affiche un itinéraire sur la carte.
Vous définissez un point d’origine et une destination et
Destinator DS affiche une carte qui vous indique l’itinéraire.
Dans ce mode de fonctionnement, le système de
positionnement mondial par satellites (GPS) n’est pas utilisé.
Votre position actuelle n’est pas détectée et Destinator DS ne
Page 57 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
tient pas compte de votre progression. Utilisez le mode
Planification pour planifier votre voyage.
Création de l’itinéraire
Itinéraire le plus rapide – Destinator DS calcule l’itinéraire
en choisissant la distance la plus courte et les limitations
de vitesse les plus élevées.
Itinéraire le plus court – Destinator DS calcule l’itinéraire
en choisissant la distance la plus courte.
Remarque : La création de l’itinéraire exclut tout détour, arrêt ou retard en
cours de route.
Utilisation du demi-tour
Demi-tour autorisé – Si vous sélectionnez cette option,
l’itinéraire sera calculé en incluant tous les demi-tours
nécessaires. Si vous ne validez pas cette option,
l’itinéraire sera calculé sans aucun demi-tour. (Cette
fonctionnalité est incluse, car certains conducteurs
préfèrent ne pas effectuer de demi-tour.)
Appuyez sur le bouton
revenir à l’écran Carte.
5.8
pour enregistrer vos sélections et
Paramètres d’alertes
Cet écran affiche les avertissements et les alertes qui,
lorsqu’elles sont sélectionnées, génèrent des messages
vocaux.
Page 58 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Figure 27 - Dialogue des paramètres d’alertes
Annonces vocales
1. Limitation de vitesse – Vous fournit un message vocal
lorsque votre voiture dépasse la limitation de vitesse en
vigueur sur cette portion de route.
2. Nouveau calcul de l’itinéraire – Lorsque vous déviez
de votre itinéraire original, Destinator DS recalcule
automatiquement un nouvel itinéraire et met à jour les
distances et le HAE.
3. Signal faible – Vous avertit que vous êtes dans une
zone à faible réception du signal GPS.
4. GPS introuvable – Vous informe de la perte de signal
GPS ou de la coupure d’alimentation du récepteur GPS.
5. Conduisez prudemment – Recommandation au début
de votre voyage.
Appuyez sur le bouton
revenir à l’écran Carte.
5.9
Notifications visuelles
Page 59 / 78
pour enregistrer vos sélections et
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
L’écran Notifications visuelles vous permet de choisir
comment Destinator DS vous informe des prochaines
manoeuvres.
Figure 28 - Écran de notifications visuelles
1. Texte – La notification visuelle est affichée sous forme
écrite.
2. Symboles – La notification visuelle est affichée sous
forme de pictogramme (comme un diagramme fléché).
3. Aucune – Aucun message visuel n’est affiché.
Appuyez sur le bouton
revenir à l’écran Carte.
Page 60 / 78
pour enregistrer vos sélections et
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
66
Modification des vues Carte
6.1
Introduction
Vous pouvez modifier votre vue de la carte ainsi que le
mode d'affichage de la carte à l'écran.
Ce chapitre contient une description des sujets suivants :
•
•
•
Comment effectuer un zoom ou un déplacement
Types de vues
Mode jour ou nuit
Page 61 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
6.2
Comment effectuer un zoom ou un déplacement
Figure 29 - Vue de la Carte principale
Les boutons zoom peuvent être utilisés pour réaliser un
Zoom Avant (
carte affichée.
) ou pour un Zoom Arrière (
) sur la
Lorsque le Zoom automatique est sélectionné (Menu
Paramètres > bouton Paramètres Carte), vous pouvez
utiliser les boutons zoom pour gérer le zoom, mais il
reviendra à son niveau précédent après quelques secondes
d'inactivité.
Lorsque le Zoom automatique n’est pas sélectionné, vous
pouvez faire un zoom avant ou arrière manuellement, il
restera à ce niveau.
