akira HU 32H Manuel utilisateur

Texte de Garantie

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.

Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie,

Portugal, Belgique ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série. Le bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne : pour faciliter la gestion de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 http://akiraeurope.com/fr/Supp/Enregistrement/ jours qui suivent son achat sur

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, l'eau.

2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.

3. Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.

4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.

5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants :

Pixel sombre : 7 / Pixel brillant ou scintillant : 3 / Nombre total de pixels défectueux : 8

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale en vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a vendu le produit.

Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.

Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).

AKIRA™ is a registered trademark of TT

International, Inc.

Note :

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément et non avec les déchets ménagers à la fin de la période d’utilisation.

Les appareils / machines électriques et électroniques contiennent souvent des éléments qui, bien qu’indispensables au bon fonctionnement du système peuvent s’avérer dangereux pour la santé et l’environnement s’ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil / machine usagée avec les ordures ménagères.

Veuillez apporter cet appareil au lieu de récupération de votre commune ou dans votre centre pour matières recyclables.

Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Note:

This product is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

Please, dispose of this equipment at your local community waste Collection/recycling centre.

In the European Union, there are separate collection systems for used electrical and electronic product.

Please, help us to conserve the environment we live in !

Nota:

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de primerísima calidad que pueden reciclarse para ser usados nuevamente.

Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura una vez que termine su vida útil.

Le rogamos que deseche este aparato en el punto de recogida municipal de su localidad o en una central de reciclaje.

Ayúdenos a proteger el medio ambiente en el qui vivimos.

Nota:

Este produto foi concebido e fabricado com materiais de alta qualidade que podem ser reciclados ereutilizados. Este símbolo indica que o equipamento eléctrico ou electrónico em final de vida deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.

Por favor, entregue este equipamento no centro de recolha/reciclagem da sua comunidade.

Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados.

Por favor, ajude-nos a preservar o ambiente em que vivemos !

Note :

Questo prodotto è stato progettato e costruito con prodotti e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo significa che le parti elettriche ed elettroniche alla fine della propria vita possono essere depositate separatamente dalla raccolta differenziata domestica.

Si prega di riporre questi componenti nel deposito comunale di raccolta prodotti riciclabili.

Aiutateci a conservare i luoghi dove viviamo..

Uwaga:

Wyrób został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą być poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane.

Ten symbol oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po upływie okresu trwałości użytkowej nie wolno wyrzucać wraz z odpadami bytowymi.

Prosimy o przekazanie urządzenia do utylizacji w lokalnym punkcie zbiórki/recyklingu odpadów.

Na terenie Unii Europejskiej funkcjonują odrębne systemy zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prosimy Państwa o pomoc w ochronie naszego środowiska!

1

2

3

4

5

6

7

UTILISATION

DU MENU

8

UTILISATION

DU DVD

Branchement du cordon d'alimentation

Branchement des antennes

Connexion SCART

Connexion VGA(PC)

Connexion de l'équipement AV

Connexion YPbPr

Connexion HDMI

Connexion USB

Utilisation de la télécommande en mode TV

Utilisation de la télécommande en mode DTV/USB

Utilisation de la télécommande en mode TELETEXT

Utilisation de la télécommande en mode DVD

Réglage de la télécommande

11

12

13

14

15

SOURCE D'ENTREE

MENU CHAINE

MENU IMAGE

MENU SON

MENU HEURE

MENU VERROUILLAGE

MENU DE CONFIGURATION

MENU ECRAN

MENU MEDIA (USB)

MENU MN

MENU GEP

16

16

19

20

21

22

23

24

26

29

33

9

9

10

10

7

7

8

8

3

3

5

6

Configuration générale

Réglage Audio

Réglage des Préférences

1

34

36

37

9

10

41

42

2

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur ! Avant toute utilisation, lire le présent manuel dans son intégralité. Vérifier l'état de l'appareil. S'il a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et contacter votre revendeur.

Vérifier que vous avez tous les accessoires conformément au modèle.

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne placer aucun objet sur le téléviseur.

20cm

Minimum distances

10cm 10cm 5cm

Ne pas utiliser le téléviseur avec des supports autres que ceux fournis ou recommandés par le fabricant.

Ne pas obstruer ou couvrir les ouvertures d'aération du téléviseur.

Veiller à ce que le support mural soit stable.

Le cordon d’alimentation et les câbles doivent être correctement acheminés et protégés de manière à éviter de marcher dessus et de faire tomber le téléviseur.

3

Maintenir le téléviseur au sec et à l’abri de l’humidité.

Maintenir le téléviseur à l’écart des sources de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer.

Ne pas utiliser de solvant ou de liquide pour nettoyer le téléviseur.

Nettoyer uniquement le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser des pièces de rechange autres que celles recommandées par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates peut causer des électrocutions, des courts-circuits, des incendies ou d’autres incidents.

Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps.

