Guide de mise à niveau de SAP Crystal Server
■ SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3
2012-05-10
Copyright © 2012 SAP AG. Tous droits réservés.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign,
SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA et les autres produits et services SAP mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de SAP AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence,
Xcelsius et les autres produits et services Business Objects mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Business
Objects Software Ltd. Business Objects est une société du Groupe SAP. Sybase et Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere, et les autres produits et services Sybase mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sybase, Inc. Sybase est une société du Groupe SAP. Crossgate, m@gic EDDY, B2B
360°, B2B 360° Services sont des marques commerciales ou des marques déposées de Crossgate
AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Crossgate est une société du Groupe SAP. Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. Les données contenues dans ce document sont uniquement mentionnées à titre informatif. Les spécifications des produits peuvent varier d'un pays
à l'autre. Les informations du présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales (« Groupe SAP ») uniquement à titre informatif, sans engagement ni garantie d'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules garanties fournies pour les produits et les services du Groupe SAP sont celles énoncées expressément à titre de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.
2012-05-10
Table des matières
3
2012-05-10
4
Table des matières
2012-05-10
5
Historique du document
Historique du document
Version
SAP Crystal Server 2011
SAP Crystal Server 2011 Feature
Pack 3
Date
Nov. 2011
Mai 2012
Description
Première version de ce document
Aucune modification
2012-05-10
Historique du document
6 2012-05-10
A propos de ce guide
A propos de ce guide
Ce guide est destiné aux administrateurs de Business Intelligence chargés d'installer, de mettre à niveau et de gérer SAP Crystal Server dans les environnements d'entreprise.
Ce guide décrit la mise à niveau des données et du contenu de votre système vers la version 4.0 à partir de la version XI 3.x. Il traite des chemins de mise à niveau et des nouvelles fonctionnalités de la version 4.0, et contient des informations importantes sur la planification, la préparation et la réalisation des mises à niveau, ainsi que des tâches à effectuer après celles-ci.
7 2012-05-10
A propos de ce guide
8 2012-05-10
9
Planification des mises à niveau
Planification des mises à niveau
3.1 Chemins de mise à niveau
Vous pouvez migrer les données et le contenu de Business Intelligence de votre système vers SAP
Crystal Reports Server 2011 Feature Pack 3 à partir de Crystal Reports Server 2008 V1 ou d'un fichier
BIAR (Business Intelligence Archive Resource) généré à partir deCrystal Reports Server 2008 V1.
Rubriques associées
•
Fichiers BIAR (Business Intelligence Archive Resource)
3.1.1 Intégration
SAPCrystal Server 2011 Feature Pack 3 peut être installé indépendamment ou côte à côte avec un déploiement existant. Les deux déploiements peuvent fonctionner en même temps, même s'ils sont sur des ordinateurs différents.
Lorsque vous n'avez plus besoin de votre ancien déploiement, vous pouvez le désinstaller.
3.2 Nouvelles fonctionnalités
SAP Crystal Reports Server 2011 Feature Pack 3 comprend les nouvelles fonctionnalités suivantes :
2012-05-10
Planification des mises à niveau
Fonctionnalité
Gestion et configuration des serveurs
Description
• Nouvelles métriques de serveur
• Gestion des nœuds améliorée
• Sauvegarde des paramètres du cluster à l'aide du CCM (Central Configuration Manager)
• Fichiers journaux détaillés
• Adaptive Job Server amélioré
Audit
• Administration centrale
• Nouveaux événements systématiques et nouveaux schémas de base de données d'audit
• Désormais, l'audit d'action corrèle plusieurs événements d'audit résultant d'une seule action.
Sécurité des données
• Mode compatible avec FIPS-140
• Groupe de responsables cryptographiques spécialisés créé pour gérer le cryptage
• Un système de cryptage à deux clés protège les données sensibles stockées dans le CMS (Central Management Server)
Différence visuelle
Comparaison de fichiers simplifiée
Remplacer les options
Promotion du travail et des remplacements avec les fichiers BIAR
Option de saisie en ligne de commande
Promotion d'objets d'un déploiement à l'autre à partir de la ligne de commande à l'aide de la console Gestion du cycle de vie :
• Exporter un modèle de travail existant
• Exporter une seule ou plusieurs requêtes de plateforme
• Promouvoir un modèle de travail existant
• Promouvoir un fichier LCMBIAR existant
• Promouvoir plusieurs requêtes de plateforme
Modifier le système de transport
• Organiser les projets de développement dans ABAP Workbench
• Personnaliser et transporter les modifications entre les systèmes SAP et votre système
3.3 Notions clés
10 2012-05-10
Planification des mises à niveau
3.3.1 Central Management Server (CMS)
La base de données dédiée du CMS (Central Management Server), également connue sous le nom de référentiel du CMS ou base de données système du CMS, contient des informations de configuration et d'exploitation. Un magasin de données d'audit distinct contient les informations d'audit. Vous pouvez exécuter les rapports de Business Intelligence sur ces informations d'audit.
La base de données système du CMS et celle du magasin de données d'audit sont distinctes de la base de données de reporting de votre entreprise. Lorsque votre déploiement est installé et configuré, vous pouvez établir une connexion en lecture seule entre le déploiement et la base de données de reporting de votre entreprise pour le reporting de gestion. Vous pouvez ainsi analyser vos données de reporting sans modifier vos systèmes de base de données de production.
3.3.2 Fichiers BIAR (Business Intelligence Archive Resource)
Un fichier BIAR (Business Intelligence Archive Resource) renferme du contenu Business Intelligence compressé. Ce contenu peut être facilement déplacé vers un autre emplacement ou déploiement de
SAPCrystal Server 2011 Feature Pack 3.
Lors d'une mise à niveau incrémentielle, vous pouvez sélectionner un fichier BIAR comme source ou comme destination si vous n'êtes pas en mesure de vous connecter directement aux deux CMS (Central
Management Server), par exemple, si les déploiements source et de destination se trouvent sur des réseaux physiques différents.
L'outil de gestion de mise à niveau permet d'importer un fichier BIAR créé à l'aide de l'Assistant d'importation de la version 2008 V1.
Remarque :
Il n'est pas possible d'exporter un fichier BIAR créé à l'aide de l'outil de gestion de mise à niveau de la version 2011 Feature Pack 3 dans un autre déploiement 2011 Feature Pack 3.
En fonction de votre déploiement et de la complexité de son contenu, il se peut que ce dernier soit stocké dans plusieurs fichiers BIAR. Si vous utilisez plusieurs fichiers BIAR comme source d'une mise
à niveau, vérifiez que tous ces fichiers se trouvent dans le même répertoire. Vous pouvez sélectionner n'importe quel fichier du groupe pour exporter le contenu de tous les fichiers du groupe.
Rubriques associées
•
Déploiements ayant le même numéro de version
11 2012-05-10
Planification des mises à niveau
3.4 Tâches clés
3.4.1 Mises à niveau complètes
Lors d'une mise à niveau complète, l'outil de gestion de mise à niveau copie l'intégralité du contenu d'un déploiement vers un autre, puis le met à un niveau.
Les mises à niveau complètes permettent de faire migrer tout le contenu Business Intelligence (y compris les dépendances et les permissions) du déploiement source vers celui de destination. Tous les objets du déploiement de destination sont automatiquement remplacés par les objets du déploiement source qui ont les mêmes identificateurs uniques. Les objets du déploiement source qui ont un identificateur unique différent mais le même nom et le même emplacement que les objets du déploiement de destination sont renommés lors de leur mise à niveau.
Il s'agit là de la méthode la plus simple et la plus rapide pour mettre à niveau l'intégralité du contenu de la base de données du CMS (Central Management Server).
Pour effectuer une mise à niveau complète sous Windows, démarrez l'outil de gestion de mise à niveau depuis SAP Crystal Server 2011 > SAP Crystal Server dans le menu Démarrer, puis cliquez sur Mise
à niveau complète dans la page "Bienvenue dans l'outil de gestion de mise à niveau".
Remarque :
Vous pouvez également effectuer une mise à niveau complète depuis la ligne de commande sous
Windows ou Unix.
Rubriques associées
•
Mises à niveau complète à partir de la ligne de commande
3.4.2 Mises à niveau incrémentielles
Lors d'une mise à niveau incrémentielle, l'outil de gestion de mise à niveau copie le contenu sélectionné d'un déploiement vers un autre, puis le met à un niveau.
