Ferroli PEGASUS F2 68 Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR

ET L'USAGER

PEGASUS F2

CHAUDIERES A GAZ EN FONTE

A HAUT RENDEMENT

mod. 51 - 68 - 85 - 102

2

Pegasus F2

Index

1 Informations techniques generales ......................................................................................... 4

2 Caracteristiques dimensionnelles et techniques ..................................................................... 4

3 Installation de la chaudiere.................................................................................................... 8

4 Schemas et raccordements electriques................................................................................... 9

5 Allumage et extinction......................................................................................................... 14

6 Reglages .............................................................................................................................. 16

7 Passage d’un type de gaz a un autre (du gaz naturel au gaz liquéfié) ................................... 20

8 Entretien et nettoyage .......................................................................................................... 21

9 Recherche des defauts ......................................................................................................... 22

Pegasus F2

3

1. INFORMATIONS TECHNIQUES GENERALES

1.01 Présentation

Le générateur de chaleur PEGASUS F2, homologué C.E., est un nouveau générateur thermique fonctionnant au gaz naturel (G 20) ou gaz liquéfié (G 31) destiné à la production d’eau chaude pour installations de chauffage.

Le corps de la chaudière est formé d’éléments assemblés entre eux par des nipples à bicône et dont le profil a été particulièrement étudié et soigné. La répartition optimale des ailettes permet d’obtenir une grande efficacité thermique, des rendements élevés et de considérables économies de combustible.

1.02 Instructions et dispositions

Le montage, l’installation, la première mise en marche et l’entretien ne doivent être effectués que par des maisons spécialisées, dûment qualifiées, qui respecteront toutes les dispositions et les directives techniques. L’installation de la chaudière doit être conforme aux prescriptions des Normes et des

Lois en vigueur, notamment pour ce qui concerne les dimensions du local chaudière, la ventilation, l’évacuation des fumées, le raccord au carneau, l’installation hydraulique, l’installation du combustible et l’installation électrique.

En outre, il faudra observer toutes les prescriptions, les normes, les lois et les dispositions élaborées par l’Inspection Technique de la Direction Générale des Services Anti-Incendie et de la Protection

Civile du Ministère de l’Intérieur, y compris les arrêtés locaux. N’oubliez pas que notre Réseau de vente et notre Service après-vente sont toujours à votre disposition.

2. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ET TECHNIQUES

2.01 Données dimensionnelles (voir ill. 1 et tableau 2)

A

900

B C

D a3 a2

E a1

ill. 1

a1 - Retour 1" 1/2

a2 - Refoulement 1" 1/2

a3 - Entrée gaz 3/4"

4

Pegasus F2

2.02 Fiche technique

La chaudière en fonte PEGASUS F2 est produite de série pour le fonctionnement avec gaz naturel

(G 20).

N.B.: La température maximum de service de l’eau de la chaudière pour l’installation de chauffage est de 110

°

C.

MODELE

Pegasus F2 51

Pegasus F2 68

Pegasus F2 85

Pegasus F2 102

NOMBRE

ELEMENTS

4

5

6

7

PUISSANCE

UTILE kW

51

68

85

102

DEBIT THERMIQUE

(P.C.I.) kW

56

74,8

93,5

112

DEBIT THERMIQUE

(P.C.S.) kW

62,2

83

103,8

124,3

MODELE

Pegasus F2 51

Pegasus F2 68

Pegasus F2 85

Pegasus F2 102

A mm

550

640

720

800

B mm

DIMENSIONS

C fl mm

D mm

96,5 180 43

96,5

106,5

106,5

180

200

200

46

44

42

E mm

35

38

36

34

RETOUR a1 fl

CONNEXIONS

DEPART a2 fl

GAZ a3 fl

POIDS

AVEC

EMBALLAGE

Kg.

1 1/2" 1 1/2" 3/4" 260

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

300

350

400

CONTEN.

EAU

(litres)

22

26

30

34

PRESS.

MAXI DE

SERVICE

(bars)

4

4

4

4

MODELE

Pegasus F2 51

Pegasus F2 68

Pegasus F2 85

Pegasus F2 102

N.BRE

INJECT.

PRINC.

5

6

3

4

INJECTEURS

PRINCIPAUX fl mm

Nat.

