Fujitsu ASY 9 LSA Manuel utilisateur

Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Gamme
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
m a-nDC
u e Inverter
l à l ’ u s•aDossier
g e d uTechnique
p e r s o n•nSplit
e l sSystem
p é c i a l-i sMuraux
é
Split System - Muraux
DC Inverter
Climatiseurs muraux à éléments séparés
DC Inverter
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
REFRIGÉRANT
Références
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
R410A
ASY 9 LSA
ASY 12 LSA
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Les climatiseurs Fujitsu
figurent dans l’annuaire
Eurovent des produits
certifiés
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
DT 903 010
Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System - Muraux DC Inverter
A
Dossier Technique • Split System - Muraux - DC Inverter • Dossier Technique • Split System
쐃
�
�
�
PRÉSENTATION
P. 2
A
B
C
Unité intérieure
P. 2
Unité extérieure
P. 2
Liaisons frigorifiques
P. 2
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
p. 3
A
B
C
Caractéristiques physiques
p. 3
Performances aux conditions nominales
p. 3
Caractéristiques électriques
P. 4
CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES
p. 5
A
B
Unité intérieure
p. 5
Unité extérieure
p. 5
RÈGLES DE POSE
p. 6
A
B
Unité intérieure
p. 6
Unité extérieure
p. 6
�
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
p. 7
�
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
p. 8
�
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
p. 8
�
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
p. 9
A
B
�
10
Télécommande
p. 9
Fonctions
1 Contrôle principal
p. 10
2 Passage automatique du mode froid au mode chaud et inversement
3 Schéma synoptique de changement automatique de mode
p. 11
p. 10
p. 14
4 Contrôle de ventilation (FAN)
5 Position des volets de déflexion verticale et balayage automatique
p. 12
6 Programmation (TIMER)
7 Programmation service de nuit avec abaissement/relèvement (SLEEP)
p. 13
8 Séchage de l’échangeur pour enlever les odeurs (COIL DRY)
9 Filtre anti-odeurs
p. 15
p. 15
10 Redémarrage après une coupure de courant
p. 15
p. 12
p. 13
PERFORMANCES
p. 16
A
B
C
p. 16
Limites de fonctionnement
Puissances frigorifiques totales
p. 16
Puissances calorifiques
p. 19
ACCESSOIRES
p. 20
A
B
C
Liaisons frigorifiques standards
p. 20
Support mural pour unité extérieure
p. 20
Pompe de relevage additionnelle
p. 21
JANVIER 2004
1
DT 903 010 A
1
PRÉSENTATION
CLIMATISEURS MURAUX INVERTER
À ÉLÉMENTS SÉPARÉS FONCTIONNANT
AU R410 A.
A Unités intérieures
Elles allient qualité technique, fiabilité et facilité
d’installation et se composent de :
• l’unité intérieure proprement dite, intégrant électronique de contrôle, ventilateur tangentiel multi-vitesse
à faible niveau sonore, évaporateur hautes performances à tubes rainurés et ailettes hydrophiles et
système de filtration évolutif.
• La télécommande infrarouge permettant la mise en
œuvre de toutes les fonctions de l’appareil.
La gamme des climatiseurs muraux DC Inverter de
nouvelle génération à éléments séparés (Split system)
convient aux installations décentralisées de petite
puissance.
D’un encombrement réduit, ces appareils d’un
excellent niveau de performance offrent une solution
élégante et extrêmement confortable dans tous les cas
de climatisation de locaux de taille petite ou moyenne.
Leur utilisation peut être aussi bien domestique que
tertiaire.
B Unités extérieures
Combinant la technologie Inverter, un moteur à courant
continu et le nouveau HydroFluoroCarbure R 410 A,
ces climatiseurs sont très performants et réduisent
considérablement la puissance absorbée.
Elles regroupent dans un volume réduit et sous une
carrosserie traitée pour résister aux intempéries
et à la corrosion, toutes les servitudes techniques
nécessaires aux fonctions de compression,
condensation (évaporation en mode chaud) et détente.
