Clay Paky GOLDEN SCAN HPE Manuel utilisateur

FRANÇAIS
GOLDEN SCAN “HPE ”
HMI 1200
• Distance minimum des objets éclairés
MANUEL D’INSTRUCTIONS
2.5 m
Installez le projecteur à 2,5 m des objets que
devra atteindre le faisceau lumineux.
ATTENTION: Lisez attentivement les informations et les prescriptions
suivantes afin d’utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité.
HMI 1200
• Distance minimum autorisée pour les matériaux inflammables par rapport à
l’appareil: m 0.10.
1. INSTALLATION DU PROJECTEUR
Il est permis de monter l’appareil sur des surfaces normalement
inflammables.
• Déballage
Ouvrez la boîte en carton, dégagez le projecteur de son emballage et posez-le sur
un support horizontal.
1
Retirez tous les accessoires fournis
de série. Détachez la plaquette
d’instructions (1) pour le
changement de l’ampoule sur
le couvercle de l’appareil et
prenez celle de votre langue.
Assurez-vous que cette étiquette est toujours présente
sur l’appareil car elle fournit
d’importantes informations en
matière de sécurité
ATTENTION: Pour assurer le fonctionnement et la fiabilité de l’appareil, la température ambiante ne doit pas dépasser 35° C. Degré de protection IP 20: l’appareil est protégé contre la pénétration de corps solides de plus de 12 mm de diamètre (premier chiffre 2), il craint les suintements, la pluie, les éclaboussures et
les jets d’eau (deuxième chiffre 0).
6 5
2. INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE MIROIR
2
3
4
• Déballage
Après avoir ouvert la boîte en carton,
dégagez l’adaptateur de miroir, posezle sur un support horizontal et retirez
les blocs élastiques (16) du moteur Tilt.
• Montage et préparation du projecteur
Placez le bloc (2) sur le corps du projecteur
en face des trous filetés, fixez la plaque
graduée (3) à l’aide du crochet (4), puis
montez le volant (5) et la rondelle (6).
12
Placez l’étrier (7) sur la plaque graduée (3) en fonction de la hauteur choisie, enfilez la douille (8)
dans le trou prévu à cet effet
puis la rondelle fraisée (9), la
vis (10) et bloquez le tout avec
la clé hexagonale fournie. Vous
pouvez également monter l’étrier
(7) vers le bas du projecteur,
en inversant la position de la plaque
graduée (3).
Tournez le support du projecteur sur la position
choisie et bloquez-le à l’aide les manettes (5).
7
13
16
• Montage de l’adaptateur de miroir
Enclenchez l’adaptateur de miroir (17) sur le projecteur et fixez-le à l’aide des trois
volants (18). Branchez la fiche (19) de l’adaptateur de miroir dans la prise (20) que
vous trouverez à l’avant du projecteur.
Reliez le câble métallique de sécurité (21) au crochet prévu (22) monté sur le
projecteur.
14
5
8
9
10
11
Fixez le câble de sécurité (11) du couvercle de l’ampoule (12) à la plaque
graduée (3).
Montez les quatre poignées latérales (13) à l’aide des vis prévues à cet effet (14).
• Montage de l’ampoule
Suivez les instructions du paragraphe 7 ENTRETIEN.
20
• Installation du projecteur
Quelle que soit la position que vous choisissiez pour installer le projecteur, ses
caractéristiques restent inchangées.
17
IMPORTANT: une fois la position choisie, fixez le projecteur à travers les trous
de l’étrier (7). Nous vous conseillons d’utiliser deux vis ø 12 mm avec écrou et
rondelle élastique.
Assurez-vous que le point d’ancrage est stable avant d’installer le projecteur.
18
19
22
21
• Comment remplacer l’écran
lumière
Desserrez légèrement les vis (23)
sans les retirer complètement,
dégagez l’écran lumière standard
(24) en le déplaçant vers le haut et
vers l’intérieur et en faisant attention à ne pas heurter le miroir.
Retirez l’écran lumière pour l’adaptateur de miroir grand-angle (25)
de l’emballage du projecteur et
enclenchez-le à la place du précédent. Vérifiez que l’écran lumière
est installé correctement (fentes
insérées sous la tête des vis) puis
resserrez les vis.
Testez l’écran lumière en faisant
fonctionner le TILT à 100% (Dip
switch 6 off) et en déplaçant le
PAN de 0% à 100%.
• Fixation du câble de sécurité
L’installation du câble de sécurité
(15) est obligatoire.
Fixez-le sur la structure de soutien
du projecteur puis aux anneaux (4)
montés sur le projecteur.
15
4
IMPORTANT: installez le câble de sécurité en l’accrochant sur l’appareil et en le
fixant sur la structure de soutien, de sorte que l’appareil ne tombe pas même en
cas de rupture de l’étrier. Après tout incident, remplacez le câble en utilisant une
pièce d’origine.
1
24
23
25
GOLDEN SCAN HPE
3. MONTAGE OBJECTIF OPTIONNEL
TILT
6
5 PAN
DIM 4
STOP
Is
7 FROST
EFFECT
Is
2
COL (1)
9
FOCUS +
ANGLE
8
PRISM
1 IRIS
L’équipement objectif optionnel pour GOLDEN
SCAN “HPE” (cod.176054/801) a été conçu
dans le but d’obtenir une réduction de
30 12
l’angle de projection et donc une augmentation de la luminosité du faisceau.
