Extech SD Logger TM500 Manuel utilisateur

 

 

 

MANUEL D’UTILISATION

Enregistreur de données thermocouple à

12 canaux

Modèle TM500

Présentation 

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du thermomètre TM500 d’Extech, un appareil de la  série SD Logger. Cet appareil permet d’afficher et de mémoriser des lectures de températures  relevées par jusqu’à douze (12) sondes de température thermocouple de types K, J, T, R, E ou S. Les  lectures de données enregistrées sont stockées sur une carte SD à des fins de transfert vers un PC. 

En outre, il est équipé d’un port RS232 qui permet le transfert de données en continu vers un PC. 

Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous 

  pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années, en toute fiabilité. Pour obtenir la dernière  version de ce manuel d’utilisation, visitez le site Web de Extech Instruments ( www.extech.com

).   

Description de l’appareil 

1. Entrées thermocouple 

2. Adaptateur secteur, logement de carte mémoire SD et prise interface PC 

3. Touche ON‐OFF (alimentation)   et de rétro‐éclairage 

4. Touche HOLD (maintien) et NEXT (Suivant)  

5. Touche ON‐OFF (alimentation)   et ESC (Échap.) 

6. Touche REC (Enregistrer) et ENTER (Entrer) 

7. Touche TYPE ▲ (K, J, T, R, E ou S) 

8. Touche LOGGER (Enregistreur) (Compensation)  

9. Touche SET (Configuration) (Contrôle de l’heure)  

 

10. Touche PAGE ▼ (Affichage T1‐8 ou T9‐12) 

 

1

 

 

 

CH5

K

 

 

3

CH1

CH2

CH3

CH6

CH7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

7

9

CH4

ESC

TYPE

SET

VIEW TIME

CH8

HOLD

NEXT

PAGE

REC

ENTER

OFFSET

LOG

VIEW SAMPLE

RATE

F

12-Channel Thermocouple DataloggerTM500

6

2

8

10

2 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Description de l’écran 

 

 

 

 

 

 

 

1. Numéro des canaux de température  (1 à 8 ou 9 à 12) 

2. Indicateur du type de thermocouple (K, J, T, E, R ou S) 

3. Lecture de température 

4. Unités de mesure de la température (°C/°F) 

2

1

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

K

CH6

CH7

CH8

3

F

4

Mise en route 

Mise SOUS/HORS TENSION 

 Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la touche d’alimentation  . 

 Appuyez sur la touche d’alimentation et maintenez‐la enfoncée pendant au moins 3  secondes pour mettre l’appareil HORS TENSION. 



Cet appareil est alimenté par huit (8) piles « AA » 1,5 V DC ou par un adaptateur secteur (en  option). Si l’appareil ne s'allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le  compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves (reportez‐vous à la section consacrée  au remplacement des piles plus loin dans ce manuel) ; en cas d’utilisation d’un adaptateur  secteur, vérifiez si l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de  courant (reportez‐vous à la section consacrée à l’adaptateur secteur plus loin dans ce  manuel).

 

 

Connexion des capteurs thermocouples 

 

Cet appareil prend en charge une sonde de température à thermocouple de type K, J, T, E, R ou S. 

 Connectez jusqu’à douze (12) thermocouples aux prises sous‐miniatures étiquetées T1 à T12  situées dans la partie supérieure de l’appareil. 



Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité, ainsi que d’autres fonctions de  configuration, en mode Setup (Configuration). Reportez‐vous à la section consacrée au mode 

Setup (Configuration) ci‐dessous. 

 

REMARQUE IMPORTANTE : Les sondes thermocouples fournies peuvent être utilisées  uniquement dans la gamme de ‐ 20 à +250 °C (‐ 4 à + 482 °F) ; l’appareil peut toutefois afficher  des valeurs de températures en dehors de cette gamme. Pour toute prise de mesures en dehors  de la gamme indiquée ici, veuillez vous procurer des thermocouples présentant des capacités  nominales appropriées.

 

3 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Mode Setup (Configuration) 

Configuration de base en un coup d’œil 

Pour visualiser la configuration actuelle de l’appareil en ce qui concerne l’heure, la date et le  taux d'échantillonnage des données, appuyez sur la touche SET pendant au moins 4 secondes. 

