Pepperl+Fuchs UB1500-F42-UK V95 Manuel utilisateur

Détecteur ultrasonique
UB1500-F42-UK-V95
Dimensions
5,2
52,5
80
65
34
22
A1
MODE
Teach-In
A2
Clavier tactile
7/8"-16 UN 2A
7,5
15,5
15
5
Fenêtre LED
16
10
65
80
34
Marque de commande
UB1500-F42-UK-V95
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
• Sortie relais, pouvoir de coupure élevé
• Zone aveugle très réduite
• Apprentissage (TEACH-IN)
• élimination d’effets parasites (faisceau
d’ultrasons paramétrable ds la zone
d’action immédiate)
• Compensation en température
• A fermeture/à ouverture, au choix
Caractéristiques générales
Domaine de détection
Domaine de réglage
Zone aveugle
Cible normalisée
Fréquence du transducteur
Retard à l'appel
Eléments de visualisation/
réglage
LED verte
LED jaune
Raccordement électrique
Symbole/Raccordement:
(version UK)
4
2
AC/DC
20 V ... 253 V
20 ... V DC ... 253 V C.A.
≤ 60 mA
1 sortie relais
3A
≤ 0,5 % du seuil
≤ 3 Hz
1 % de la portée réglée
± 1 % de la valeur fin d'échelle
EN 60947-5-2
-25 ... 70 °C (248 ... 343 K)
-40 ... 85 °C (233 ... 358 K)
IP65
connecteur V95 (7/8"-16 UN 2A), 5 broches
PBT
résine époxy/mélange de billes de verre; mousse polyuréthane, capot PBT
260 g
max. 250 V AC/120 V DC
Imax = 3 A
Date de publication: 2008-02-27 13:31
1
5
U
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi
Consommation à vide I0
Sortie
Type de sortie
Courant assigné d'emploi Ie
Reproductibilité
Fréquence de commutation f
Course différentielle H
Influence de la température
Conformité aux normes
Normes
Conditions environnantes
Température ambiante
Température de stockage
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection
Raccordement
Matérial
Boîtier
Transducteur
Masse
verte en permanence : Power on
en permanence : état de commutation de la sortie
clignotante : apprentissage
fonctionnement normal : "défaut"
apprentissage : pas d'objet détecté
Connecteur V95
1
2
5
4
3 (n.c.)
1
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Date d'édition: 2008-02-27 111683_FRA.xml
LED rouge
70 ... 1500 mm
90 ... 1500 mm
0 ... 70 mm
100 mm x 100 mm
env. 175 kHz
env. 150 ms
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
Détecteur ultrasonique
Consignes de sécurité :
Le circuit d'alimentation est séparé du circuit de relais par un isolement de base.
La classe de protection II n'est garantie qu'en liaison avec le connecteur femelle disponible comme accessoire. Le connecteur femelle ne doit être retiré de l'appareil que si la tension est coupée.
UB1500-F42-UK-V95
Diagrammes/Informations
supplémentaires
Courbe de réponse caractéristique
Ecart Y [mm]
1000
ATTENTION :
750
Le détecteur ultrasonique UB...-F42(S)-UK-V95 n'est pas un matériel électrique pour atmosphères explosibles.
500
250
0
Conformité à la norme :
Isolement du boîtier :
Degré de salissure :
Catégorie surtension :
EN 60947-5-2
classe de protection II
3
III
-250
-500
-750
-1000
0
Paramétrage :
Le détecteur est paramétré à l'aide de 2 touches. La touche A1 lance le mode d'apprentissage pour le point de commutation 1 et la touche A2, le mode d'apprentissage pour le point de commutation 2.
Si les deux touches sont actionnées pendant l'application de la tension d'alimentation, le détecteur passe au mode de réglage de la sensibilité.
Si le paramétrage n'est pas terminé en l'espace de 5 minutes, le détecteur interrompt le processus avec des réglages inchangés.
Apprentissage des points de commutation :
1500
2000
2500
Ecart X [mm]
Y
X
Surface plane 100 mm x 100 mm
Barre ronde Ø 25 mm
Programmation de la sortie en fonction
1. Mode "Point de commutation"
Contact à fermeture
A1 -> ∞
A2
A1
2. Mode "Fenêtre"
Contact à fermeture
A1 < A2
Actionner la touche A1
pendant > 2 s
Le détecteur passe au mode d'apprentissage
pour le point de commutation 1
Positionner l'objet cible en
tenant compte de l'écart
souhaité
Avec les LED, le détecteur signale que l'objet
cible a été identifié ou non. Si un objet a été
détecté, la LED jaune clignote. Si aucun objet n'a
été détecté, la LED rouge clignote.