Les mises à niveau incrémentielles permettent de faire migrer des objets individuellement vers le déploiement de destination. Vous pouvez sélectionner les objets du déploiement source à copier et à renommer au cas où ils auraient un identificateur unique différent mais le même nom et le même emplacement que les objets du déploiement de destination.
12 2012-05-10
Planification des mises à niveau
Vous pouvez également sélectionner un fichier BIAR (Business Intelligence Active Resource) comme source ou destination de la mise à niveau.
Sélectionner et copier certains objets particuliers d'un CMS (Central Management Server) avec une mise à niveau incrémentielle est le meilleur moyen d'exporter un sous-ensemble restreint d'objets source dans un déploiement de destination.
Pour effectuer une mise à niveau incrémentielle sous Windows, démarrez l'outil de gestion de mise à niveau depuis SAP Crystal Server 2011 > SAP Crystal Server dans le menu Démarrer, puis cliquez sur Mise à niveau incrémentielle dans la page "Bienvenue dans l'outil de gestion de mise à niveau".
Remarque :
Vous ne pouvez pas effectuer de mise à niveau incrémentielle depuis la ligne de commande sous
Windows ou Unix.
Rubriques associées
•
Fichiers BIAR (Business Intelligence Archive Resource)
•
Déploiements ayant le même numéro de version
3.5 Conventions d'affectation de noms
3.5.1 Variables
Les variables suivantes sont utilisées dans ce guide :
13 2012-05-10
Planification des mises à niveau
Variable
REPINSTALL
<REPJVMAIX>
Description
Répertoire où est installé SAP Crystal Reports 2011.
Sur un ordinateur Windows, c'est C:\Program Files (x86)\SAP
BusinessObjects
Répertoire dans lequel est installée la Machine virtuelle Java (JVM, Java Virtual
Machine) de SAP sur un ordinateur AIX.
<REPINSTALL>/sap_bobj/enterprise_xi40/aix_rs6000_64/sap jvm/bin
<REPJVMLINUX>
Répertoire dans lequel est installé Sun JVM sur un ordinateur Linux.
<REPINSTALL>/sap_bobj/enterprise_xi40/linux_x64/jdk/bin
<SOLARISJVM
DIR>
<HPUXJVMDIR>
<BINDIR>
<PLATEFORME>
Répertoire dans lequel est installé Sun JVM sur un ordinateur Solaris.
<REPINSTALL>/sap_bobj/enterprise_xi40/solaris_spar cv9/jdk/bin/sparcv9/
Répertoire dans lequel est installé Sun JVM sur un ordinateur HPUX.
<REPINSTALL>/sap_bobj/enter prise_xi40/hpux_ia64/jdk/bin/IA64W/java
Répertoire où sont installés les fichiers binaires de SAP Crystal Reports 2011 sur un ordinateur UNIX.
<REPINSTALL>/sap_bobj/enterprise_xi40/<PLATFORM>
Nom de votre système d'exploitation Unix. Les valeurs acceptées sont les suivantes :
• aix_rs6000_64
• linux_x64
• solaris_sparcv9
• hpux_ia64
14 2012-05-10
Planification des mises à niveau
Variable
<LIBDIR>
<JARDIR>
<WIN64DIR>
Description
Répertoire dans lequel sont installées les bibliothèques sur un ordinateur Unix.
Les valeurs acceptées sont les suivantes :
•
LIBPATH
(AIX)
•
LD_LIBRARY_PATH
(Linux et Solaris)
•
SHLIB_PATH
(HPUX)
Répertoire dans lequel sont installés les fichiers JAR.
Sur un ordinateur fonctionnant sous Windows, il s'agit du répertoire suivant :
<REPINSTALL>\SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0\java\apps\upgradeManagementTool\jars
Sur un ordinateur UNIX, il s'agit du répertoire suivant : <REPINS
TALL>/sap_bobj/enterprise_xi40/java/apps/upgradeManagement
Tool/jars
Répertoire dans lequel sont installés les composants 64 bits sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.
<REPINSTALL>\SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0\win64_x64
15 2012-05-10
Planification des mises à niveau
16 2012-05-10
Préparation aux mises à niveau
Préparation aux mises à niveau
Avant de mettre à niveau SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3, accomplissez les tâches suivantes :
• Assurez-vous que vos ordinateurs satisfont à la configuration requise pour le déploiement.
• Sauvegardez les référentiels existants, y compris la base de données système et les Input et Output
File Repository Servers.
• Sauvegardez les applications Web personnalisées, les pages HTML et les scripts du déploiement existant.
• Fermez tous les programmes qui s'exécutent localement avant de lancer l'outil de gestion de mise
à niveau.
• Arrêtez tous les serveurs Web et d'applications Web du déploiement existant.
• Créez une base de données ou utilisez une base de données existante pour le CMS (Central
Management Server) du déploiement pendant l'installation.
• (Facultatif) Si vous sélectionnez une base de données existante, ayez à disposition les informations concernant le serveur de base de données et les références de connexion administrateur dont vous aurez besoin pour vous connecter à l'instance de base de données.
• (Facultatif) Configurez les paramètres SSL de l'outil de gestion de la mise à niveau.
Remarque :
Le compte de base de données doit disposer des autorisations nécessaires pour ajouter et supprimer des tables, ainsi que pour insérer, supprimer et mettre à jour les données des tables.
Pour l'exécution de l'outil de gestion de mise à niveau, suivez les instructions suivantes :
• Si vous disposez d'un déploiement 2008 V1 sur un ordinateur Windows, connectez-vous à l'aide du compte administrateur lorsque vous mettez votre déploiement source à niveau.
• Sur un ordinateur Linux, connectez-vous à l'aide des informations de connexion de l'utilisateur qui a installé le déploiement existant.
Pour obtenir une présentation détaillée des modifications apportées au déploiement, voir le guide
Nouveautés et le chapitre “Architecture” du Guide de planification de la plateforme SAP BusinessObjects de Business Intelligence.
Rubriques associées
•
•
Configuration des paramètres SSL
17 2012-05-10
Préparation aux mises à niveau
4.1 Configuration requise pour les types d'objets et les fonctions
Vérifiez que l'ordinateur sur lequel vous exécutez l'outil de gestion des mises à niveau dispose des fonctionnalités SAP Crystal Server qui correspondent aux types d'objets que vous souhaitez mettre à niveau. Le tableau suivant répertorie les types d'objet disponibles et les fonctions qui leur sont associées.
Rappel :
Si une fonction n'est pas installée sur l'ordinateur, le type d'objet correspondant ne sera pas mis à niveau.
Type d'objet
Espaces de travail BI (Tableaux de bord)
Rapports Crystal
Explorer
Données de la console de gestion du cycle de vie (LifeCycle Manager
Univers, connexions
Mobile
Fonction requise
Services d'espaces de travail BI
none none
Services de traitement de la plateforme ou
Services de planification de la plateforme
Services de traitement de la connectivité
Plug-in du CMS pour Mobile
4.2 Configuration système requise
Utilisez les instructions suivantes lorsque vous installez la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence :
• Assurez-vous que le système d'exploitation est pris en charge. Seuls les systèmes d'exploitation
64 bits sont pris en charge.
Windows .NET Framework 3.5 Service Pack 1 et le programme d'installation de Windows 4.5 sont requis.
• Avant d'exécuter le programme d'installation, vérifiez que la partition de destination possède suffisamment d'espace pour que le déploiement puisse se développer (en cas d'ajout de mises à jour et de nouvelles fonctions à l'avenir).
• Si vous installez le déploiement sur la partition du système d'exploitation, vérifiez que l'espace est suffisant pour le déploiement et le système d'exploitation. Il est recommandé de disposer au minimum de 2 gigaoctets pour les fichiers temporaires et les applications Web.
18 2012-05-10
Préparation aux mises à niveau
• Si vous avez installé au préalable des produits SAP BusinessObjects quelconques, le programme d'installation utilise le répertoire existant.
Pour obtenir une liste détaillée des systèmes d'exploitation pris en charge et des prérequis pour le matériel, consultez la documentation
Plateformes prises en charge, disponible à l'adresse http://ser vice.sap.com/bosap-support .
