UA844SWB
Antenna Distribution System
Distributeur d'antenne
Antennensplittersystem
Sistema de distribución de antenas
Sistema di distribuzione di antenna
Sistema de Distribuição de Antena
Антенные распределительные системы
Antenneverdeelsysteem
アンテナ分配システム
안테나 분배 시스템
天线分配系统
天線分配系統
Sistem Antena Distribusi
© 2013 Shure Incorporated
27A21406 (Rev. 2)
Printed in U.S.A
Généralités
Accessoires en option
Le modèle UA844SWB de Shure est un distributeur d'antenne UHF qui permet de
constituer des systèmes de microphone sans fil partageant une paire d'antennes
pour plusieurs récepteurs. Il amplifie également les signaux RF pour compenser
la perte d'insertion due à la répartition de la puissance des signaux entre plusieurs
sorties. Un seul distributeur UA844SWB peut prendre en charge jusqu'à quatre récepteurs sans fil. Il est possible d'utiliser un maximum de cinq UA844SWB dans une
configuration à deux niveaux.
Variantes
UA844SWB : inclut tous les composants
UA844SWB/LC : inclut tous les composants, à l'exception des câbles d'antenne
et des câbles d'alimentation à verrouillage
Remarque : un interrupteur d'alimentation situé sur le panneau avant est prévu sur certaines
unités, selon les réglementations spécifiques au pays d'utilisation.
Composants du système
• Kit de montage des antennes en façade
• Visserie pour montage en rack
• Alimentation externe
• Câbles d'antenne et accessoires pour le branchement des récepteurs (non inclus
dans le modèle UA844SWB/LC)
• Câbles d'alimentation CC avec et sans verrouillage pour le raccordement des
récepteurs (câbles à verrouillage non inclus dans le modèle UA844SWB/LC)
Amplificateur d'antenne (470-900 MHz)
UA830WB
Amplificateur d'antenne (470-698 MHz)
UA830USTV
Amplificateur d'antenne (944-952 MHz)
UA830X
Antenne directive amplifiée (470-900 MHz)
UA870WB
Antenne directive amplifiée (470-698 MHz)
UA870USTV
Antenne directive amplifiée (944-952 MHz)
UA870X
Antenne directive amplifiée (470-698 MHz)
UA874US
Antenne directive amplifiée (470-790 MHz)
UA874E
Antenne directive amplifiée (470-900 MHz)
UA874WB
Antenne directive amplifiée (925-952 MHz)
UA874X
Antenne 1/2 onde (774-862 MHz)
UA820A
Antenne 1/2 onde (690-746 MHz)
UA820B
Antenne 1/2 onde (554-590 MHz)
UA820D
Antenne 1/2 onde (470-530 MHz)
UA820G
Antenne 1/2 onde (518-578 MHz)
UA820H4
Antenne 1/2 onde (944-952 MHz)
UA820X
Câble BNC-BNC 60 cm.
UA802
Câble BNC-BNC 1,80 m.
UA806
Câble BNC-BNC 7,50 m.
UA825
Câble BNC-BNC 15 m.
UA850
Câble BNC-BNC 30 m.
UA8100
Adaptateurs BNC traversants
95A8994
Câbles d'alimentation pour récepteurs ULX
95B8420
Câbles d'alimentation pour récepteurs SLX
95B8373
Pièces de rechange
Caractéristiques
Alimentation
14 à 18V c.c.
Sortie c.c.
14 à 18V c.c. (x4)
Intensité de sortie
Total combiné de toutes les sorties c.c.
2,5 A, maximum
Plage de températures de
fonctionnement
−7°C (20°F) à 49°C (120°F)
Dimensions
45 x 483 x 172 mms (H x L x P)
Poids net
1,62 kg(3,6 lb)
Entrée HF
Type de connecteur
BNC
Plage de fréquences RF
470 à 952 MHz
Tension de polarisation
12V c.c. (150 mA max.) (x2)
Impédance
50 Ω
Sortie HF
Plage de fréquences RF
470 à 952 MHz
Point d'interception de sortie
(OIP3)
21 dBm, typique
Type de connecteur
BNC
Impédance
50 Ω
Isolement du connecteur de sortie
30 dB, typique
Gain
Kit de visserie
90XN1371
Alimentation
PS45US
Alimentation
PS45E
Alimentation
PS45UK
Informations importantes sur le produit
RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE
Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être
requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences
éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation
de l'équipement. La licence d’utilisation de l'équipement de microphone sans fil
Shure demeure de la responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la classification de
l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée.
Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations nécessaires, et ce
avant de choisir et de commander des fréquences.
Entrée vers n'importe quel port de sortie
(Ports non utilisés terminés en 50 Ω)
−0,5 à 3,0 dB
REMARQUE : Ce matériel radio est prévu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires. Il est possible que cet appareil radio soit capable de fonctionner
sur certaines fréquences non autorisées localement. Se mettre en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences et niveaux de puissance HF autorisés
pour les systèmes de microphones sans fil.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou
de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/
europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : EMEAsupport@shure.de
2
10
FRONT AND REAR
PANELS
PANNEAUX AVANT ET
ARRIÈRE
① Antenna A Connector
② Power Indicator
③ Antenna B Connector
④ RF Input, Antenna B
⑤ RF Output B Connectors
⑥ 14 to 18 Vdc Power Input
⑦ 14 to 18 Vdc Power Output
⑧ RF Output A Connectors
⑨ RF Input, Antenna A
⑩ Power Switch (country
dependent)
① Connecteur d'antenne A
② Témoin d'alimentation
③ Connecteur d'antenne B
④ Entrée RF, Antenne B
⑤ Connecteurs de sortie RF B
⑥ Entrée d'alimentation de 14 à 18 V c.c.
⑦ Sortie d'alimentation de 14 à 18 V c.c.
⑧ Connecteurs de sortie RF A
⑨ Entrée RF, Antenne A
⑩ Interrupteur d'alimentation (selon le
pays)
PANNELLI ANTERIORE
E POSTERIORE
① Connettore antenna A
② Spia di alimentazione
③ Connettore antenna B
④ Ingresso RF, antenna B
⑤ Uscita RF connettori B
⑥ Ingresso alimentazione da 14 a 18
V c.c.
⑦ Uscita alimentazione da 14 a 18
V c.c.
⑧ Uscita RF connettori A
⑨ Ingresso RF, antenna A
⑩ Interruttore alimentazione (secondo
la nazione)
フロントおよびリア
パネル
① アンテナAコネクター
② 電源インジケーター
③ アンテナBコネクター
④ RF入力端子、
アンテナB
⑤ RF出力Bコネクター
⑥ 14～18 Vdc 電源入力
⑦ 14～18 Vdc 電源出力
⑧ RF出力Aコネクター
⑨ RF入力端子、
アンテナA
⑩ 電源スイッチ (国によって
異なる)
PAINÉIS FRONTAL E
TRASEIRO
① Conector da Antena A
② Indicador de Energia
③ Conector da Antena B
④ Entrada RF, Antena B
⑤ Conectores da Saída RF B
⑥ Entrada de Alimentação de 14
a 18 Vdc
⑦ Saída de Alimentação de 14 a
18 Vdc
⑧ Conectores da Saída RF A
⑨ Entrada RF, Antena A
⑩ Botão Liga/Desliga (dependendo
do país)
VORDER- UND
RÜCKSEITEN
① Antennenanschluss A
② Betriebsanzeige
③ Antennenanschluss B
④ HF-Eingang, Antenne B
⑤ HF-Ausgangsanschlüsse B
⑥ 14 bis 18 V-Gleichspannungseingang
⑦ 14 bis 18 V-Gleichspannungsausgang
⑧ HF-Ausgangsanschlüsse A
⑨ HF-Eingang, Antenne A
⑩ AN/AUS-Schalter (Power;
länderspezifisch)
ЛИЦЕВАЯ И ЗАДНЯЯ
ПАНЕЛИ
① Разъем для подключения антенны А
② Индикатор питания
③ Разъем для подключения антенны B
④ РЧ вход, антенна B
⑤ Разъемы РЧ выхода B
⑥ Входной разъем питания от 14 до 18
В пост. тока
⑥ Выходной разъем питания от 14 до
18 В пост. тока
⑤ Разъемы РЧ выхода A
④ РЧ вход, антенна A
⑩ Выключатель питания
