GEN‹fi UYGULAMA ARALI⁄I: Evler, fabrikalar, g›da marketleri, kasaplar, depolar, oteller, restoranlar, bahçeler, çiftlikler, ah›rlar, piknik alanlar› vs. EKONOM‹K: Kullan›m s›ras›nda sadece 10-30 watt (modele ba¤l› olarak) gibi düflük elektrik tüketimi ile yüksek etkinlik. Böcek ilac› veya kimyasal gereksinimi yok. YÜKSEK GÜVENL‹K: Uygun görülen maksimum miliamperin alt›nda çal›flmas› için Bilimsel olarak tasarlanm›flt›r ve plastik kaplamas› ile kullan›c›lar›, cihaza dokunmalar› durumunda korur. Özel tasar›m ultra viyole ›fl›k tübü veya lambas›, insan ve hayvan vücutlar› için tamamen zarars›zd›r ! BAS‹T & KULLANIfiLI: Uçan böcekleri otomatik olarak sürekli kontrol etmek için sadece cihaz›n fiflini uygun bir prize tak›n. Böcek öldürücüyü herhangi bir yere yerlefltirebilmenizi sa¤layan yaklafl›k 1.3m kablo uzunlu¤u vard›r. Bu cihaz›n, normal olarak tutuflabilir yüzeyler üzerine monte edilmesinin uygun olmad›¤›n› ve cihaz›n yan›c› buhar veya patlay›c› tozun ç›kma ihtimali olan yerlerde kullan›lmamas› gerekti¤ini lütfen unutmay›n. SÜREKL‹ ÇALIfiMAYA KARfiI DAYANIKLILIK: Böcek öldürücü, yüksek kalitedeki elektronik bileflenleri sayesinde, sürekli olarak gece ve gündüz çal›flmas›n› sa¤lar. Bu cihaz size, performans ve servis konusunda sorun yaflamayaca¤›n›z y›llar sunacakt›r. Bu cihaz› seveceksiniz ! - YETK‹L‹ SERV‹S / REPAIR SERVICE Akmanlar Teknik - Davut AKMAN Ekrem Orhon Mh. Cumhuriyet Cad. Güvercin Sk. No:12/A R‹ZE Tel.: 0464 214 06 51 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. EEE Yönetmeli¤ine uygundur. ‹mal Y›l› : 2011 - UYGUNLUK BEYANI / CE Electronic Technology Systems Dr.Genz GmbH Storkower Straße 38C. D-13526 Reichenwalde B.Berlin Germany T3M20505-1413-E-16 Made in P.R.C. 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r. 4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r. 5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n; -Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde; ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›ndan fazla olması unsurlar›n›n yan›s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›, -Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›, -Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir. 6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir. - G A R A N T ‹ fi A R T L A R I - S‹VR‹S‹NEK, Ç‹M GÜVES‹, BÖCEK, S‹NEK, YABAN ARISI, TATARCIK … VB UÇAN BÖCEKLER‹ OTOMAT‹K OLARAK YOK EDER Elektronik Böcek Öldürücü, ›fl›k spektrumunun belirli dalga uzunlu¤unu kullanarak, uçan böcekler için gündüz veya gece en etkili tuza¤› sa¤lamas›yla pratik, etkin, hijyenik ve otomatik böcek yok etme sistemini oluflturur. Sadece böcek öldürücünün fiflini prize tak›n. Uçan böcekler, ultra viyole ›fl›¤a do¤ru çekilecek ve elektrikle yüklü metal ›zgaraya do¤ru ve kendi elektronik ölümlerine do¤ru uçacaklar. K‹MYASAL YOK, DUMAN YOK, KOKU YOK, SPREY YOK, P‹SL‹K YOK, SORUN YOK ! ‹THALATÇI F‹RMA / IMPORTER DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 ÖNLEMLER Böcek öldürücü, tamamen güvenlidir. Bununla birlikte, elektrikli tüm cihazlar gibi belli ortak kurallara uyulmas› gerekir: A) Cihaz› tutmadan önce mutlaka fiflini prizden ç›kar›n. B) Ayakkab› giymedi¤iniz zaman, kesinlikle elektrikli bir cihaz› tutmay›n. C) Cihaz› kesinlikle ya¤murda çal›flt›rmay›n. D) fiiddetli hava koflullar›nda cihaz› kald›r›n. E) E¤er cihaz ›sland›ysa, fiflini prize takmadan önce tamamen kurumas›n› bekleyin. F) Cihaz›, çocuklardan uzak tutun. ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Adresi Güç kayna¤›: AC230V, 50Hz Güç tüketimi: 3W SADECE EV ‹Ç‹ KULLANIMI ‹Ç‹ND‹R. -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge Onay Tarihi : 13/07/2010 SSHY Belge Onay Tarihi : 06/07/2010 : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc›lar / ‹STANBUL : 0212 422 94 94 & Fax: 0212 422 03 49 : Yönetim Kurulu Baflkan› (Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi) : ELEKTR‹KL‹ S‹NEK VE HAfiERE ÖLDÜRÜCÜ : R‹KON : RKN 11 :: : : 2 Yıldır : 30 ‹fl Günü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r. : : : : : : Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir. SATICI F‹RMA Ünvanı Adresi Tel.Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri ‹mza ve Kafle Ürünün Cinsi Markası Modeli Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi Azami Tamir Süresi Kullanım Ömrü Yetkili Kifli Tel. UYARILAR 1) Izgara telleri bükülebilir ve birbirlerine temas edebilir; cihaz›n fiflini prizden ç›kar›n ve telleri ay›r›n (Izgara telleri birbirlerine çok yaklaflt›¤›nda, cihaz düzgün çal›flmayabilir). 2) Böcek öldürücünün fifli prizden ç›kar›ld›ktan hemen sonra, ›zgara tellerinde hala az miktarda “at›k ak›m” mevcuttur. Bu “at›k ak›m”› yok etmek için, izole tutma sap› olan bir tornavida ile ›zgara tellerinden herhangi ikisini birbirlerine yaklaflt›r›n. 3) Kendi bafl›n›za ›fl›k veren cismi de¤ifltirmeyi veya hasarl› parçalar› (güç kablosu dahil) tamir etmeyi denemeyin. Lütfen yerel sat›c›n›zla irtibata geçin ve uygun teknisyenler taraf›ndan ›fl›k veren cismin de¤ifltirilmesini veya cihaz›n bak›m›n›n yap›lmas›n› isteyin. RKN 11 ELEKTR‹KL‹ S‹NEK VE HAfiERE ÖLDÜRÜCÜ BÖCEKLER‹ KOLAYCA TEM‹ZLEME: Alt al›c› tepsiyi ve ›zgara tellerini temizlemek için: Önce cihaz›n fiflini prizden ç›kar›n. Sonra, tepsiyi e¤in veya kayd›r›n ve içini boflalt›n…temizleyin…ters taraf›ndan hafifçe vurun. Tel ›zgaran›n aras›na herhangi bir böcek yap›flt›¤›nda, bir tornavida veya metal bir nesneyle ç›karmay› denemeyin. Bir temizlik f›rças›yla yavaflça temizleyin. Garanti Belge No : 87084 SSHY Belge No : 27312 EN ‹Y‹ PERFORMANS ‹Ç‹N ÖNER‹: En iyi verimi elde etmek için cihaz› genellikle yaklafl›k 1.8m yüksekli¤e as›n. Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü tarafından izin verilmifltir. -1-6- ELEKTR‹KL‹ S‹NEK VE HAfiERE ÖLDÜRÜCÜ S‹VR‹S‹NEKLER‹ YOK ETMEK ‹Ç‹N ELEKTRONLA ÇALIfiAN LAMBA KULLANIM KILAVUZU ENGLISH FRANÇAIS HRVATSKI RIKON RKN 11 Electronic Insect Killer ELECTRON TO EXTERMINATE MOSQUITO LAMP INSTRUCTION MANUAL OF USE LAMPE FONCTIONNANT AVEC LES ÉLECTRONS POUR DÉTRUIRE LES MOUSTIQUES DESTRUCTEUR D’INSECTES ÉLECTRONIQUE R‹KON RKN 11 MODE D'EMPLOI ELEKTRONSKA LAMPA ZA UNIŠTENJE INSEKATA ELEKTRONSKI UNIŠTAVAČ INSEKATA RIKON RKN 11 UPUTSTVO ZA UPORABU AUTOMATICALLY DESTROY FLYING INSECTS OF MOSQUITOES, LAWN MOTHS BUGS , FLIES, WASPS, GNATS…ETC. The Electronic Bug Killer utilizes specified wave length of light spectrum, proven the most effective lure for flying insects day or night to form a practical, efficient, hygienic and automatic electronic insect extermination system . Just plug the bug killer into A.C. outlet the flying insects nearby you will be attracted to the ultra violet light true and fly forwards its electrically charged metal grids and to their electronic electrocution. NO CHEMICAL NO FUMES, NO SMAELL, NO SPRAYS, NO MESS, NO TROUBLE! DÉTRUIT AUTOMATIQUEMENT LES MOUSTIQUES, MITES DE PELOUSE, INSECTES, MOUCHES, GUÊPES, MOUCHERONS… ET INSECTES VOLANTS SIMILAIRES. Le destructeur d’insectes électronique, forme le système de destruction d’insectes pratique, agissant, hygiénique et automatique en assurant le piège le plus efficace pour les insectes volants jour ou nuit en utilisant la longueur précise du spectre de la lumière. Branchez seulement la fiche électrique du destructeur