4.2.1 Autorisations des comptes
Vous devez disposer des autorisations suivantes pour installer SAP Crystal Reports Server 2011 Feature
Pack 3 :
Catégorie
Système d'exploitation
Accès requis
Sous Windows, vous devez disposer de droits d'administrateur local.
Remarque :
Vous ne pouvez pas installer le déploiement sur un contrôleur de domaine ou sur un hôte Windows sur lequel les paramètres de sécurité locaux par défaut du groupe Administrateur ont été modifiés.
Sous Unix, vous devez être autorisé à lire, écrire et exécuter des scripts dans le répertoire de destination.
Remarque :
Pour effectuer une installation système, vous devez disposer d'un accès racine
(le programme d'installation crée des scripts de contrôle dans /etc/rc).
Réseau
Base de données
• Connectivité réseau via les ports appropriés à tous les ordinateurs du déploiement.
• Accès aux répertoires du système de fichiers partagés.
• Droits d'authentification réseau appropriés.
• Autorisation pour le compte utilisateur SAP BusinessObjects de créer, modifier et supprimer des tables.
• Autorisation pour le compte utilisateur SAP BusinessObjects de créer des procédures stockées (requises par la base de données système du CMS).
4.2.2 Autorisations réseau
19 2012-05-10
Préparation aux mises à niveau
Veillez à ce que l'outil de gestion de mise à niveau puisse communiquer avec les déploiements source et de destination. Pour en savoir plus sur les autorisations réseau, voir le chapitre “Sécurisation de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence” du
Guide d'administration de la plateforme
SAP BusinessObjects Business Intelligence.
4.3 Serveurs
4.3.1 Serveurs d'applications Web
Vous pouvez intégrer SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3 à une serveur d'applications Web Java.
Tomcat 6.0 est le serveur d'applications Web Java par défaut.
Attention :
Il est déconseillé d'exécuter le déploiement et le serveur d'applications Web sur le même ordinateur dans un environnement de production, car cela peut diminuer les performances.
Le déploiement prend également en charge les serveurs d'applications Web suivants :
• JBoss
• Oracle Application Server
• SAP NetWeaver Application Server
• Sun Java System Application Server
• Tomcat 5.5
• WebLogic
• WebSphere
Votre serveur d'applications Web doit être opérationnel et accessible au moment où vous exécutez le programme d'installation.
Pour obtenir une liste détaillée des serveurs d'applications Web pris en charge, consultez le Guide des plateformes prises en charge, disponible à l'adresse http://service.sap.com/bosap-support .
Remarque :
L'option "Niveau Web" installe uniquement les applications Web sur un serveur d'applications Web
Java pris en charge. Elle est utile pour déployer des applications Web vers des nœuds dans un cluster de serveurs d'applications Web.
20 2012-05-10
Préparation aux mises à niveau
4.3.1.1 Serveur conteneur d'applications Web
SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3 comprend également un serveur conteneur d'applications
Web (WACS) pouvant héberger la CMC (Central Management Console). Le serveur WACS permet de déployer, configurer et gérer facilement la CMC (et ce sans nécessité pour la personne qui en est chargée de suivre une formation spécifique relative au serveur d'applications Java).
Pour installer le serveur WACS sur un ordinateur tournant sous Windows, sélectionnez une installation personnalisée ou une installation étendue. Dans la page "Sélectionner les fonctionnalités", développez
Composants de serveur et sélectionnez Web Application Container Server.
Pour en savoir plus sur l'installation des serveurs WACS, voir le Guide d'installation de la plateforme
BusinessObjects de Business Intelligence. Pour en savoir plus sur l'utilisation des serveurs WACS, voir le chapitre “Utilisation des serveurs WACS” du Guide d'administration de la plateforme
BusinessObjects de Business Intelligence.
4.3.1.2 Serveurs Web
Vous pouvez améliorer les performances de votre serveur d'applications Web en créant un déploiement fractionné. Dans un déploiement fractionné, un serveur Web dédié stocke le contenu Web statique
(images, contenu HTML ou multimédia) et le serveur d'applications Web stocke le contenu Web dynamique.
Un serveur Web peut être exécuté indépendamment ou côte à côte avec un serveur d'applications
Web. Le déploiement prend en charge les combinaisons suivantes de serveurs Web et serveurs d'applications Web :
• Apache HTTP Server 2 avec Tomcat
• Apache HTTP Server 2 avec WebLogic
• IBM HTTP Server (IHS) 7 avec WebSphere
• Sun Java System Web Server 7 avec Sun Java System Application Server
Remarque :
Vous pouvez utiliser l'outil wdeploy pour séparer le contenu statique du contenu dynamique.
Pour en savoir plus sur les déploiements fractionnés, voir le Guide de déploiement des applications
Web de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
21 2012-05-10
Préparation aux mises à niveau
4.3.2 Serveurs de base de données
Sous Windows, SQL Server 2008 est le serveur de base de données par défaut.
Remarque :
Avant d'installer SQL Server 2008, assurez-vous que votre compte fait partie du groupe Administrateurs et que ce groupe possède les droits par défaut. Pour en savoir plus, voir l'article Microsoft KB2000257 :
SQL Server 2008 installation will fail if the setup account does not have certain user rights (L'installation
SQL Server 2008 échouera si le compte configuré ne disposent pas de certains droits d'utilisateur).
Sous Unix, IBM DB2 est le serveur de base de données par défaut.
SAP Crystal Reports Server 2011 Feature Pack 3 prend également en charge les serveurs de base de données suivants :
• MaxDB
• MySQL
• Oracle
• Sybase Adaptive Server Enterprise
Votre serveur de base de données doit être opérationnel et accessible au moment où vous exécutez le programme d'installation.
Remarque :
Le client de base de données et le serveur doivent utiliser le jeu de caractères Unicode.
Pour obtenir la liste des versions de base de données prises en charge, des niveaux de révision et des prérequis, consultez le guide Guide des plateformes prises en charge, disponible à l'adresse http://service.sap.com/bosap-support .
4.3.2.1 Bases de données d'audit antérieures
Attention :
Si vous spécifiez une ancienne version de la base de données d'audit lors de l'installation, le contenu de la base de données sera réinitialisé et supprimé définitivement.
Il est impossible d'exécuter la SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3 avec une base de données d'audit antérieure car l'outil de gestion de mise à niveau ne copie pas son contenu. Pour conserver le contenu de la base de données d'audit, vous devez créer une nouvelle instance de la base de données.
Rubriques associées
•
Configuration de la base de données d'audit
22 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Exécution des mises à niveau
23
La mise à niveau vers SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3 implique d'installer un nouveau déploiement et de copier le contenu et les données système du déploiement existant.
Vous pouvez installer le nouveau déploiement de façon indépendante ou côte à côte avec un déploiement existant. Les deux déploiements peuvent fonctionner en même temps. . Lorsque vous n'avez plus besoin de votre ancien déploiement, vous pouvez le désinstaller.
Attention :
Si vous créez un déploiement côte à côte, spécifiez un nom de cluster de CMS (Central Management
Server) unique et un numéro de port unique (autre que le numéro de port 6400) pour le déploiement de destination afin d'éviter les conflits entre les deux déploiements.
Après l'installation du nouveau déploiement, exécutez les étapes suivantes manuellement :
• Utilisez l'outil de gestion de mise à niveau pour exporter le contenu Business Intelligence du déploiement existant.
• Reconfigurez et ajoutez les serveurs du nouveau déploiement au CMS (Central Management Server).
• Configurez la base de données d'audit.
• Activez les serveurs de votre déploiement.
• (Facultatif) Désinstallez l'ancien déploiement.
Remarque :
L'outil de gestion de mise à niveau ne copie pas les paramètres des serveurs ou des clusters de serveurs sur votre nouveau déploiement. Si le déploiement existant est réparti sur plusieurs serveurs ou clusters et que vous souhaitez créer la même structure pour le nouveau déploiement, ajoutez ces serveurs et clusters manuellement à l'aide de la CMC (Central Management Console). Pour en savoir plus, voir le chapitre “Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
Pour en savoir plus sur l'installation d'un déploiement sur un ordinateur Windows, voir le Guide d'installation de SAP BusinessObjects Business Intelligence pour Windows.
Pour en savoir plus sur l'installation d'un déploiement sur un ordinateur Unix, voir le Guide d'installation de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence pour Unix.