G20-G25

Prop.

G31

3,5

2,15

3,5

3,5

3,5

2,15

2,15

2,15

PRESSIONS

D ALIMENT. GAZ

Nat.

(mbars)

Propane

G20-G25 G31

15 23

37

15 23

15 23

15 23

37

37

37

PRESSIONS GAZ AU

COLLECTEUR BRUL.

Nat.

(mbars)

Propane

G20-G25 G31

DEBITS GAZ

AUX BRULEURS

Nat. G20-G25 m

3

S/h

DIAPHR.

fl mm

Prop. G31 kg/h

Nat.

G20-G25

Prop.

G31

13,3

36

5,9

4,34

8,6

-

13,3 36 7,9

5,79

12

-

13,3 36 9,9

7,24

-

-

13,3 36 11,8

8,68

-

-

Pegasus F2

5

2.03 Composants principaux

1 2 5 16 7 8

9

4 6 3

14

10

15

11

13

Vue frontale de la chaudière sans porte

ill. 2a

5

12

9

3

7

8

1

2

4

6

Tableau de commande et de contrôle

ill. 2b

Légende

1 Thermo-hydromètre

2 Thermostat de réglage chaudière

3 Bouton de réarmement central électronique de contrôle flamme

4 Interrupteur chaudière

5 Thermostat fumées

6 Thermostat de sécurité

7 Centrale électronique de contrôle flamme

8 Equipement pour centrale électronique de séquence

9 Panneau porte-instruments

10 Valve gaz

11 Veilleuse

12 Tuyau collecteur gaz

13 Prise de pression gaz

14 Soupape automatique d’échappement air

15 Robinet de purge

16 Prise fumées sur boîte à fumée

Pegasus F2

6

2.04 Courbe caractéristique des pertes de charge

Les pertes de charge hydrauliques pour tous les modèles sont indiquées à l’ill. 3. Le diagramme ci-après indique les pertes de charge dans la chaudière en fonction du débit d’eau.

∆

P m c.H

2

O

2

1

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

4 EL.

5 EL.

6 EL.

7 EL.

ill. 3

0.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q m

3

/h

2.05 Sécurité sur l’évacuation des produits de la combustion

- La chaudière est dotée d’un THERMOSTAT FUMEES qui fournit une sécurité et un contrôle plus grands pour ce qui concerne l’évacuation des produits de la combustion car, en cas de mauvais tirage de la cheminée, le thermostat interrompt l’arrivée du gaz au brûleur.

- En cas d’intervention du THERMOSTAT FUMEES, on doit dévisser le petit couvercle de protection situé sur le panneau porte-instruments (5, ill. 2a et 2b) et le «réarmer» manuellement en agissant directement sur le ther-

Vue arrière de la chaudière

mostat après quoi la chaudière reprendra son fonctionnement normal.

- Si on doit remplacer le THERMOSTAT

FUMEES, n’utiliser que des composants originaux et s’assurer que les raccordements électriques et le positionnement du bulbe (voir ill. 4) sont bien réalisés et, dans tous les cas, NE JAMAIS EXCLURE

LE THERMOSTAT DES FUMEES DU CIR-

CUIT ELECTRIQUE.

En cas d’interventions fréquentes de ce thermostat, ne faire appel qu’à des personnes qualifiées.

- Durant les opérations de nettoyage de l’antirefouleur, faire attention de ne pas abîmer le groupe bulbe-plaquette du thermostat en question.

Boule thermostat fumées

ill. 4

Pegasus F2

7

3. INSTALLATION DE LA CHAUDIERE

(ne doit être effectuée que par des personnes qualifiées)

3.01 Avertissements généraux

La chaudière doit être installée conformément aux lois en vigueur.

Il est conseillé d’interposer entre chaudière et installation de chauffage des vannes d’interception permettant, si nécessaire, d’isoler la chaudière de l’installation.

Si les canalisations de refoulement et de retour de l’installation suivent un parcours dans lequel, en certains points, il peut se former des poches d’air, il convient d’installer une soupape d’échappement sur ces points.

L’écart thermique de l’eau de chauffage, différence de température entre refoulement et retour de l’installation, devra être inférieur à 20

°

C, afin d’éviter la formation d’eau de condensation dans la chaudière et les dommages que cela provoquerait.