Vous pouvez faire défiler la carte en maintenant le stylet sur
l’écran et en déplaçant l’image dans n’importe quelle
direction.
Page 62 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
6.3
Types de Vues
Le bouton
sur l’écran Carte permet de faire défiler 4
types de vues : 2D, 2D nuit, 3D et 3D nuit.
Vue 2D
La vue 2D est une vue directe en deux dimensions. Il s’agit
de la vue par défaut de la carte. Dans cette vue, la carte est
dynamiquement mise à jour et permet de réaliser une vue
panoramique ou un zoom.
Vue de nuit 2D
Il s’agit d’une vue en deux dimensions, au contraste élevé,
optimisée pour la conduite nocturne ou les conditions
atmosphériques difficiles. Cette carte est dynamiquement
mise à jour et permet de réaliser une vue panoramique ou
un zoom.
Figure 30 - Vue 2D nocturne
L’itinéraire, le point de départ et la destination (représentés
en bleu) sont clairement visibles sous diverses conditions de
conduite ou de météo.
Page 63 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Vue 3D
La vue 3D est une vue simplifiée en trois dimensions
représentant la carte dans un relief 3D de base. Elle affiche
le relief de base (les contours) ainsi que les détails des
routes environnantes et la zone globale.
Origine
Figure 31 - Vue 3D
Vue nocturne 3D
La vue nocturne 3D est une vue simplifiée en trois
dimensions, dotée d’une colorisation à haut contraste,
optimisée pour la conduite de nuit et les conditions
atmosphériques hostiles.
Origine
Figure 32 -Vue 3D nocturne
Page 64 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
7
7
Alertes automatiques & favorites
7.1
Introduction
Une alerte automatique fait référence à un élément que vous
configurez afin que Destinator DS vous alerte lorsque vous
êtes à une certaine distance de l’emplacement de l’élément.
Vous pouvez configurer deux distances pour chaque alerte
automatique. Destinator DS vous alerte tout d’abord lorsque
vous arrivez à la première distance puis lorsque vous arrivez
à la seconde. Les alertes automatiques doivent être
mémorisées dans l’une des trois catégories – Alertes
automatiques 1, Alertes automatiques 2, Alertes favorites.
7.2
Configuration de la catégorie des alertes automatiques
Veuillez noter que cette configuration s’applique à tous les
éléments de la catégorie.
1.
Dans le dialogue Destination, sélectionnez Favoris.
2.
Surlignez le dossier des alertes automatiques que
vous souhaitez configurer et sélectionnez Modifier…
dans le menu Outils situé dans le coin inférieur droit.
3.
Pour valider les deux types d’alertes, cochez les deux
cases. Vous pouvez également annuler une des
alertes en décochant la case correspondante. Si vous
configurez deux alertes, la première doit avoir une
plus grande distance que la seconde.
4.
Dans les menus déroulants, sélectionnez une
distance pour chaque alerte validée. Destinator DS
vous alertera lorsque la distance entre votre position
actuelle et le lieu de l’alerte correspond à la distance
que vous avez saisie.
Page 65 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
7.3
5.
Fermez le menu Modifier.
6.
Pour afficher la localisation sur la carte des éléments
de la catégorie des alertes automatiques, cochez la
case située à gauche du nom de catégorie,
exactement comme si vous vouliez afficher la
localisation d’éléments sur la carte dans toute autre
catégorie.
7.
Sélectionnez Enregistrer pour terminer la
configuration.
Configuration des éléments d’alertes automatiques
Vous pouvez modifier le nom, le commentaire et la catégorie
de tout élément dans les alertes automatiques 1 et 2.
Veuillez noter que si la catégorie d’un élément ne
correspond pas à une alerte automatique 1 ou 2, cela ne
fonctionnera plus comme une alerte automatique. Seuls les
éléments repris dans les catégories d’alertes automatiques 1
et 2 fonctionneront comme des alertes automatiques.
1.
Dans le dialogue Destination, sélectionnez Favoris
pour afficher toutes les catégories.
2.
