Stanley Security 45H/47H Guide d'installation

45H/47H Instructions d'installation
Traducciones al español y francés están disponibles en www.bestaccess.com
Des traductions en espagnol et en français sont disponibles sur www.bestaccess.com
Outils requis
PARTIE
#2
PARTIE
DESCRIPTION
APPLICATIONS
DESCRIPTION
A, AB, AT
A1
Serrure mortaise
N3
La vis de fixation
A
Vis à mortaise
N
Cylindre garniture extérieure
A3
Têtière
O1
Accès d’urgence rosette
A4
Têtière vis
O2
Rosette vis
B1
De grève vis
O3
Clé pour accès d’urgence
2
B2
Gâche
Clé tricoise en option
Partie #: KD63
#3
4
P1
Serrure de porte de bureau
B, BA
Serrure de porte d’entrée
BW
Clé Allen
TYPE
Serrure de porte d’entrée ou serrure
de débarras
D
Serrure de porte de débarras
H
Indicateur de serrure de porte
d’hôtel
B3
Boîte de grève
HJ
Serrure de porte d’hôtel
C2
Indicateur visuel de têtière
R
Serrure de porte de classe
C3
Indicateur visuel
C4
Rondelle de garniture J
C5
Vis de l’indicateur visuel
C
RHB
T, TA, TD
D
Surface extérieure du cylindre à
sécurité élevée
D2
Extérieure à sécurité élevée
1
D
Bague extérieure du cylindre à
sécurité élevée
3
E1
Clé de contrôle extérieure
E2
Noyau extérieur
E3
Cylindre standard extérieur
E4
Rondelle standard extérieure
E5
F
F
F
O
O3
F
Rosette intérieure
F7
Bague garniture intérieure
G1
Levier extérieur
C
1
2
Levier intérieur
G3
Vis de pression
H
Goupille
H2
Crochet de l’axe supérieur
H3
Crochet de l’axe inférieur
J1
Exemple de garniture J extérieure
J2
Plaque d’ajustement
J3
Garniture J intérieure
J4
J Garniture de vis de fixation
K1
Support de fixation intérieur
K
Vis
K3
Assemblage
K2
Vis d’assemblage
L1
Barrette tournante
L2
Barrette tournante vis
M1
Extérieur M garniture
M
Intérieur M garniture
M3
La vis de fixation
N1
Garniture extérieure
N2
Garniture intérieure
1
2
2
1
N
F5
C
4
*C La rondelle
est seulement
pour la plaque de
finition en J.
4
D1
D3 E5
D2
G
E3
E
2
M3
J4
F4
F
A1
A4
N4
F1
M1
G1
H
Serrure de porte anti-intrusion
S, W
Serrure de porte de débarras
AD
Serrure de porte à pêne dormant
RD
Serrure de porte de classe à pêne
dormant
WD
Serrure de porte à pêne dormant
YD
Serrure de porte à pêne dormant
Serrure de porte de sûreté
N
Serrure de porte de passage
NX
Serrure de porte de sortie
1DT
Fausse serrure simple
2DT
Fausse serrure double
B3
Écluse d’entrée
XR
Serrure de porte de classe sans levier
extérieur
ZD
Serrure de porte de débarras sans
levier intérieur
DEL, LEL
Verrouillé électroniquement - serrure
à ouverture en cas de panne de
courant
DEU, LEU
Déverrouillé électroniquement serrure à ouverture en cas de panne
de courant
NXEL, TDEL
Verrouillé électroniquement - serrure
à ouverture en cas de panne de
courant
NXEU, TDEU
Déverrouillé électroniquement serrure à ouverture en cas de panne
de courant
TWEL, WEL
Verrouillé électroniquement - serrure
à ouverture en cas de panne de
courant
TWEU, WEU
Déverrouillé électroniquement serrure à ouverture en cas de panne
de courant
A
J2
H1
Serrure de porte communicante
2
*Pour les instructions d'installation de la
plaque de finition à l'épreuve du vandalisme,
veuillez vous rendre au www.stanleysecuritysolutions.com
J1
H2
B1 B2
A3
N1
G
INA, IND, INL
B5, B7
J3
F3
2
Serrure de porte avec élingue de
retenue
L, LB, LT
M2
E
Serrure de porte d’entrée publique
CHB
2
4
2
E1
3
N3
F6
C
C
C
G
F7
5
Vis de cassette garniture
F6
P1
K
C6
2
3
2
Adaptateur intérieur
F5
K4
1
O
Adaptateur extérieur
4
K3
K1
Rosette extérieure
3
L2
2
Bague garniture extérieure
2
G
L1
Bague standard extérieure
1
Serrure de porte de dortoir
C
Support de fixation extérieur
6
Serrure de porte de classe avec
élingue de retenue
*Le crochet de la tige de la
poignée ne peut être utilisé
3 qu'avec un levier intérieur.