Evacuer les produits de la combustion par l’intermédiaire d’une cheminée qui devra avoir une section conforme aux normes en vigueur (voir UNI 9615), non inférieure dans tous les cas à celle du raccord à la chaudière.

Si ce dernier traverse des parois inflammables, le tuyau des fumées devra être bien isolé.

Le raccord entre chaudière et cheminée devra être étanche.

Effectuer le raccordement de la chaudière de façon que ses canalisations soient exemptes de tensions mécaniques.

Effectuer le raccordement gaz de la chaudière conformément aux prescriptions en vigueur. Le diamètre du tuyau du gaz, qui sort de la chaudière, n’est pas déterminant pour le choix du diamètre du tuyau entre l’appareil et le compteur: Il doit être choisi en fonction de sa longueur et de la perte de charge.

Raccorder la chaudière à une ligne électrique monophasée, de 230V - 50Hz, phase neutre par l’intermédiaire d’un bornier ou d’une fiche réglementaire, en interposant entre chaudière et ligne des fusibles de 2 A maxi. Il est important de toujours raccorder la chaudière à une bonne installation de terre.

3.02 Caractéristiques de l’eau de chaudière

En présence d’eau d’une dureté supérieure à 25

÷

30

°

Fr, on prescrit l’utilisation d’eau convenablement traitée pour l’installation de chauffage, afin d’éviter le risque d’incrustations dans la chaudière, causées par des eaux dures, ou de corrosions dues à des eaux agressives. On rappelle que même de petites incrustations (quelques millimètres d’épaisseur) provoquent, en raison de leur faible conductivité thermique, une surchauffe considérable des parois de la chaudière, ce qui entraîne de graves inconvénients.

Il est absolument indispensable de traiter l’eau utilisée pour l’installation de chauffage dans les cas suivants:

A) installations très étendues (grandes quantités d’eau);

B) introductions fréquentes d’eau de compensation dans l’installation, en cas de vidages partiels ou totaux de l’installation.

Pegasus F2

8

4. SCHEMAS ET RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

4.01 Raccordements électriques

- Les raccordements électriques doivent être effectués conformément aux schémas représentés.

- Raccorder la chaudière à une ligne électrique, de 230 V - 50 Hz, PHASE/NEUTRE par l’intermédiaire d’un bornier ou d’une fiche réglementaire, en interposant entre la chaudière et la ligne des fusibles de 2 A maxi. Il est important de toujours raccorder la chaudière à une bonne installation de terre.

N.B. Dans le cas d'usage d'un thermostat d'ambiance à 230 V, ceci doit être de classe II.

Le constructeur décline toutes responsabilités pour les dommages subis par des personnes ou des choses dus à l’absence de raccordement électrique à la terre de la chaudière.

Schéma électrique de principe pour mod. 51-68-85

L

1 3 1

7

8

114

9

230V

50Hz

10

116

11

4

5

L1

N1

98

2

4

1

3

169

4

2

129

3

1

12

13

2

C

1

14

63

160 72

49

15

92

24

N

2

3

4 2

6 17

16

18

32

83

1

16

3 5 2 7 13

S 4561 B

HONEYWELL

6

118

14

19

20

117

9

17

22

X6

X5

X4

X3

21

25

82

ill. 5a

Légende

24 Electrode d‘allumage

25 Veilleuse

32 Circulateur chauffage

49 Aquastat de securite

63 Aquastat de regulation chaudiere

72 Thermostat d’ambiance (pas fourni)

82 Sonde de ionisation

83 Coffret de commande

92 Thermostat fumee

98 Interrupteur chaudiere

114 Dispositif contre le manque d‘eau

(pas fourni)

116 Pressostat gaz (pas fourni)

117 Vanne a gaz principale

118 Vanne veilleuse

129 Bouton de deverrouillage avec lampe temoin

160 Contact auxiliaire

169 Filtre anti-brouillage

Nota:

•

•

Les raccordements en pointillés sont à la charge de l’installateur.

Les bornes L1,N1,6 servent au branchement de la centrale électronique de séquence ou pour une centrale électronique de thermorégulation (disponibles sur demande).