Rubriques associées
•
Utilisation de l'outil de gestion de mise à niveau
•
Reconfiguration et ajout de serveurs
•
Configuration de la base de données d'audit
•
Activation des serveurs de SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3
•
Désinstallation d'un déploiement précédent
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
5.1 Exportation de contenu dans votre nouveau déploiement
5.1.1 Utilisateurs et groupes
L'outil de gestion de mise à niveau exporte les utilisateurs et les groupes d'un déploiement vers un autre en conservant leurs relations hiérarchiques. L'outil de gestion de mise à niveau utilise les règles suivantes :
• Si un groupe d'un déploiement source existe déjà dans le déploiement de destination, l'outil de gestion de mise à niveau fusionne automatiquement les groupes, met à jour la liste des membres du groupe dans le déploiement de destination et ajoute les utilisateurs exportés au déploiement (si leurs comptes n'existent pas déjà).
• Si l'alias d'un utilisateur du déploiement source est identique à celui d'un utilisateur du déploiement de destination, l'outil de gestion de mise à niveau laisse l'utilisateur du déploiement de destination conserver tous ses alias et supprime l'alias de l'utilisateur du déploiement source qui donne lieu au conflit.
5.1.1.1 Licence utilisateur
Lors de l'importation d'utilisateurs ayant des licences existantes, l'outil de gestion de mise à niveau utilise les règles suivantes :
• Les utilisateurs simultanés du déploiement source sont importés en tant qu'utilisateurs simultanés dans le déploiement de destination.
• Les utilisateurs nommés du déploiement source sont importés en tant qu'utilisateurs nommés dans le déploiement de destination jusqu'à ce que plus aucune licence utilisateur nommé ne soit disponible.
Les utilisateurs nommés restants sont importés en tant qu'utilisateurs simultanés.
Pour en savoir plus sur les licences utilisateur, consultez le Guide d'administration de la plateforme
SAP BusinessObjects de Business Intelligence.
24
5.1.1.2 Exportation d'utilisateurs tiers
La plateforme SAP Crystal Server prend en charge les méthodes d'authentication tierces suivantes :
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
• Enterprise
• JD Edwards
• LDAP
• Oracle EBS
• PeopleSoft
• SAP
• Siebel
• Windows AD
Si vous utilisez l'outil de gestion de mise à niveau pour exporter des utilisateurs tiers avec une authentification existante, suivez les instructions ci-après :
• Configurez et activez le plug-in d'authentification adéquat dans le déploiement de destination.
• Assurez-vous que les groupes du déploiement source sont mappés dans le déploiement de destination.
• Vérifiez que les références de connexion administratives des utilisateurs tiers sont identiques dans les déploiements source et de destination.
Une fois la mise à niveau terminée, vous devez utiliser la CMC (Central Management Console) pour mettre à jour manuellement le plug-in d'authentification.
Pour en savoir plus sur les utilisateurs tiers et le plug-in d'authentification, voir le chapitre
“Authentification” du Guide d'administration de la plateforme SAP Business Objects de Business
Intelligence.
Rubriques associées
•
Migration d'alias d'utilisateurs et de groupes Windows NT
5.1.2 Paramètres de sécurité
Pour exporter les paramètres de sécurité d'un objet vers un déploiement de destination, exportez l'objet avec les utilisateurs et les groupes qui disposent de droits sur cet objet. L'outil de gestion de mise à niveau utilise les règles suivantes :
• Si vous effectuez une mise à niveau incrémentielle et exportez un objet vers le déploiement de destination sans exporter les utilisateurs et les groupes, l'objet perd ses paramètres de sécurité sauf si ces mêmes utilisateurs et groupes existent déjà dans le déploiement de destination.
• Si vous effectuez une mise à niveau incrémentielle et exportez un objet vers le déploiement de destination sans exporter ses niveaux d'accès personnalisés, l'objet perd les paramètres de sécurité qui ont servi à définir les niveaux d'accès personnalisés sauf si ces derniers existent déjà à l'identique dans le déploiement de destination.
• Si le propriétaire d'un objet n'est pas exporté et n'existe pas dans le déploiement de destination, l'objet appartient à l'administrateur après son exportation.
25 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
5.1.3 Objets de note et objets InfoView antérieurs
Objets de note
L'outil de gestion de mise à niveau ne permet pas de mettre à niveau les objets de note lors du processus initial de mise à niveau. Une fois le processus de mise à niveau terminé, vous devez ré-exécuter l'outil de gestion de mise à niveau afin de mettre à niveau les objets de note.
Objets InfoView antérieurs
Lorsque vous mettez à niveau vers SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3, les objets MyInfoView et InfoView antérieurs. sont convertis en espaces de travail BI et en modules d'espaces de travail BI.
Attention :
Pour convertir vos objets MyInfoView et InfoView antérieurs dans SAP Crystal Server 2011 Feature
Pack 3, n'utilisez pas le scénario de mise à niveau BIAR vers Live, mais le scénario Live vers Live.
L'outil de gestion de mise à niveau utilise les règles suivantes :
• Lors d'une mise à niveau complète, tous les objets qui se trouvent à l'intérieur des dossiers personnels et publics sont automatiquement mis à niveau.
• Lors d'une mise à niveau incrémentielle, vous pouvez sélectionner des utilisateurs spécifiques. Les dossiers personnels et publics de l'utilisateur (par exemple, boîte de réception, documents, catégories personnelles ou dossiers personnels) sont inclus en tant que dépendances.
• Les tableaux de bord personnels et d'entreprise sont convertis en espaces de travail BI génériques.
• L'objet d'application Pilotage des performances est converti en objet d'application Espace de travail
BI.
Remarque :
Auparavant, les utilisateurs qui ne disposaient pas de droits d'accès à l'objet d'application Pilotage des performances pouvaient créer et modifier des objets MyDashboard et MyInfoView et les enregistrer dans leurs dossiers personnels. Avec la mise à niveau, ces utilisateurs doivent disposer de droits d'accès à l'objet d'application Espace de travail BI.
Rubriques associées
•
5.1.4 Déploiements ayant le même numéro de version
Vous pouvez utiliser la console de gestion du cycle de vie pour promouvoir le contenu entre deux déploiements de SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3. Il est possible de promouvoir ce contenu dans le cadre du processus de gestion du cycle de vie. Vous pouvez, par exemple, exporter du contenu depuis un déploiement de développement ou d'assurance qualité vers un déploiement de production.
26 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Pour en savoir plus, voir le Guide de l'utilisateur de la console de gestion du cycle de vie de la plateforme
SAP BusinessObjects 4.0 de Business Intelligence.
5.1.5 Utilisation de l'outil de gestion de mise à niveau
L'outil de gestion de mise à niveau vous guide tout au long du processus d'exportation de contenu
Business Intelligence (comptes utilisateur, groupes, dossiers, rapports, univers, sécurité, et autres objets) lors de la mise à niveau de ce contenu vers la version la plus récente.
La mise à niveau implique les étapes suivantes :
Mises à niveau complètes
1.
Sélectionnez un scénario de mise à niveau.
2.
Spécifiez les déploiements source et de destination.
3.
(Facultatif) Spécifiez les paramètres des objets.
4.
Effectuez la mise à niveau.
Mises à niveau incrémentielles
1.
Sélectionnez un scénario de mise à niveau.
2.
Spécifiez les déploiements source et de destination.
3.
Sélectionnez les objets à mettre à niveau.
4.
(Facultatif) Spécifiez les paramètres des objets.
5.
Spécifiez les dépendances des objets.
6.
Effectuez la mise à niveau.
5.1.5.1 Avant de commencer
Avant de mettre à niveau le déploiement de la SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3, assurez-vous que tous les serveurs qui ne sont pas indispensables sur le déploiement source et le déploiement de destination sont éteints afin d'éviter les états d'incohérence dans votre nouveau déploiement 4.0 :
• Arrêtez tous les serveurs du déploiement source sauf le CMS (Central Management Server) et le
FRS (File Repository Server).
• Arrêtez tous les serveurs (y compris les Job Servers) du déploiement de destination sauf le CMS, le FRS et le Report Application Server (si vous avez l'intention de mettre les documents
Crystal Reports à niveau).
• (Facultatif) Configurez les paramètres SSL de l'outil de gestion de la mise à niveau.