Grâce à la technologie Inverter, qui permet au climatiseur d’adapter sa puissance selon les besoins du local
à climatiser, ces climatiseurs peuvent notamment
fonctionner au-delà de leur puissance nominale pour
faire face à une demande de pointe. Ceci réduit de
moitié le temps nécessaire pour porter un local à la
température souhaitée. Par ailleurs, la technologie
Inverter permet à ces appareils de conserver un COP
remarquable jusqu’aux températures les plus basses.
Les carrosseries associent harmonieusement les
matières plastiques haut de gamme (ABS) et la tôle
d'acier électrozingué laqué.
Le niveau sonore de ces appareils est particulièrement
réduit, servi par l’utilisation de compresseurs rotatifs
spécialement bien insonorisés et de ventilateurs
hélicoïdes basse vitesse à larges pales thermoplastiques.
A noter que le R 410 A est totalement inoffensif vis à
vis de la couche d'ozone (ODP = 0) et qu’il permet des
gains remarquables d'efficacité tant en mode chauffage qu'en mode réfrigération, ce qui contribue à la
réduction de l'effet de serre global (GWP).
C Liaisons frigorifiques
Faciles à mettre en œuvre, elles sont constituées de
tubes frigorifiques déshydratés et bouchonnés
conformes en qualité et épaisseur à leur utilisation
avec tous les nouveaux fluides réfrigérants.
Conformément à la réglementation et aux strictes
règles de qualité de leur constructeur, ces appareils
ont fait l’objet d’une certification de conformité par
le TÜV Rheinland aux directives européennes et aux
normes associées. Cette conformité est matérialisée
par le logo
.
Ces climatiseurs figurent bien évidemment dans
l’annuaire Eurovent
des produits certifiés et font
partie grâce à leurs performances attestées par cet
organisme et qui vont bien au delà des limites fixées,
de la sélection des produits inhérente au programme
Promotelec.
JANVIER 2004
Elles sont disponibles en longueurs standards isolées.
Le raccordement se fait par dudgeonnage (raccords
flare).
La mise en œuvre est assurée par tirage au vide des
liaisons frigorifiques et des unités intérieures.
Afin de garantir une mise en route et des interventions
SAV faciles et sans perte inutile de frigorigène l'unité
extérieure peut être totalement isolée grâce à deux
vannes de service.
2
DT 903 010 A
2
SPÉCIFICATIONS
PRÉSENTATION
TECHNIQUES
A Caractéristiques physiques
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
DIMENSIONS
H X L X P (mm)
POIDS NET (kg)
Unité
intérieure
Unité
extérieure
Unité
intérieure
Unité
extérieure
ASY 9 LSACW
280 x 790 x 230
535 x 780 x 250
9
33
ASY 12 LSACW
280 x 790 x 230
535 x 780 x 250
9
34
Nota : pour tous ces modèles le diamètre
du flexible d'évacuation des condensats
est 16 mm.
B Performances aux conditions nominales
Les puissances nominales sont données dans les
conditions normalisées suivantes :
ETE
HIVER
HIVER
Basse
température
CONDITIONS
EXTÉRIEURES
CONDITIONS
INTÉRIEURES
Température Sèche (°C)
35
27
Température humide (°C)
24
19
Humidité relative (%)
40
47
Température Sèche (°C)
+7
21
Température humide (°C)
+6
14
Humidité relative (%)
87
45
Température Sèche (°C)
-7
21
Température humide (°C)
-8
14
Humidité relative (%)
87
45
Les conditions d'hiver et d'été correspondent aux
prescriptions Eurovent standard (ISO 51-51 Eurovent
doc 6/C/001-93) et sont publiés au catalogue
Eurovent.
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
Type de
compresseur
ASY 9 LSACW
Les conditions hiver basse température sont édictées
par Promotelec dans le cadre du programme Vivrelec.