d’insectes à la prise de courant. Les insectes volants vont être attirés vers la lumière ultraviolette et vont voler vers le gril en métal chargé d’électrique et vont voler vers leur propre mort électronique. PAS DE CHIMIQUE, PAS DE FUMÉE, PAS D’ODEUR, PAS DE SPRAY, PAS DE SALETÉ, PAS DE PROBLÈME! URED –AJ AUTOMATSKI UNIŠTAVA KOMARCE, MUHE I MUŠICE, BUHE, DIVLJE PČELE I OSTALE VRSTE LETEĆIH INSEKATA Eletronski Uništavač Insekata, koristi odred̄enu duljinu valova iz svjetlosnog spektra i pruža najefikasniju zamku za leteće insekte tijekom dana i noći stvarajući tako praktičan, efikasan, higijenski i automatski sutav uništenja insekata. Dovoljno je samo umetnuti utikač uništavača insekata u utičnicu. Ultraljubičasto rasvjetno tijelo privlači sve leteće insekte i kada insekti dod̄u u dodir s metalom rešetkom sa strujom bivaju brzo uništeni. BEZ KEMIKALIJA, DIMA, MIRISA, SPREJA, PRLJAVŠTINE I BILO KAKVIH PROBLEMA! WIDE RANGE OF APPLICATIONS: Suitable for houses, factories, food Shops butchers’ shops, storage rooms, hotels, hotels, restaurants, gardens, Farms, stables, picnic areas, ect . ECONOMICAL: High efficiency with low consumption just costs about 10-30 watt (depend on models)of electricity in operation .No insecticide or chemical needed. HIGH SAFETY: Scientifically designed is to operate well below maximum Allowable milliamperes, yet plastical shield to protect users upon touching The unit. The special designed ultra violet light tube or bulb is completely Harmless to human bodies and pets! SIMPLE&CONVENIENT: Just plug in proper A.C. outlet for continuously Automatic flying insects control. Approx.1.3meter (4’3”) of A.C. plug cord convenient you to insects unite at any location .Please be noted that this unit is not suitable for mounting on the normally flammable surface and the unit is not to be used in locations where flammable vapour or explosive dust is likely to exit. DURABILITY WORKS CONTINUOUSLY: The insect killer, having its high quality electronic components enable to operate continuously day following night .Unit gives you years of trouble free performance and service. You will like it ! SUGGESTION FOR FINEST PERFORMANCE: Usually hang the unit at Approx 1.8 meters (6 feet ) high to get best efficiency EASY INSECT DISPOSAL: To clean the bottom receptive tray and the grid Wires. First unplug unit from A.C. outlet . Then twist or slide the tray and empty it…clean it…snap it back on Should any insects stick between the wire grids do not attempt to remove With a screwdriver or metal object Gently clean them free with cleaning brush. PRECAUTION The Bug Killer is completely safe. However, all with all electrical appliances. Certain common sense rules should be followed . (A) Always unplug unit before handing . (B) Never handle an electrical appliance when not wearing shoes. (C) Never operate unit in rain . (D) In severe weather should be stored. (E) If wet, wait unit excess water completely dry before plugging in . (F) Keep away the unit from children. WARNINGS (1) Should any of the gird wires be bent and touch each other, unplug the unit. And separate these wires. (The unit cannot function when the gird wires are “shorted together”) (2) A slight “residual charge” still exists on the gird wires immediately after the bug killer is disconnected form the A.C. outlet .You may neutralize this “residual charge” by shorting across any two of the grid wires with screwdriver having an insulated handle . (3) Do not intand to replace the luminary and repair any damaged parts (including power cord )by yourself. Please contact your local dealers and require to replace luminary