3
COL (2)
GOBO
ROTATE
FIXED 10
12
GOBO
11 ROT.
GOBO
Effectuez le raccordement entre centrale et projecteur à l’aide d’un câble multifils à
8 fils, section 0.25 mm2 et fiche - prise DIN 8 PIN 45°.
Installation: dévissez le volant (26)
27
démontez l’objectif neutre de protection Clear Filter (27) et remplacez-le
avec l’objectif optionnel (28).
31
Enlevez le couvercle de l’ampoule
32
(12) en dévissant la vis (30).
Dévissez les bagues de serrage
26
(31) situées sur le dispositif de mise
au point, retirez la lentille standard
(32) et remplacez-la par celle fournie
28
dans l’équipement. Refermez les
bagues (31) en vérifiant que la lentille
est bien placée : la butée contre le support.
Remontez le couvercle de l’ampoule (12) et bloquez la vis (30).
Projecteur allumé et projection d’un gobo située au centre de la scène, placez le
potentiomètre de commande de la mise au point, à 25% pour une ouverture de faisceau maximale et à 75% pour une ouverture de faisceau minimale.
Effectuez manuellement la mise au point en bougeant l’objectif sur son axe (28) et
enfin bloquez-le avec la vis (26).
BRANCHEMENT RS 232/423(PMX) - DMX 512
0.00
0.00
1 0
0.00
1 0
1 0
DMX 512
RS232/423
DMX 512
38
39
Effectuez le raccordement entre centrale et projecteur et entre plusieurs projecteurs
à l’aide d’un câble bipolaire blindé doté d’une fiche et d’une prise Cannon type 5
PIN XLR. Pour un raccordement sur ligne DMX, insérez la broche finale (38) (résistance de 100½) sur le dernier projecteur, entre les cosses 2 et 3; si vous utilisez le
signal RS232/423(PMX) la cosse est inutile.
IMPORTANT: Assurez-vous que les fils n’entrent pas en contact entre eux
ou avec l’enveloppe métallique de la broche.
Reliez l’enveloppe de la fiche/prise à la gaine de blindage et au pied 1 des
connecteurs.
4. ALIMENTATION ET MISE AU POINT
• Branchement au réseau
Les opérations décrites dans ce paragraphe doivent être effectuées par un
technicien autorisé.
Il est conseillé d’équiper chaque projecteur de son propre interrupteur afin de pouvoir l’allumer et l’éteindre séparément à distance.
SCREEN
RS232/423
(PMX)
SCREEN
SIGNAL
1 2
3
5 4
DMX
512
SIGNAL
SIGNAL
1 2
3
5 4
SIGNAL
Après avoir effectué toutes les opérations préalablement indiquées, appuyez sur
l’interrupteur (39). Vérifiez que l’ampoule s’allume et que la séquence de RAZ automatique commence.
0.00
0.00
1 0
0.00
1 0
• Codification du projecteur (pour signaux numériques)
1 0
Chaque GOLDEN SCAN “HPE” occupe 12 canaux de contrôle. Pour que ces
canaux arrivent correctement à chaque projecteur, il faut codifier les projecteurs.
Cette opération doit être effectuée sur chaque GOLDEN SCAN “HPE” en commutant les microswitch en fonction du tableau ci-dessous.
33
L
N
DIGITAL START ADDRESS SELECT
DIGITAL INPUT LEDS
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
16
1
025
ON
Le projecteur est conçu pour fonctionner à la tension et à la fréquence d’alimentation indiquées sur l’étiquette des données électriques (33) qui se trouve à l’arrière
de l’appareil. Vérifiez que ces valeurs correspondent à la tension et à la fréquence
du réseau de distribution de l’énergie électrique. Dans le cas contraire, procédez
selon les instructions suivantes.
1
5
6
DIGITAL INPUT
7
8
9
10
ANALOGUE INPUTS
0-10V
OPTION SELECT
35
• Branchement des signaux de contrôle
BRANCHEMENT 0-10V
0.00
1 0
0 - 10V
0.00
Projector 1 - Channels 1-12
ON
OFF
Projector 2 - Channels 13-24
ON
OFF
Projector 3 - Channels 25-36
ON
OFF
Projector 4 - Channels 37-48
ON
OFF
Projector 5 - Channels 49-60
ON
OFF
Projector 6 - Channels 61-72
ON
OFF
Projector 7 - Channels 73-84
ON
OFF
Projector 8 - Channels 85-96
ON
OFF
Projector 9 - Channels 97-108
ON
OFF
Projector 10- Channels 109-120
ON
OFF
256
64
128
32
8
16
1
CODE
4
37
36
IMPORTANT: il est obligatoire d’effectuer le branchement à la terre (appareil
appartenant à la Classe I).