Surlignez une catégorie et sélectionnez ensuite les
éléments dans la barre de menus supérieure. Tous
les éléments de la catégorie sont affichés.
3.
Surlignez l’alerte que vous souhaitez modifier et
sélectionnez Modifier dans le menu Outils situé dans
le coin inférieur droit.
4.
Vous pouvez modifier le nom, le commentaire et la
catégorie d’un élément. Vous ne pouvez modifier
aucune autre information. Remarquez que si vous
modifiez la catégorie, l’élément sera supprimé de la
catégorie actuelle. Seuls les éléments trouvés dans
les catégories d’alertes automatiques 1 et 2
fonctionneront comme des alertes automatiques.
5.
Fermez la fenêtre Modifier.
Page 66 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
7.4
Alertes favorites
Dans le dossier Favoris, vous pouvez ajouter une nouvelle
catégorie appelée Alertes favorites. Ces alertes
fonctionnent de la même manière que les alertes
automatiques, mais elles peuvent être utilisées
spécifiquement pour des éléments de votre liste de favoris
tels que vos restaurants favoris ou des lieux intéressants.
Page 67 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Page 68 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
8
8
Importation des favoris
8.1
Introduction
Destinator DS Professional Edition vous permet également
de télécharger une liste de localisations de votre PC vers
l’une des catégories des Favoris de votre PDA. La création
d’informations relatives aux localisations de cette manière
est plus rapide que la saisie d’informations via le clavier du
PDA. Une application particulièrement intéressante de cette
fonctionnalité permet, par exemple, au représentant de
gagner énormément de temps en créant une liste des
localisations des magasins de détail dans une zone
spécifique. Les utilisateurs de Destinator DS peuvent
ensuite télécharger rapidement la liste sur leur PDA.
Vous pouvez télécharger une liste de localisations de votre
PC sur votre PDA pour toute catégorie de Favoris, y compris
les alertes automatiques. La liste doit être stockée dans des
fichiers *.csv. La procédure de téléchargement contient un
utilitaire de conversion Destinator DS qui permet également
de convertir les fichiers *.csv au format *.dat pour le
stockage sur votre PDA
8.2 Téléchargement des Favoris
1.
Assurez-vous que votre PDA est connecté à votre PC
2.
Démarrez la console Destinator DS à partir du menu
Démarrer de votre PC.
Démarrer> Programmes> Applications Destinator DS> Console
Destinator DS
Page 69 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
3.
Sur la console Destinator DS, cliquez sur Carte
Standard. Cela valide les fonctionnalités d’installation
de carte et d’importation de Favoris.
4.
Cliquez sur le bouton Importer Favoris. La boîte de
dialogue de conversion s’affiche.
5.
Sélectionnez le fichier (format *.csv) contenant l’alerte
automatique.
À propos des fichiers *.csv: L’annexe A décrit le
format csv. Le fichier *.csv contient l‘adresse, la
latitude et la longitude des localisations. Le fichier doit
contenir les données exactes de l’adresse, du code
postal et de la ville. Toutefois, les valeurs de latitude
et de longitude ne sont pas indispensables car le
logiciel Destinator DS va effectuer une requête sur la
carte que vous avez sélectionnée à l’étape 3 cidessus pour obtenir la latitude et la longitude
manquantes. Si le fichier *.csv ne contient pas les
latitudes et longitudes, les virgules de séparation
doivent toutefois être présentes comme décrit à
l'annexe A.
6.
Convertissez le fichier *.csv en format *.dat en
surlignant le fichier puis en saisissant un nom de
catégorie et en cliquant sur le bouton Convertir. La
zone de rapport de l’écran affiche un message
indiquant que le contenu du fichier a été converti et
que le fichier est prêt pour le téléchargement.
7.
Téléchargez le fichier sur votre PDA en sélectionnant
le bouton Télécharger.
Page 70 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Glossaire
Ce glossaire décrit les termes et abréviations utilisées dans Destinator DS.
