FEN12E-R
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
Fendeuse de bûches
électrique 3 Kw
Avril 2014
(Rabaud F12)
Pour votre confort et votre sécurité, Kiloutou
accompagne cette machine d’un ensemble de protection
(gants, lunettes et masque) qui ne sera facturé que s’il a été
ouvert. Kiloutou vous propose également une gamme de
tronçonneuse à bois, renseignez-vous dans votre agence ou
sur www.kiloutou.fr
www.kiloutou.fr
www.kiloutou.fr
DONNÉES TECHNIQUES
Puissance :
3 Kw
Tension :
240 V / 50 Hz
Poussée :
12 tonnes
Dégagement sous coin :
55 cm
Course du vérin :
50 cm
Longueur de bûche maxi. :
50 cm
Diamètre de bûche mini. / maxi. :
25 / 40 cm
Réglage
Poids
: variateur :
155 kg
Dimensions L x l x h :
910 x 460 x 1620 mm
Réglage variateur
Émissions
de CO2 : :
0g
Niveau sonore :
< 70 dB(A)
ACCESSOIRES FOURNIS
• Machine livrée sans accessoire séparé.
CONSOMMABLES
•Arceau anti-bruit, code 20001
•Kit de protection, code 20016
RÈGLES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Ne pas porter de vêtements flottants lors de l’utilisation
de la machine.
ATTENTION : Portez des éléments de protection : lunettes, gants,
protections auditives…
ATTENTION : Éloignez toutes personnes autres que l’utilisateur lors
du fonctionnement de la machine.
• Le manuel de l’opérateur est disponible sur simple demande.
•Cette machine est destinée exclusivement à la découpe de bûches de bois de chauffage.
Toute autre utilisation est proscrite.
• Respectez les dimensions de bûches spécifiées ci-contre.
•Il est important de se familiariser à l’utilisation de la machine avant de commencer le travail.
Lisez attentivement les instructions de la notice au verso, respectez les consignes apposées sur
la machine.
•Raccordez la machine à une installation électrique pourvue d’un conducteur de terre et d’une
protection différentielle 30 mA.
•Veillez à ne pas écraser le câble sous la machine. Veillez à ce que le câble ne soit pas endommagé
par la chute des bûches lors des opérations de fendage.
• Ne pas utiliser de rallonge de plus de 10 mètres. La section minimale de la rallonge est de 2,5 mm².
• En cas d’intervention sur la machine, débranchez le cordon d’alimentation.
•Éloignez toute personne ou animal de la zone de travail. Lors de l’opération de fendage, les
bûches sont susceptibles de produire des éclats.
• S’assurer que tous les dispositifs de protection de la machine sont en place.
• Travaillez sur une zone dégagée, nettoyez régulièrement la semelle et les abords de la machine.
•La machine s’utilise en position verticale, posée sur un sol stable et plan. Elle doit reposer sur sa
semelle.
• Le fendage de bûches se fait toujours verticalement, dans le sens de la fibre du bois.
• Il est interdit d’empiler plusieurs bûches pour les opérations de fendage.
•L’utilisation de la fendeuse doit se faire par un unique opérateur : l’opérateur qui place la bûche
est obligatoirement celui qui actionne la machine. Le chargement en bûche de la machine par un
second opérateur est strictement interdit.
•Lors des opérations de fendage, l’opérateur doit être face à la machine et avoir une main sur
chacun des leviers de commandes. Il est strictement interdit d’actionner la machine par tout
autre moyen que celui-ci.
• Ne jamais placer ses mains ou toute autre partie du corps entre le coin de fendage et la bûche.
•Ne pas utiliser cet appareil sous l’emprise de substance altérant l’état de conscience de l’opérateur
(alcool, médicaments, drogues…).
• Ne jamais laisser cette machine en ordre de marche sans surveillance.
• Lors de la mise en place de l’appareil, prendre garde à ne pas se faire écraser les pieds.
•Toute opération de manutention doit être faite à plusieurs personnes. Utilisez des appareils
de manutention en bon état et de capacités suffisantes par rapport aux poids et dimensions
de la fendeuse de bûches.
Les photos et indications ne sont pas contractuelles. Les données techniques peuvent être sujettes à de légères variations, en fonction des modèles d’appareils.
FICHE CONSEILS
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
DESCRIPTION DE LA MACHINE > Fig.1
Rep.
Désignation
Rep.