1. La prise SECTEUR ou le connecteur doit permettre un branchement ou un débranchement facile ;

2. Les piles (bloc-piles ou piles indépendantes) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive, telle que soleil, incendie ou source similaire.

3. Les appareils de CLASSE I doivent être raccordés à une prise SECTEUR équipée d'une mise à

la terre de protection.

4

USER'S MANUAL

1.5V

1.5V

5

1 2 3 4

5 6 7

8

9

1. Appuyer sur “ SOURCE ” pour sélectionner la

source d'entrée.

2. Appuyer sur “ MENU ” pour afficher le menu

principal.

3. Appuyer sur

“ CH+ ” ou “ CH- ” pour changer de

chaîne.

4. Appuyer sur

“ VOL+ ” ou “ VOL- ” pour

augmenter ou diminuer le son.

5.

LECTURE/PAUSE ;

6

. OUVRIR/FERMER ;

7 . Appuyer sur la touche “POWER” pour mettre

le téléviseur en service ou en mode veille.

8. TEMOIN D'ALIMENTATION : rouge en mode

veille, vert ou bleu à la mise en marche du

téléviseur.

9. CAPTEUR INFRAROUGE : capteur infrarouge

de la télécommande.

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

1 2 3 4 5

9

1. USB : permet de raccorder l'unité externe.

2. HDMI : permet de raccorder la fiche de sortie

HDMI du lecteur DVD.

3. VGA(PC) : Permet de raccorder la fiche de

sortie PC-RVB du PC.

4. PC AUDIO : permet de raccorder la fiche de

sortie Audio du PC.

5. SCART : permet de raccorder la fiche de sortie

SCART du magnétoscope ou du lecteur DVD.

6. VIDEO / AUDIO: Connectez la sortie vidéo /

audio prise de DVD.

7. RF IN : permet de raccorder l'antenne.

Supporte l'entrée du signal analogique et TV

numérique HD DVB-T.

8. PHONE : permet de raccorder le casque.

9. CI PORT : permet de raccorder la carte CI.

10. YPbPr : permet de raccorder la fiche de sortie

YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope.

10

6

Y Pb Pr

VIDEO R L

RF IN

PHONE

6

7 8

On Off

- Brancher le cordon d'alimentation comme indiqué.

- Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. Le voyant d’alimentation sur le panneau

avant s’allume en vert ou bleu.

RF IN

Un système d’antenne TV doit être installé afin d’assurer une bonne qualité d’image et de son, afin qu'un technicien installe et raccorde de manière appropriée l'antenne, Après l’installation, insérez la fiche d’antenne de 75 ohms dans la prise d’antenne comme indiqué.

7

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

Y

Pb Pr

VIDEO R L RF IN PHONE

Raccorder le câble Péritel à l’appareil vidéo externe et au connecteur Péritel sur le téléviseur.

Le port Péritel sert de connexion d’entrée-sortie. Si le téléviseur ne sélectionne pas automatiquement l’entrée Péritel, sélectionnez-la à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande ou le téléviseur.

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

Y Pb Pr

VIDEO R L RF IN

PHONE

Raccorder la sortie RVB du PC au connecteur d’entrée VGA sur le téléviseur.

Raccorder la sortie AUDIO du PC au connecteur PC AUDIO sur le téléviseur.

Sélectionner la source d’entrée PC à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande.

8

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

Y Pb Pr

VIDEO R L

RF IN

PHONE

Raccorder les fiches de sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches

AV du téléviseur, à l'aide du câble RCA.

Bien faire correspondre les couleurs:vidéo, jaune, Audio gauche, blanc, et Audio droit, rouge.

Sélectionner la source d'entrée AV à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

Y Pb Pr

VIDEO R L

RF IN

Raccorder la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée YPbPr du téléviseur.

Raccorder la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches d'entrée Audio du téléviseur, à l'aide du câble RCA.

Bien faire correspondre les couleurs : Y, vert, Pb, bleue, Pr, rouge, Audio gauche, blanc et Audio droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée YPbPr à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

9

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

Y Pb Pr

VIDEO R L

RF IN

PHONE

La connexion d’entrée HDMI permet d’effectuer le transfert numérique des signaux audio/video/de commande via un câble uniquement.

USB HDMI

VGA(PC)

PC

AUDIO SCART

Y Pb Pr

VIDEO R L RF IN PHONE

Insérer la clé USB à mémoire flash dans le port USB. Sélectionner la source de canal USB à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

10

Pour mettre en marche ou arrêter le téléviseur LCD.

Appuyer sur cette touche pour désactiver le son.

Appuyer de nouveau sur la touche ou sur VOL+ pour restaurer la sortie du son.

Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une chaîne TV. Le changement de chaîne s'effectue en 2 s.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Appuyer pour afficher la liste des programmes TV.

Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaîne.

Pour sélectionner le format d'écran.

Pour augmenter / diminuer le son.