Abréviation
Nom
Description
Port Com
Port de
communication
Correspond, dans les systèmes
informatiques, au nom d’un port de
communication série – par ex. COM1,
COM2, COM3 et COM4.
EULA
Accord de licence
de l'utilisateur final
Il s’agit d’un contrat légal entre l’auteur
du logiciel applicatif ou l’éditeur et
l’utilisateur de l’application. L’EULA,
fréquemment dénommée la « licence »
est similaire à un accord de location.
L’utilisateur accepte de payer le droit
d’utiliser le logiciel et s’engage vis-à-vis
de l’auteur du logiciel ou de l’éditeur à
respecter toutes les restrictions définies
dans l’EULA.
HAE
Heure
Approximative
d’Arrivée
TAD
Temps
Approximatif à
Destination
Foire Aux
Questions
Global Positioning
System, Système
mondial de
positionnement
L’heure approximative de fin du voyage
pour autant que vous partiez à l’instant.
À l’exclusion de tout détour, arrêt ou
retard en cours de route.
Temps approximatif pour terminer
l’itinéraire. Ne prend aucun retard en
compte.
Liste des questions fréquemment
posées et de leurs réponses.
Le GPS (Global Positioning System) est
une ″constellation″ de 24 satellites en
orbite géostationnaire autour de la terre
qui permet aux personnes équipées de
récepteurs GPS de déterminer leur
position.
Un cercle imaginaire parallèle (Est /
Ouest) autour de la terre et situé à égale
distance au nord et au sud par rapport à
l’équateur – s’exprime en degrés.
Un cercle imaginaire à la surface de la
terre qui traverse les pôles Nord et Sud
perpendiculairement à l’équateur,
s’exprime en degrés.
Trajectoire d’un corps dans l’espace.
Un satellite GPS exécute une orbite
FAQ
GPS
Lat
Latitude
Long
Longitude
Orbite
Trajectoire orbitale
d’un satellite
Page 71 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Abréviation
Nom
POI
Point of Interest
Lieux intéressants
Sat
Satellite
Voir également
GPS
SD
Secure Digital
memory card,
carte mémoire
numérique
sécurisée
Durée Totale du
Trajet
DTT
Description
autour de la terre.
Un POI est un lieu ou un élément
intéressant le long de l’itinéraire
sélectionné.
Un objet ou un dispositif fabriqué par
l’homme et qui tourne autour de la
terre. Par ex. : un satellite GPS qui est
en orbite autour de la terre à une
altitude et une vitesse constantes.
Une carte numérique sécurisée est
une carte mémoire flash utilisée pour
échanger des données entre les
différents dispositifs.
Page 72 / 78
Le temps global estimé d’après calcul
du voyage – ne prévoit aucun détour
ou autre retard.
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Annexe A -
Structure des fichiers d’importation des Favoris
La structure des fichiers d’importation des favoris doit être de type CSV (CommaSeparated Values, valeurs séparées par des virgules)*
Ce fichier contient les champs suivants :
1. Nom du point.
2. Commentaire.
3. Longitude.
4. Latitude.
5. Code postal.
6. Ville.
7. Rue.
8. Numéro.
La longitude et la latitude sont des valeurs numériques, toutes les autres valeurs
sont des chaînes de caractères.
Lorsqu’une chaîne contient une virgule, elle doit être placée entre guillemets.
Exemples :