0 - 10V
4
TEST
Accédez au logement des effets du projecteur en soulevant le couvercle (voir
paragraphe 8 ENTRETIEN) et localisez
la cosse qui permet de modifier la tension (34) fixée sur le support de renfort
des cartouches (35). Utilisez un tournevis pour débranchez le câble (36) de la
cosse et branchez-le sur la cosse voisine en faisant référence à l’étiquette (37)
fixée sur le côté de la cosse.
Une fois cette opération effectuée,
refermez le projecteur.
1 0
3
34
• Sélection tension / fréquence
0.00
2
2
Alimentation
ON
OFF
1 0
Mettez le switch TEST sur la position ON pendant quelques secondes, pour
effectuer le réarmement automatique, projecteur allumé. Laissez le switch TEST
sur la position ON pour obtenir un test automatique complet; à la fin de l’opération, remettez le switch sur la position OFF.
0 - 10V
2
GOLDEN SCAN HPE
• IRIS - canal 1
5. MISE EN PLACE DU PROJECTEUR
IRIS
• Centrage du projecteur
10
Pour centrer le projecteur, disposez les canaux en suivant les indications du
tableau ci-dessous :
9
BIT
%
255
100
OVERTURE MAX
EFFET
0
0.0
OVERTURE MINI
8
7
POSITION CURSEUR
CANAL
6
100% (ouverture maxi)
1
IRIS
2
COULEURS DE BASE
3
EFFETS COULEUR
4
DIMMER / STOP / STROBO
5
5
-
4
100% (rond blanc)
3
PAN
50% (position central)
2
6
TILT
50% (position central)
1
7
EFFETS
0% (rond blanc)
0
8
SÉLECTION ET ROTATION PRISME
-
9
MISE AU POINT
-
10 SÉLECTION GOBO FIXE
-
11 SÉLECTION GOBO ROTATIF
-
12 ROTATION GOBO
-
• COULEURS DE BASE - canal 2
Fonctionnement avec options 1, 2 et 3 OFF
10
Effectuez les opérations suivantes: desserrez
les manettes (5), déplacez le projecteur sur
l’étagère (7) jusqu’à ce que le faisceau lumineux arrive au milieu de la scène puis bloquez
les manettes (5).
9
7
8
7
180°
6
5
• Réglage de l’adaptateur de miroir
4
Pour diriger le faisceau lumineux, vous pouvez orienter le projecteur où bon vous
semble mais également intervenir sur l’adaptateur de miroir.
Pour ce faire, desserrez les trois volants (18),
faites tourner l’adaptateur de miroir sur la
position choisie et refermez les volants.
3
5
18
2
1
0
BIT
%
240 - 255
94.0 - 100
ROSE + BLANC
EFFET
224 - 239
88.0 - 93.7
ROSE
208 - 223
81.7 - 87.5
BLEU + ROSE
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ON
OFF
192 - 207
75.0 - 81.2
BLEU
176 - 191
69.0 - 74.7
FILTRE U.V. + BLEU
160 - 175
63.0 - 68.7
FILTRE U.V.
144 - 159
56.2 - 62.5
VERT + FILTRE U.V.
128 - 143
50.0 - 56.0
VERT
112 - 127
44.0 - 49.7
VIOLET + VERT
96 - 111
37.5 - 43.7
VIOLET
80 - 95
31.2 - 37.0
MAGENTA + VIOLET
64 - 79
25.0 - 31.0
MAGENTA
48 - 63
18.7 - 24.7
ROUGE + MAGENTA
32 - 47
12.5 - 18.2
ROUGE
16 - 31
6.2 - 12.0
BLANC + ROUGE
0 - 15
0.0 - 6.0
BLANC
Fonctionnement avec option 1 ON
6. FONCTION ET OPTIONS DES CANAUX
10
BIT
%
255
100
EFFET
VITE ROTATION
(120 tour/min)
9
CANAL
OPTIONS
FONCTION
IRIS
2
COULEURS DE BASE
3
EFFETS COULEUR
4
DIMMER / STOP / STROBO
5
PAN
6
TILT
EFFETS
9
MISE AU POINT
10
SÉLECTION GOBO FIXE
11
SÉLECTION GOBO ROTATIF
12
ROTATION GOBO
4
3
2
+
GOBO
1
0
Pour choisir les options,
commutez les microswitch
en fonction des indications
ci-dessus.
%
255
100
BLANC
227
89.0
ROSE
192
75.0
BLEU
164
64.2
FILTRE U.V.
9
OFF
Désactivation effet rainbow
8
ON
Mouvement continu du disque couleurs
OFF
Mouvement à pas fixes du disque couleurs
ON
Activation obscurcissement pendant le changement de couleur (uniquement avec option 2 OFF)
OFF
Désactivation obscurcissement pendant le changement de couleur
OFF
Inversion mouvement horizontal (PAN)
6
ON
OFF
Inversion mouvement vertical (TILT)
EFFET
6
5
128
50.0
VERT
4
96
37.5
VIOLET
64
25.0
MAGENTA
32
12.5
ROUGE
0
0.0
BLANC
3
2
1
0
* Les fonctions des options 2 et 3 agissent sur les deux disques couleur.