Pour choisir les chaînes.

Pour afficher le menu principal à l'écran.

Appuyer sur SOURCE pour afficher la source d’entrée

OSD, appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une source d’entrée, puis appuyer sur OK pour confirmer.

Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance.

Cette touche permet de sélectionner le délai avant que votre téléviseur s’éteigne automatiquement.

Pour quitter le menu principal à l'écran.

Pour rechercher les modes NICAM.

11

Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une chaîne.

Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaîne.

Permet de changer de chaîne.

Touches de couleur (respectivement rouge, verte, jaune et bleu) utilisées dans certains sous-menus.

Pour afficher la Grille des programmes enregistrés.

Pour afficher la liste des fichiers enregistrés.

Pour afficher le sous-titrage en mode DTV.

Liste des favoris.

Enregistre le programme en mode DTV.

Lance la fonction Guide électronique des programmes en mode DTV.

Pour afficher le menu audio.

Lorsque vous regardez une chaîne, cette touche vous permet de basculer entre les modes TV et radio.

(Décalage temporel)

Lecture ou pause.

Pour entrer la fonction Décalage temporel : gel de l'image et redémarrage à partir de cette position.

Arrête la lecture ou l'enregistrement.

Retour et avance rapide.

Chapitre précédent / suivant en mode USB ou lecture de la scène précédente/suivante des programmes enregistrés, saut de 30 secondes.

Appuyer pour sélectionner le mode répétition en mode

USB.

12

Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une page télétexte.

Chaîne suivante/Chaîne précédente

Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes TV et télétexte.

Pour sélectionner 4 pages télétextes favorites.

Pour afficher les sous-titres.

Arrêt sur la page en cours.

Modifie la taille de l'image.

Affiche ou masque les sous-titres.

Appelle la page d'index lorsque le lien correspondant est activé.

Sous-page TELETEXTE.

13

Note : Vérifier que le téléviseur que vous venez d'acquérir est équipé d'un lecteur DVD.

Touches numériques utilisées pour sélectionner les données.

Programme la lecture d'un disque à l'endroit souhaité.

En mode de lecture, appuyez sur ZOOM, le joueur effectue un zoom avant dans l'image une seule fois.

Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance.

Permet de sélectionner les programmes. Peut

également être utilisé pour exécuter les commandes.

Permet d'accéder au menu disque DVD.

Permet d'afficher les informations DVD en mode DVD.

TITLE

Lorsque la lecture du DVD, fait apparaître le menu du titre.

Permet d'éjecter le disque.

Cette touche permet de répéter une partie du disque.

Permet d'accéder directement à un endroit du disque à l'aide du menu GOTO.

Appuyer sur GOTO pour accéder au menu "GOTO".

Touches de sélection audio en mode DVD.

Appuyer sur REPETER pour répéter en boucle les options de lecture.

ARRET DVD.

Permet de sélectionner une langue de sous-titrage différente (selon les sous-titrages disponibles sur le DVD).

LECTURE/PAUSE en mode DVD ;

Touches de retour et d'avance rapide.

Permet d'accéder à la piste suivante/précédente.

14

1. Ouvrir le boîtier.

2 . Piles AAA. Lors de l’insertion des piles, veiller à respecter la polarité correcte conformément

aux marques « + » et « _ » sur les piles et dans le compartiment de piles.

3. Remettre en place le couvercle.

1. Insérer les piles comme indiqué sur la télécommande.

2. Ne pas mélanger les piles : usagées et nouvelles ou alcaline ou saline, etc.)

3. Retirer les piles si la télécommande ne sert pas pendant un certain temps.

15

Iuput Source

ATV

DTV

USB

AV

VGA

YPbPr

DVD

SCART

HDMI

Enter

Appuyer sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources disponibles ;

Appuyez sur la touche

▼ / ▲

ou SOURCE pour sélectionner la source d’entrée souhaitée ;

Appuyez sur la touche OK pour entrer la source d’entrée ;

Appuyer sur la touche QUITTER pour quitter ;

MENU CHAÎNE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner CHAINE dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance).

CHANNEL

Auto Tuning

ATV Manual Tuning

DTV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu

CHAINE.

2. Appuyer sur la touche OK pour régler.

16

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Réglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.

Tune Type

Other

Belgium

▲

France

ATV+DTV

Italy

1%

Channel Tuning

TV

DTV

Radio

Data

:

:

:

: 0 programme

0 programme

0 programme

0 programme

67.30mHz

(TV)

Menu

Germany

▼

Enter

Portugal

Please press MENU key to skip

Appuyer sur la touche ▼/ ▲ pour sélectionner Réglage Manuel DTV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

DTV Manual Tuning

◄

-

UHF CH 21

+

►

Bad

NO SIGNAL

Freq:

177.50 mHz Good

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la chaîne, puis sur la touche OK pour rechercher les programmes.

Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Réglage Manuel ATV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

ATV Manual Tuning

◄

-

Current CH 1

+

►

Sound System

Fine

-

Tune

DK

49.75MHz

AFC

Search

On

Menu

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez enregistrer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le système de couleurs.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le système audio.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la recherche, puis sur la touche OK pour commencer le réglage.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réglage Fin.

Appuyer sur la touche ◄/► pour activer ou désactiver le contrôle de fréquence automatique.

17

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Edition Programme, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Programme Edit

1 C-01

2 S-42

3 S-09

4 S-05

5 C-11

6 S-30

7 S-37

8 C-26

9 C-44

10 C-56

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

Delete

Enter

Rename

FAV

Fav

Move

Skip

Menu

-Appuyer sur la touche rouge pour supprimer la chaîne actuelle.

-Appuyer sur la touche verte pour Renommer la chaîne actuelle.

-Appuyer sur la touche jaune et sur la touche ▼/▲ pour changer de chaîne.

-Appuyer sur la touche bleue pour ignorer la chaîne actuelle.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Informations Signal, puis sur la touche OK pour afficher les détails : la Chaîne, la Fréquence, la Qualité et la Force.

Signal Information

Channel 32

Frequency 562. 00MHZ

Quality 0

Strength 62

Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Informations CI, puis sur la touche OK pour afficher les détails sur la carte CI.

Cl Information

Viaccess Conditional Access

Mian Menu

▲

Consultation

Settings

Upgrade

▼

Press OK to confirm,Exit to quit

18

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner IMAGE dans le menu principal (la deuxième option s'affiche en surbrillance).

1.Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.

2.Appuyer sur la touche OK pour régler.

Picture Mode Standard

Contrast 50

Brightness 50

Picture Mode

Dynamic

Standard

Mild

Personal

PICTURE

Tint 50

Sharpness 30

Colour Temp Normal

Noise Reduction Middle

Enter

Menu

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Mode Image, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner.

Vous pouvez changer la valeur du contraste, de la luminosité, de la couleur et de la netteté, lorsque l'image est en mode Personnel.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Luminosité, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Colour Temp

Appuyer sur la touche touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche

▼/▲

◄/►

pour sélectionner Couleur, puis sur la

pour régler.

Cold

Normal

Warm

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. (Uniquement disponible en mode NTSC.)

Enter

Menu

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Netteté, puis sur ◄/► pour régler.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Température Couleur, puis sur la touche OK pour régler.

Noise Reduction

Off

Low

Middle

High

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réduction Bruit, puis sur la touche OK pour régler.

Enter

Menu

19

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Son dans le menu principal (l’option s'affiche en surbrillance).

SOUND

Sound Mode Standard

Treble 50

Bass 50

Balance 0

Auto Volume Off

Surround Sound Off

Move

MENU

Return

Enter

Select

EXIT

Exit

1.Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.

2.Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Mode Son, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Vous pouvez modifier la valeur des Aigus et des Graves lorsque le son est en mode Personnalisé.

Sound Mode

Standard

Music

Movie

Sports

Personal

Enter

Menu

Appuyer sur la touche

Select Back

▼/▲

pour sélectionner Aigus, puis sur la touche OK pour entrer dans le

Adjust

pour régler.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Graves, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Balance, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Volume Auto, puis sur la touche OK pour sélectionner

Marche ou Arrêt.

Paramètres de Son Surround. Appuyer sur ◄/► pour le mettre en Marche/Arrêt.

20

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour régler l’HEURE dans le menu principal. Cela met en surbrillance la quatrième option.

TIME

01/Jan 04:28

Clock

Off Time

Off

On Time Off

Time Zone GMT+1

Sleep Timer Off

Auto Standby

4H

OSD Timer

10s

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

1.Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu

HEURE.

2.Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Horloge

Select Back Adjust

Affiche l’heure système en cours. Non disponible.

Sleep Timer

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Minuterie, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Enter

Off

10min

20min

30min

60min

90min

Menu

Appuyer sur la touche puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche

▼/▲

◄/►

pour sélectionner Attente Auto, pour régler.

Auto Standby

Off

3H

4H

5H

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Temps OSD, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Enter

Menu

OSD Timer

5S

10S

15S

20S

25S

30S

Enter

Menu

21

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner VERROUILLAGE dans le menu principal (la cinquième option s'affiche en surbrillance).

LOCK

Lock System

Set Password

Block Program

Parental Guidance

Key lock

Off

Off

Off

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

1. Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu

VERROUILLAGE.

2. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Please enter password

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Système de Verrouillage, puis sur la touche OK. Rendre les options suivantes valides.

Le mot de passe par défaut est 0000.