CONDITIONS
ÉTÉ
Puissance
froid
(mini/max) (W)
CONDITIONS
HIVER
DéshumiEER
Classe
dification
(W/W) énergétique
(l/h)
Puissance
Chaud
(mini/max) (W)
CONDITIONS HIVER
BASSE TEMPÉRATURE
COP
Classe
(W/W) énergétique
Puissance
Chaud
(W)
COP
(W/W)
DC Inverter 2 600 (500/3 600)
3,82
A
1,3
3 600 (500/3 600)
3,96
A
4 040
2,39
ASY 12 LSACW DC Inverter 3 500 (900/4 200)
3,40
A
1,8
4 800 (900/6 600)
3,61
A
4 900
2,39
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
NIVEAU SONORE À 1 m
EN CHAMP LIBRE
DÉBIT D’AIR
Unité intérieure
suivant vitesse (m3/h)
(Mode silence)
Unité
extérieure (m3/h)
Unité intérieure
suivant vitesse (dB A)
(Mode silence)
Unité extérieure
(dB A)
ASY 9 LSACW
665/545/435/(380)
1810
42/37/31/(26)
49
ASY 12 LSACW
700/600/500/(430)
1810
43/39/33/(29)
49
JANVIER 2004
3
DT 903 010 A
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
C Caractéristiques électriques
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
ALIMENTATION
PUISSANCE
ABSORBÉE
INTENSITÉ ABSORBÉE
Mode Froid
Puissance
Nominale
(min/max) (W)
Mode Chaud
Puissance
Nominale
(min/max) (W)
Nominale
Mode Froid
(A)
Nominale
Mode Chaud
(A)
Tension
(V)
Fréquence
(Hz)
ASY 9 LSACW
230
50
680 (250/1380)
910 (250/1960)
3,0
4
8
8
ASY 12 LSACW
230
50
1030 (250/1610) 1330 (250/2300)
4,6
5,8
9,5
10
JANVIER 2004
4
DT 903 010 A
Maximale
(A)
Calibre
disjoncteur
courbe “D”
conseillé (A)
3
CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES
A Unité intérieure
ASY 9 LSACW
ASY 12 LSACW
Cotes en mm
790
280
230
B Unité extérieure
ASY 9 LSACW
ASY 12 LSACW
Cotes en mm
780
55
272
302
10
535
250
540
JANVIER 2004
5
DT 903 010 A
120
4
RÈGLES DE POSE
Les valeurs minimales indiquées dans les
illustrations ci-après ont pour but de permettre
le libre passage de l'air et l'accès pour les
opérations de maintenance ou de dépannage
éventuel.
A Unité intérieure
5 cm au moins
Support mural
Bord gauche
à 6 cm au moins
Bord droit
à 9 cm
au moins
1,50 m
au moins
Passage
mural
2,30 m
au moins
B Unité extérieure
60 cm
au moins
5 cm
au moins
10 cm
au moins
25 cm
au moins
60 cm
au moins
JANVIER 2004
6
DT 903 010 A
5
RACCORDEMENTS
PRÉSENTATION
FRIGORIFIQUES
Les unités extérieures sont chargées en usine
en R 410 A en quantité suffisante pour des longueurs
de liaison allant de 0 m à la longueur maximale
indiquée dans le tableau ci-après.
Ces appareils ne nécessitent donc pas de charge
additionelle.
En aucun cas, le dénivelé maxi ne doit être dépassé.
L : Longueur développée
H : Dénivelé
L : Longueur développée
H : Dénivelé
Longueur
standard
(m)
Longueur
maxi
(m)
Dénivelé
maxi
(m)
Ligne liquide
(pouces - mm)
Ligne gaz
(pouces - mm)
ASY 9 LSACW
7,5
15
8
1/4 - 6,35
3/8 - 9,52
ASY 12 LSACW
7,5
15
8
1/4 - 6,35
3/8 - 9,52
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
Les raccords sont de type "flare" (évasements ou
dudgeons à 45°C).
Utiliser du cuivre frigorifique déshydraté et poli intérieur
adapté aux fluides de nouvelle génération à l'exclusion
de tout autre type de tube.
Atlantic Climatisation & Ventilation distribue des liaisons
parfaitement adaptées à ces fluides.