L’appareil affiche à présent le menu de configuration. La page Setup retourne à la fenêtre de  température au bout de 8 secondes environ si aucune pression n’est exercée les touches.

 

Accès au mode Setup (Configuration) 

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant au moins 4 secondes pour  accéder au menu Setup. 

2.

Appuyez un court instant sur la touche NEXT pour faire défiler les paramètres disponibles. 

 

3.

4.

5.

Lorsqu’un paramètre à modifier clignote, cliquez sur ENTER pour accéder au mode de  modification. Utilisez les touches fléchées pour choisir le paramètre, puis appuyez sur la  touche ENTER pour effectuer la modification.

 

Remarque : l’appareil quitte automatiquement le mode Setup si aucune pression n’est  exercée sur une touche pendant 8 secondes. 

 

Les paramètres de configuration disponibles sont répertoriés ci‐dessous. Des informations  détaillées supplémentaires sont fournies après cette liste : 

 

dAtE  Réglage de l’horloge (Année/Mois/Date ; Heures/Minutes/Secondes)

 

LooP (Boucle)  Démarrage et arrêt d’un cycle de mesures de boucle 

 

dEC 

Définition du format numérique ; États‐Unis (point décimal : 20.00) ou européen 

(virgule : 20,00)

 

PoFF 

Mise hors tension automatique (Activer ou désactiver la fonction de mise hors  tension automatique)

 

bEEP  Activation/désactivation du signal sonore

 

t‐CF 

Sélection des unités de mesure de la température (°C ou °F)

 

SP‐t 

Définition du taux d’échantillonnage de l’enregistreur de données (1 à 3 600  secondes)

 

Sd F 

Formatage de la carte mémoire SD

 

Réglage de l’heure de l’horloge 

1. Accédez au paramètre dAtE. 

2. Appuyez sur la touche ENTER. 

3.

Changez la valeur de l’ANNÉE à l’aide des touches fléchées. Appuyez sur ENTER pour  confirmer la configuration.

 

4. Répétez cette procédure pour MOIS, JOUR, HEURE, MINUTES et SECONDES. 

5.

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup. Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup. 

 

Remarque : L’horloge conserve l’heure exacte même lorsque l’appareil est éteint. Toutefois, si le  niveau de charge des piles devient faible, l’horloge doit faire l’objet d’un nouveau réglage après  installation de nouvelles piles.

 

4 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Configuration du mode Loop (Boucle) d’enregistrement des données 

Cet appareil peut être configuré pour enregistrer les températures relevées à la même heure  tous les jours.   

Exemple : enregistrez les températures tous les jours de 9h00 à 13h00

 

1. Accédez au paramètre LooP. 

2. Appuyez sur la touche ENTER. 

3. Définissez l’heure de début (0 à 23), puis appuyez sur ENTER. 

4. Définissez la minute de début, puis appuyez sur ENTER. 

5. Définissez l’heure d’arrêt, puis appuyez sur ENTER. 

6. Définissez la minute d’arrêt, puis appuyez sur ENTER. 

7. Appuyez sur la touche ascendante ou descendante pour indiquer OUI, puis appuyez sur 

ENTER. 

8.

Appuyez sur la touche REC afin que l’indicateur REC s’affiche sur l’écran. L’appareil est à  présent configuré pour enregistrer la température tous les jours pendant le laps de temps  défini.

 

 

Configuration du mode dEC : format numérique (virgule ou point décimal) 

Les formats numériques européen et américain sont différents. L’appareil affiche par défaut le  mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.‐à‐d. 20.00 ;  le format européen utilise une virgule, c.‐à‐d. 20,00 pour séparer les unités des dixièmes. Pour  modifier ce paramètre :

 

1. Accédez au paramètre dEC. 

2.

3.

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner USA ou EUro. Appuyez sur ENTER pour  confirmer la configuration.

 

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup.  Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup.

 

Configuration de Poff : Activation/Désactivation de la fonction de mise hors tension  automatique 

1. Accédez au paramètre PoFF. 

2.

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner ON (activer) ou OFF (désactiver). Lorsque la  fonction de mise hors tension automatique est activée, l’appareil s’éteint automatiquement  au bout de 10 minutes d’inactivité.

 

3. Appuyez sur ENTER pour confirmer la configuration. 

4.

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup. Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup.

 

Réglage du signal sonore sur ON ou OFF (activé ou désactivé) 

1. Accédez au paramètre bEEP. 

2.