◄

Clear Cancel

►

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Réglage Mot de passe, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Please enter old password

Please enter new password

Confirm new password

◄

Clear Cancel

►

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Programme Bloqué, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner le programme à verrouiller, puis appuyer sur la touche verte de votre télécommande. (Pour déverrouiller le programme, entrez le mot de passe que vous avez défini)

Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et sur la touche de menu pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Contrôle Parental, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

(Les options disponibles sont : Arrêt, 4-18)

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Verrouillage Touches, puis sur la touche OK pour sélectionner Marche ou Arrêt.

22

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Configuration dans le menu principal (la sixième option s'affiche en surbrillance).

SETUP

OSD Language

English

TTX Language

Audio Language

West

English

PVR File System

Recorder

Schedule List

Aspect Ratio 16:9

Blue Screen On

First Time Installation

Reset

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

1. Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu

CONFIGURATION.

2. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Langue OSD/Langue Audio/Langue Sous-titres

▼/▲

Adjust

OK pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur

▼/▲/◄/►

pour sélectionner la langue OSD, réglage par défaut est l'anglais.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Langue TTX, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Langue TTX.

TTX Language

West

East

Russian

Arabic

Farsi

Enter

Menu

Select Disk

Check PVR File System

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record Limit

Enter

Menu

C:

Start

6Hr.

Aspect Ratio

AUTO

4:3

16:9

Zoom1

Zoom2

Enter

Menu

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Système Fichier MN, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Liste des programmes, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Schedule List

14:27 31th May

Delete Menu

Time

13:30-15:30

Date

Thurs.31 May

Program Title

Before Winter Comes

Channel Name

5 Five

23

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche

◄/► pour sélectionner CONFIGURATION et la touche ◄/► pour sélectionner Enregistreur.

Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Format d'écran, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Ecran Bleu, puis sur la touche ◄/► pour sélectionner

Marche ou Arrêt.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Installation Initiale, puis sur la touche OK pour définir les options correspondantes, notamment Langue OSD, pays et réglage.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réinitialisation, puis sur la touche OK pour entrer dans une boîte de dialogue. Appuyer sur la touche ◄/► en sélectionnant Oui ou Non.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Ecran dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance). (Disponible uniquement lors de l’entrée du signal PC-RGB)

SCREEN

Auto Adjust

Horizontal pos.

Vertical pos.

50

Size

50

50

Phase 99

Position Reset

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

1.Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu

ECRAN.

2.Appuyer sur la touche OK pour régler.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Réglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Pos. Horizontale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

24

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Pos. Verticale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la Taille, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler la taille d’affichage.

Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Phase, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler

Notes :

1.Réduction Bruit dans l'option IMAGE est inactive.

2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV.

3.Le menu et la description VERROUILLAGE sont identiques au mode DTV.

4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif.

Notes:

1.Le menu et la description IMAGE sont identiques au mode DTV.

2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV.

3.Le menu et la description VERROUILLAGE sont identiques au mode DTV.

4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif.

25

Remarque:Avant d’utiliser le menu MEDIA, brancher le périphérique USB, puis appuyer sur la touche SOURCE pour configurer l’entrée en USB, et appuyer sur la touche OK pour entrer

USB 2. 0

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu MEDIA, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyer sur la touche OK pour entrer.

USB 2. 0

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

PHOTO

PHOTO

1/1

C:\

1/1

Retun -MSTPVR music picture

Return

C

Delete EXIT Exit

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le fichier que vous souhaitez visionner dans le menu de sélection de fichiers, puis sur la touche OK Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre.

26

C:\

PHOTO

Retun -MSTPVR music picture

1/1

Delete

EXIT Exit

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le dossier dans lequel effectuer la recherche dans le menu de sélection de fichiers puis sur la touche OK de la télécommande pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer dans le menu de sélection de fichiers, puis appuyer sur la touche rouge de votre télécommande pour le supprimer.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la touche

OK pour entrer.

USB 2. 0

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre.

MUSIC

C:\

1/1

Retun -MSTPVR music picture

Delete

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire dans le menu de sélection de fichiers puis sur la touche OK pour lire la musique sélectionnée.

27

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner FILM dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

USB 2. 0

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

MOVIE

C:\

1/1

Retun -MSTPVR music

.avl

MPEG4_311F_720X5-

[3.av] picture

Delete

EXIT

Exit

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent.

Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le film est prévisualisé au centre.

Appuyer sur la touche OK pour lire le film sélectionné.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche

OK pour entrer.

USB 2. 0

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche

OK pour entrer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

28

C:\

TEXT

Retun -MSTPVR music picture

1/1

Delete

EXIT

Exit

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent.

Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre.

Appuyer sur la touche OK pour lire le texte sélectionné.

Remarque: Vérifier que le périphérique USB est bien inséré dans la carte TV avant de commencer l'enregistrement. Appuyer sur la touche ENR de votre télécommande pour commencer l'enregistrement. Une icône d'enregistrement apparaît en bas de l'écran pendant l'opération :

Before Winter Comes

[00:00:20]

(0001:57:29)

14:28

5 Five

Appuyer sur la touche ENR pour afficher la barre de commande ou la masquer.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'arrêt ou sur la touche arrêt de votre télécommande pour arrêter l'enregistrement.