Pegasus F2

9

Schéma électrique de branchement pour mod. 51-68-85

169

83

S 4561 B

HONEYWELL

1 2 3 5 6 7 9 13 14 16 17

X6

X5

X4

X3

1

2

3

4

2 1

4

129

3

92

24

25

82

1

98

3

2

4

63

2

C

1

1 2 3 4 5

L1 N1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

L N

230V

50Hz

114 116 160

72

ill. 5b

49 32

L

N N

118

117

L

Légende

24 Electrode d‘allumage

25 Veilleuse

32 Circulateur chauffage

49 Aquastat de securite

63 Aquastat de regulation chaudiere

72 Thermostat d’ambiance (pas fourni)

82 Sonde de ionisation

83 Coffret de commande

92 Thermostat fumee

98 Interrupteur chaudiere

114 Dispositif contre le manque d‘eau (pas fourni)

116 Pressostat gaz (pas fourni)

117 Vanne a gaz principale

118 Vanne veilleuse

129 Bouton de deverrouillage avec lampe temoin

160 Contact auxiliaire

169 Filtre anti-brouillage

Nota:

•

•

Les raccordements en pointillés sont à la charge de l’installateur.

Les bornes L1,N1,6 servent au branchement de la centrale électronique de séquence ou pour une centrale électronique de thermorégulation (disponibles sur demande).

Pegasus F2

10

Schéma électrique de principe pour mod. 102

L

1

230V

50Hz

3 1

N

2

3

4

5

L1

N1

98

4 2

6

2 1

4

3

169

16

17

18

32

7

4

2

8

129

3

1

114

9

10

116

11

12

13

2

C

1

14

63

160

49

15

92

1

83

17

3 5

16 6

2 7 13

S 4561 B

HONEYWELL

118

19

22

117

21

9

14

X6

X5

X4

X3

20

24

25

82

ill. 5c

Légende

24 - Electrode d’allumage

25 - Veilleuse

32 - Circulateur de chauffage (non fourni)

49 - Thermostat de sécurité 110

°

C

63 - Thermostat de réglage chaudière

82 - Electrodes d’ionisation

83 - Centrale électronique de contrôle flamme

92 - Thermostat fumées

98 - Interrupteur chaudière

114 - Pressostat eau (0,8 bar - non fourni)

116 - Pressostat gaz (5 mbars)

117 - Valve gaz principale

118 - Valve gaz veilleuse

129 - Bouton de réarmement avec témoin

160 - Contact auxiliaire

169 - Filtre anti-brouillage

Nota: Les raccordements en pointillés sont à la charge de l’installateur.

Les bornes L1,N1,6 servent au branchement de la centrale électronique de séquence ou pour une centrale électronique de thermorégulation (disponibles sur demande).

Pegasus F2

11

Schéma électrique de branchement pour mod. 102

169

1

83

2 3

S 4561 B

HONEYWELL

5 6 7 9 13 14 16 17

X6

X5

X4

X3

1

2

3

4

2

4

129

1

3

1

98

3

2

4

2

63

C

1

24

25

82

1 2 3 4

L1

5

N1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

L N

230V

50Hz

Légende

24 - Electrode d’allumage

25 - Veilleuse

32 - Circulateur de chauffage (non fourni)

49 - Thermostat de sécurité 110

°

C

63 - Thermostat de réglage chaudière

82 - Electrodes d’ionisation

83 - Centrale électronique de contrôle flamme

92 - Thermostat fumées

114

116

ill. 5d

160

49 32

L

118

N N L

117

98 - Interrupteur chaudière

114 - Pressostat eau (0,8 bar - non fourni)

116 - Pressostat gaz (5 mbars)

117 - Valve gaz principale

118 - Valve gaz veilleuse

129 - Bouton de réarmement avec témoin

160 - Contact auxiliaire

169 - Filtre anti-brouillage

Nota: Les raccordements en pointillés sont à la charge de l’installateur.

Les bornes L1,N1,6 servent au branchement de la centrale électronique de séquence ou pour une centrale électronique de thermorégulation (disponibles sur demande).

Pegasus F2

12

4.02 Accès aux composants intérieurs du panneau

Pour accéder au bornier et aux composants intérieurs du panneau, procéder comme suit:

a - Couper l’alimentation électrique de l’appareil.

b - Retirer le couvercle de la chaudière en le soulevant (il est fixé par des ergots à encastrement).

c - Dévisser les deux vis fixant le panneau en plastique aux côtés de la chaudière.

d - Faire tourner le panneau vers l’avant jusqu’à sa position d’arrêt.

e - Au terme de l’opération, remonter le tout en procédant dans l’ordre inverse.