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner ON ou OFF. Appuyez sur ENTER pour  confirmer la configuration.

 

3.

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup. Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup.

 

5 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Sélection des unités de mesure de la température (C° ou F°) 

1. Accédez au paramètre t‐CF. 

2. Sélectionnez °C ou °F à l’aide des touches fléchées. Appuyez sur ENTER pour confirmer la  configuration. 

3.

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup. Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup.

 

Définition du temps d’échantillonnage de l’enregistreur de données (Taux) 

1. Accédez au paramètre SP‐t. 

2.

Sélectionnez le taux d’échantillonnage souhaité à l'aide des touches fléchées. Paramètres  disponibles : 0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1 800 et 3 600 secondes.  Utilisez « 0 » pour le  mode d’enregistrement manuel. Un taux d’échantillonnage > 1 seconde est recommandé.

 

3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la saisie. 

4.

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup. Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup.

 

FORMATAGE de la carte SD 

1. Accédez au paramètre Sd F. 

2.

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner YES (Oui) pour formater la carte 

(sélectionnez NO [Non] pour annuler le formatage). Remarque : toutes les données  stockées sur la carte seront perdues en cas de tentative de formatage. 

 

3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection. 

4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour reconfirmer. 

5.

Appuyez sur La touche ENTER pour quitter le mode Setup. Appuyez sur ESC pour quitter le  mode Setup.

 

        Remarque : Formatez toujours une nouvelle carte mémoire SD avant utilisation. 

6 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Mesures et fonctions associées 

Mode Thermocouple de base 

Les thermocouples sont connectés aux prises étiquetées T1 à T12 situées dans la partie  supérieure de l’appareil. Sélectionnez le type approprié de thermocouple (J, K, etc.)  correspondant au type de thermocouple utilisé. En mode Thermocouple normal, l’appareil  affiche simultanément la température des thermocouples T1 à T12. Des tirets s’affichent si un  thermocouple n’est pas connecté ou si la mesure se situe en dehors des limites.

 

Data Hold (Maintien des données) 

Pour figer une mesure sur l’écran, appuyez un court instant sur la touche HOLD. L’appareil émet  un signal sonore, la lecture se fige et l’indicateur HOLD s’allume. Appuyez à nouveau sur la  touche HOLD pour libérer l’affichage et quitter le mode Data Hold (Maintien des données) afin  que l’appareil retourne au mode de fonctionnement normal.

 

DÉCALAGE d’affichage de la température  

Le modèle VPC300 permet à l’utilisateur de définir un décalage d’affichage qui s’applique à  l’ensemble des affichages thermocouples de la même manière. Pour définir le décalage  d’affichage, suivez les étapes ci‐après :

 

1.

Appuyez le bouton OFFSET (Décalage) et maintenez‐le enfoncé pendant trois (3) secondes  pour accéder à l’écran de décalage. La température à gauche correspond à la température  affichée actuellement pour le Canal 1 et la température à droite représente la  température de décalage.

 

2. Utilisez les touches fléchées ascendante et descendante pour ajuster l’affichage de droite  afin de décaler l’affichage tel que souhaité. 

3. A la fin, appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le décalage et revenir au mode de  fonctionnement normal. 

4. L’ensemble des lectures thermocouples reflète à présent la valeur de décalage  programmée par l’utilisateur. 

 

Pour effacer le DÉCALAGE d’affichage, suivez les étapes ci‐après : 

1. Mettez l’appareil HORS TENSION 

2. Appuyez sur les touches HOLD (Maintien) et REC (Enregistrer) et maintenez‐les enfoncées  tout en mettant l’appareil SOUS TENSION. 

3. Relâchez les deux touches lorsque l’appareil se met SOUS TENSION. 

4. Appuyez sur la touche OFFSET (Décalage) et maintenez‐la enfoncée pendant cinq 5  secondes et l’indicateur CODE 100 s’affiche sur l’écran. 

5. Utilisez la touché fléchée ascendante pour modifier CODE 100 en CODE 125, puis appuyez  sur la touche ENTER 

6. Utilisez les touches fléchées pour choisir YES (Oui) ou NO (Non), puis appuyez sur la  touche ENTER. 

7.

En cas de sélection de « YES » (Oui), l’appareil efface le décalage précédemment  programmé. En cas de sélection de « NO » (Non), l’appareil retient le décalage programmé  par l’utilisateur.