and service any maintenance by proper technician. Power supply: AC230V 50HZ Consumption Power: 3W FOR INDOOR USE ONLY ŠIROK RASPON PRIMJENE: U kućanstvu, tvornicama, prehrambenim tržnicama, mesnicama, skladištima, hotelima, restoranima, vrtovima, farmama, stajama, na prostoru za piknik itd. EKONOMI ČAN: Tijekom uporabe ima malu potrošnju energije od 10-30 watt (u zavisnosti od modela) i visoku učinkovitist! Nema potrebe za pesticidima ili kemikalijama! VISOKA SIGURNOST: Znanstveno dizajniran za rad pod pogodnim maksimalnim miliamperima i ima plastičnu navlaku koja korisnika štiti u slučaju dodira. Specijalno dizajnirana ultraljubičasta svjetlosna cijev ili žarulja potpuno bezopasna za ljude i životinje! JEDNOSTAVAN & FUNKCIONALAN: Za stalnu automatsku kontrolu letećih insekata dovoljno je samo umetnuti utikač ured¯aja u utičnicu. Uništavač insekata posjeduje kabel duljine oko 1.3 m koji omogućava postavljanje ured¯aja na željenom mjestu. Molimo vas da nipošto ne zaboravute da ovaj ured̄aj ne montirate na mjestima koja su zapaljiva. Ured̄aj ne treba koristiti na mjestima na kojima postoji mogućnost izlaza zapaljive pare ili eksplozivne prašine. OTPORNOST NA STALNI RADA: Zahvaljujući elektroničnim komponentama visoke kvalite Uništavač insekata omogućava stalni rad i noću i danju. Ovaj ured̄aj će vam biti na usluzi dugo godina bez gubitka na performanci i problema oko servisiranja. Zavoljećete ovaj ured¯aj! SAVJET ZA NAJBOLJU PERFORMANSU: Za postizanje najboljeg učinka ured̄aj okačite na visinu od oko 1.8 metara. JEDNOSTAVNO UKLANJANJE INSEKATA: Za čišćenje donjeg pladnja za sakupljanje ubijenih insekata i žica rešetke: Izvuvite utikač iz utičnice. Nakon toga nagnite ili pomjerite pladanj i ispraznite…očistite…lagano udarite sa suprotne strane. Insekte koji su se zalijepili izmed̄u žica rešetke pokušajte ukloniti pomoću uvijača ili nekog metalnog predmeta. Pažljivo očistite četkicom za čišćenje. VASTE INTERVALLE D’APPLICATION: Les maisons, les usines, les magasins de nourriture, les boucheries, les dépôts, les hôtels, les restaurants, les jardins, les fermes, les écuries, les espaces de piqueniques, etc. ÉCONOMIQUE: Haute efficacité avec basse consommation d'électrique de seulement 10-30 watt (dépendant du modèle) lors de l’usage. Ne nécessite pas de pesticide ou de chimique. HAUTE SÉCURITÉ: Il est scientifiquement conçu pour fonctionner au dessous du milliampère maximum prévu et protège les usagers contre les contacts à l'appareil grâce à sa garniture en plastique. La lampe ou le tube de lumière ultraviolette à conception particulière est totalement inoffensif contre le corps humain et le corps des animaux ! SIMPLE & PRATIQUE: Pour automatiquement contrôler continuellement les insectes volants branchez seulement la fiche de l’appareil à une prise adéquate. Le destructeur d’insectes dispose d’un cordon d’environ 1.3m vous permettant de l’installer n’importe où. Veuillez ne pas oublier qu’il convient de ne pas monter le destructeur d’insectes sur des surfaces inflammables, et que l’appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits où de la vapeur combustible ou de la poussière explosive risque de sortir. DURABILITÉ CONTRE LE FONCTIONNEMENT CONTINUEL: Le destructeur d’insectes assure un fonctionnement continu, jour et nuit, grâce à ses composants électroniques de haute qualité. Cet appareil va vous présenter des années pendant les quelles vous ne rencontrerez pas de problèmes de performance et ni de service. Vous allez aimer cet appareil ! CONSEIL POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE : Pour obtenir le meilleur rendement, suspendez l'appareil