1
3
UNR Fonctions que
2
2
3
5
1
Faire pivoter le fouillot à la position de votre
application et insérer une vis-butée.
Applications
Les vis du fouillot à installer
Les vis du fouillot à enlever
A
0, 2, 4
1, 3, 5, 6
AT, R
0, 5, 6
1, 2, 3, 4
D, NX
3, 5, 6
0, 1, 2, 4
N
1, 5, 6
0, 2, 3, 4
2
0
6
4
Déterminer l'emplacement de la poignée de la porte et changer l'orientation de la pêne demi-tour si elle ne correspond pas à la main de la porte.
Main Gauche
ou
ou
Inverse De La
Main Droite
3
190º
Soyez certain que la serrure àmortaise
est verrouillée avant de régler le
mécanisme d'auto-verrouillage
A1
Jusqu’à
Milieu
Fermé
Déverrouillé
Inverse De La
Main Gauche
Elle doit
revenir
à sa place
10º
Régler le mécanisme d'auto-verrouillage
(au besoin)
ou
ou
Elle doit
revenir
à sa place
A1
Main Droite
190º
10º
Applications
Type
Applications
Type
Applications
Type
A, AB, AT, BA, C CHB, D, H, HJ, IND, INL,
L ,LT, NX, R, RHB, S, T, TA, TD, X, XR, ZD
Extérieur: Haut (verrouillable)
Intérieur: Milieu (jamais verrouillé)
B, BW, B5, B7, G, LB, W
Les Deux en Haut
Les Deux au Milieu
Les Deux au Milieu
Régler incorrectement
le mécanisme
d'auto-verrouillage
peut piéger les gens
dans la pièce.
1/2
FR_T81162-F Droits d’auteur Stanley Security, Inc. 2014
4
Installer les deux
garnitures- rosettes pour
toutes les plaques de
finition sauf les plaques
de finition en J et les
plaques de finition à un
seul côté
i
A
2
Plaque de finition
en J seulement.
Pour les plaques
de finition à un
seul coté, ne pas
installer J²
i
F5
F
4
F3
A1
5
Installer
l'indicateur de
verrouillage en
position
déverrouillée
E
E3
La came doit
être en
position de 12
heures
C3
C4
J4
F7
F
F
M2
M1
F1
Ne pas serrer les vis
de l'entrée de la
serrure jusqu'à ce que
le cylindre soit fileté
et bloqué
E4
E
4
E
3
Serrer dès
que le
cylindre est
en place.
Serrer dès
que le
cylindre
est en
place
La came doit
être en
position de 12
heures
i
6
G2
N3
F7
N2
F1
Levier à un seul côté
uniquement
Porte
Le crochet de la
tige de la poignée
peut être installé
de n'importe quel
côté de la porte,
mais seul le levier
intérieur peut être
utilisé.