 

7 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Lectures maximales/minimales 

Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les  lectures des valeurs maximales (MAX) et des valeurs minimales (MIN) à des fins de rappel  ultérieur. 

1. Appuyez un court instant sur la touche REC pour accéder à ce mode de fonctionnement 

(l’indicateur REC s’affiche) 

2. L’appareil enregistre à présent les lectures des valeurs maximales (MAX) et minimales 

(MIN). 

3.

Appuyez à nouveau sur la touche REC pour visualiser les lectures maximales (MAX)  actuelles (l’indicateur MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures  maximales relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.‐à‐d. depuis la première  pression sur la touche MAX‐MIN). Appuyez sur la touche HOLD pour supprimer la valeur  maximale (MAX). L’écran affiche uniquement l’indicateur REC.

 

4.

5.

Appuyez à nouveau sur la touche REC pour visualiser les lectures minimales (MIN) actuelles 

(l’indicateur MIN s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures minimales  relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.‐à‐d. depuis la première pression sur la  touche MAX‐MIN). Appuyez sur la touche HOLD pour supprimer la valeur minimale (MIN). 

L’écran affiche uniquement l’indicateur REC.

 

Pour quitter le mode MAX‐MIN, appuyez sur la touche REC et maintenez‐la enfoncée  pendant au moins 1,5 secondes. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC‐MAX‐

MIN s’allument, le contenu de la mémoire MAX‐MIN s’efface et l‘appareil retourne au  mode de fonctionnement normal. 

 

Rétro‐éclairage de l’écran 

Pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le rétro‐éclairage de l’écran, appuyez un court instant sur  la touche de rétro‐éclairage  . L’appareil émet un signal sonore lorsque vous activez (ON) ou  désactivez (OFF) le rétro‐éclairage, sauf si le signal sonore est désactivé tel que décrit dans la  section de ce manuel d’utilisation consacrée au mode Setup.

 

Contrôle du temps 

Appuyez un court instant sur la touche SET et la date et l’heure actuelles de l’appareil s’affichent  dans le coin inférieur gauche de l’écran. 

Contrôle du temps d’échantillonnage 

En mode normal, appuyez un court instant sur la touche LOGGER. Le paramètre du taux  d’échantillonnage s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran.

 

Interface PC RS‐232/USB 

Pour un transfert de données en continu vers un PC via la prise de sortie RS232, le kit 407001‐

USB en option (câble USB et CD de pilotes) ainsi que le logiciel 407001 (disponible gratuitement  sur le site www.extech.com) sont requis. 

 Adaptateur secteur 

 

L’appareil est d’ordinaire alimenté par huit (8) piles « AA » 1,5 V. Un adaptateur secteur 9 V est  disponible en option. En cas d’utilisation de l’adaptateur, l’appareil est alimenté en permanence  et la touche d’alimentation est désactivée.

 

8 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Enregistrement de données et interface PC 

Types d’enregistrement de données 







Enregistrement manuel de données : Enregistrez manuellement jusqu’à 99 lectures sur une  carte SD en exerçant une pression sur un bouton‐poussoir. Le taux d’échantillonnage doit 

être défini sur 0 pour mettre en œuvre ce mode.

 

Enregistrement automatique de données : Enregistrez automatiquement des données sur  une carte mémoire SD, sur laquelle le nombre de points de données est pratiquement limité  uniquement par la capacité des cartes. Les lectures sont enregistrées à une fréquence définie  par l’utilisateur de 1 à 3 600 secondes.

 

RS‐232/USB : L’appareil comporte une prise d’interface PC RS‐232/USB, dans la partie  inférieure du côté droit de l’appareil sous le couvercle détachable du compartiment. Pour un  transfert de données en continu vers un PC via la prise de sortie RS232, le kit 407001‐USB en  option (câble USB et CD de pilotes) ainsi que le logiciel 407001 (disponible gratuitement à  l’adresse http://www.extech.com/instruments/software.asp) sont requis.

 

Informations relatives à la carte SD 







Insérez une carte SD (de capacité allant de 1 à 16 Go) dans le logement pour carte SD, qui se  trouve à la base de l’appareil. La carte doit être insérée avec l’avant de la carte (face 

étiquette) orientée vers le dos de l’appareil.

