Heraeus Kulzer Xantopren function hardener 1 Manuel utilisateur

42.0.8

*

Page : 1/10

Date d'impression : 20.01.2016

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Révision: 19.01.2016

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise

· Identificateur de produit

· Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations

déconseillées

Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Emploi de la substance / de la préparation Activateur pour matériel de modelage dentaire

· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

· Producteur/fournisseur:

Heraeus Kulzer GmbH

Grüner Weg 11, D-63450 Hanau Tel.: 0800 4372522

· Service chargé des renseignements:

Tel. +1 (800) 431-1785 Fax: +1 (800) 522-1545 e-mail: customer.servicehkna@kulzer-dental.com

· Numéro d'appel d'urgence:

Emergency CONTACT (24-Hour-Number)

GBK/Infotrac ID 105860: (domestic) 1 800 535 5053 or international (001) 352 323 3500

*

2 Identification des dangers

· Classification de la substance ou du mélange

Flam. Liq. 3 H226 Liquide et vapeurs inflammables.

Skin Irrit. 2 H315 Provoque une irritation cutanée.

Eye Irrit. 2A H319 Provoque une sévère irritation des yeux.

STOT SE 3 H335 Peut irriter les voies respiratoires.

STOT RE 2 H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

· Éléments d'étiquetage

· Éléments d'étiquetage SGH

Le produit est classifié et étiqueté selon le Système Général Harmonisé (GHS).

· Pictogrammes de danger

GHS02 GHS07 GHS08

· Mention d'avertissement Attention

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage: dilaurate de dibutylétain orthosilicate de tétraéthyle

· Mentions de danger

Liquide et vapeurs inflammables.

Provoque une irritation cutanée.

Provoque une sévère irritation des yeux.

Peut irriter les voies respiratoires.

Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

(suite page 2)

CAN

42.0.8

Page : 2/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 1)

· Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer.

Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant.

Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Garder sous clef.

· Principaux dangers:

· WHMIS

B2 - Liquides inflammables

D1B - Matières toxiques ayant des effets toxiques immédiats et graves

D2A - Matières très toxiques ayant d'autres effets toxiques

D2B - Matières toxiques ayant d'autres effets toxiques

· Système de classification :

· NFPA-Ratings

2

3

0

Health = 2

Fire = 3

Reactivity = 0

· HMIS-Ratings (Scale 0-4)

HEALTH

FIRE

REACTIVITY 0

*2

3

Health = *2

Fire = 3

Reactivity = 0

· Résultats des évaluations PBT et vPvB

· PBT: Non applicable.

· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants

· Caractérisation chimique: Mélanges

· Description :

Activateur pour l'utilisation avec des masses de moulage en silicone réticulant par condensation

· Composants contribuant aux dangers:

78-10-4 orthosilicate de tétraéthyle

Flam. Liq. 3, H226; Acute Tox. 4, H332; Eye Irrit. 2A, H319; STOT SE 3, H335

77-58-7 dilaurate de dibutylétain

STOT RE 2, H373; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2A, H319

25-50%

25-50%

(suite page 3)

CAN

42.0.8

*

*

Page : 3/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 2)

· Indications complémentaires :

Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours

· Description des premiers secours

· Indications générales :

Les symptômes d'empoisonnement peuvent apparaître après de nombreuses heures seulement; une surveillance médicale est donc nécessaire au moins 48 heures après un accident.

· après inhalation : Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.

· après contact avec la peau : En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin

· après contact avec les yeux :

Lavage avec de l'eau en écartant les paupières plusieurs minutes. Si les troubles persistent, consulter un médecin.

· après ingestion :

Rincer la bouche et boire ensuite abondamment

Consulter immédiatement un médecin.

Si les troubles persistent, consulter un médecin.

· Indications destinées au médecin :

· Principaux symptômes et effets, aigus et différés

Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires

Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie

· Moyens d'extinction

· Moyens d'extinction: CO2, sable, poudre d'extinction. ne pas utiliser d'eau.

· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité :

Eau.

Jet d'eau à grand débit.

· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange

Peut former des mélanges explosifs gaz-air.

Possibilité de formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie.

· Conseils aux pompiers

· Equipement spécial de sécurité : Porter un appareil de protection respiratoire.

· Autres indications -

*

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence

Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.

· Précautions pour la protection de l'environnement:

Ne pas envoyer dans les canalisations, dans l'eau de ruissellement ni dans les nappes d'eau souterraines

Ne pas envoyer dans le sous - sol ni dans les terrains

· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:

Recueillir à l'aide d'un produit absorbant les liquides (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel, tissues pour des quantités petites)

Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.