Attention: faire preuve d’une grande délicatesse quand on travaille sur la centrale électronique de contrôle de la flamme (4, ill. 6) et sur ses connexions.

4.03 Vue éclatée du panneau (ill. 6)

5

7

1

4

3

10

6

8

9

2

ill. 6

Légende

1 - Panneau porte-instruments

2 - Tôle de protection câblage

3 - Bornier

4 - Centrale électronique de contrôle flamme

5 - Thermostat de réglage chaudière

6 - Thermostat de sécurité

7 - Thermostat fumées

8 - Interrupteur chaudière

9 - Bouton de réarmement centrale électronique

10 - Thermomanomètre

Pegasus F2

13

5. ALLUMAGE ET EXTINCTION

5.01 Contrôles à effectuer au premier allumage

Lors du premier allumage de la chaudière, il est de bonne règle de contrôler que les vannes d’interception entre chaudière et installations sont ouvertes; que tout est bien chargé et éventé; qu’il n’y a pas de fuites de gaz ou d’eau dans l’installation ou dans la chaudière; que le raccordement électrique est correct et que le câble de terre est raccordé à une bonne installation de terre; qu’il n’y a pas de liquides ou de matières inflammables dans le voisinage immédiat de la chaudière; que la cheminée n’est pas obstruée.

5.02 Manoeuvres d’allumage

- Régler le bouton du thermostat de réglage de la chaudière sur la valeur désirée (non inférieure à

50

°

C).

- Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière.

- Eventer l’air dans les tuyaux du gaz.

- Mettre l’appareil sous tension.

A ce stade, la centrale électronique se met en marche et commande, après un temps d’attente préfixé, la valve de la veilleuse et amorce la décharge de l’électrode d’allumage, ce qui allume la veilleuse.

En ionisant l’électrode de détection, la flamme de la veilleuse donne l’autorisation à la centrale

électronique qui commandera la valve principale, ce qui allume le brûleur principal.

La chaudière fonctionnera maintenant automatiquement, commandée par le thermostat de réglage de la chaudière et/ou par d’autres appareils éventuels de contrôle/commande (thermostat d’ambiance, centrale électronique thermostatique, etc.).

Nota : Si, après avoir effectué correctement les manoeuvres d’allumage, les brûleurs ne s’allument pas et que le témoin du bouton de réarmement de la centrale électronique s’allume, indiquant que la centrale s’est bloquée, on devra attendre environ 10 secondes puis presser le bouton en question.

La centrale ainsi réarmée répétera le cycle d’allumage.

Si, même après la deuxième tentative, les brûleurs ne s’allument pas, consulter le paragraphe

9 «Recherche des défauts».

En cas de coupure de l’alimentation électrique de la chaudière, les brûleurs s’éteignent et se rallument automatiquement lorsque la tension revient.

5.03 Extinction temporaire

Pour éteindre temporairement la chaudière, il suffit de couper le courant de l’appareil. De cette façon toutes les parties électriques restent sans tension et, outre l’extinction du brûleur principal, on aura également celle de la veilleuse.

5.04 Extinction prolongée de la chaudière

Fermer le robinet du gaz en amont de la chaudière et couper le courant de l’appareil.

N.B.: Si la chaudière reste inutilisée pendant longtemps au cours de l’hiver, pour éviter tout dommage dû au gel, il est prudent d’introduire dans l’installation un antigel approprié ou de vider complètement l’installation.

Pegasus F2

14

5.05 Vérifications et contrôles après l’allumage

Lors du premier allumage:

- S’assurer que l’étanchéité du circuit du gaz et des installations de l’eau est correcte.

- Vérifier que la flamme de la veilleuse est suffisante et bien réglée.

- Vérifier le bon allumage de la chaudière en effectuant des essais d’allumage ou d’extinction, à l’aide du thermostat de réglage.

- Contrôler que dans la partie arrière de la chaudière, à la hauteur de l’antirefouleur, il ne sort pas de gaz de combustion, signe d’une éventuelle obstruction de la cheminée ou d’un tirage insuffisant.