3
ON
OFF
7
Mouvement linéaire des disques effets et gobo fixe
Mouvement à pas fixes des disques effets et gobo fixe
ON
OFF
LENTE ROTATION (2 tour/h)
ROSE + BLANCO
ROSE
BLEU + ROSE
BLEU
FILTRE U.V. + BLEU
FILTRE U.V.
VERT + FILTRE U.V.
VERT
VIOLET + VERT
VIOLET
MAGENTA + VIOLET
MAGENTA
ROUGE + MAGENTA
ROUGE
BLANC + ROUGE
BLANC
BIT
Activation effet rainbow
5
50.0
47.0 - 49.7
44.0 - 46.7
41.0 - 43.7
37.5 - 40.5
34.2 - 37.0
31.2 - 34.0
28.2 - 31.0
25.0 - 28.0
22.0 - 24.7
18.7 - 21.7
15.5 - 18.2
12.5 - 15.0
9.5 - 12.0
6.2 - 9.0
3.2 - 6.0
0.0 - 3.0
10
ON
ON
128
120 - 127
112 - 119
104 - 111
96 - 103
88 - 95
80 - 87
72 - 79
64 - 71
56 - 63
48 - 55
40 - 47
32 - 39
24 - 31
16 - 23
8 - 15
0-7
Fonctionnement avec option 2 ON
FONCTION
OPTION
3*
5
4
SÉLECTION ET ROTATION PRISME
2*
6
1 2 3 4 5 6
8
1
7
ON
7
OFF
8
+
COL
COL
COL
EFFECTS
PAN
TILT
1
ON
GOLDEN SCAN HPE
Fonctionnement avec options 1 et 2 ON
10
BIT
%
255
100
Fonctionnement avec option 2 ON
EFFET
10
VITE ROTATION
(120 tour/min)
1
9
2
3
4
5
6
OFF
LENTE ROTATION (2 tour/h)
4
113
44.2
ROSE
96
37.5
BLEU
80
31.2
FILTRE U.V.
3
2
64
25.0
VERT
48
18.7
VIOLET
1
32
12.5
MAGENTA
16
6.2
ROUGE
0
0
0.0
BLANC
4
3
0
2
3
4
5
9
6
ON
La séquence des couleurs se déroule comme pour le fonctionnement
standard, mais le faisceau de lumière est obscurci au moment du changement de couleur.
Cette option est inutilisable en cas
de mouvement linéaire du disque
(option 2 ON).
VERT
VIOLET
MAGENTA
ROUGE
42.5
QUATTRE COULEURS
72
28.2
BLEU AVEC TROU
36
14.0
JAUNE AVEC TROU
0
0.0
BLANC
5
6
1
Jaune
1
2
3
4
5
6
ON
La séquence des couleurs advient
comme pour le fonctionnement standard, mais le faisceau de lumière est
obscurci au moment du changement de couleur.
Cette option est inutilisable en cas
de mouvement linéaire du disque
(option 2 ON).
Quattre couleurs
Bleu avec trou
2
Jaune avec trou
Blanc
• DIMMER/STOP/STROBO - canal 4
10
1
2
3
4
5
6
BIT
%
EFFET
244 - 255
243
95.5 - 100
95.0
OUVERT
VITE STROBO (11 flash/sec.)
140
128 - 139
54.7
50.0 - 54.2
LENTE STROBO (1 flash/sec.)
OUVERT
0
0.0
9
ON
OFF
8
7
7
6
5
ROSE
4
BLEU
VERT
2
VIOLET
6
Dans l’intervalle allant de 0% à 50%
du réglage, le fonctionnement est
identique à celui avec option 3 ON.
De 50% à 100%, le disque commence à tourner avec une augmentation
progressive de la vitesse de 0 à 300
tours/min.
FILTRE U.V.
3
MAGENTA
5
4
3
2
ROUGE
1
BLANC
0
• EFFETS COULEUR - canal 3
Fonctionnement avec options 2 et 3 OFF
FERMÉ
• PAN - canal 5
Fonctionnement avec option 5 OFF
BIT
%
252 - 255
98.7 - 100
FILTRE FROID
234 - 251
91.7 - 98.2
FILTRE CHAUD + FILTRE FROID
216 - 233
84.7 - 91.2
FILTRO CHAUD
8
198 - 215
77.5 - 84.2
ORANGE + FILTRE CHAUD
7
180 - 197
70.5 - 77.0
ORANGE
EFFET
162 - 179
63.7 - 70.0
JAUNE + ORANGE
6
144 - 161
56.2 - 63.2
JAUNE
5
126 - 143
49.5 - 56.0
QUATTRE COULEURS + JAUNE
108 - 125
42.5 - 49.0
QUATTRE COULEURS
4
108
4
OFF
6
0
8
9
JAUNE
Filtre chaud
Orange
3
BLANC
9
10
56.2
3
Filtre froid
7
4
10
0
144
5
Fonctionnement avec options 1 et 3 ON
1
ORANGE
8
OFF
FILTRE U.V.