Pour lancer l'outil de gestion de mise à niveau à partir du menu Démarrer, cliquez sur Programmes >
SAP Crystal Server 2011 > Crystal Server > Outil de gestion de mise à niveau.
27 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
28
5.1.5.1.1 Configuration des paramètres SSL
Si vous utilisez la communication SSL, vous devez configurer les paramètres SSL de l'outil de gestion de mise à niveau dans <JARDIR>/upgradeManagementToolSystem.properties
Remarque :
Les propriétés SSL définies sur la machine virtuelle Java ont la priorité sur celles définies dans ce fichier.
Restriction :
Vous devez utilisez les mêmes certificats SSL sur les déploiements source et de destination, et aussi utiliser SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3 pour générer les certificats.
1.
Ouvrez upgradeManagementToolSystem.properties dans un éditeur de texte.
2.
Saisissez les valeurs de chaque paramètre.
Paramètre Valeur umt.systemVar.ssl.busi
nessobjects.orb.oci.pro
tocol
Valeur ssl
Remarque :
Le fait de saisir cette valeur active la communication SSL.
umt.systemVar.ssl.cert
Dir umt.systemVar.ssl.trus
tedCert
Emplacement des clés et des certificats
Nom du fichier de certificat approuvé
Remarque :
Si vous spécifiez plusieurs fichiers, séparez les entrées par un point virgule (par exemple, fichierA;fichierB).
umt.systemVar.ssl.ssl
Cert umt.systemVar.ssl.pass
phrase
Certificat SDK
umt.systemVar.ssl.sslKey
Clé privée du certificat SDK
Emplacement du fichier contenant la phrase de passe de la clé privée
Attention :
N'ajoutez et ne modifiez aucune autre valeur ni aucun autre paramètre.
3.
Enregistrez upgradeManagementToolSystem.properties.
Exemple : Paramètres SSL de upgradeManagementToolSystem.properties
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
<entry key="umt.systemVar.ssl.businessobjects.orb.oci.protocol"> ssl</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.certDir">/usr/SSLCert</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.trustedCert">cacert.der</entry>
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
<entry key="umt.systemVar.ssl.sslCert">servercert.der</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.sslKey">server.key</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.passphrase">passphrase.txt</entry>
</properties>
Rubriques associées
•
5.1.5.2 Mises à niveau complètes
5.1.5.2.1 Page d'accueil
La page "Bienvenue" permet de spécifier une Mise à niveau complète ou une Mise à niveau
incrémentielle. Vous pouvez également sélectionner la langue que vous désirez utiliser (si d'autres langues sont installées sur le déploiement).
Cliquez sur Suivant pour continuer.
5.1.5.2.2 Page Connexion
La page "Connexion" permet de spécifier un scénario de mise à niveau ainsi que les déploiements source et de destination.
Scénarios de mise à niveau
•
Live vers Live
Exporte le contenu d'un déploiement source vers un déploiement de destination et le met à niveau.
•
BIAR vers Live
Exporte le contenu d'un fichier BIAR vers un déploiement de destination.
L'outil de gestion de mise à niveau permet d'importer un fichier BIAR créé à l'aide de l'Assistant d'importation à partir de la version XI Release 2 ou XI 3.x.
Attention :
Pour convertir vos objets MyInfoView et InfoView antérieurs dans 4.0, n'utilisez pas le scénario de mise à niveau BIAR vers Live, mais le scénario Live vers Live.
•
Live vers BIAR
Exporte le contenu d'un déploiement source vers un fichier BIAR.
29 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
30
Remarque :
Il n'est pas possible d'exporter un fichier BIAR créé à l'aide de l'outil de gestion de mise à niveau
4.0 dans un autre déploiement 4.0. Utilisez la console de gestion du cycle de vie pour promouvoir le contenu entre deux déploiements 4.0.
Attention :
L'utilisation de l'outil de gestion de mise à niveau pour importer des fichiers BIAR générés avec biarengine.jar
n'est pas recommandée. Pour en savoir plus, voir le chapitre “Gestion du cycle de vie” du
Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence et le Guide de l'utilisateur de la
Console de gestion du cycle de vie de la plateforme SAP
BusinessObjects 4.0 de Business Intelligence.
Déploiements source et de destination
• Pour le CMS (Central Management Server) sélectionné, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte administrateur. Si le CMS s'exécute sur un port autre que le port 6 400, saisissez le nom d'hôte suivi de deux points et d'un numéro de port (par exemple, nom d'hôte:numéro de port).
• Saisissez un chemin et un nom pour le fichier BIAR sélectionné. Vous pouvez également entrer un mot de passe pour protéger votre fichier BIAR et crypter la base de données locale créée durant le processus de mise à niveau.
Remarque :
Le cryptage d'un fichier BIAR peut accroître la durée du processus de mise à niveau et provoquer une diminution des performances.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
Après la connexion à un CMS, il est impossible de revenir à cette page. Pour utiliser un déploiement source ou de destination différent, quittez l'outil de gestion de mise à niveau, puis relancez-le.
5.1.5.2.3 Paramètres
La page "Paramètres" permet de saisir des paramètres pour des objets..
Vous pouvez saisir une URL pour une requête du service Web (par exemple, http://localhost:8080/dsw sbobje).
Remarque :
Vous devez avoir le droit de modifier un objet d'application pour modifier ses paramètres.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
5.1.5.2.4 Page Résumé
La page "Résumé" répertorie le contenu que l'outil de gestion de mise à niveau exportera vers le déploiement de destination.
Mises à niveau complètes
Révisez la liste, puis cliquez sur Démarrer pour poursuivre.
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
31
Mises à niveau incrémentielles
La liste répertorie les dépendances de vos objets et les autres objets dont ils dépendent. Pour voir les dépendances d'un objet, cliquez deux fois sur celui-ci ou bien sélectionnez-le et cliquez sur <nombre>
objets dépendent de cet objet. La page "Dépendances" affiche le nom, le chemin, le nombre d'instances et le type d'objet de la dépendance.
Il est possible de supprimer un objet en désélectionnant la case à cocher qui se trouve à côté. Pour ajouter d'autres objets à la liste, cliquez sur Retour et sélectionnez les objets dans la page "Sélection de l'objet".
Pour spécifier les options de résolution du conflit de noms ou d'exportation incrémentielle, cliquez sur
Options de mise à niveau.
Passez la liste en revue, puis cliquez sur Démarrer pour continuer.
5.1.5.2.5 Page Exportation
L'onglet "Exportation" contient des informations sur les objets dont la mise à niveau a réussi et sur ceux dont la mise à niveau a échoué.
• L'onglet Infos générales indique le nombre d'objets.
• L'onglet Historique de l'objet contient des informations détaillées sur les objets.
L'outil de gestion de mise à niveau écrit ces informations dans un fichier journal.
5.1.5.3 Mises à niveau complète à partir de la ligne de commande
Vous pouvez effectuer une mise à niveau complète depuis la ligne de commande sous Windows ou
Unix.
Avant d'effectuer une mise à niveau complète à partir de la ligne de commande sous Unix, ajoutez
<BINDIR>
dans le chemin de recherche binaire : export <LIBDIR>=$<LIBDIR>:<BINDIR>
Pour effectuer une mise à niveau complète, exécutez le fichier upgrademanagementtool.jar du répertoire <JARDIR>.
Remarque :
En cas de déploiement sur une plateforme AIX, exécutez la Machine virtuelle Java (JVM, Java Virtual
Machine) de SAP à partir de <AIXJVMDIR>. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Sun JVM avec des déploiements exécutés sur d'autres plateformes Unix, voir la section “Variables”.
Incluez les paramètres Java suivants pour allouer une mémoire suffisante et spécifier le chemin vers
<BINDIR>
:
-Xmx2g -Djava.library.path="<BINDIR>"
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
32
Exemple : Exportation Live vers Live
<AIXJVMDIR>/java -Xmx2g -Djava.library.path="<BINDIR>"
-jar upgrademanagementtool.jar
-mode livetolive
-source mynode1.mycms1:6400
-sourceusername "Administrator"
-sourcepassword "Password1"
-destination mynode2.mycms2:6400
-destinationusername "Administrator"
-destinationpassword "Password2"
-logfile "/usr/logs/myLogFile.csv"
Exemple : Exportation BIAR vers Live
<AIXJVMDIR>/java -Xmx2g -Djava.library.path="<BINDIR>"
-jar upgrademanagementtool.jar
-mode biartolive
-biarfile "/usr/biarfiles/myBiarFile.biar"
-destination mynode2.mycms2:6400
-destinationusername "Administrator"
-destinationpassword "Password1"
-logfile "/usr/logs/myLogFile.csv"
Remarque :
Servez-vous de l'exportation BIAR vers Live si le déploiement source et le déploiement de destination se trouvent sur des réseaux physiques différents ou si vous ne pouvez pas vous connecter aux deux
CMS en même temps.