Le tirage au vide est impératif après le raccordement et
avant l'ouverture des vannes.
Nota :
Le R 410 A est un fluide de nouvelle
génération dont la pression de service est
notablement supérieure à celle des fluides utilisés
antérieurement en climatisation. Veillez à ce que
les épaisseurs de cuivre utilisées soient à même
d'assurer une résistance dans tous les cas.
JANVIER 2004
7
N'utilisez que les écrous flare fournis avec l'appareil
pour raccorder les liaisons. Eux seuls sont à même
de vous garantir sécurité et tenue en pression.
L'huile polyol ester de haute technologie utilisée
dans cet appareil n'est absolument pas miscible
avec les huiles minérales utilisées avec le R22.
En conséquence :
Ne lubrifiez jamais les raccords à l'huile minérale
Utilisez exclusivement un outillage (jeu de manomètres et flexibles) adapté au R 410 A et n'ayant
jamais été au contact d'un fluide HCFC ou CFC ou
d'huile minérale.
Ne réutilisez en aucun cas des liaisons frigorifiques
ayant déjà été utilisées avec un fluide d'ancienne
génération. Le rinçage pour utilisation de liaisons de
ce type est également formellement interdit car le
risque de problèmes de miscibilité reste toujours
entier.
DT 903 010 A
6
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Tous les appareils de la gamme ASY sont prévus pour
fonctionner en 230 V 50 Hz.
Les alimentations seront prévues conformes à la
norme NFC 15-100.
Les protections seront du type disjoncteur courbe “D”
omnipolaires avec une distance d’ouverture des
contacts de 3 mm minimum.
Prévoir en tête de ligne une protection différentielle
30 mA.
Les lignes seront réalisées avec du câble HO7 RNF
ou similaire.
Les appareils seront toujours raccordés sur une ligne à
part, sans interposition d’une fiche.
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
ALIMENTATION
ATTENTION
• Les sections et calibres de protection sont
donnés à titre indicatif. Il y a toujours lieu pour
l’installateur de vérifier la cohérence de ces
éléments en fonction des intensités maximales
ainsi que des normes en vigueur sur le site
d’installation.
L'alimentation est toujours réalisée sur l'unité intérieure
pour ces appareils.
ALIMENTATION À PARTIR DU SECTEUR
INTERCONNEXION
ENTRE UNITÉ INTÉRIEURE
ET UNITÉ EXTÉRIEURE
Tension (V)
Fréquence
(Hz)
Câble d’alimentation
sur l’unité intérieure
Calibre disjoncteur
courbe “D”
conseillée
Câble à prévoir
(sections conseillées minimales)
ASY 9 LSACW
230
50
1 m livré cablé 3 G 1,5 mm2
8
4 G 1,5 mm2
ASY 12 LSACW
230
50
1 m livré cablé 3 G 1,5 mm2
10
4 G 1,5 mm2
Nota :
A aucun moment (y compris lors des phases
de démarrage), la tension ne doit passer en
dessous de 198 volts ou au-dessus de 264 volts aux
bornes de l’appareil.
7 Appareils froid seul
A
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
JANVIER 2004
8
DT 903 010 A
8
TÉLÉCOMMANDE
PRÉSENTATION
ET FONCTIONS
A Télécommande
�
�
� et �
�
쐅
쐈
acl
�
�
쐉
�
test
�
1 Emetteur du signal
3 Sélecteur des vitesses
(SLEEP)
de ventilation
infrarouge
2 Sélecteur du type
de fonctionnement
• Automatique
• Refroidissement
• Déshumidification
• Ventilation seul
• Chauffage
7 Régime de nuit
(AUTO)
(COOL)
(DRY)
(FAN)
(HEAT)
• Automatique
(fonction de l'écart
à la consigne)
• Grande vitesse
• Moyenne vitesse
• Petite vitesse
• Super lente
4 Marche / Arrêt
(AUTO)
8 Mise à l'heure
de programmation
(HIGH)
(MED)
(LOW)
(QUIET)
9 Réglage consigne
10 Orientation du flux d'air
11 Balayage automatique
12 Séchage de l’échangeur
5 Affichage LCD
acl : Réinitialisation.