2
1
70.5
0
10
5
3
180
2
ON
1
1
8
4
FILTRE CHAUD
2
ROSE
BLEU
6
84.7
Fonctionnement avec option 3 ON
9
7
216
5
Fonctionnement avec option 3 ON
10
EFFET
OFF
6
50.0
FILTRE FROID
1
7
6
128
100
8
7
5
%
255
9
ON
8
BIT
10
1
2
3
4
5
BIT
%
255
100
1
ON
OFF
6
9
ON
OFF
8
7
6
5
4
90 - 107
35.0 - 42.0
BLEU CAVEC TROU + QUATTRE COULEURS
3
72 - 89
28.2 - 34.7
BLEU AVEC TROU
3
2
54 - 71
21.2 - 28.0
JAUNE AVEC TROU + BLEU AVEC TROU
2
36 - 53
14.0 - 21.0
JAUNE AVEC TROU
1
18 - 35
7.0 - 13.7
BLANC + JAUNE AVEC TROU
1
0
0 - 17
0.0 - 6.7
BLANC
0
4
0
0.0
2
3
4
5
6
GOLDEN SCAN HPE
Fonctionnement avec option 5 ON
10
Fonctionnement avec option 4 ON
BIT
%
255
100
1
2
3
4
5
6
ON
BIT
%
255
100
10
EFFET
1
ON
FILTRE BLEU
OFF
OFF
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
192
75.0
PRISME 5 FACES
128
50.0
FROST PESANT
64
25.0
FROST LÉGER
0
0.0
BLANC
1
0
0
0.0
0
• TILT - canal 6
Fonctionnement avec option 6 OFF
10
• SÉLECTION ET ROTATION PRISME - canal 8
BIT
%
255
100
1
2
3
4
5
6
ON
OFF
9
10
8
7
9
6
Stop
BIT
%
255
100
VITE (120 rpm)
231
230
229
90.5
90.0
89.7
LENT (2 rpm)
ARRETÉ
LENT (2 rpm)
204
203
80.0
79.5
VITE (120 rpm)
VITE (120 rpm)
180
179
178
70.5
70.0
69.7
LENT (2 rpm)
ARRETÉ
LENT (2 rpm)
153
152
60.0
59.5
VITE (120 rpm)
VITE (120 rpm)
129
128
127
50.5
50.0
49.7
LENT (2 rpm)
ARRETÉ
LENT (2 rpm)
102
101
40.0
39.5
VITE (120 rpm)
VITE (120 rpm)
78
77
76
30.5
30.0
29.7
LENT (2 rpm)
ARRETÉ
LENT (2 rpm)
VITE (120 rpm)
EFFET
5
8
4
3
7
2
Stop
1
0
0
6
0.0
5
Stop
Fonctionnement avec option 6 ON
10
BIT
%
255
100
1
2
3
4
5
4
6
ON
OFF
9
3
Stop
8
7
2
6
5
1
4
3
0
51
20.0
41 - 50
16.0 - 19.5
PRISME 3D
31 - 40
12.0 - 15.5
PRISME CYLINDRIQUE
21 - 30
8.2 - 11.7
PRISME 2 FACES
11 - 20
4.2 - 8.0
PRISME 4 FACES
0 - 10
0.0 - 4.0
BLANCO
2
1
0
0
0.0
• MISE AU POINT - canale 9
• EFFETS - canal 7
Fonctionnement avec option 4 OFF
10
BIT
%
208 - 255
81.7 - 100
EFFET
FILTRE BLEU
1
2
3
4
5
6
ON
10
BIT
%
255
100
LOIN
EFFET
128
127
50.0
49.7
PRES
LOIN
0
0.0
PRES
OFF
9
9
8
8
156 - 207
61.2 - 81.2
PRISME 5 FACES
7
7
6
6
5
104 - 155
41.0 - 61.0
5
FROST PESANT
4
4
3
3
52 - 103
20.5 - 40.5
FROST LÉGER
2
2
1
1
0
0 - 51
0.0 - 20.0
0
BLANC
5
2
3
4
5
6
GOLDEN SCAN HPE
• SÉLECTION GOBO FIXE - canal 10
Fonctionnement avec option 4 OFF
10
7. OBJECTIFS
BIT
%
204 - 255
80.0 - 100
EFFET
1
2
3
4
5
DIAGRAMMES DES FAISCEAUX LUMINEUX ET DES VALEURS D’ÉCLAIRAGE
6
ON
GOBO 4
OFF
OBJECTIF STANDARD FOURNI
9
HMI 1200 5.400 1.350
59.5 - 79.5
GOBO 3
7
6
5
100 - 151
39.0 - 59.0
GOBO 2
4
3
48 - 99
18.7 - 38.7
150
110
85
67
54
LUX
2
iris min.
4
iris max.
6
0
0
5
2,2
10
4,4
15
6,6
20
8,8
25
11
30
13,2
35
15,4
40
17,6
45
19,8
50
22
DISTANCE m
DIAMETRE m
93
71
56
46
LUX
35
15,75
40
18
45
20,25
FAISCEAU MAXIMUM - FROST 1
BLANC
506
225
182
127
15
6,75
20
9
25
11,25
30
13,5
6
4
2
25° 22'
AMPLEUR DU FAISCEAU m
1
0.0 - 18.2
216
0
HMI 1200 4.550 1.138
0 - 47
338
2
GOBO 1
2
0
600
6
4
24° 49'
152 - 203
AMPLEUR DU FAISCEAU m
8
0
2
4
iris max.