 

Lors de la première utilisation de la carte SD, le formatage de celle‐ci est recommandé. En  outre, l’horloge de l’enregistreur doit être réglée pour permettre un horodatage précis  pendant les sessions d’enregistrement de données. Reportez‐vous à la section consacrée au  mode de configuration pour obtenir les instructions relatives au formatage de la carte SD et  au réglage de l’heure/la date.

 

Les formats numériques européen et américain sont différents. Les données stockées sur la  carte SD peuvent être formatées selon les deux formats. L’appareil affiche par défaut le  mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.‐à‐d. 

20.00. Le format européen utilise, quant à lui, une virgule, c.‐à‐d. 20,00. Pour modifier cette  configuration, reportez‐vous à la section consacrée au mode de configuration.

 

Enregistrement manuel de données 

En mode manuel, l’utilisateur appuie sur la touche LOG pour enregistrer manuellement une  lecture sur la carte SD. 

1. Définissez le taux d’échantillonnage sur « 0 » seconde tel que décrit dans la section  consacrée au mode de configuration. 

2.

3.

Appuyez sur la touche REC pour activer le mode d’enregistrement manuel. L’indicateur REC  s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. La partie inférieure de l’écran affiche p‐n 

(n = numéro de l’emplacement de mémoire 1 à 99).

 

Appuyez un court instant sur la touche ENTER pour enregistrer une lecture en mémoire. 

L’indicateur LOGGER clignotera à chaque mémorisation d’un point de données (l’indicateur 

« SCAN SD » s’affiche lorsque l’appareil accède à la carte).

 

4.

Passez à l’emplacement de mémoire suivant à l’aide de la touche fléchée ▲.

 

5. Pour quitter le mode d’enregistrement manuel de données, appuyez sur la touche REC et  maintenez‐la enfoncée pendant au moins 1,5 secondes. 

9 TM500-EU-FR v1.1 12/13

Enregistrement automatique de données 

En mode d’enregistrement automatique des données, l’appareil effectue et stocke sur une carte  mémoire SD des lectures selon un taux d’échantillonnage défini par l’utilisateur. L’appareil utilise  par défaut un taux d’échantillonnage de l’ordre de deux secondes. Pour modifier le taux  d’échantillonnage, reportez‐vous à la section consacrée au mode de configuration (le taux  d’échantillonnage ne peut pas être « 0 » pour l’enregistrement automatique des données) :

 

1.

Appuyez sur la touche REC pour activer le mode d’enregistrement. L’indicateur REC  s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. 

 

2. Démarrez une session d’enregistrement automatique de données en appuyant sur la  touche LOGGER. 

3.

L’appareil effectue un balayage en vue de détecter la présence d’une carte SD et vérifier  qu’elle peut servir à stocker des données. Si aucune carte n’est insérée ou si la carte est  défectueuse, l’appareil affiche indéfiniment SCAN SD. Dans ce cas, mettez l’appareil hors  tension (OFF), puis réessayez avec une carte SD valide.

 

4. Si la carte SD est valide, l’écran affiche l’indicateur DATALOGGER, puis les indicateurs 

DATALOGGER et REC clignotent à chaque mémorisation d’une lecture. 

5.

Pour mettre en pause l’enregistreur de données, appuyez un court instant sur la touche 

LOGGER. Les indicateurs DATALOGGER et REC cessent de clignoter. Pour reprendre  l’enregistrement, appuyez simplement à nouveau un court instant sur la touche LOGGER.

 

6. Pour mettre fin à une session d’enregistrement de données, appuyez sur la touche LOGGER  pour interrompre l’enregistrement, puis appuyez sur la touche REC pendant au moins 1,5  secondes. 

7.

8.

9.

Lors de la première utilisation d’une carte SD, un dossier nommé TMD01 est créé sur la  carte. Jusqu’à 99 feuilles de calcul (pouvant comportant chacune jusqu’à 30 000 lectures)  peuvent être stockées dans ce dossier.

 

Au démarrage de l’enregistrement des données, une nouvelle feuille de calcul nommée 

TMD01001.xls est créée dans le dossier TMD01 sur la carte SD. Les données enregistrées  sont consignées dans le document TMD01001.xls jusqu’à la mémorisation de 30 000  lectures.

