de
fr
en
it
es
sv
nl
Zubehör:Adaptier-Set
Accessoire: Set d‘adaptation
Optional extras: Adaptor set
Accessorio: pezzi di adattamento
Accesorio:Kit adaptador
TillbehörAdapter-Set
Toebehoren: Aanpassingsset
de
fr
en
it
es
sv
nl
de
fr
en
it
es
sv
nl
Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
Conseils d‘installation pour le spécialiste / monteur
Guidelines for the technician / fitter
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
Instrucciones para el especialista del ramo / montador
Installationsinstruktion för installatör / montör
Installatietip voor de vakman / monteur
0372376 010
Montagevorschrift
Instruction de montage
Fitting instructions
Intruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringanvisning
Montagevoorschrift
0372376 014
0372376 015
AVF234SF...
AVM234SF...
AVN224SF...
1b
Siemens
VVF/ VXF
VVF/ VXF
VVF/ VXF
VVF/ VXF
21.25 ... 21.80
31.15 ... 31.80
31.15J ... 31.80J
40.15 ... 40.80
VVF
41.15 ... 41.40
VVF
VVF
VVF
VVF
52.15 ... 52.40
52.15G ... 52.40G
52.15J ... 52.40J
52.15GJ ... 52.40GJ
VVF
VVG
VPF
61.09 ... 61.50
41.15 ... 41.50
52.15 ... 52.40
6
7
10 Nm
1a
0372376 010
4
12 Nm
3
1×
2
3 × (1 × reserv)
5
1
1
A = 8,5...9,5 mm
A = 8,5...9,5 mm
A
1×
B10619
1×
B10618
1×
14/ 22/ 24
6
0505974033 E
1/2
2b
Siemens
VVF/VXF
VVF/VXF
VVF/VXF
VVF/VXF
VVF
VVF/VXF
VVF/VXF
VVF/VXF
40.100...40.150
31.90...31.150
21.90
61.65...61.92
45.65...45.92
41.65...41.150
32.150...32.400
22.100...22.160
5
2a
25 Nm
5
0372376 014
25 Nm
0372376 015
7
2×
10 Nm
6
25 Nm
6
25 Nm
1×
3
3x (1x reserv) - 0372376 014
4x - 0372376 015
12 Nm
2
1×
1
4
1×
14/ 24/ 27
de
fr
en
it
es
sv
nl
2/2
Dokument aufbewahren
Ce document est à conserver
Retain this document
Conservare il documento
Guardar el documento
Spara dokumenationen
Document bewaren
B10621
6
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
0505974033 E
">