(suite page 4)

CAN

42.0.8

*

Page : 4/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 3)

ne pas rincer à l'eau ou aux produits nettoyants aqueux.

· Référence à d'autres rubriques

Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8

-

7 Manipulation et stockage

· Manipulation :

· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

Tenir les emballages hermétiquement fermés

Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.

· Préventions des incendies et des explosions:

Tenir à l'abri de sources d'inflammation - ne pas fumer.

Prendre des mesures contre une charge électrostatique.

· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités

· Stockage :

· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : Aucune exigence particulière.

· Indications concernant le stockage commun : non nécessaire

· Autres indications sur les conditions de stockage : néant

· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques :

Sans autre indication, voir point 7.

· Paramètres de contrôle

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail :

Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail.

· DNEL

78-10-4 orthosilicate de tétraéthyle

Dermique ge.pop., acu., syst. 8,4 mg/Kg/d (human) ge.pop., l.te, syst.

8,4 mg/Kg/d (human) worker, acute, syst. 12,1 mg/Kg/d (human) worker, l.te., syst.

12,1 mg/Kg/d (human)

Inhalatoire ge.pop., l.te, syst.

25 mg/m3 (human) worker, acute, syst. 85 mg/m3 (human) worker, l.te., syst.

85 mg/m3 (human)

· PNEC

78-10-4 orthosilicate de tétraéthyle

freshwater 0,192 mg/l (aqua) interm. wat. release 10 mg/l (aqua) marine water 0,0192 mg/l (aqua) sedim., dw, fre.wat. 0,18 mg/Kg (sediment) soil,dw 0,05 mg/Kg (soil)

(suite page 5)

CAN

42.0.8

*

Page : 5/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 4)

· Indications complémentaires :

Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.

· Contrôles de l'exposition

· Equipement de protection individuel :

· Mesures générales de protection et d'hygiène :

Tenir à l'écart de produits alimentaires, de boissons et de nourriture pour animaux.

Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.

Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau

· Protection respiratoire : non nécessaire.

· Protection des mains :

Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.

Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la dégradation.

Gants résistant aux solvants

Contrôler l'état en bonne forme des gants de protection avant chaque usage.

recommandée

· Matériau des gants

Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.

· Temps de pénétration du matériau des gants

Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter.

· Pour le contact permanent d'une durée maximale de 15 minutes, des gants dans les

matériaux suivants sont appropriés:

Butylcaoutchouc

Caoutchouc nitrile

· Protection des yeux : Lunettes du protection

· Protection du corps : Vêtement de protection léger

9 Propriétés physiques et chimiques

· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

· Indications générales.

· Aspect:

· Forme :

· Couleur :

· Odeur :

· Seuil olfactif: liquide rouge clair aromatique

Non déterminé.

Non déterminé.

· valeur du pH:

· Modification d'état

· Point de fusion :

· Point d'ébullition : non déterminé

170 °C (338 °F)

· Point d'éclair :

· Inflammabilité (solide, gazeux) :

36 °C (97 °F)

Non applicable.

(suite page 6)

CAN

42.0.8

Page : 6/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 5)

· Température d'inflammation :

· Température de décomposition :

265 °C (509 °F)

Non déterminé.

· Auto-imflammabilitité :

· Danger d'explosion :

Le produit ne s'enflamme pas spontanément.

Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.

· Limites d'explosivité :

· inférieure :

· supérieure :

· Viscosité :

· dynamique :

· cinématique :

· Autres informations

Non déterminé.

Non déterminé.

· Pression de vapeur à 20 °C (68 °F):

· Densité à 20 °C (68 °F):

· Densité relative.

· Densité de vapeur.

· Vitesse d'évaporation.

10 hPa (8 mm Hg)

0,974 g/cm³ (8,128 lbs/gal)

Non déterminé.

Non déterminé.

Non déterminé.

· Solubilité dans/miscibilité avec

· l'eau : non ou peu miscible

· Coefficient de partage (n-octanol/eau) : Non déterminé.

Non déterminé.

Non déterminé.

Pas d'autres informations importantes disponibles.

*

10 Stabilité et réactivité

· Réactivité Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Stabilité chimique

· Conditions à éviter : Pas de décomposition en cas de stockage et de manipulation conformes.

· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue

· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Produits de décomposition dangereux: néant

· Indications complémentaires : -

*

11 Informations toxicologiques

· Informations sur les effets toxicologiques

· Toxicité aiguë :

Oral

· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification :

LD50 (rat)

78-10-4 orthosilicate de tétraéthyle

Oral LD50 6270 mg/kg (rat)

Dermique LD50 5878 mg/kg (can)

· Effet primaire d'irritation :

· de la peau : Irrite la peau et les muqueuses.