6
0
0
5
2,25
10
4,5
50 DISTANCE m
22,5 DIAMETRE m
Fonctionnement avec option 4 ON
FAISCEAU MAXIMUM - FROST 2
HMI 1200 4.250 1.063
EFFET
255
100
GOBO 4
1
9
2
3
4
5
6
ON
OFF
8
192
75.0
GOBO 3
7
473
265
170
15
8,7
20
11,6
25
14,5
118
87
67
53
43
LUX
30
17,4
35
20,3
40
23,2
45
26,1
50
29
DISTANCE m
DIAMETRE m
6
4
2
32° 21'
%
AMPLEUR DU FAISCEAU m
10
BIT
0
2
4
iris max.
6
0
0
5
2,9
10
5,8
6
5
128
50.0
GOBO 2
OBJECTIF STANDARD FOURNI AVEC LENTILLE SUPPLÉMENTAIRE
4
25.0
GOBO 1
2
1
0
0
BLANC
0.0
588
376
261
192
147
116
94
LUX
6
4
2
15° 56'
64
AMPLEUR DU FAISCEAU m
HMI 1200 2.400 2.350 1.045
3
0
2
iris min.
4
iris max.
6
0
0
5
1,4
10
2,8
15
4,2
20
5,2
25
7
30
8,4
35
9,8
40
11,2
45
12,6
50
14
DISTANCE m
DIAMETRE m
84
LUX
FAISCEAU MINIMUM - FROST 1
• SÉLECTION GOBO ROTATIF - canal 11
10
BIT
%
208 - 255
81.7 - 100
EFFET
GOBO 4
9
61.2 - 81.2
52 - 103
20.5 - 40.5
GOBO 1*
0 - 51
0.0 - 20.0
BLANC
132
104
15
4,35
20
5,08
25
7,25
30
8,70
35
10,15
40
11,6
45
13,05
102
83
2
4
0
0
iris max.
5
1,45
10
2,9
50 DISTANCE m
14,5 DIAMETRE m
723
407
260
180
15
6,45
20
8,6
25
10,75
30
12,9
133
65
LUX
6
4
2
24° 12'
AMPLEUR DU FAISCEAU m
GOBO 2*
4
3
172
FAISCEAU MINIMUM - FROST 2
6
41.0 - 61.0
234
6
HMI 1200 6.500 1.625
104 - 155
336
0
GOBO 3
7
5
525
2
8
156 - 207
934
6
4
16° 30'
AMPLEUR DU FAISCEAU m
HMI 1200 8.400 2.100
0
2
4
iris max
6
0
0
5
2,15
10
4,3
35
40
15,05 17,2
45
19,35
50 DISTANCE m
21,5 DIAMETRE m
2
1
OBJECTIF OPTIONNEL - Disponible sur demande
HMI 1200 11.800 2.950 1.311
AMPLEUR DU FAISCEAU m
*GOBO EN VERRE DICHROïQUE
• ROTATION GOBO - canal 12
10
BIT
%
255
100
EFFET
50.0
49.7
VITE ROTATION (120 tour/min)
0
2
LUX
iris min.
4
iris max.
6
0
0
5
1,19
10
2,38
15
3,57
20
4,76
25
5,95
30
7,14
35
8,33
40
9,52
45
10,71
50 DISTANCE m
11,9 DIAMETRE m
613
392
272
200
153
121
20
4,96
25
6,2
30
7,44
35
8,68
40
9,92
45
11,16
114
90
73
LUX
40
15,2
45
17,1
50
19
DISTANCE m
DIAMETRE m
98
LUX
16
4
2
0
2
4
iris max.
6
0
0
5
1,24
10
2,48
15
3,72
50 DISTANCE m
12,4 DIAMETRE m
FAISCEAU MAXIMUM - FROST 2
HMI 1200 7.300 1.825
360°
AMPLEUR DU FAISCEAU m
1
118
540°
3
2
145
0°
0
0.0
6
811
456
292
203
149
15
5,7
20
7,6
25
9,5
30
11,4
35
13,3
6
4
2
21° 31'
4
128
127
184
14° 8'
LENTE ROTATION (2 tour/h)
ARRETÉ
LENTE ROTATION (2 tour/h)
6
5
243
FAISCEAU MAXIMUM - FROST 1
AMPLEUR DU FAISCEAU m
STOP
7
75.5
74.7 - 75.0
74.2
328
0
HMI 1200 2.800 2.450 1.089
193
191 - 192
190
472
2
VITE ROTATION
(120 (tour/min)
9
8
738
6
4
13° 34'
0
0
2
4
iris max.
6
0
0
5
1,9
10
3,8
GOLDEN SCAN HPE
• Remplacement des filtres couleur
OBJECTIF OPTIONNEL AVEC LENTILLE SUPPLÉMENTAIRE
700
486
357
273
215
Projecteur ouvert, cherchez le filtre qui doit être remplacé, prenez-le entre les
doigts et poussez-le vers le point d’ancrage mobile (44) jusqu’à ce que le filtre
sorte des points d’ancrage fixes (45).