Texte
Lieu favori 1,Commentaire 1 de conversion des favoris Destinator
DS,39.21370,38.78903,8033,Munich, Ariboweg ,1
Lieu favori 2,Commentaire 2 de conversion des favoris Destinator
DS,24.85091,34.33012,1070,Bruxelles, rue du moulin,183
Table
1 Nom
Lieu
favori 1
Lieu
favori 2
Lieu
favori 3
Lieu
favori 4
Lieu
favori 5
2
Commentaire
Commentaire
1 de
conversion
des favoris
Destinator DS
Commentaire
2 de
conversion
des favoris
Destinator DS
Commentaire
3 de
conversion
des favoris
Destinator DS
Commentaire
4 de
conversion
des favoris
Destinator DS
Commentaire
5 de
conversion
des favoris
Destinator DS
3 Long.
4 Lat.
7 Rue
8 Numéro
38.78903
5 Code 6 Ville
postal
8033
Munich
39.21370
Ariboweg
173
24.85091
34.33012
1070
Bruxelles
Rue du
moulin
183
44.80999
38.16141
1096
Amsterdam Joop
9003
Geesinkweg
24.79360
37.08604
75010
Paris
Rue Danton
3013
44.97889
23.82718
8044
Zurich
Frits Weg
123
Page 73 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
* Le fichier CSV (Comma-Separated Value, valeurs séparées par des virgules) contient les
valeurs dans une table sous forme de lignes de textes au format ASCII, organisées de telle
manière que chaque valeur d’une colonne est séparée par une virgule de la valeur de la
colonne suivante et que chaque rangée commence une nouvelle ligne
Page 74 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
12
Index
A
G
Adresse .............................................. 28
Adresse
connue ........................................... 27
Aide ...................................................... 7
Glossaire ............................................ 71
GPS
icône de position actuelle ............... 24
introuvable ...................................... 59
paramètres...................................... 52
Ports ............................................... 53
Protocole......................................... 53
Signal.............................................. 59
statut ............................................... 52
Taux de baud.................................. 53
Vérifier ............................................ 53
B
Bouton
descriptions .................................... 24
Menu .............................................. 26
C
Carte
création .......................................... 11
informations.................................... 56
paramètres ..................................... 56
sélectionner.................................... 16
supprimer ....................................... 20
Charger une nouvelle carte................ 19
Comma-Separated Values ................... 73
Convertisseur POI.............................. 70
Création de l’itinéraire ........................ 58
Créer carte ................................... 16, 19
Créer Carte ...................... 13, 17, 18, 19
CSV ......... Voir Comma-Separated Values
D
Destinator
quitter ............................................. 21
quitter console................................ 21
Destinator Console
Exit ................................................. 21
Quit................................................. 21
E
Enregistrer
favoris............................................. 35
Envoi d’une localisation...................... 34
H
Historique ........................................... 36
I
Icônes ......Voir descriptions des boutons
Importer POI
démarrage ...................................... 69
Index................................................... 75
Itinéraire
définition ......................................... 23
le plus court .................................... 58
le plus rapide .................................. 58
nouveau calcul................................ 59
planification..................................... 23
zoom ............................................... 62
Itinéraire le plus court ......................... 58
Itinéraire le plus rapide ....................... 58
L
Lieu intéressant .................................. 32
Logiciel
supprimer cartes ............................. 20
M
Mode Navigation
icône Point de départ...................... 28
F
N
Favoris ............................................... 35
Nouveau calcul de l’itinéraire.............. 59
Nouveau Point d’origine ..................... 38
Page 75 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
O
R
Origine
Mode Planification.......................... 58
Rue
nom................................................. 30
rechercher....................................... 30
P
Paramètres
Alertes ............................................ 58
généraux ........................................ 55
GPS................................................ 52
Itinéraire ............................. 25, 42, 57
Orientation carte............................. 55
Unités ............................................. 55
Planification de voyage ...................... 39
POI ..................................................... 32
POI
structure de fichier.......................... 73
Point de départ............................. 28, 38
Point sur la Carte ............................... 37
Ports Com .......................................... 53
Q
Quitter
console........................................... 21
V
Ville
nom................................................. 30
rechercher....................................... 30
Visualiser
modification des vues Carte ........... 61
Vitesse................................................ 59
Voyage ............................................... 39
Vue
types ............................................... 63
Vue 2D................................................ 63
Vue 3D................................................ 64
Z
Zone
sélectionnée.................. 13, 17, 18, 19
Zoom .................................................. 62
Zoom
Automatique.................................... 56
Page 76 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Page 77 / 78
Manuel de l’utilisateur : mode Positionnement - Destinator DS
Page 78 / 78
">