6 Réglage
de la programmation
Démarrage différé
Arrêt différé
Combinaison
de démarrage/arrêt
JANVIER 2004
9
DT 903 010 A
test : Mode TEST
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
B Fonctions
1 Contrôle principal
(repère 2 sur page 9)
1 - MODE FROID (COOL)
Fig. 1
Température
du local
L’appareil fournit
du froid si la
température de la
pièce est trop
élevée par rapport
à la consigne
choisie.
Différentiel
de régulation 0,5° C
Température
initiale
Consigne
Temps
Marche
compresseur
140%
Mise en marche climatiseur
100%
Temps
Mise en marche climatiseur
Marche
ventilateur
intérieur
(mode AUTO)
Temps
Mise en marche climatiseur
2 - MODE CHAUD (HEAT)
Fig. 2
L’appareil fournit
du chaud si la
température de la
pièce est trop
basse par rapport
à la consigne
choisie.
Température
du local
Différentiel
de régulation
0,5° C
Consigne
Température
initiale
Temps
Marche
compresseur
140%
Mise en marche climatiseur
100%
Temps
Mise en marche climatiseur
Marche
ventilateur
intérieur
(mode AUTO)
Mise en marche climatiseur
JANVIER 2004
10
DT 903 010 A
Temps
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
3 - MODE DÉSHUMIDIFICATION (DRY)
4 - MODE VENTILATION SEULE (FAN)
Ventilation seule.
Le fonctionnement est identique au mode froid sauf en
ce qui concerne la ventilation intérieure : vitesse très
lente et intermittente afin de favoriser la condensation
de l’humidité de l’air sur l’échangeur.
Ce fonctionnement est idéal pour un fonctionnement
de nuit ou par temps humide et chaud.
5 - MODE AUTOMATIQUE (AUTO)
La consigne et le mode de fonctionnement sont
déterminés par l’appareil lui-même à la mise en
marche, en fonction de la température régnant dans
la pièce suivant le tableau ci-dessous.
La température de la pièce au moment du chauffage va déterminer le mode de fonctionnement et la consigne
Température initiale
de la pièce
Mode de
fonctionnement
Consigne
automatique
30 °C ou plus
Froid
27°C
27°C - 30°C
Froid
26°C
24°C - 27°C
Déshumidification
24°C
22°C - 24°C
Ventilation lente
Moins de 22°C
Chaud
Une fois un mode de fonctionnement et une consigne
choisis, l’appareil les conserve jusqu’à la prochaine
action sur le bouton marche/arrêt sauf dans le cas
“ventilation lente” (voir tableau ci-dessus) pour lequel
l’appareil attend le passage en dessous de 22 °C ou
au-dessus de 24 °C pour choisir un mode de fonctionnement définitif.
23°C
Si malgré le réglage automatique, le niveau de température est jugé trop chaud ou trop froid, une dérogation
de +2 à –2 °C est possible en agissant sur le thermostat (réf. 8/9 page 9).
2 Passage automatique du mode froid
au mode chaud et inversement
Fig. 3
Ici, passage du mode
FROID au mode
CHAUD.
Dans la première phase,
la température s'abaisse
et l'appareil régule sur la
consigne.
Puis, la température
passe en dessous de la
consigne.
Le compresseur
s'arrête. La température
continuant de baisser
(pour des
raisons externes a
l'installation frigorifique),
l'appareil passe en
mode CHAUD au bout
de 6 minutes puis régule
autour de la consigne.