(предусмотрен в моделях для
некоторых стран)
전면 패널과 후면 前后面板
패널
① 天线 A 连接头
① 안테나 A 커넥터
② 전원 표시기
③ 안테나 B 커넥터
④ RF 입력, 안테나 B
⑤ RF 출력 B 커넥터
⑥ 14~18 Vdc 전원 입력
⑦ 14~18 Vdc 전원 출력
⑧ RF 출력 A 커넥터
⑨ RF 입력, 안테나 A
⑩ 전원 스위치 (국가에
따라 다름)
PANELES DELANTERO Y
TRASERO
① Conector de antena A
② Indicador de alimentación
③ Conector de antena B
④ Entrada de RF, antena B
⑤ Conectores de salida B de RF
⑥ Entrada de alimentación de 14 a 18 VCC
⑦ Salida de alimentación de 14 a 18 VCC
⑧ Conectores A de salida de RF
⑨ Entrada de RF, antena A
⑩ Interruptor de encendido (depende del
país)
VOOR- EN
ACHTERPANELEN
① Aansluiting antenne A
② Voedingsindicator
③ Aansluiting antenne B
④ RF-ingang, antenne B
⑤ RF-aansluitingen uitgang B
⑥ Vermogensingang 14 tot 18 V
⑦ Vermogensuitgang 14 tot 18 V
⑧ RF-aansluitingen uitgang A
⑨ RF-ingang, antenne A
⑩ Voedingsschakelaar (afhankelijk van
het land)
前面板和後面板
② 电源指示灯
③ 天线 B 连接头
④ RF 输入，天线 B
⑤ RF 输出 B 连接器
⑥ 14 伏至 18 伏直流电源输入
⑦ 14 伏至 18 伏直流电源输出
⑧ RF 输出 A 连接头
⑨ RF 输入，天线 A
⑩ 电源开关（取决于具体国家）
14
① 天線 A 連接器
② 電源指示燈
③ 天線 B 連接器
④ RF 輸入，天線 B
⑤ RF 輸出 B 連接器
⑥ 14 伏至 18 伏直流電源輸入
⑦ 14 伏至 18 伏直流電源輸出
⑧ RF 輸出 A 連接器
⑨ RF 輸入，天線 A
⑩ 電源開關（取決於具體國家）
PANEL DEPAN DAN
BELAKANG
① Konektor Antena A
② Indikator Daya
③ Konektor Antena B
④ Input RF, Antena B
⑤ Output RF Konektor B
⑥ Input Daya 14 hingga 18 V DC
⑦ Output Daya 14 hingga 18 V DC
⑧ Output RF Konektor A
⑨ Input RF, Antena A
⑩ Sakelar Daya (tergantung
negara)
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALASI
MONTAGE
INSTALAÇÃO
取付方法
INSTALLATION
УСТАНОВКА
설치
INSTALACION
PLAATSING
安装
安裝
UA844
CABLE CONNECTIONS (ONE UA844)
BRANCHEMENTS DES CÂBLES (POUR
UN UA844)
ULXP4
KABELANSCHLÜSSE (EIN UA844-SYSTEM)
CONEXIONES DE CABLE (UN UA844)
COLLEGAMENTO DEI CAVI (UN UA844)
CONEXÕES DE CABO (UM UA844)
КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ (ОДНА
СИСТЕМА UA844)
KABELAANSLUITINGEN (EEN UA844-SYSTEEM)
ケーブル接続 (UA844が1台の場合)
케이블 연결 (UA844 1개)
线缆连接（一个 UA844）
線纜連接（一個 UA844）
SAMBUNGAN KABEL (SATU UA844)
15
ULXP4
ULXP4
ULXP4
CABLE CONNECTIONS (MULTIPLE UA844 SYSTEMS)
ケーブル接続 (UA844システムが複数の場合)
BRANCHEMENTS DES CÂBLES (POUR PLUSIEURS UA844)
케이블 연결 (다중 UA844 시스템)
KABELANSCHLÜSSE (MEHRERE UA844-SYSTEME)
线缆连接（多个 UA844 系统）
CONEXIONES DE CABLE (VARIOS SISTEMAS UA844)
線纜連接（多個 UA844 系統）
COLLEGAMENTO DEI CAVI (PIÙ SISTEMI UA844)
CONEXÕES DE CABO (VÁRIOS SISTEMAS UA844)
КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ (НЕСКОЛЬКО СИСТЕМ UA844)
KABELAANSLUITINGEN (MEERDERE UA844-SYSTEMEN)
SAMBUNGAN KABEL (BEBERAPA SISTEM UA844)
UA844
UA844
RCVR
RCVR
RCVR
UA844
RCVR
RCVR
RCVR
RCVR
UA844
RCVR
RCVR
RCVR
RCVR
UA844
RCVR
RCVR
4X
4X
16
RCVR
RCVR
RCVR
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: info@shure.de
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA
Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat
I.16.GSI31.00501.0211
">