Rubriques associées
•
•
Paramètres de ligne de commande
5.1.5.3.1 Création d'un fichier réponse
Un fichier de réponse est un fichier de texte brut contenant les paramètres nécessaires à l'exécution d'une mise à niveau. L'utilisation d'un fichier de réponse est une façon pratique d'exécuter l'outil de gestion de mise à niveau avec plusieurs paramètres personnalisés à partir de la ligne de commande.
Pour en savoir plus, voir la section “Paramètres de ligne de commande”.
Exemple : myResponseFile.txt
mode=livetolive source=mynode1.mycms1:6400 sourceusername="Administrator" sourcepassword="Password1" destination=mynode2.mycms2:6400 destinationusername="Administrator" destinationpassword="Password2" logfile="/usr/logs/myLogFile.csv" configparam:Enter_WebServices_URL="http://myHost:8080/dswsbobje" locale=fr_FR
Pour utiliser un fichier de réponse, exécutez upgrademanagementtool.jar avec le paramètre suivant :
-responsefile "/usr/myResponseFile.txt"
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Rubriques associées
•
•
Paramètres de ligne de commande
5.1.5.3.2 Paramètres de ligne de commande
Tableau 5-1 : Paramètres obligatoires
Paramètre
-biarfile
-destination
Description Exemple
Nom et chemin du fichier BIAR utilisé comme source ou destination de l'importation
Remarque :
Vous ne pouvez définir ce paramètre que si vous avez indiqué un fichier BIAR comme source ou destination de la mise à niveau.
-biarfile "/usr/biarfiles/myBiar-
File.biar"
Nom d'hôte du CMS (Central Management Server) vers lequel vous exportez le contenu
Remarque :
Si le CMS s'exécute sur un port qui n'est pas celui par défaut, vous devez également spécifier le numéro de port.
-destination mynode2.mycms2:7500
-destinationpassword
Mot de passe du compte administrateur du déploiement de destination
-destinationpassword "Motdepasse1"
-destinationusername
Nom d'utilisateur du compte administrateur du déploiement de destination
-destinationusername "Administrateur"
33 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Paramètre
-mode
-source
-sourcepassword
-sourceusername
Description Exemple
Rappel :
Le paramètre -mode est obligatoire.
Mode d'exportation du contenu.
Valeurs acceptées :
• livetolive
Exporte le contenu d'un CMS
(Central Management Server) vers un autre CMS.
• biartolive
Exporte le contenu d'un fichier
BIAR vers un CMS.
• livetobiar
Exporte le contenu d'un CMS vers un fichier BIAR (Business
Intelligence Archive Resource).
-mode livetolive
Pour en savoir plus, consultez la section “Fichiers BIAR (Business
Intelligence Archive Resource)”.
Nom d'hôte du CMS dont vous exportez le contenu
Remarque :
Si le CMS s'exécute sur un port qui n'est pas celui par défaut, vous devez également spécifier le numéro de port.
-source mynode1.mycms1:6500
Mot de passe du compte administrateur du déploiement source
-sourcepassword "Motdepasse1"
Nom d'utilisateur du compte administrateur du déploiement source
-sourceusername "Administrateur"
34 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Tableau 5-2 : Paramètres facultatifs
Paramètre
-configparam
Description
Permet de saisir des paramètres pour les objets.
Remarque :
Après avoir saisi le paramètre, saisissez deux points (:), le nom d'un objet, le signe égal (=), puis le paramètre de l'objet.
Exemple
-configparam:Enter_WebSer vices_URL="http://localho st:8080/dswsbobje"
-locale
-logfile
-biarpassword
Spécifie les paramètres régionaux de langue pour l'outil de gestion de mise à niveau.
Remarque :
Si la langue souhaitée n'est pas prise en charge, l'outil de gestion de mise à niveau utilise automatiquement l'anglais ou la langue du système.
-locale fr_FR
Crée un fichier journal contenant un enregistrement du processus de mise à niveau.
Protège votre fichier BIAR avec un mot de passe.
Remarque :
Lorsque vous utilisez ce paramètre, -encrypttempstorage est également utilisé.
-logfile "/usr/logs/monFichierJournal.csv"
-biarpassword "p;4s5$W0r,d"
35 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Paramètre
-encrypttempstorage
-responsefile
Description Exemple
Crypte la base de données locale créée au cours du processus de mise à niveau.
Remarque :
Le cryptage d'un fichier BIAR peut accroître la durée du processus de mise à niveau et provoquer une diminution des performances.
Attention :
Ce paramètre ne protège pas votre fichier BIAR avec un mot de passe. Utilisez -biarpassword pour ajouter une protection par mot de passe.
-encrypttempstorage
Utilise un fichier de réponse contenant les paramètres nécessaires
à la réalisation d'une mise à niveau.
-responsefile "/usr/monFichierde-
Réponse.txt"
Rubriques associées
•
•
Mises à niveau complète à partir de la ligne de commande
•
•
Fichiers BIAR (Business Intelligence Archive Resource)
5.1.5.4 Mises à niveau incrémentielles
5.1.5.4.1 Page d'accueil
La page "Bienvenue" permet de spécifier une Mise à niveau complète ou une Mise à niveau
incrémentielle. Vous pouvez également sélectionner la langue que vous désirez utiliser (si d'autres langues sont installées sur le déploiement).
Cliquez sur Suivant pour continuer.
36 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
37
5.1.5.4.2 Page Connexion
La page "Connexion" permet de spécifier un scénario de mise à niveau ainsi que les déploiements source et de destination.
Scénarios de mise à niveau
•
Live vers Live
Exporte le contenu d'un déploiement source vers un déploiement de destination et le met à niveau.
•
BIAR vers Live
Exporte le contenu d'un fichier BIAR vers un déploiement de destination.
L'outil de gestion de mise à niveau permet d'importer un fichier BIAR créé à l'aide de l'Assistant d'importation à partir de la version XI Release 2 ou XI 3.x.
Attention :
Pour convertir vos objets MyInfoView et InfoView antérieurs dans 4.0, n'utilisez pas le scénario de mise à niveau BIAR vers Live, mais le scénario Live vers Live.
•
Live vers BIAR
Exporte le contenu d'un déploiement source vers un fichier BIAR.
Remarque :
Il n'est pas possible d'exporter un fichier BIAR créé à l'aide de l'outil de gestion de mise à niveau
4.0 dans un autre déploiement 4.0. Utilisez la console de gestion du cycle de vie pour promouvoir le contenu entre deux déploiements 4.0.
Attention :
L'utilisation de l'outil de gestion de mise à niveau pour importer des fichiers BIAR générés avec biarengine.jar
n'est pas recommandée. Pour en savoir plus, voir le chapitre “Gestion du cycle de vie” du
Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence et le Guide de l'utilisateur de la
Console de gestion du cycle de vie de la plateforme SAP
BusinessObjects 4.0 de Business Intelligence.
Déploiements source et de destination
• Pour le CMS (Central Management Server) sélectionné, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte administrateur. Si le CMS s'exécute sur un port autre que le port 6 400, saisissez le nom d'hôte suivi de deux points et d'un numéro de port (par exemple, nom d'hôte:numéro de port).
• Saisissez un chemin et un nom pour le fichier BIAR sélectionné. Vous pouvez également entrer un mot de passe pour protéger votre fichier BIAR et crypter la base de données locale créée durant le processus de mise à niveau.
Remarque :
Le cryptage d'un fichier BIAR peut accroître la durée du processus de mise à niveau et provoquer une diminution des performances.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Après la connexion à un CMS, il est impossible de revenir à cette page. Pour utiliser un déploiement source ou de destination différent, quittez l'outil de gestion de mise à niveau, puis relancez-le.