H
1
P1
G1
H3
H2
7
N4
F7
E
La came doit
être en
position de 12
heures
F1
M3
5
E3
6
N Garniture
J1
F1
2
Ne pas trop serrer
Ne pas serrer les vis
de l'entrée de la
serrure jusqu'à ce que
le cylindre soit fileté et
bloqué.
Ne pas serrer les vis
de l'entrée de la
serrure jusqu'à ce que
le cylindre soit fileté
et bloqué
F7
i
O3
i
Clé pour accès d'urgence
seulement
L1
L
O2
8
i
Barrette tournante seulement
O1
F5
#8x1" PFH Vis de
montage en
applique
M Garniture
J3
S'assurer que F2
et F6 soient
centrées en
dessous de F1
et F7
F4
F4
Ne pas trop serrer
J Garniture
Plaque de finition sectionnelle
4
J2
Plaque de finition à
un seul coté
uniquement
F3
Ne pas trop serrer
E5
i
F5
2
Barrette tournante doit
être en position
déverrouillée
5
Ne pas plier la tige de
la poignée. La
mortaise et le loquet
de verrouillage doivent
être déverrouillés.
La plaque de finition sectionnelle est affichée.
Cependant, toutes les fonctions qui nécessitent un
noyau peuvent utiliser les étapes suivantes.
i
Barrette tournante seulement
*C4 plaque
de finition en
J seulement.
C2 C3
Barrette tournante avec indicateur visuel seulement
K1
C6
CK3
C
K
2
C4*
B
A
K4
La mortaise et le
loquet de verrouillage
doivent être
déverrouillés.
D
La came doit
être en
position de 12
heures
E2
E1
9
i
Pour cylindre à sécurité élevée seulement
D
1
La came doit
être en
position de 12
heures
D3
D
2
E1
E2
10
A
3
La plupart des serrures sont expédiées
avec seulement une plaquette à trous. Les
serrures UNAB et UNR sont expédiées
avec deux plaquettes à trous. Pour les
applications de verrouillage AB (UNAB) et
A (UNR), utiliser la plaquette à trous qui
montre le mécanisme d'auto-verrouillage.
B3
B1
B2
A4
For assistance or warranty information:
Call 1-855-365-2407 or visit
www.stanleysecurity.com
Warning: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or
technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and
common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and
reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other security professional.
Si desea ayuda o información sobre la garantia:
llame al 1-855-365-2407 ou visite
www.stanleysecurity.com
Advertencia: Este fabricante have saber que no hay cerraduras que puedan proporcionar seguridad completa por si misma.
Esta cerradura puede fallar forzandola o utilizando medios técnicos o entrando por otra parte del edificio. No hay cerraduras que
puedan sustituir precaución, estar al tanto de su entorno y sentido común. Este fabricante también ofrece cerraduras de diferentes
grados y rendimientos para ajustarse a su aplicación. Para mejorar la seguridad y reducer riesgos, usted debe consultar con un
cerrajero especializado u otro profesional de seguridad.
2/2
Vérifier l'opération :
porte se verrouille et s'ouvre correctement
• Le pêne dormant fonctionne correctement
• L'indicateur visuel et l'indicateur visuel de la barrette tournante
fonctionnent correctement
• La barrette tournante fonctionne correctement
• La clé fonctionne
• Le jeu de la porte est de 3,175 mm (1/8 po)
• Le verrou auxiliaire se trouve à l'intérieur du boîtier quand la porte est
fermée.
• La
Pour de l'aide ou des informations sur la garantie:
Vauillez appeler le 1-855-365-2407 ou visiter
www.stanleysecurity.com
Advertissement: Le fabricant tient à vous aviser qu'aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis
hors d'état par la force ou des moyens techniques ou etre évité par l'utilisation d'une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut
remplacer la surveillance de votre enviornnenment et le bon sens. La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon différents grades de
performance pour différentes applications. Afin d'augmenter la sécurité et de rduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qualifié ou un
autre professionel de la sécurité.
FR_T81162-F Droits d’auteur Stanley Security, Inc. 2014
">