Pliez le filtre à l’extérieur et dégagez-le. Introduisez le nouveau filtre sur le point
mobile (44) et fixez-le dans les deux points fixes (45).
175 LUX
6
4
2
9° 9'
AMPLEUR DU FAISCEAU m
HMI 1200 17.500 4.375 1.945 1.024
0
iris min.
2
4
iris max.
6
0
0
5
0,80
10
1,6
15
2,4
20
3,2
25
4
30
4,8
35
5,6
40
6,4
45
7,2
50
8
DISTANCE m
DIAMETRE m
FAISCEAU MINIMUM - FROST 1
1589
894
572
397
292
223
176
143 LUX
15
2,55
20
3,4
25
4,25
30
5,1
35
5,95
40
6,8
45
7,88
50
8,5
DISTANCE m
DIAMETRE m
138
108
88
LUX
6
4
2
9° 43'
AMPLEUR DU FAISCEAU m
HMI 1200 14.300 3.575
0
2
4
iris max.
6
0
0
5
0,85
10
1,7
45
FAISCEAU MINIMUM - FROST 2
978
550
352
245
180
44
6
4
2
17° 4'
AMPLEUR DU FAISCEAU m
HMI 1200 8.800 2.200
0
2
45
44
4
iris max
6
0
0
5
1,5
10
3
15
4,5
20
6
25
7,5
30
9
35
10,5
40
12
45
13,5
50
15
DISTANCE m
DIAMETRE m
• Remplacement des gobos
métalliques
Projecteur ouvert, cherchez le gobo
qui doit être remplacé et appuyez délicatement vers les points d’ancrage
(46) jusqu’à ce que le gobo sorte.
Prélevez le gobo de son siège (47)
situé sur la carte dimmer/stop/strobo.
Pour insérer le gobo, placez-le sur les
deux points d’ancrage et appuyez
légèrement pour l’emboîter dans les
autres points en vérifiant sa planéité.
8. ENTRETIEN
IMPORTANT: avant toute opération d’entretien sur le projecteur, coupez la tension
du réseau. La température maximum de la surface externe de l’appareil , en condition de régime thermique, est de 90°C.
Après avoir éteint le projecteur, ne démontez aucun élément pendant 10 minutes
comme indiqué sur la plaquette d’instruction pour le remplacement de l’ampoule (1).
Une fois ce temps écoulé, la probabilité d’explosion est pratiquement nulle.
S’il s’avère nécessaire de remplacer l’ampoule, attendez encore 20 minutes pour
éviter de vous brûler. L’appareil est conçu de sorte à retenir les éclats produits en
cas d’explosion de l’ampoule. Les lentilles et le filtre “Clear Filter” doivent absolument être montés sur l’appareil et devront être remplacés par des pièces d’origine
dès qu’ils sont visiblement endommagés.
30
1
• Remplacement gobos
dichroïque/ photographiques
12
46
47
48
Projecteur ouvert, cherchez le gobo
dichroïque qui doit être remplacé et
appuyez délicatement sur ce dernier
en faisant sortir le ressort (48) de son
siège. Veillez à ce qu’il ne tombe pas
dans le projecteur. Remplacez le gobo
et introduisez le ressort (48) en plaçant
les deux point de fixations, ensuite
appuyez sur le reste du ressort.
• Ouverture du projecteur
Desserrez le volant (30) pour
dégager le couvercle de la
lampe (12).
Une fois l’opération d’entretien
effectuée, remontez le couvercle
(12) et serrez le volant (30).
• Nettoyage périodique
Pour ne pas compromettre le rendement lumineux du projecteur, nettoyez régulièrement les parties
sur lesquelles la poussière et
la graisse ont tendance à
s’accumuler.
Respectez les indications ci-dessous
pour assurer la longévité de votre projecteur. Pour nettoyer
lentilles et filtres, utilisez un chiffon souple
imbibé de détergent
liquide spécial vitres.
• Remplacement de l’ampoule
Après avoir ouvert le projecteur, desserrez les deux bagues latérales (41) de
l’ampoule grillée et dégagez cette dernière de ses supports (42).
Prenez l’ampoule neuve de sa boîte, desserrez les deux bagues latérales (41) et
introduisez l’ampoule dans les supports (42) prévus à cet effet. Revissez les bagues.
43
41
41
42
ATTENTION: n’utilisez ni solvant ni alcool.
Pièces qui doivent être nettoyées fréquemment.
Pièces qui doivent être nettoyées mensuellement.
Pour nettoyer le disque Gobos, utilisez
un pinceau.
Il est conseillé de nettoyer au moins une
fois par an toutes les parties internes, en
retirant la poussière à l’aide d’un pinceau et en
l’aspirant simultanément à l’aide d’un aspirateur de
ménage.
IMPORTANT: pour que le faisceau lumineux soit uniforme, placez l’ampoule de
sorte que la protubérance (43) visible sur le bulbe dépasse l’axe optique du projecteur. Nous vous conseillons donc de tourner la protubérance vers le haut.
ATTENTION: L’appareil fonctionne avec une ampoule haute pression
avec allumeur externe.
- Lisez attentivement les instructions d’utilisation fournies par le fabricant de
l’ampoule.