5.1.5.4.3 Sélection de l'objet
La page "Sélection de l'objet" permet de sélectionner des paramètres d'instance d'objet, le contenu à exporter à partir du déploiement source et les dépendances des objets spécifiques.
Paramètres d'instance d'objet
Cliquez sur Options et sélectionnez une des options suivantes :
•
Exporter toutes les instances d'un objet si celui-ci est sélectionné pour l'exportation de ses dépendances.
•
Ne pas exporter les instances d'objet.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue "Options".
Objets et dépendances
Vous pouvez exporter un objet avec ses dépendances. Vous pouvez également exporter un objet dont dépendent d'autres objets.
Cliquez sur un objet pour sélectionner l'une des options suivantes :
•
Exporter l'objet et ses dépendances
Inclut les univers, les connexions d'univers et les instances d'objet.
•
Exporter l'objet
N'exporte pas les dépendances.
•
Exporter l'objet seulement s'il est dépendant
Pour appliquer les mêmes paramètres à plusieurs objets, sélectionnez Appliquer aux objets
sélectionnés.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
5.1.5.4.4 Paramètres
La page "Paramètres" permet de saisir des paramètres pour des objets..
Vous pouvez saisir une URL pour une requête du service Web (par exemple, http://localhost:8080/dsw sbobje).
Remarque :
Vous devez avoir le droit de modifier un objet d'application pour modifier ses paramètres.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
38 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
39
5.1.5.4.5 Page Résumé
La page "Résumé" répertorie le contenu que l'outil de gestion de mise à niveau exportera vers le déploiement de destination.
Mises à niveau complètes
Révisez la liste, puis cliquez sur Démarrer pour poursuivre.
Mises à niveau incrémentielles
La liste répertorie les dépendances de vos objets et les autres objets dont ils dépendent. Pour voir les dépendances d'un objet, cliquez deux fois sur celui-ci ou bien sélectionnez-le et cliquez sur <nombre>
objets dépendent de cet objet. La page "Dépendances" affiche le nom, le chemin, le nombre d'instances et le type d'objet de la dépendance.
Il est possible de supprimer un objet en désélectionnant la case à cocher qui se trouve à côté. Pour ajouter d'autres objets à la liste, cliquez sur Retour et sélectionnez les objets dans la page "Sélection de l'objet".
Pour spécifier les options de résolution du conflit de noms ou d'exportation incrémentielle, cliquez sur
Options de mise à niveau.
Passez la liste en revue, puis cliquez sur Démarrer pour continuer.
Options de mise à niveau
Cette boîte de dialogue permet de spécifier les options de résolution du conflit de noms et d'exportation incrémentielle pour le processus de mise à niveau.
Résolution du conflit de noms
Sélectionnez une action pour deux objets du même type ayant les mêmes nom et emplacement :
• [Par défaut] Renommer l'objet pour éviter un conflit de noms
Ajoute un numéro à la fin du nom de fichier d'un objet lors de son exportation.
•
Ne pas exporter l'objet
Remarque :
Les options de mise à niveau sélectionnées s'appliquent à tous les objets lors de la mise à niveau.
Pour exporter plusieurs objets avec des options différentes, vous devez effectuer des mises à niveau incrémentielles séparées.
Options d'exportation incrémentielle
•
Ecraser le contenu de l'objet
Ecrase les objets du déploiement de destination par les objets du déploiement source en cas de correspondance entre leurs CUID.
•
Remplacer le niveau de sécurité de l'objet
Remplace les droits de sécurité existants sur le déploiement de destination par ceux du déploiement source en cas de correspondance entre leur CUID.
2012-05-10
Exécution des mises à niveau
Cliquez sur OK pour revenir à la page "Résumé".
5.1.5.4.6 Page Exportation
L'onglet "Exportation" contient des informations sur les objets dont la mise à niveau a réussi et sur ceux dont la mise à niveau a échoué.
• L'onglet Infos générales indique le nombre d'objets.
• L'onglet Historique de l'objet contient des informations détaillées sur les objets.
L'outil de gestion de mise à niveau écrit ces informations dans un fichier journal.
5.2 Reconfiguration et ajout de serveurs
Si le déploiement existant était réparti sur plusieurs serveurs ou clusters de serveurs, vous devez ajouter et configurer ces serveurs manuellement à l'aide de la CMC (Central Management Console) pour le recréer.
Pour en savoir plus sur l'ajout de serveurs et clusters de serveurs à l'aide de la CMC, voir le
Guide d'administration de laplateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
5.3 Configuration de la base de données d'audit
Pour conserver le contenu de votre base de données d'audit actuelle, créez une autre base de données d'audit pour le déploiement 4.0. Vous devez recréer tous les paramètres de votre base de données d'audit d'origine, car l'outil de gestion de mise à niveau ne copie pas son contenu.
Pour en savoir plus sur la configuration de la base de données d'audit, voir le chapitre “Gestion de l'audit” du Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
5.4 Activation des serveurs de SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3
Après avoir copié le contenu du déploiement existant du déploiement de SAP Crystal
Server 2011 Feature Pack 3, activez les serveurs à l'aide du CCM (Central Configuration Manager) et de la CMC (Central Management Console).
1.
Ouvrez le CCM, puis démarrez le Server Intelligence Agent et le serveur d'applications Web.
2.
Ouvrez un navigateur, puis connectez-vous à la CMC avec le compte administrateur.
40 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
3.
Dans la zone "Serveurs", sélectionnez tous les serveurs, puis cliquez sur Activer le serveur .
5.5 Désinstallation d'un déploiement précédent
Si vous avez installé la plateforme SAP BusinessObjects de Business Intelligence côte à côte avec un déploiement antérieur, vous pouvez désinstaller ce dernier, ainsi que ses services packs et correctifs, lorsque vous n'en avez plus l'utilité. Pour ce faire, utilisez "Ajout/Suppression de programmes" dans le
"Panneau de configuration".
Remarque :
Le contenu des File Repository Servers, des tables des bases de données du CMS et des tables des bases de données d'audit du déploiement existant n'est pas désinstallé.
41 2012-05-10
Exécution des mises à niveau
42 2012-05-10
Après la mise à niveau
Après la mise à niveau
Après la mise à niveau de SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3, les tâches suivantes doivent être exécutées :
• Si vous disposez d'utilisateurs et de groupes Windows NT existants, vous pouvez les migrer vers l'authentification AD (Active Directory). à l'aide de l'outil générateur d'alias AD. (4.0 ne prend pas en charge l'authentification Windows NT.) Pour en savoir plus, voir la section “Migration d'alias d'utilisateurs et de groupes Windows NT”.
• Si vous avez utilisé l'outil de gestion de mise à niveau pour exporter des utilisateurs tiers avec l'authentification existante, vous devez utiliser la CMC (Central Management Console) pour mettre
à jour manuellement le plug-in d'authentification. Pour en savoir plus, voir le chapitre “Authentification” du Guide d'administration de la plateforme SAP Business Objects de Business Intelligence.
Remarque :
SAP Crystal Server 2011 Feature Pack 3 ne prend pas en charge Desktop Intelligence.
• Si vous disposez de rapports Desktop Intelligence, vous pouvez utiliser l'outil de gestion des mises
à niveau pour migrer toute dépendance, y compris, les dossiers, les objets, les objets d'applications et les univers. Vous pouvez ensuite utiliser l'outil de conversion de rapport pour convertir les rapports
Desktop Intelligence au format Web Intelligence 4.0 (.wid). Pour en savoir plus, voir le Guide de l'outil de conversion de rapport de la plateforme SAP Business Objects de Business Intelligence.
Rubriques associées
•
Exportation d'utilisateurs tiers
6.1 Migration d'alias d'utilisateurs et de groupes Windows NT
L'outil générateur d'alias AD permet de convertir les alias d'utilisateur et de groupe NT en alias AD
(Active Directory). Lorsque vous l'exécutez, l'outil générateur d'alias AD se connecte au CMS (Central
Management Server) du déploiement de destination en se servant des références de connexion administrateur et traite par lots les objets groupe et utilisateur qui se trouvent sur ce CMS.
Rubriques associées
•
Exportation d'utilisateurs tiers
43 2012-05-10
Après la mise à niveau
6.1.1 Conversion d'alias d'utilisateur et de groupe Windows NT
Remarque :
Avant de convertir les alias, servez-vous de la CMC (Central Management Console) pour configurer le domaine par défaut et les références de connexion administrateur Windows AD.