- Contrôler l’efficacité de la cheminée durant le fonctionnement de la chaudière.

- S’assurer que le tuyau de raccordement entre chaudière et cheminée est parfaitement étanche aux endroits où il entre dans la cheminée et dans la chaudière.

- S’assurer que la consommation de gaz, donnée par le compteur, correspond bien à celle qui est indiquée dans les tableaux des valeurs techniques.

- Contrôler que la circulation de l’eau entre chaudière et installation se fait correctement.

- S’assurer qu’en cas d’absence de la flamme de la veilleuse, l’appareillage se met en sécurité et ferme complètement toutes les sorties gaz.

Pegasus F2

15

6. REGLAGES

6.01 Réglage de la pression aux brûleurs

Comme on l’a précédemment expliqué, les chaudières sont produites équipées pour le fonctionnement à gaz naturel (G20), l’essai et le tarage de la pression étant faits en usine.

Toutefois, étant donné la possibilité de variations de pression dans le réseau, au moment du premier allumage il faudra contrôler la pression aux gicleurs et le cas échéant la régler, en respectant les valeurs indiquées dans le tableau 3 (paragraphe 2.02) de la fiche technique.

6.02 Réglage de la pression du gaz avec valve «Honeywell VR 4601 CB» pour modèles 51-68-85

Le réglage pression-débit aux brûleurs principaux se fait par l’intermédiaire de la vis du stabilisateur

7 (ill. 7).

Pour augmenter la pression, tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une montre; pour diminuer la pression, tourner la vis dans le sens contraire.

La flamme de la veilleuse n’a besoin d’aucun réglage.

Attention: La pression mesurée aux prises de pression 1 et 2 (ill. 7) doit être lue au moins 30 secondes après avoir effectué le réglage.

5

1

3

7

6

ill. 7

Légende:

1 - Prise de pression en amont

2 - Prise de pression en aval

3 - Vis bloc stabilizateur

4 - Connexions électriques bobine veilleuse

5 - Connexions électriques bobine brûleur principal

6 - Petit tuyau alimentation veilleuse

7 - Vis de réglage de la pression du gaz aux brûleurs

Pegasus F2

16

2

4

6.03 Réglage de la pression du gaz avec valve «DUNGS MBDLE 407 B01» pour modèle 102

4

1

3

8

5

6

7

ill. 8

2

Légende

1 - Prise de pression en amont

(La prise de pression en aval se trouve sur le tuyau collecteur gaz des brûleurs)

2 - Petit tuyau d’alimentation veilleuse

3 - Pressostat gaz incorporé

4 - Connecteur pressostat gaz (gris)

5 - Connecteur alimentation valves gaz V1 - V2 (noir)

6 - Régulateur de pression gaz

7 - Régulateur de débit gaz (valve V2)

8 - Régulateur d’allumage lent (sous le petit couvercle)

9 - Petit couvercle renfermant le filtre gaz en entrée

Pegasus F2

9

17

18

Réglage de la pression du gaz:

- Déplacer le petit couvercle de protection en le faisant pivoter sur son axe.

- Avec un petit tournevis (n. 3), agir sur la vis de réglage jusqu’à la valeur requise.

Nota: La flamme de la veilleuse n’a besoin d’aucun réglage.

ill. 8a

Réglage du débit gaz principal: (valve V2)

- Desserrer la vis d’arrêt à l’aide d’un tournevis.

- Tourner le bouton sur la valeur requise puis bloquer la vis d’arrêt.

Nota: la pression du gaz mesurée sur les prises de pression doit être lue au moins 30 secondes après avoir effectué le réglage.

ill. 8b

Réglage allumage lent:

- Dévisser le bouchon noir en plastique.

- En utilisant le bouchon comme outil, faire tourner l’axe situé dessous jusqu’au réglage voulu.

