sauter 505085 Guide d'installation

MV 505085
EXR 102
Elektronische Schalteinheit zweistufig
Unité de commutation électonique à deux échelon
Electronic two-step switching unit
Unità elettronica di inserzione a due stadio
Unidad conmutadora electronica de dos escalón
Elektronisk kopplingsenhet, tvåstegig
Elektronische tweetraps Schakeleenheid
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instruction
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
Y03350
1
IP20
IP40
EN60529
EN60529
90
40 104
°C °F
0 32
B07175
3
2
IP40
EN60529
EN 50022 - 35x7,5/35x15
B07176
368962
B07177
./2
–2–
4
MV 505085
5
Xs2 Xsd2
22
*)
24 V~
21
(2×)
Xs1
^
4
5
6
7
8
0...10 V
0...20 mA
Xsd1
23 24 25
Xs1
Xsd2
3
*)
Xs2
^
23 24 25
*)
xi
B07178
Xsd1
A03211c
7 6
8
4 3
5
B03352
Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
505085 033 K11
Printed in Switzerland
">