Température
du local
Arrêt
compresseur
MODE CHAUD
MODE FROID
Température initiale
Consigne
6 minutes minimum
Mise en marche climatiseur
JANVIER 2004
11
DT 903 010 A
Temps
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
3 Schéma synoptique de changement
automatique de mode
NON
MODE FROID (1)
MODE CHAUD (2)
La
température
ambiante passe
en-dessous de la
consigne
La
température
ambiante passe
au-dessus de la
consigne
OUI
OUI
NON
OUI
Arrêt compresseur
Arrêt compresseur
Durant les
6 premières minutes,
la température ambiante
remonte au-dessus
de la consigne
Durant les
6 premières minutes,
la température ambiante
redescend au-dessous
de la consigne
NON
OUI
NON
Détection
de la température
ambiante
T. amb. > consigne + 2°C
consigne - 2°C < T. amb. < consigne + 2°C
T. amb. < consigne - 2°C
MODE FROID
Le compresseur se remet en marche
et l'appareil retourne dans son mode
de fonctionnement initial :
retour en (1) ou (2)
MODE CHAUD
JANVIER 2004
12
DT 903 010 A
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
4 Contrôle de ventilation (FAN)
(repère 3 page 10)
a) – High : Grande vitesse.
b) – Med : Vitesse moyenne.
c) – Low : Petite vitesse.
d) – Super quiet : Vitesse ultra lente ;
dans cette position la priorité est donnée au
silence et non aux performances thermiques.
Réglage en fonction de l'écart à la consigne
En mode froid
Différence entre température
ambiante et consigne
3° C
2° C
1° C
e) – Auto :
en fonction de l’évolution de la température autour
de la consigne, l’appareil fixe lui-même la vitesse
de ventilation suivant le schéma ci-après.
Température ambiante
en baisse
+ de 3°C
de 2 à 3°C
de 1 à 2°C
- de 1°C
GV
GV
MV
PV
grande vitesse (High)
grande vitesse (High)
moyenne vitesse (Med)
petite vitesse (Low)
GV
MV
PV
PV
grande vitesse (High)
moyenne vitesse (Med)
petite vitesse (Low)
petite vitesse (Low)
Réglage en fonction de la température de condensation
En mode chaud
Température d’échangeur
intérieur (condensation)
47° C
41° C
27° C
Température ambiante
en hausse
Vitesse de ventilation
+ de 47°C
de 41 à 47°C
de 27 à 41°C
- de 27°C
GV
MV
PV
Sc
grande vitesse (High)
moyenne vitesse (Med)
petite vitesse (Low)
Scrutation par intermittence de la
vitesse ultra lente *
* La vitesse de scrutation a pour but de continuer à
irriguer la sonde de mesure de température tout en
évitant au maximum de souffler de l’air froid (voir aussi
fig. 2 p. 11).
5 Position des volets de déflexion verticale
et balayage automatique
Les appareils sont dotés de volets de déflexion jumelés motorisés :
• qui se referment à l’arrêt, qui prennent
automatiquement une position correspondant au
type de fonctionnement choisi (voir ci-après) à la
mise en route,
• qui peuvent être positionnés par action sur la
télécommande (repère 10 p. 9) suivant un certain
nombre de positions pré-programmées en fonction du mode de fonctionnement,
• qui peuvent osciller au choix de l’utilisateur
(SWING)
Volets jumelés
mode froid
Volets
jumelés
JANVIER 2004
13
DT 903 010 A
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
Position par défaut mode froid
Position par défaut mode chaud
Positions autorisées en mode froid
ou déshumidification
Positions autorisées en mode chaud
de à Balayage automatique
6 Programmation (TIMER)
ATTENTION
Les programmations possibles sont les suivantes :
• Démarrage différé (TIMER ON) L’heure de démarrage
est programmée (repère 6 p. 9).
• Arrêt différé (TIMER OFF) L’heure d’arrêt est
programmée (repère 6 p. 9).
• Il est à noter que les climatiseurs Atlantic
Climatisation sont munis d’une sauvegarde
des paramètres de fonctionnement assurant le
redémarrage à l’identique après une coupure
de courant, ce qui permet d’adapter à volonté
une horloge de programmation sur le circuit
d’alimentation permettant des cycles
journaliers ou hebdomadaires.
7 Programmation régime de nuit
avec abaissement / relèvement (SLEEP)
Après que le temps programmé se soit écoulé, le climatiseur s’éteint automatiquement.
Cette fonction modifie progressivement la valeur de
consigne, afin d’empêcher que la pièce ne soit
chauffée ou refroidie de manière excessive pendant
la nuit.