Le détecteur termine le processus d'apprentissage du point de commutation 1 et enregistre
cette valeur de manière non volatile. En cas
d'objet incertain (la LED rouge émet un signal
lumineux irrégulier), la valeur d'apprentissage
est invalide. Quitter le mode d'apprentissage.
Contact à ouverture
A2 < A1
A1
A2
A2
A1
3. Mode "Course différentielle"
Contact à fermeture
A1 < A2
Contact à ouverture
A2 < A1
A1
A2
A2
A1
4. Détection de la présence d'un objet
A1 -> ∞, A2 -> ∞ : Le détecteur identifie un objet dans
le domaine de détection
Remarque A1 -> ∞, A2 -> ∞ signifie : Recouvrir le
détecteur de la main ou éliminer tous les objets du
domaine de détection du détecteur.
L'apprentissage du point du commutation A2 est réalisé de manière analogue à la
description présentée ci-dessus via la touche A2.
Date de publication: 2008-02-27 13:31
Date d'édition: 2008-02-27 111683_FRA.xml
1000
Contact à ouverture
A2 -> ∞
Apprentissage du point de
commutation A1 avec la
touche A1
Actionner brièvement la
touche A1
500
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
2
Détecteur ultrasonique
UB1500-F42-UK-V95
Inversion de la fonction "course différentielle" <--> fonction du point de commutation/fonction fenêtre:
Actionner les deux touches
A1 et A2 et les maintenir
enfoncé
La DEL verte du détecteur indique le mode de
fonctionnement actuel.
Signal vert continu : fonction point de commutation/fonction fenêtre, clognotement vert : fonction
"course différentielle"
2 plus tard :
Le détecteur change de mode de fonctionnement et l'affiche avec la DEL verte.
signal vert continu : fonction point de commutation/fonction "fenêtre",
signal vert clignotant : mode "course différentielle"
Relâcher les touches
La DEL verte du détecteur continue à afficher le
mode de fonctionnement sélectionné pendant 5
secondes
Elimination de la cible perturbatrice
Suivant le montage ou dans des circonstances spéciales liées à l'utilisation d'un détecteur ultrasonique, il peut arriver que des
objets indésirables pénètrent dans le domaine de détection du détecteur (montants de rayonnages, arêtes de machine) et ce,
en respectant un écart inférieur à la cible définie.Le détecteur détecte alors ces objets au lieu de la cible définie. Pour assurer
le fonctionnement optimal du détecteur, il peut être nécessaire d'écarter ces objets.
Les objets à éloigner de la cible de focalisation doivent remplir les conditions suivantes :
- La cible pertubatrice ne doit pas recouvrir la cible à proprement parlé
- L'amplitude du signal perturbateur doit être inférieure à l'amplitude du signal utile
- La cible perturbatrice ne doit se trouver que sur le bord et non au centre du faisceau d'ultrasons.
Faisceau d'ultrasons
Centre du
faisceau
d'ultrasons
objeto
objeto a excluir
suprimible
objeto a excluir
no suprimible
La cible pertubatrice est éliminée en réduisant la sensibilité de réponse. La figure ci-contre montre les conséquences pour les
facultés de réaction du détecteur. Le détecteur a été réglé en usine sur 1.
100 %
Niveau 1
50 %
Niveau 4
Niveau 20
Niveau 17
Niveau 21
Niveau 12
50 %
100 %
25 %
50 %
75 %
100 %
Réglage de la sensibilité de l'élimination des échos perturbateurs
Retirer l'objet cible à proprement parlé de la portée de détection
3
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
Détecteur ultrasonique
Maintenir les touches
A1 et A2 enfoncées
pendant que la tension
d'alimentation est appliquée.
Le détecteur passe au mode de réglage de la sensibilité.
La sensibilité du détecteur peut être réglée avec une
résolution de 24 étages.
Niveau 1 = sensibilité élevée
Niveau 24 = basse sensibilité
Actionner brièvement la
touche A1
La sensibilité est augmentée. Les LED signalent
l'état du détecteur.
- clignotement rouge : pas de cible perturbatrice identifiée
- clignotement jaune : cible perturbatrice identifiée
- signal rouge continu : la limite de réglage sup. est atteinte.
Actionner brièvement la
touche A2
La sensibilité est réduite. Les LED signalent l'état du
détecteur.
- clignotement rouge : pas de cible perturbatrice identifiée
- clignotement jaune : cible perturbatrice identifiée
- signal rouge continu : la limite de réglage inférieure est atteinte.
Actionner brièvement
les deux touches A1 et
A2
Quitter le mode de réglage de la sensibilité. La sensibilité de réglage définie n'est pas enregistrée de
manière volatile.
Si le mode de réglage de la sensibilité n'est pas terminé de cette manière, le détecteur quitte automatiquement ce mode après une durée de 5 minutes, et
la dernière valeur de sensibilité valide reste conservée.
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
UB1500-F42-UK-V95
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
4
">