La boîte de dialogue suivante s'ouvre :

It will stop Recording

◄ YES No►

29

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner d’arrêter PVR ou non.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner de lire le programme enregistré durant l’enregistrement.

[00:00:20/00:02:13]

14:28

Vous pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande pour lire, faire défiler en avance et retour rapide, lire le précédent, lire le suivant, passer en mode pause ou arrêter la lecture.

Remarque: vous pouvez également lire le programme enregistré dans le fichier nommé ” _MSTPVR” du fichier FILM de la source USB.

Appuyer sur la touche MENU du panneau avant ou de la télécommande pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner CONFIGURATION dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

SETUP

OSD Language

English

TTX Language

Audio Language

West

English

PVR File System

Recorder

Schedule List

Aspect Ratio

16:9

Blue Screen On

First Time Installation

Reset

Move

MENU

Return

Enter

Select

EX IT

Exit

1. Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Système Fichier MN ;

2. Appuyer sur la touche OK pour entrer et sur la touche ◄/► pour éditer.

3. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche Menu pour sauvegarder et revenir au menu

précédent.

Select Disk

Check PVR File System

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record Limit

Enter

Menu

C:

Start

6Hr.

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Sélection Disque, puis sur OK pour entrer ; appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque à vérifier.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Vérification Système Fichier MN, puis sur la touche

OK pour vérifier le disque que vous avez sélectionné.

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Format, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu :

30

File System Size

PVR File SystemType

PVR File System Size

SD 104 Mins

HD 29 Mins

FAT32

All

Enter

Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner Type Système Fichier MN, puis sur la touche ◄/► pour sélectionner le type système ; appuyer sur la touche OK pour formater le disque.

Une boîte de dialogue s'ouvre comme illustré ci-dessous :

Format disk

Format disk

Warning ! All data will be lost.

◄ Start Exit►

Appuyer sur la touche ◄ pour commencer le formatage ou sur la touche ► pour l'annuler et revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche

◄/► pour sélectionner CONFIGURATION et la touche ◄/► pour sélectionner Enregistreur.

Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

1. Appuyer sur la touche

▼/▲

pour sélectionner l'option ;

Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche OK pour enregistrer. Une boîte de dialogue d'enregistrement correct s'affiche suivie d'une Liste des programmes enregistrés.

Appuyer sur la touche ROUGE pour annuler les réglages.

Vous pouvez sélectionner Mode Auto\Mode Une fois\Mode Quotidien\Mode Hebdomadaire pour l'enregistrement.

Heure de début d'enregistrement ;

Heure d'arrêt d'enregistrement.

Mode Once

31 Date

13 Hour

30 Minute

End Time

May Month

31 Date

15 Hour

30 Minute

31

Appuyer sur la touche pour lancer le Décalage temporel ; une barre de commande apparaît comme suit :

[00:00:20]

S

( 0001:57:29)

14:28

5 Five

Before Winter Comes

Le programme s’arrête puis vous démarrez le décalage temporel ; vous pouvez continuer à lire le programme en appuyant sur la touche LECTURE dès que vous souhaitez le lire dans le décalage temporel défini.

Vous pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande et de la télécommande pour lire, faire défiler en avance et retour rapide, lire le précédent, lire le suivant, passer en mode pause ou arrêter le décalage temporel.

Remarque : Durant le Décalage Temporel, vous ne pouvez pas appeler la Source d’entrée, le Menu, le texte, la liste des favoris, etc. à moins de l’arrêter d’abord. Durant l’enregistrement, vous ne pouvez pas modifier la chaîne à mois de l’enregistrer d’abord ; appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRETpour arrêter le Décalage temporel ;

La fonction Décalage Temporel ne supporte pas le Décalage Temporel Chaîne Radio et Chaîne verrouillée.

Appuyer sur la touche R.LIST de la télécommande pour afficher la Liste Enregistrée.

Recorded List Programme

32

Menu GEP

Appuyer sur la touche GEP de la télécommande.

PROGRAMME GUIDE

31 May 2007 13: 00-15: 30 31 May 2007 14:38

Comdey drama starring David Niven .An officer in charge of a displaced persons’camp faces a dilemma when a

Russian deserter is ordered back.(1969)[S]

31 May

1 Five

2 Five Life

3 Five US

13: 30-15: 30

15: 30-17: 30

17: 30-18: 00

Before Winter Comes

Battle of The V.1

Five News Followed By Weather

Record

Move View

Display

Next Day

Schedule

Prev Day

Remild

Enter

Enregistrer programme.

Affiche le mode d'enregistrement lorsqu'il est sélectionné, et vérifie les paramètres MN.

Affiche toutes les informations.