En mode chauffage
En mode de refroidissement et de déshumidification
Lorsque la programmation est réglée sur la fonction
sommeil, le réglage du thermostat augmentera de
1°C toutes les heures. Après que le réglage du thermostat ait été augmenté de 2°C, la température
atteinte est maintenue pendant le reste du temps programmé, après quoi le climatiseur s’éteint.
Lorsque la programmation est réglée sur la fonction
sommeil, le réglage du thermostat baissera de 1°C
toutes les trente minutes. Après que le réglage du
thermostat ait été abaissé de 4°C au total, la température atteinte est maintenue pendant le reste du
temps programmé, après quoi le climatiseur s’éteint.
JANVIER 2004
14
DT 903 010 A
TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS
8 Séchage de l’échangeur pour enlever
les odeurs (COIL DRY)
Si l’appareil est en mode FROID et que l’utilisateur
appuie sur le bouton COIL DRY, l’appareil suit alors les
étapes suivantes :
• l’appareil arrête de faire du froid
• l’appareil ventile pendant 3 minutes
• l’appareil passe en mode CHAUD pendant une
minute, sans ventiler
• l’appareil ventile pendant 3 minutes
• l’appareil repasse en mode FROID
9 Filtre anti–odeurs
Il s’agit d’un filtre qui occupe a peu près 40% de la
surface totale d’échange. Ce filtre est un filtre électrostatique passif. Il piège les particules les plus fines
(comme le pollen par exemple) si celles-ci sont
chargées électriquement.
Fig. 4
APRÈS
Fig. 5
10 Redémarrage après une coupure de courant
Ces climatiseurs sont munis d’une sauvegarde
automatique des paramètres de fonctionnement
assurant ainsi un redémarrage à l’identique après une
coupure de courant. Attention : tous les paramètres
sont sauvegardés sauf le TIMER.
JANVIER 2004
15
DT 903 010 A
AVANT
9
PERFORMANCES
A Limites de fonctionnement
MODE FROID
MODE CHAUD
Unité extérieure
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
Unité intérieure
Mini BS (°C)
Mini BS (°C)
ASY 9 LSACW
ASY 12 LSACW
18
18
10
10
Maxi BS (°C)
Mini BS (°C)
Maxi BS (°C)
43
43
30
30
-10
-10
24
24
Humidité maximale : Unité intérieure : 95%
unité extérieure : 100% connecte
Nota : les circuits électriques reçoivent tous,
systématiquement, un traitement de
tropicalisation.
B Puissances frigorifiques totales
Important : le taux d’humidité de l’air repris par
l’unité intérieure a une influence très nette sur les
performances frigorifiques d’un climatiseur.
Les courbes de performances mode froid sont donc
indiquées en fonction de la température humide à la
reprise.
Cette température est mesurée avec un thermomètre
muni d’une mèche humectée d’eau autour du bulbe ou
déduite de la température sèche (sans mèche humide)
et de l’humidité relative, par lecture sur le diagramme
psychométrique.
Lecture de la température humide
sur le diagramme psychométrique
Hu
mi
dit
ér
ela
tiv
e
Te
m
pé
ra
tu
re
hu
m
id
e
Unité extérieure
Unité intérieure
Maxi BS (°C)
Température sèche
JANVIER 2004
16
DT 903 010 A
PERFORMANCES
ASY 9 LSACW
Fig. 6
Fig. 7
JANVIER 2004
17
DT 903 010 A
PERFORMANCES
ASY 12 LSACW
Fig. 8
Fig. 9
JANVIER 2004
18
DT 903 010 A
PERFORMANCES
C Puissances calorifiques
En mode chauffage, les performances dépendent
essentiellement de 3 paramètres :
• la température intérieure (sèche) ou température de
l’air repris par l’unité intérieure ;
• la température extérieure ;
• l’humidité extérieure.
Les courbes ci-après sont tracées pour les conditions
d’humidité extérieure de 85 %.
Elles tiennent évidemment compte des cycles de
dégivrage pour les températures les plus basses.