1.
Utilisez <WIN64DIR>/ADAliasGenerator.exe pour exécuter l'outil générateur d'alias AD.
2.
Examinez la sortie de l'invite de la commande.
• Si aucune erreur ne se produit, servez-vous de l'outil générateur d'alias AD pour supprimer les alias NT du déploiement de destination.
• Si une erreur a lieu, examinez le fichier journal, servez-vous de la CMC pour supprimer les groupes de membres AD mappés du déploiement de destination, modifiez la configuration, puis exécutez à nouveau l'outil générateur d'alias AD.
Rubriques associées
•
Suppression de groupes de membres AD mappés
6.1.1.1 Paramètres de ligne de commande pour l'outil générateur d'alias AD
Paramètre
-cms
-username
-password
Description Exemple
Nom d'hôte du CMS (Content
Management Server) du déploiement de destination
Remarque :
Si le CMS s'exécute sur un port qui n'est pas celui par défaut, vous devez également spécifier le numéro de port.
-cms mynode1:6500
Nom d'utilisateur du compte administrateur du déploiement de destination
Mot de passe du compte administrateur du déploiement de destination
-username Administrator
-password MotDePasse1
44 2012-05-10
Après la mise à niveau
Paramètre
-remove
-help
Description Exemple
Supprime les alias d'utilisateur et de groupe NT du déploiement de destination.
Attention :
Avant d'utiliser ce paramètre, assurez-vous que l'outil générateur d'alias AD a réussi à convertir les alias.
-remove
Montre les paramètres de ligne de commande disponibles.
-help
Exemple : Conversion d'alias d'utilisateur et de groupe NT en alias AD
<WIN64DIR>/ADAliasGenerator.exe
-cms mycms1:6500
-username Administrator
-password Password1
Exemple : Suppression d'alias NT
Attention :
Avant d'exécuter cette commande, assurez-vous que l'outil générateur d'alias AD a réussi à convertir les alias.
<WIN64DIR>/ADAliasGenerator.exe
-cms mycms1:6500
-username Administrator
-password Password1
-remove
Rubriques associées
•
6.1.2 Suppression de groupes de membres AD mappés
Il est possible de supprimer les groupes de membres AD mappés afin d'annuler les actions de l'outil générateur d'alias AD.
1.
Ouvrez la CMC (Central Management Console).
2.
Accédez à la zone "Authentification", puis cliquez deux fois sur Windows AD.
La boîte de dialogue "Windows Active Directory" apparaît.
45 2012-05-10
Après la mise à niveau
3.
Dans la zone "Groupes de membres AD mappés", cliquez sur un groupe AD puis sur Supprimer.
4.
Lorsque vous avez terminé de supprimer des groupes de membres AD, cliquez sur Mettre à jour.
La boîte de dialogue se ferme.
Les modifications sont appliquées au CMS.
46 2012-05-10
Informations supplémentaires
Informations supplémentaires
Ressources d'informations
Informations sur le produit SAP
BusinessObjects
SAP Help Portal
SAP Service Marketplace
Emplacement
http://www.sap.com
Naviguez vers http://help.sap.com/businessobjects/ et cliquez sur Tous
les produits dans le panneau latéral "Présentation de SAP BusinessObjects".
Vous pouvez accéder à la toute dernière documentation relative aux produits SAP BusinessObjects et à leur déploiement sur le portail SAP
Help Portal. Il est également possible de télécharger des versions PDF ou des bibliothèques HTML installables.
Certains guides résident sur SAP Service Marketplace et ne sont, par conséquent, pas disponibles sur le portail SAP Help Portal. Le portail d'aide répertorie ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
http://service.sap.com/bosap-support > Documentation
• Guides d'installation : https://service.sap.com/bosap-instguides
• Notes de version : http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace comprend certains guides d'installation, guides de migration et de mise à niveau, guides de déploiement, notes de version et des documents concernant les plates-formes prises en charge. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique. Si vous êtes redirigé vers SAP Service Marketplace à partir du site SAP Help Portal, utilisez le menu situé dans le panneau de navigation à gauche pour sélectionner la catégorie contenant la documentation que vous souhaitez consulter.
47 2012-05-10
Informations supplémentaires
48
Ressources d'informations
Docupedia
Emplacement
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia fournit des ressources de documentation supplémentaires, un environnement de création collaboratif et un canal de commentaires interactif.
Ressources à l'attention des développeurs https://boc.sdn.sap.com/ https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary
Articles SAP BusinessObjects sur
SAP Community Network https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
Ces articles étaient précédemment appelées notes techniques.
Remarques https://service.sap.com/notes
Ces remarques étaient précédemment appelées des articles de la base de connaissances.
Forums sur SAP Community Network https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
Formation http://www.sap.com/services/education
Nous pouvons vous fournir un module de formation qui réponde à vos besoins et convienne à votre style d'apprentissage préféré, sous forme de stage traditionnel ou de séminaires plus ciblés.
Support client en ligne
Conseil http://service.sap.com/bosap-support
Le site SAP Support Portal présente des informations sur les programmes et services de support technique. Il propose également des liens vers de nombreuses informations techniques ainsi que des téléchargements.
Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un
ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting
Les consultants peuvent vous accompagner dans votre démarche, depuis la phase initiale d'analyse jusqu'à la phase finale de livraison de votre projet de déploiement. Ils peuvent vous faire bénéficier de leur expertise en matière de bases de données relationnelles et multidimensionnelles, de connectivité, d'outils de conception de base de données et de techno logie d'intégration personnalisée.
2012-05-10
49
Index
Caractères numériques
64 bits
A
alias AD, outil générateur alias d'utilisateur et de groupe NT,
paramètres de ligne de commande
alias d'utilisateur et de groupe NT,
antérieur
antérieure
autorisations
pour le compte d'installation 19
B base de données
base de données d'audit, configurer
BusinessObjects 5 ou 6, mettre à
C
composants 64 bits, emplacement
Crystal Enterprise 9 ou 10, mettre à
cycle de vie, console de gestion 26,
D
déploiement
déploiement de destination, spécifier
29, 37 déploiement source, spécifier 29, 37
E exporter
groupes 24 utilisateurs avec alias 24
F
G groupes de membres AD mappés,
H
I
InfoView, objets
installation
installation, emplacement du répertoire
intégration, entre déploiements côte à
J
JAR, emplacement des fichiers 13
M
méthodes d'authentification, tierces 24
mise à niveau, outil de gestion 23, 39
déploiement de destination,
déploiement source, spécifier 29,
objets de note 26 objets InfoView antérieurs 26
paramètres de sécurité, exporter
scénario de mise à niveau,
type de mise à niveau, spécifier
utilisateurs et groupes, exporter 24
mise à niveau, spécifier le scénario
mises à niveau
à partir de BusinessObjects 5 ou 6
à partir de Crystal Enterprise 9 ou
à partir des Services de plateforme
à partir de la ligne de
commande 31, 32 fichier de réponse, créer 32
paramètres, ligne de
mises à niveau complètes 12, 23
à partir de la ligne de commande
2012-05-10
Index mises à niveau complètes (suite)
à partir de la ligne de commande
(suite)
outil de requête du service Web,
mises à niveau, incrémentielles 12, 23
options d'écrasement 39 options de mise à niveau 30, 39 options de renommage 39
outil de requête du service Web,
paramètres 30, 38 sélectionner des objets 38
N
O objet, types
options
écraser 39 mettre à niveau 30, 39 renommer 39
P
paramètres, ligne de commande 33
R réseau
S
sécurité, exporter des paramètres 25
serveur d'applications Web, choisir 21
serveur d'applications Web,
serveurs, reconfigurer et ajouter 40
service Web, paramètres de l'outil de
Services de plateforme d'informations 4.0, mettre à niveau
SSL, configurer les paramètres 28
système, configuration requise 21
T tiers
méthodes d'authentification 24 utilisateurs, exporter 24
U utilisateurs
exporter 24 licence 24 utilisateurs tiers, exporter 24 utilisateurs, licence 24
V variables
composants 64 bits, Windows 13 fichiers JAR 13
JVM de Sun 13 répertoire d'installation 13
W
X
XI 3.x, mettre à niveau à partir de 9
XI R2 SP2, mettre à niveau à partir de
50 2012-05-10
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
