5790B
AC Measurement Standard
Consignes de sécurité
Introduction
Symboles
Le 5790B AC Measurement Standard (l'Appareil) est
un instrument de systèmes permettant de mesurer la
tension alternative avec le même degré d'incertitude
qu'une norme de transfert thermique.
Les symboles utilisés dans les manuels et sur
l'appareil sont illustrés ci-dessous.
Symbole
Description
Contacter Fluke Calibration
AVERTISSEMENT. TENSION
DANGEREUSE. Risque d'électrocution.
Pour contacter Fluke Calibration, composer l'un des
numéros suivants :
AVERTISSEMENT. DANGER.
•
Consulter la documentation utilisateur.
Fusible
Certifié conforme aux normes de sécurité
en vigueur en Amérique du Nord par CSA.
Conforme aux directives de l'Union
européenne.
Conforme aux normes CEM australiennes
en vigueur.
Support technique Etats-Unis :
(001)-877-355-3225
• Réparation/étalonnage Etats-Unis :
(001)-877-355-3225
• Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europe : +31-40-2675-200
• Japon : +81-3-6714-3114
• Singapour : +65-6799-5566
• Chine : +86-400-810-3435
• Brésil : +55-11-3759-7600
• Partout dans le monde : +1-425-446-6110
Pour consulter les informations relatives au produit ou
télécharger les manuels et les derniers suppléments
de manuel, rendez-vous sur le site Web de
Fluke Calibration à l'adresse : www.flukecal.com.
Pour enregistrer votre appareil, rendez-vous sur
http://flukecal.com/register-product.
Conforme aux normes CEM sud-coréennes.
La catégorie de mesure II s'applique aux
circuits de test et de mesure connectés
directement aux points d'utilisation (prises
et points similaires) de l'installation
SECTEUR basse tension.
Ce produit est conforme aux normes de
marquage de la directive DEEE. La
présence de cette étiquette indique que cet
appareil électrique/électronique ne doit pas
être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Catégorie de EEE : Cet appareil
est classé parmi les « instruments de
surveillance et de contrôle » de catégorie 9
en référence aux types d'équipements
mentionnés dans l'Annexe I de la directive
DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les
déchets ménagers non triés.
PN 4557969
June 2015 (French)
© 2015 Fluke Corporation. All rights reserved.
Product specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
1
5790B
Consignes de sécurité
•
Consignes de sécurité
Un Avertissement signale des situations et des
actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en
garde Attention indique des situations et des actions
qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement
testé.
Avertissement
Pour éviter tout risque d'électrocution,
d'incendie ou de lésion corporelle :
• Avant toute utilisation, lire les consignes de
sécurité.
• Lire les instructions attentivement.
• N'utiliser cet appareil que pour l'usage
prévu, sans quoi la protection garantie par
cet appareil pourrait être altérée.
• Mettez le Produit hors tension et débranchez
les câbles d'alimentation. Attendre deux
minutes afin que le bloc d'alimentation se
décharge avant d'ouvrir le compartiment des
fusibles.
• Remplacer un fusible endommagé par le
même modèle de fusible pour une protection
continue contre les arcs électriques.
• Ne jamais appliquer une tension dépassant
la valeur nominale entre les bornes, ou entre
une borne et la terre.
• L'utilisation de cet appareil est limitée aux
catégories de mesures, à la tension et à
l'ampérage indiqués.
• Utiliser les bornes, la fonction et la gamme
qui conviennent pour les mesures
envisagées.
• Ne pas modifier la tension >30 V ca eff,
42 V ca crête ou 60 V cc.
• Ne pas utiliser le produit à proximité d'un
gaz explosif, de vapeurs, dans un
environnement humide ou mouillé.
• Ne pas utiliser le produit s'il ne fonctionne
pas correctement.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est
ouvert. L'exposition à une haute tension
dangereuse est possible.
• Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateur de
fiche.
• S'assurer d'avoir laissé suffisamment
d'espace libre autour de l'appareil,
conformément aux consignes.
• Ne pas utiliser de cordons de mesure
endommagés. Vérifier les défauts
d'isolement, les parties métalliques
exposées et l'indicateur d'usure sur les
cordons de mesure. Vérifier la continuité des
cordons de mesure.
• Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.
• Ne pas bloquer l'accès au cordon
d'alimentation.
• Ne pas utiliser de cordon d'alimentation
bipolaire (sauf si vous installez une fiche de
protection reliée à la terre sur la borne de
terre de l'appareil avant d'utiliser l'appareil).
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utiliser les câbles d'alimentation et
connecteurs adaptés à la tension, à la
configuration des fiches de raccordement en
vigueur dans votre pays et homologués pour
l'appareil.
S'assurer que l'appareil est relié à la terre
avant de l'utiliser.
Débrancher le câble d'alimentation avant
d'ôter les couvercles de l'appareil.
Retirer les signaux d'entrée avant de
nettoyer l'appareil.
N'utilisez que les pièces de rechange
spécifiées.
Remplacez les fusibles par le modèle
indiqué.
Faire réparer l'appareil par un réparateur
agréé.
Utiliser uniquement des câbles dont la
tension est adaptée à l'appareil.
Brancher les cordons de mesure communs
sur les entrées de l'appareil avant de
brancher ce dernier sur le circuit testé.
Placer les doigts derrière le protège-doigts
sur les sondes.
Débrancher les sondes, cordons de mesure
et accessoires qui ne sont pas utiles aux
mesures.
Désactivez le Produit s'il est endommagé.
N'utilisez pas le Produit s'il est endommagé.
Spécifications de sécurité
Altitude
Fonctionnement .................... 3 050 mètres
Conservation ........................ 12 200 mètres
Température
Fonctionnement .................... 0 ° à 50 °C
Etalonnage ........................... 15 ° à 35 °C
Stockage .............................. 40 ° à 70 °C
Alimentation secteur ................. 50 Hz/60 Hz ; 100 V à 120 V, 220 V
à 240 V
Sécurité .................................... CEI 61010-1 : Catégorie de
surtension II, degré de pollution 2
CEI 61010-2-030 : mesure 1000 V
CAT O
Compatibilité électromagnétique (CEM)
International ............ CEI 61326-1 : Environnement
électromagnétique contrôlé
CISPR 11 : Groupe 1, classe A
Groupe 1 : Cet appareil a généré de
manière délibérée et/ou utilise une
énergie en radiofréquence couplée de
manière conductrice qui est nécessaire
pour le fonctionnement interne de
l'appareil même.
Classe A : Cet appareil peut être utilisé
sur tous les sites non domestiques et
ceux qui sont reliés directement à un
réseau d'alimentation faible tension qui
alimente les sites à usage domestique. Il
peut être difficile de garantir la
compatibilité électromagnétique dans
d'autres environnements, en raison de
perturbations rayonnées et conduites.
AC Measurement Standard
Spécifications de sécurité
Des émissions supérieures aux niveaux
prescrits par la norme CISPR 11
peuvent se produire lorsque
l'équipement est relié à une mire d'essai.
Corée (KCC) .........Equipement de classe A (équipement de
communication et diffusion industriel)
Classe A : Cet appareil est conforme aux
exigences des équipements générateurs
d'ondes électromagnétiques industriels,
et le vendeur ou l'utilisateur doit en tenir
compte. Cet équipement est destiné à
l'utilisation dans des environnements
professionnels et non à domicile.
USA (FCC) ............47 CFR 15 sous-partie B. Ce produit est
considéré comme exempt conformément à la
clause 15.103.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et
de fabrication de ses produits dans des conditions normales
d'utilisation et d'entretien pendant une période d’un an
prenant effet à la date d'achat. Cette garantie ne s'applique
pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal
utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par
accident ou soumis à des conditions anormales d'utilisation et
de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont
pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom
de Fluke. Pour bénéficier de la garantie, mettez-vous en
rapport avec le Centre de service agréé Fluke le plus proche
pour recevoir les références d'autorisation de renvoi, puis
envoyez l'appareil, accompagné d'une description du
problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS
EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE
COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN
USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ÊTRE TENU
RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER,
INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUN
DÉGATS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE
CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE.
Etant donné que certains pays ou états n'admettent pas les
limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion
ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se
peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne
s'appliquent pas à chaque acheteur.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
11/99
3
5790B
Consignes de sécurité
4
">