Fig. 10
Fig. 11
JANVIER 2004
19
DT 903 010 A
10
ACCESSOIRES
A Liaisons frigorifiques standards.
Fig. 12
Chaque liaison Atlantic est constituée de 2 tubes
cuivre de qualité frigorifique, recuit, déshydraté, à
extrémités bouchonnées selon NFA 51 122.
Le cuivre utilisé répond aux plus sévères critères en
matière de propreté intérieure correspondant aux
nouveaux fluides frigorigènes .
L'épaisseur des tubes est bien évidemment conforme
à l'utilisation du R 410 A.
Chaque tube est isolé avec de l’isolant flexible spécial
froid (haute résistance au passage de la vapeur)
auto-extinguible (M1).
RÉFÉRENCE
ENSEMBLE
Longueur des liaisons
(m)
Diamètre
des tubes cuivre
en pouces
Diamètre
des tubes cuivre
en mm
Références
ASY 9 LSACW
ASY 12 LSACW
3
5
7
10
15
1/4” - 3/8”
1/4” - 3/8”
1/4” - 3/8”
1/4” - 3/8”
1/4” - 3/8”
6,35 mm- 9,53 mm
6,35 mm- 9,53 mm
6,35 mm- 9,53 mm
6,35 mm- 9,53 mm
6,35 mm- 9,53 mm
K3M 7/9
K5M 7/9
K7M 7/9
K10M 7/9
K15M 7/9
B Support mural pour unité extérieure
Fig. 13
Le modèle utilisable avec les appareils de cette série
est le SE 420.
Réalisé en tôle acier galvanisée, peinture cuite au four,
peinture coordonnée aux coloris des unités
extérieures.
JANVIER 2004
20
DT 903 010 A
ACCESSOIRES
C Pompe de relevage additionnelle
Dans tous les cas où l’écoulement des condensats
par gravité est impossible, la pompe de relevage
ATLANTIC Climatisation et Ventilation est la solution.
Pour les appareils présentés ici, le modèle AT 10 est
adéquat.
Fig. 14
Bloc de détection
Fig. 15
Bloc pompe
Caractéristiques hydrauliques :
Débit nominal :
Hauteur maximale d'aspiration :
Hauteur maximale de refoulement :
Flexible à utiliser :
10 l/h
3 m de colonne d'eau (du détecteur au bloc pompe)
10 m de colonne d'eau (du bloc pompe au rejet)
tube vinyle diamètre intérieur 6 mm
Caractéristiques physiques :
Bloc de détection :
(à placer directement derrière l'appareil
en bout du flexible d'écoulement)
Bloc pompe (qui peut être déporté)
35 mm x 80 mm x 40 mm
Nota :
Sous 15l/h, le tube vinyle ø 6 utilisé a une
perte de charge linéïque de 10 Pa/m.
Des rallonges sont disponibles pour le cordon de
raccordement des 2 blocs.
La pompe est munie d'un contact inverseur d'alarme
dont l'utilisation est indiquée ci-après :
60 mm x 105 mm x 35 mm)
Fig. 16
AT 10
Relais (non fournis)
Unité intérieure
Alimentation
ATTENTION
Vert / Jaune
• Lorsque la pompe de relevage est utilisée,
il y a lieu de prendre quelques précautions :
1. S’assurer de la parfaite mise à niveau du
détecteur de niveau (bloc de détection).
2. Utiliser la sécurité anti-débordement de la
pompe pour se prémunir en cas de
défaillance (schéma ci-après).
3. Prévoir un entretien annuel pour le
nettoyage de la pompe.
JANVIER 2004
21
Phase
Neutre
Terre
Interconnexion
puissance
Unité extérieure
DT 903 010 A
SECTEUR
Pompe
de relevage
JANVIER 2004
22
DT 903 010 A
JANVIER 2004
23
DT 903 010 A
NOTES
JANVIER 2004
24
DT 903 010 A
Impression
JANVIER 2004
Création ADLZ - 04 79 70 49 38
DT 903 010 A
Le Fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.
">