- Revisser le bouchon en plastique.

ill. 8c

Pegasus F2

6.04 Groupe veilleuse (ill. 9)

3

3

÷

4 mm

Légende:

1 - Porte chambre de combustion

2 - Portillon d’inspection

3 - Veilleuse

4 - Electrode d’allumage

5 - Electrode de détection

6 - Gicleur veilleuse

7 - Câble pour haute tension

8 - Petit tuyau d’alimentation gaz

ill. 9

5

8

4

Pegasus F2

19

7. PASSAGE D’UN TYPE DE GAZ A UN AUTRE (du gaz naturel au gaz liquéfié)

Pour effectuer cette opération il faut changer les injecteurs principaux et aussi le injecteur veilleuse, suivant la marche en ordre:

- Couper le gaz et l’alimentation électrique en amont de l’appareil.

- Enlever tout le groupe gaz de la chambre de combustion.

- Démonter la veilleuse (ill. 9)

- Démonter les brûleurs principaux du collecteur.

- Remplacer les injecteurs principaux et celui de la veilleuse en ayant soin, pour les injecteurs principaux, contrôler que les garnitures d’étanchéité soit en bon état. Les remplacer éventuellement.

- Remonter le tout avec soin.

- Visser à fond, en faisant attention, la vis 7 (ill. 7) du régulateur de pression de la vanne gaz «Honeywell

VR 4601 CB» (pour les modèles 51-68-85) et les vis (ill. 8a et 8b) valve «DUNGS MBDLE 407 B01» pour le modèle 102.

- Contrôler que tout fonctionne correctement et qu’il n’y a pas de fuites de gaz.

Et aussi pour la version avec la vanne gaz "Honeywell VR 4601 CB" (pour les modèles 51-68-85), il faut mettre sur le corp de la vanne l'adaptateur d'allumage calibré (en option) suivant la marche en ordre:

- enlever le bouchon de protection en plastique de la vanne a gaz

- visser l'adaptateur "N" au corp vanne a gaz

- remettre le bouchon de protection "M" sur l'adaptateur.

NOTA: Le kit injecteurs pour gaz liquéfié peut être demandé à notre Service Technique Assistance

Clients.

20

ill. 10

Pegasus F2

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les opérations ci-dessous sont réservées au personnel qualifié. Nous vous conseillons de vous adresser à notre Service Technique d’Assistance aux Clients.

8.01 Contrôle saisonnier des chaudières et de la cheminée

Avant la saison hivernale, il est nécessaire de faire faire un contrôle général de l’appareil, de l’installation et de la cheminée. On doit contrôler:

Que les éléments de la chaudière, le brûleur et la cheminée sont propres.

Que l’eau de l’installation est à la juste valeur de pression, ou de niveau en cas d’installation à vase ouvert.

Que tous les dispositifs de contrôle et de sécurité fonctionnent correctement.

Que les électrodes d’allumage et de détection sont exemptes d’incrustations.

Que la flamme de la veilleuse entoure correctement l’électrode de détection.

Que les pompes de circulation ne sont pas bloquées.

Qu’il n’y a aucune fuite, même minime, de gaz dans l’installation.

Que le débit du gaz et les pressions sont corrects.

Que le vase d’expansion est gonflé à la pression indiquée dans le tableau 3 (paragraphe 2.02)

8.02 Nettoyage de la chaudière et de la cheminée

Pour effectuer le nettoyage de la chaudière et de la cheminée, retirer le groupe brûleurs de la chambre de combustion.

Pour accéder à l’échangeur en fonte, procéder de la façon suivante (ill. 11): retirer le couvercle de la carrosserie fixé à l’aide d’ergots à encastrement; dégager l’isolant recouvrant l’antirefouleur, retirer le couvercle d’inspection 2 de la boîte à fumée et l’isolant correspondant, fixés par vis-tarauds 1.

A ce stade, à l’aide de la brosse 3, on peut nettoyer tous les passages de fumée de la chaudière. Ne pas oublier qu’il est nécessaire

1

de contrôler et le cas échéant de nettoyer la cheminée et son raccord à la chaudière. Durant le nettoyage de la boîte à fumée, faire attention de ne pas abîmer le bulbe du thermostat fumées ou son capillaire.

2

4

3

Important - Ne pas nettoyer les brûleurs avec des produits chimiques ou des brosses en acier, pour ne pas altérer les trous de sortie du mélange air-gaz.

Au terme du nettoyage, remonter le tout avec soin et dans la bonne position. Effectuer ensuite un contrôle de l’étanchéité du circuit du gaz et des fumées, du bon fonctionnement des dispositifs de contrôle et de sécurité et des pressions et débits de gaz.