Désignation
A
Prise d’alimentation
F
Coin mobile de fendage
B
Roue de transport
G
Socle ou table
C
Vérin Hydraulique
H
Point de levage
D
Leviers de commande
“ pince-bûche ”
I
Leviers de commande
E
Interrupteur de mise sous
tension
INSTALLATION DE LA MACHINE
1 Prenez connaissance des consignes de sécurité PUIS RESPECTEZ-LES.
2 Amenez la machine sur ses roues (B) jusqu’à la zone de travail.
3Le sol de la zone de travail doit être stable et plan. Ne pas travailler sur une surface
meuble. Dégagez les abords de la machine de manière à avoir une zone de travail claire
et propre.
4Préparez votre bois à fendre à proximité de la zone de travail, mais sans encombrer
les abords de la machine.
5Redressez la machine sur son socle (G), assurez-vous de sa stabilité. Cette machine
ne doit être utilisée qu’en position verticale.
6 Raccordez la machine au secteur (A) en respectant les consignes de sécurité.
UTILISATION > Fig.2
1Mettez en marche la fendeuse en appuyant sur l’interrupteur de mise sous tension (E).
2Écartez les bras pince bûches de manière à pouvoir placer la bûche à fendre sur la
table de la machine (1).
3Positionnez la bûche verticalement sur la table puis replacez les bras pince bûches
sur la bûche (2). Lorsque la bûche est correctement maintenue, effectuez le fendage.
4Pour effectuer l’opération de fendage, placez-vous face à la machine puis saisissez les deux
leviers de commande. Poussez-les vers le bas pour faire descendre le coin (3).
> Vitesse de descente du coin :
• Leviers en position intermédiaire : vitesse rapide à utiliser pour amener le coin
en contact avec la bûche.
• Leviers à fond vers le bas : vitesse lente à utiliser dès que le coin entre en contact
avec la bûche.
Important : durant cette opération, le fait de relâcher l’un ou les deux leviers
de commande entraîne l’arrêt de la descente du coin.
5Une fois la bûche fendue, relevez les leviers de commande pour remonter le coin.
Les leviers de commande restent en position jusqu’à la remontée du coin.
Écartez ensuite les bras pince bûches pour libérer les demi-bûches (4).
Important : l’arrêt de la remontée peut être obtenu soit :
• Par une action vers le bas de l’opérateur sur les leviers de commande.
• Par une action du coin (ou d’une bûche restée coincée sur le coin) sur le contacteur
de sécurité (Fig.3).
6 Dégagez le bois fendu de la zone de travail, puis recommencez l’opération.
7 Fendage de bûches difficiles :
• Si le coin ne pénètre pas dans la bûche : décalez la bûche de telle sorte que le coin
l’attaque sur 2 à 3 cm. Ne jamais insister lorsque le coin n’avance plus.
• Lorsque la bûche est bloquée sur le coin : remontez le coin de manière à ce que la
bûche ne touche plus la table de la machine, arrêtez la machine puis dégagez le coin
en tapant sur la bûche à l’aide d’un maillet.
FIG.1 - DESCRIPTION DE LA MACHINE
FIG.2 - UTILISATION
FIN DE TRAVAIL
1 Une fois le travail terminé, remontez complètement le coin.
2 Arrêtez la machine au moyen du bouton de mise sous tension.
3 Débranchez le câble de l’alimentation électrique.
4 Nettoyez la fendeuse des débris de bois.
LEVAGE DE L’APPAREIL
Pour toute opération de levage, utilisez des appareils et accessoires de levage adaptés aux
poids et dimensions de la fendeuse. La fendeuse se lève par le point de levage repéré H sur
la figure 1. La figure 4 montre le levage avec un crochet.
PROTECTIONS
OBLIGATOIRES
FIG.3 - CONTACTEUR DE SÉCURITÉ
www.kiloutou.fr
FIG.4 - LEVAGE DE LA FENDEUSE
CERTIFICAT DE CONFORMITE
RELATIF AUX EQUIPEMENTS DE TRAVAIL
ET MOYENS DE PROTECTION D’OCCASION
Le responsable de la location soussigné :
Société Kiloutou - Direction Matériel
1205 Rue du Chemin vert - CRT3 - 59273 FRETIN
Déclare que l’équipement de travail d’occasion,
désigné ci-après sous la référence interne de la Société :
FEN12E
et sous l’appellation constructeur
FEND BUCHE VERT.220V HYDRAUL
est conforme aux règles techniques applicables suivantes:
Directives européennes
> Directive machine 2006/42/CE (machines à partir du
29/12/2009) 98/37/CE (machines du 12/08/98 au
29/12/2009)
Fait à Lesquin, le 2 Janvier 2015
Patrick Lescouffe
Responsable Technique
Normes ou autres règles techniques
">