Le schéma de référence du menu se présente comme suit :

Schedule List

14:27 31th May

Delete

Time

13:30-15:30

Date

Thurs.31 May

Program Title

Before Winter Comes

Back

Channel Name

5 Five

▲▼

A l'aide des touches Haut et Bas, déplacez-vous sur Focus pour sélectionner le programme.

Permet de supprimer le programme sélectionné.

Back

Retour au menu EPG.

Programme réservé. Permet d'afficher le menu de réglages suivant.

A l'aide des touches Haut et Bas, choisir le programme défini.

33

Note: s'il vous plaît faire en sorte que le téléviseur que vous avez acheté est acheté avec le chargeur de DVD, autrement toute cette partie ne s'applique pas.

1.Appuyer sur le bouton Source de la télécommande pour sélectionner le canal du DVD.

2.Appuyer sur la touche OPEN / CLOSE pour insérer le disque.

Tenir le disque par le bord, sans toucher la surface, insérer le DVD avec l’étiquette tournée vers l’arrière de l’appareil dans le lecteur DVD sur la droite de votre téléviseur.

Pousser légèrement le DVD jusqu’à ce qu’il soit avalé automatiquement.

Le Mode configuration permet de configurer la page principale, les haut-parleurs, la vidéo et les préférences.

Sélectionner dans le menu Configuration à l’aide des flèches de navigation et des touches

D.SETUP et OK.

Appuyer tout d’abord sur la touche D.SETUP, entrer dans le menu de configuration, puis appuyer sur la touche de DIRECTION DROITE pour passer au sous-menu suivant.

Appuyer sur la touche D.SETUP à nouveau pour quitter le Menu.

S’utilise pour sélectionner les aspects 4: 3/PS, 4: 3/LB, 16: 9.

- - General Setup Page - -

TV Display 16: 9 4: 3/PS

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

ENG

On

Off

4: 3/LB

16: 9

34

Pour sélectionner la langue.

·English

·French

·Spanish

·Portuguese

·Italian

·Polish

- - General Setup Page - -

TV Display 16: 9

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

ENG

On

Off

English

French

Spanish

Portuguese

Italian

Polish

Lancer le fond d’écran et l’image apparaîtra lorsque le lecteur s’arrête ou lorsque l’image est figée pendant quelques minutes. Ce fond d’écran permet à l’écran de ne pas s’abîmer.

·

On (Lance le fond d’écran).

·

Off (Arrête le fond d’écran).

- - General Setup Page - -

TV Display 16: 9

ENG

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

On

Off

On

Off

Permet de configurer les objets sur la dernière mémoire utilisée, avec les options « on » et « off ».

Si vous sélectionnez « on », éteignez l’appareil avant de configurer la mémoire, puis redémarrez l’appareil. Configurer une durée proche.

Si vous sélectionnez « off », l’appareil reviendra automatiquement aux réglages par défaut.

·

On (Lance le Dernière donnée en mémoire).

·

Off (Arrête le Dernière donnée en mémoire).

35

- - General Setup Page - -

TV Display 16: 9

OSD Lang

ENG

Screen Saver

Last Memory

On

Off

On

Off

Dans la page « Page de configuration audio », appuyer sur « 

▼

 » et sélectionner « Réglage audio », appuyer ensuite sur la touche « OK enter », ou sur la touche Play «  ►  » dans la « Page de configuration audio ».

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup

Dual Mono

Dynamic

Dans un disque enregistré en multipistes, le signal de sortie sera divisé entre les canaux gauche et droit.

Dans un disque enregistré en multipistes, le signal de sortie sera émis en stéréo.

- - Speaker Setup Page - -

Downmix STR

LT/RT

Stereo

36

Permet de sélectionner la Stéréo, L-MONO, R-MONO et MIX-MONO.

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup

Dual Mono

Dynamic

Stereo

L-Mono

R-Mono

Mix-Mono

Permet de régler le ratio de compression afin de contrôler les contrastes du son (Volume).

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup

Dual Mono

Dynamic

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

Assurez-vous qu’il n’y ait aucun disque dans le lecteur DVD avant de sélectionner la page « Préférences ».

- PAL

Sélectionner PAL si le lecteur est connecté à un système TV PAL.

- MULTI

Le lecteur choisira le système TV en fonction du disque inséré dans le lecteur.

- NTSC

Sélectionner NTSC si le lecteur est connecté à un système TV NTSC.

37

- - Preference Page - -

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi

ENG

ENG

ENG

PAL

Multi

NTSC

Si l’une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pourrez écouter le disque dans l’une de ces langues. Sinon, vous ne pourrez l’écouter que dans la ou les langue(s) enregistrée(s).

· English

· French

· Spanish

· Portuguese

· Italian

· Polish

- - Preference Page - -

TV Type Multi

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

ENG

ENG

ENG

English

French

Spanish

Portuguese

Italian

Polish

Si l’une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pourrez sélectionner cette langue pour les sous-titres. Sinon, vous ne pourrez les afficher dans que la ou les langue(s) enregistrée(s).