Légende:

1 - Vis de fixation

2 - Couvercle d’inspection avec isolant

3 - Brosse de nettoyage

4 - Prise pour contrôle des fumées

ill. 11

Pegasus F2

21

9. RECHERCHE DES DEFAUTS

DEFAUTS

Après quelques tentatives d’allumage, la centrale électronique arrête toujours la chaudière.

CAUSES ET REMEDES

Gicleur de la veilleuse obstrué ou sale.

Contrôler que l’arrivée du gaz à la chaudière est régulière et que l’air a bien été éliminé des canalisations.

Contrôler que les électrodes sont correctement positionnées et exemptes d’incrustations (voir ill. 9).

Vérifier que la chaudière est branchée sur le secteur avec un bon raccordement à la terre.

Contrôler s’il arrive de la tension à la valve gaz de la veilleuse.

Contrôler les raccordements aux électrodes d’allumage et de détection.

En phase d’allumage, la décharge entre

Contrôler que les électrodes sont correctement positionnées

les électrodes n’a pas lieu.

et exemptes d’incrustations.

Thermostat de réglage réglé trop bas.

Contrôler l’alimentation électrique.

Contrôler les raccordements à la centrale électronique.

Vérifier qu’on n’a pas inversé PHASE-NEUTRE et que les contacts à la masse sont efficaces.

Vérifier la pression du gaz en entrée et éventuel pressostat gaz ouvert.

Réarmer le thermostat des fumées

Réarmer le thermostat de sécurité.

La veilleuse ne s’allume pas

Absence totale ou partielle de gaz.

Présence d’air dans les canalisations, éventer par les prises d’inspection.

Gicleur veilleuse obstrué ou sale.

Nettoyer le gicleur à l’air comprimé.

Flamme veilleuse irrégulière

Le brûleur principal brûle mal: flammes trop hautes, trop basses ou trop jaunes

Odeur de gaz imbrûlés

Gicleur de la veilleuse sale.

Filtre de la valve gaz sale.

Contrôler que la pression du gaz au brûleur est correcte

(voir tableau 3, paragraphe 2.02).

Gicleurs sales.

Contrôler que la chaudière est bien propre.

Contrôler que le tirage est suffisant.

Contrôler que la consommation de gaz n’est pas excessive.

Pegasus F2

22

La chaudière fonctionne mais sa température n’augmente pas

Vérifier le bon fonctionnement du thermostat de réglage.

Contrôler que la consommation de gaz n’est pas inférieure à la consommation prévue.

Contrôler que la chaudière est parfaitement propre.

Contrôler que la chaudière a été bien proportionnée à l’installation.

Température de l’eau vers l’installation

Vérifier le fonctionnement du thermostat de réglage.

trop haute ou trop basse

Contrôler que le circulateur n’est pas bloqué.

Vérifier que les caractéristiques du circulateur sont appropriées au dimensionnement de l’installation.

Explosions au brûleur

Retards d’allumage

Le thermostat de réglage rallume avec un écart de température trop élevé

La chaudière produit de l’eau de condensation

Contrôler que la pression du gaz est suffisante et que le corps de la chaudière n’est pas sale.

Contrôler que le bulbe est bien inséré.

Remplacer le thermostat

Contrôler que la chaudière ne fonctionne pas à des températures trop basses.

Contrôler que la consommation du gaz est régulière. Vérifier que la flamme du brûleur est bien réglée.

La chaudière se salit facilement

La chaudière s’éteint sans raison apparente

Contrôler que la flamme du brûleur est bien réglée et que la consommation du gaz est proportionnelle à la puissance de la chaudière.

Intervention du thermostat des fumées.

Intervention du thermostat de sécurité à cause d’une surtempérature.

N.B.: Avant de faire intervenir le Service Technique d’Assistance aux Clients, pour éviter tous frais inutiles, s’assurer que l’éventuel arrêt de la chaudière n’est pas dû à une absence d’énergie

électrique ou de gaz.

Pegasus F2

23

12 Avenue Condorcet

Techniparc - Z.A.C. de la Rousseau

91240 Saint - Michel sur Orge

Tél. 16 (1) 69465646 - Fax 16 (1) 69461917 - Telex 600588F