- Remplacez l’ampoule dès qu’elle est endommagée ou déformée par la
chaleur.
7
GOLDEN SCAN HPE
• Lubrification
Pour garantir un fonctionnement optimal
des roulements des gobos rotatifs, il est
conseillé de lubrifier tous les six
mois, en utilisant exclusivement de
l’huile Kernite type LUBE-K-AHT
(cod.164028/801).
Pour lubrifier, utilisez une seringue à
aiguille fine.
La quantité d’huile ne doit pas être
excessive pour éviter toute fuite pendant la rotation.
Les tiges de coulissement de la mise au
point doivent être propres et lubrifiées
avec un chiffon imbibé d’huile Kernite
type WAY-LUBE (cod.172063/801).
• Lubrification des ensembles de friction de l’adaptateur de miroir
Vérifiez que la graisse située sur les
ensembles de friction est encore efficace.
Dans le cas contraire, éliminez-la et lubrifiez avec de la graisse Kernite type LUBEK-AC (cod.104034/801) pour assurer un
fonctionnement linéaire du miroir.
•
Poids et dimensions
38.5 kg.
• Projecteur:
• Adaptateur miroir: 3.1 kg.
435
365
330-445
1230
11. SCHÉMA ÉLECTRIQUE
L’ÉLECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS
PROJECTION DÉFECTUEUSE
RÉDUCTION DE LA LUMINOSITÉ
Absence de courant.
CARACTÉRISTIQUES DE
CONSTRUCTION
Dispositifs de sécurité
• Coupure automatique de l’alimentation en cas de surchauffe ou de
panne du système de refroidissement.
• Coupure automatique de l’alimentation lorsque le couvercle de la lampe
s’ouvre.
Position de travail
Fonctionnement dans toutes les positions.
Corps
• En aluminium moulé sous pression
et extrudé.
• Peinture en poudres époxy.
• Quatre poignées latérales
LE PROJECTEUR NE S’ALLUME PAS
•
•
Support
• En acier laqué en poudres époxy.
• Six positions d’installation avec pas
de 25 mm.
• Réglable sur 100° avec échelle graduée pour le repérage de position.
• Point de fixation pour la chaîne de
sécurité
Refroidissement
Système de refroidissement à ventilation forcée grâce à des ventilateurs
axiau.
9. INTERVENTIONS EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
CAUSES POSSIBLES
Mouvement
• Fourni par deux moteurs à micropas,
commandés par microprocesseur.
• Vitesse de rotation variable avec
continuité. Valeurs maximum:
- PAN = 0,4 s/150°
- TILT = 0,3 s/110°
• Mouvement continu et uniforme.
Résolution
- PAN = ±0.3° (150°)
- TILT= ±0.2° (110°)
ANOMALIES
CONTRÔLES ET REMÈDES
Vérifier si le courant passe sur la
prise d’alimentation.
Lampe déchargée ou défectueuse. Remplacer la lampe
(voir instructions).
Câble de transmission des signaux Remplacer les câbles.
en court circuit ou déconnecté.
•
•
•
•
••
Codification erronée.
Voir instructions de codification
des projecteurs.
Problèmes sur les circuits
électroniques.
Faire appel à un technicien
autorisé.
Lentilles cassées.
Faire appel à un technicien
autorisé.
Dépôt de poussière ou de graisse. Nettoyer (voir instructions).
10. DONNÉES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES
ÉLECTRO – MÉCANIQUES
Alimentation
• 220 - 240V 50Hz
• 200 - 220V 60Hz
Lampe
À iodures métalliques, alimentée par
un alimentateur spécial incorporé.
• Type lampe HMI 1200W
- Culot SFc 15 5-6
- Température couleur 6000 K
- Flux lumineux 110000 lm
- Durée de vie moyenne 750 h
Puissance absorbée
• 1500 VA à 220V 50Hz.
• Rephasage 140µF standard.
Moteurs
N. 15 moteurs pas à pas, fonctionnant
par micropas, entièrement commandés
par microprocesseur.
Compteur d’heures ampoule
Avec l’avancée progressive sans RAZ
possible
SYSTÈME OPTIQUE
Groupe optique principal: base en aluminium moulé sous pression, condensateur à double lentille, miroir sphérique à haut rendement lumineux
SYSTÈME DE COMMANDE
Canaux
N. 12 canaux de contrôle.
CHANGE
CHANGE
Entrées
GOLDEN SCAN “HPE” est conçu de
sorte à accepter des signaux de commande analogiques ou numériques
provenant de centrales ou d’ordinateurs.
• Input numérique série
RS232/423(PMX) ou DMX 512
• Input analogique 0-10V.
CHANGE
Clay Paky se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques citées sur le
catalogue dans le but d’améliorer la qualité de ses produits.
ADAPTATEUR DE MIROIR
• Possibilité de rotation de 360° sur le
corps du projecteur.
• Graduation pour le repérage de la
position.
• Point de fixation pour la chaîne de
sécurité.
• Miroir à très haut rendement lumineux.
Les produits mentionnés dans ce manuel sont conformes
aux Directives de la Communauté Européenne:
• Basse Tension 73/23
• Compatibilité Électromagnétique 89/336
8
">