 

Si la session de prise de mesures dépasse 30 000 lectures, un nouveau document est créé 

(TMD01002.xls), dans lequel 30 000 autres lectures pourront être stockées. Cette méthode  continue jusqu’à 99 documents, après quoi un autre dossier est créé (TMD02), dans lequel 

99 autres feuilles de calcul pourront être stockées. Ce processus continue de la sorte, avec  les dossiers TMD03 jusqu’à TMD10 (dernier dossier permis).

 

10 TM500-EU-FR v1.1 12/13

 

 

 

 

 

 

 

 

Transfert de données de la carte SD vers un PC 

1.

Effectuez une session d’enregistrement de données tel que détaillé ci‐dessus dans les  sections précédentes. Conseil : Pour le premier test, enregistrez simplement une petite  quantité de données en guise de test. Cette démarche vise à s’assurer de la bonne  compréhension du processus d’enregistrement de données avant de procéder à  l’enregistrement de données critiques.

 

2. Lorsque l’appareil est HORS TENSION, retirez la carte SD. 

3.

4.

Insérez la carte SD directement dans le lecteur de carte SD d’un PC. Si le PC n’est pas équipé  d’un logement pour carte SD, utilisez un adaptateur pour carte SD (disponible dans la  plupart des points de vente où des accessoires informatiques sont vendus).

 

Allumez le PC, puis exécutez un tableur. Ouvrez les documents enregistrés dans le tableur 

(référez‐vous aux écrans de données de tableur fournis ci‐dessous à titre d’exemple).

 

Exemple de données de tableur 

 

 

 

Exemple de tableur (Traçage des données) 

 

 

11 TM500-EU-FR v1.1 12/13

 

 

 

Remplacement et mise au rebut des piles 

 

Lorsque l’icône de niveau de charge faible des piles   s’affiche sur l’écran LCD, les piles  doivent être remplacées. Plusieurs heures de lectures précises sont encore possibles dans cet 

état ; les piles doivent toutefois être remplacées dès que possible :

 

 Retirez les deux (2) vis Phillips qui se trouvent au dos de l’appareil. 

 Retirez et placez avec précaution le compartiment à piles et les vis dans un endroit où ils ne  risquent pas d’être égarés. 

 Remplacez les huit (8) piles « AA » 1,5 V en respectant la polarité. 



Replacez le couvercle du compartiment à piles, puis resserrez les deux (2) vis Phillips. 

 

Rappel de sécurité concernant les piles 

  N’incinérez jamais de piles. Les piles risquent d’exploser ou de fuir. 



Ne  mélangez  jamais  différents  types  de  piles.  Installez  toujours  des  piles  neuves  du  même  type.

 

En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de rapporter les  piles usagées à des points de collecte appropriés, au magasin de détail dans lequel les  piles ont été achetées, ou à n’importe quel point de vente de piles. 

Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. L'utilisateur est  tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise  au rebut des équipements électriques et électroniques. 

 

12 TM500-EU-FR v1.1 12/13

 Données techniques 

 

 

Caractéristiques techniques 

Affichage 

Indicateurs d’état 

Canaux de mesures 

Écran LCD rétro‐éclairé ; dimensions de l’écran LCD : 82×61mm 

(3.23×2.40") 

Dépassement de gamme (‐‐‐‐) et piles faibles 

T1 à T12

 

 

Types de capteurs 

Unités de mesure 

Types de thermocouples : K, J, T, E, R et S

 

°C/°F

 

Ajustement du décalage  Pour ajuster la valeur d'écart de température à zéro

 

Compensation de linéarité   Compensation linéaire pour la gamme complète

 

Taux d’échantillonnage de l’enregistreur de données  ENREGISTREMENT 

AUTOMATIQUE : 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1 800, 3 

600 secondes. Remarque : Un taux d’échantillonnage 

Carte mémoire  d’une (1) seconde peut entraîner des  pertes de données  sur les ordinateurs plus lents

 

Carte mémoire SD ; taille : 1 à 16 Go

 

Compensation de température  Compensation de température automatique pour  tous les types de thermocouples

 

Taux de rafraîchissement d’affichage  env. 1 seconde.

 

Sortie de données  Interface série PC RS ‐232/USB (9 600, N, 8, 1)

 

Température de fonctionnement  0 à 50 °C (32 à 122 °F) 

 

Humidité en fonctionnement  85 % d’HR max.