généralement à une hauteur d’environ 1.8m. NETTOYAGE D’INSECES FACILE : Pour nettoyer le plateau de récepteur inférieur et les fils du gril: Débranchez d’abord de la prise la fiche de l’appareil. Ensuite, faites pencher le plateau ou faites le glisser et dévidez l’intérieur…nettoyez…frapper légèrement par la partie inverse. Dans le cas où un insecte quelconque est collé entre les fils du gril, n’essayez pas d’enlever avec un tournevis ou tout autre objet en métal. Nettoyez doucement avec une brosse de nettoyage. MJERE PREDOSTROŽNOSTI Uništavač insekata je potpuno siguran. Zajedno sa tim neophodno se pridržavati temeljnih zajedničkih pravila za sve električne ured̄aje: A) Prije uzimanja ured̄aja izvucite utikač iz utičnice. B) Nikada ne uzimajte električni ured̄aj ukoliko niste obuli cipele. C) Ured̄aj nipošto ne uključujte na kiši. D) Ured̄aj sklonite kod lošeg vremena. E) Ako je ured̄aj okvašen prije umetanja utikača u utičnicu sačekajte da se upotpunosti osuši. F) Ured̄aj držite van dječijeg dohvata. PRÉCAUTIONS Le destructeur d’insectes est totalement sécuritaire. Cependant, il convient de respecter des règles précises communes comme pour tout appareil électrique: A) Avant de ne saisir l’appareil, débranchez absolument la fiche électrique de la prise de courant. B) Ne saisissez jamais d’appareil électrique lorsque vous ne portez pas de chaussures. C) Ne faites jamais marcher l’appareil sous la pluie. D) Rangez l'appareil en cas de conditions climatique violentes. E) Si l’appareil a été mouillé, attendez qu’il sèche complètement avant de ne brancher la fiche à la prise. F) Tenez l’appareil hors de la portée des enfants. UPOZORENJA 1) žice rešetke se mogu saviti i doći u kontakt. Izvucite utikač iz utičnice i razdvojite žice (ako su žice rešetke previše blizu jedna druge postoji mogućnost da ured̄aj ne radi na ispravan način). 2) Odmah nakon izvlačenja utikača iz utičnice u žicama još jedno vrijeme može biti zadržano malo struje. Da biste uništili ovu”zadržanu struju” uz pomoć uvijača sa izoliranom ručkom približite dvije žice. 3) Ne pokušavajte sami zamjeniti rasvjetno tijelo i opraviti oštećene dijelove ured̄aja(uključujući i kabel za napajanje). Molimo vas da stupite u kontakt sa lokalnim prodavcem i od odgovarajućeg tehničara zatražite zamjenu rasvjetnog tijela ili pregled i kontrolu ured̄aja. AVERTISSEMENTS 1) Les fils du gril peuvent se tordre et se contacter l’un à l’autre; débranchez la fiche de l’appareil de la prise et séparez les fils (l’appareil peut ne pas fonctionner correctement lorsque les fils du gril se sont trop rapprochés l’un de l’autre). 2) Une petite quantité de « courant résiduel » sera encore présente tout de suite après avoir débranché la fiche du destructeur d’insectes de la prise. Pour éliminer ce « courant résiduel », faites approcher n’importe deux fils de gril l’un contre l’autre avec un tournevis ayant un manche isolé. 3) N’essayez pas de remplacer tout seul l’objet fournissant de la lumière ou de réparer les pièces endommagées (y compris le cordon d’alimentation). Veuillez passer en contact avec votre vendeur local et demandez à ce que l’objet fournissant de la lumière soit remplacé par des techniciens appropriés ou que l’entretien de l’appareil soit réalisé. Napajanje: AC230V 50Hz Potrošnja energije: 3W SAMO ZA KUĆANSKU UPORABU! Source de Puissance: AC230V 50Hz Consommation d’Énergie: 3W UNIQUEMENT POUR L’USAGE DOMESTIQUE. -2- -3- -4- -5- Инструкция загружена с сайта http://mcgrp.ru большой выбор руководств и инструкций в формате pdf, doc, exe и с возможностью онлайн просмотра. ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