· English

· French

· Spanish

· Portuguese

· Italian

· Polish

· Polish

· Off

- - Preference Page - -

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi

ENG

ENG

ENG

English

French

Spanish

Portuguese

Italian

Polish

Off

38

Si l’une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pouvez choisir cette langue pour le Menu. Sinon, le Menu sera affiché dans l’une des langues enregistrées sur le disque.

· English

· French

· Spanish

· Portuguese

· Italian

· Polish

- - Preference Page - -

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi

ENG

ENG

ENG

English

French

Spanish

Portuguese

Italian

Polish

Lorsque vous lisez un disque avec la fonction de contrôle parental, vous pouvez sélectionner un

âge limite en fonction du disque et de vos préférences. Par exemple, si vous avez sélectionné PG, un DVD dont le ratio serait supérieur ne pourra être lu.

·

KID SAFE - Convient aux enfants

·

G - Tous publics

·

PG - Accord parental souhaité

·

PG-13 - Interdit aux moins de 12 ans

·

PGR - Interdit aux moins de 16 ans

·

R – Accord parental obligatoire

·

NC 17 – Interdit aux moins de 18 ans

·

ADULT – Pour adultes

- - Preference Page - -

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi

ENG

ENG

ENG

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

39

Permet de modifier le mot de passe requis pour changer les paramètres de contrôle d’âge de la fonction Contrôle parental.

NOTE : (Le mot de passe par défaut est 123456 )

- - Preference Page - -

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi

ENG

ENG

ENG

Change

L’utilisateur peut revenir aux paramètres par défaut prévus lors de la fabrication en appuyant sur la touche RESET puis sur OK.

- - Preference Page - -

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi

ENG

ENG

ENG

Reset

40

Merci de vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même.

Absence de signal Vérifier que tous les câbles sont correctement branchés.

Absence de couleurs

Ajuster le contraste, la couleur et la luminosité.

Tâche sur l’écran

Peut provenir du signal lumineux d’une voiture, d’un moteur, d’un néon ou autres appareils ou installations électriques.

Image double ou multiple

Peut résulter de perturbations de courant électrique provenant d’un autre téléviseur, d’un ordinateur, d’une console de jeux ou d’une radio.

Neige sur l’écran

La télécommande ne fonctionne pas

Pas de son

Pas de DVD

Le lecteur DVD ne fonctionne pas correctement

Les câbles de l’antenne ne sont pas correctement branchés.

Vérifier l’état des piles et leur installation. Vérifier que le capteur infrarouge n’est pas caché.

Vérifier que vous n’avez pas appuyé sur la touche MUTE sur le téléviseur ou la télécommande.

Vérifier que la TV soit bien en mode DVD.

Assurez-vous que le disque est correctement inséré dans le lecteur.

Vérifiez que le disque ne soit pas endommagé et au bon format.

Merci de patienter, certains disques sont plus longs que d’autres à se mettre en route.

41

Ce manuel est pour référence uniquement, tout changement dans la conception ou les caractéristiques ne sera pas détaillé.

Mode

Taille de l’écran

Type d’affichage

Résolution (Pixel)

LCT-B01HDU22H LCT-B01TDU22H LCT-B01TU22H LCT-B01TU24F LCT-B01HU24F LCT-B01HU32H

21 .

6Inch 21 .

6Inch 21 .

6Inch 23 .

6Inch

TFT LCD

1366 X 768

23 .

6Inch

1920 X 1080

31.5

Inch

1366 X 768

DVD

Courant

Consommation électrique

Système TV

Format d’entrée Vidéo

Dimensions

Poids

Ratio d’aspect

Sortie Audio

ANTENNA

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

VGA(PC) AUDIO - IN

Format de sortie DVD Vidéo

Inc Stand (LxWxHmm)

Exc Sand (LxWxHmm)

Net (kg)

Brut (kg)

PAL/NTSC

70W

SCART - IN

SCART - OUT

EARPHONE - OUT

S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

COMMON INTERFACE

USB

IPOD

Disc Physical Format CD /CD±R/RW

DV D/DV D±R/RW

CD /CD±R/RW

DV D/DV D±R/RW

16:9

AC 110-240V 50/60Hz

60W 72W

PAL/SECAM

PAL/NTSC/SECAM

L / R 2X3W

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

--

--

OUI

OUI

--

140W

L / R 2X8W

OUI

OUI

OUI

OUIX2

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

--

--

536x83x418 536x83x418 536x83x418 579x90x420 579x90x420 806x114x552

6.7

OUI

OUI

--

--

--

536x210x418 536x210x418 536x210x418 579x210x435

579x210x435 806x241x595

5.3

6.7

PAL/NTSC

5.3

6.7

--

--

4.8

6.2

--

--

6.0

--

--

6.0

6.7

14

16 .5

42