 

 

 

Mise hors tension automatique  Au bout de 10 minutes d’inactivité (cette fonction peut être  désactivée)

 

Alimentation  Huit (8) piles 1,5 V DC (adaptateur secteur 9 V AC en option)

 

Consommation d’énergie  Rétro‐éclairage et enregistreur de données désactivés : env. 7,5  mA dc

 

Poids 

Dimensions 

Rétro‐éclairage désactivé et enregistrement de données  activé : env. 25 mA dc 

Rétro‐éclairage activé et enregistreur de données activé:  env. 36 mA dc 

827 g (1,84 lb) pour l’appareil uniquement

 

Instrument principal : 225 x 125 x 64 mm (8,86 x 4,92 x 2,52  pouces)

 

13 TM500-EU-FR v1.1 12/13

 

 

Entrée thermocouple (types K, J, T, E, R et S) 

Type de capteur

Type K 

 

Résolution

0,1 °C 

1 °C 

0,1 °F 

1 °F 

Gamme

 

‐ 100,0 à ‐50,1 °C

‐ 50,0 à 999,9 °C

1 000 à 1 300 °C

‐ 148,0 à ‐ 58,1 °C

‐ 58,0 à 999,9 °F

1 000 à 2 372 °F

‐ 100,0 à ‐ 50,1 °C

Précision

± (0,4 % + 1 °C)

± (0,4 % + 0,5 °C)

± (0,4 % + 1 °C)

± (0,4 % + 1,8 °F)

± (0,4 % + 1 °F)

± (0,4 % + 2 °F) 

± (0,4 % + 1 °C) 

Type J 

Type T 

0,1 °C 

1 °C 

0,1 °F 

1 °F 

0,1 °C 

‐ 50,0 à 999,9 °C

1 000 à 1 150 °C

‐ 148,0 à ‐ 58,1 °F

‐ 58,0 à 999,9 °F

1 000 à 2 102 °F

‐ 100,0 à ‐ 50,1 °C

‐ 50,0 à 400,0 °C

‐ 148,0 à ‐ 58,1 °F

± (0,4 % + 0,5 °C) 

± (0,4 % + 1 °C) 

± (0,4 % + 1,8 °F) 

± (0,4 % + 1 °F) 

± (0,4 % + 2 °F) 

± (0,4 % + 1 °C) 

± (0,4 % + 0,5 °C) 

± (0,4 % + 1,8 °F) 

Type E 

0,1 °F 

0,1 °C 

0,1 °F 

‐ 58,0 à 752,0 °F

‐ 100,0 à ‐ 50,1 °C

‐ 50,0 à 900,0 °C

‐ 148,0 à ‐ 58,1 °F

‐ 58.0 à 999,9 °F

± (0,4 % + 1 °F) 

± (0,4 % + 1 °C) 

± (0,4 % + 0,5 °C) 

± (0,4 % + 1,8 °F) 

± (0,4 % + 1 °F) 

1 °F  1 000 à 1 652 °F ± (0,4 % + 2 °F) 

0 à 600 °C

 

1 °C  ± (0,5 % + 3 °C) 

601 à 1 700 °C

Type R 

32 à 1 112 °F

 

1 °F  ± (0,5 % + 5 °F) 

1 113 à 3 092 °F

0 à 600 °C

 

1 °C  ± (0,5 % + 3 °C) 

601 à 1 500 °C

Type S 

32 à 1 112 °F

 

  

1 °F 

1113  à 2 732 °F 

± (0,5 % + 5 °F) 

 Les sondes thermocouples fournies peuvent être utilisées dans la gamme de ‐ 20 à + 250 °C (‐ 4 à + 482 °F)  exclusivement. Pour toute prise de mesures en dehors de la gamme indiquée ici, veuillez vous procurer des  thermocouples de capacité nominale appropriée. 

 Précision spécifiée pour l’appareil exclusivement. Les sondes d’entrée ajoutent des erreurs de mesures  supplémentaires. En règle générale, les sondes RTD introduisent des erreurs plus réduites que les thermocouples. 

 Les spécifications ci‐dessus sont testées dans un environnement présentant une puissance de champ RF inférieure 

à 3 V/M et une fréquence inférieure à 30 MHz  

Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. 

Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit 

www.extech.com 

14 TM500-EU-FR v1.1 12/13