(suite page 7)

CAN

42.0.8

Page : 7/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 6)

· des yeux : Effet d'irritation.

· Sensibilisation : Aucun effet de sensibilisation connu.

· Indications toxicologiques complémentaires :

Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la classification des préparations, le produit présente les dangers suivants :

Nocif

Irritant

*

12 Informations écologiques

· Toxicité

· Toxicité aquatique :

78-10-4 orthosilicate de tétraéthyle

EC50/48h >844 mg/l (daphnia)

· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Comportement dans des compartiments de l'environnement :

· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Autres indications écologiques :

· Indications générales :

Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation.

Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol.

· Résultats des évaluations PBT et VPVB

· PBT: Non applicable.

· vPvB: Non applicable.

· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination

· Méthodes de traitement des déchets

· Recommandation :

Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.

· Catalogue européen des déchets

18 01 06 produits chimiques à base de ou contenant des substances dangereuses

· Emballages non nettoyés :

· Recommandation : Evacuation conformément aux prescriptions légales.

*

14 Informations relatives au transport

· Numéro ONU

· ADR, IMDG, IATA

UN1993

(suite page 8)

CAN

42.0.8

Page : 8/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

· Désignation officielle de transport de l'ONU

· ADR

· IMDG

· IATA

· Classe(s) de danger pour le transport

· ADR

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 7)

1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A., consigne particulière 640E (SILICATE DE TÉTRAÉTHYLE, dilaurate de dibutylétain)

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (TETRAETHYL

S I L I C A T E , d i b u t y l t i n d i l a u r a t e ) , M A R I N E

POLLUTANT

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (TETRAETHYL

SILICATE, dibutyltin dilaurate)

· Classe

· Étiquette

· IMDG

· Class

· Label

· IATA

3 (F1) Liquides inflammables.

3

3 Liquides inflammables.

3

· Class

· Label

· Groupe d'emballage

· ADR, IMDG, IATA

3 Liquides inflammables.

3

III

· Dangers pour l'environnement:

· Polluant marin :

· Marquage spécial (ADR):

· Précautions particulières à prendre par

l'utilisateur

· Indice Kemler :

Oui

Signe conventionnel (poisson et arbre)

Signe conventionnel (poisson et arbre)

Attention: Liquides inflammables.

30

· Transport en vrac conformément à l'annexe II

de la convention Marpol et au recueil IBC

Non applicable.

· Indications complémentaires de transport : -

(suite page 9)

CAN

42.0.8

Page : 9/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

· ADR

· Quantités limitées (LQ)

· Catégorie de transport

· Code de restriction en tunnels

· "Règlement type" de l'ONU:

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 8)

5L

3

D/E

U N 1 9 9 3 , L I Q U I D E I N F L A M M A B L E , N . S . A . ,

D i s p o s i t i o n s s p é c i a l e s 6 4 0 E ( S I L I C A T E D E

TÉTRAÉTHYLE, dilaurate de dibutylétain), 3, III

*

15 Informations relatives à la réglementation

· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité,

de santé et d'environnement

· Éléments d'étiquetage SGH

Le produit est classifié et étiqueté selon le Système Général Harmonisé (GHS).

· Pictogrammes de danger

GHS02 GHS07 GHS08

· Mention d'avertissement Attention

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage: dilaurate de dibutylétain orthosilicate de tétraéthyle

· Mentions de danger

Liquide et vapeurs inflammables.

Provoque une irritation cutanée.

Provoque une sévère irritation des yeux.

Peut irriter les voies respiratoires.

Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

· Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer.

Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant.

Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Garder sous clef.

· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

CAN

(suite page 10)

42.0.8

Page : 10/10

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE, Article 31

Numéro de version 2 Date d'impression : 20.01.2016

Nom du produit:

Xantopren function hardener 1

Révision: 19.01.2016

(suite de la page 9)

16 Autres informations

Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.

· Phrases importantes

H226 Liquide et vapeurs inflammables.

H315 Provoque une irritation cutanée.

H319 Provoque une sévère irritation des yeux.

H332 Nocif par inhalation.

H335 Peut irriter les voies respiratoires.

H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

· Acronymes et abréviations:

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods

IATA: International Air Transport Association

EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

ELINCS: European List of Notified Chemical Substances

CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)

NFPA: National Fire Protection Association (USA)

HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)

WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System (Canada)

DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)

PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)

LC50: Lethal concentration, 50 percent

LD50: Lethal dose, 50 percent

PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative

Flam. Liq. 3: Flammable liquids, Hazard Category 3

Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4

Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2

Eye Irrit. 2A: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2A

STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3

STOT RE 2: Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Hazard Category 2

· * Données modifiées par rapport à la version précédente

CAN