Pride Milford Manuel du propriétaire

MONTE-PERSONNE
MILFORD
AFFIX BARCODE LABEL
HERE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE ! La mise en place initiale de ce monte-personne doit être confiée à un fournisseur agréé
Pride ou un technicien qualifié et respecter les consignes figurant dans ce manuel.
Les symboles ci-dessous sont utilisés tout au long de ce mode d’emploi et sur cet appareil et servent à
identifier les mises en garde et les informations importantes. Vous devez les lire et les comprendre dans
leur totalité.
MISE EN GARDE ! Indique une condition ou situation présentant un risque potentiel. Le non-respect des
procédures désignées peut provoquer des blessures, des dégâts ou un fonctionnement défectueux. Sur
l’appareil proprement dit, ce symbole apparaît en noir à l’intérieur d’un triangle jaune bordé de noir.
OBLIGATION ! Il faut mener à bien ces actions, telles qu’elles sont décrites. Si ces actions ne sont pas
réalisées, cela risque de provoquer des blessures et (ou) des dégâts. Sur l’appareil proprement dit, ce
symbole apparaît en blanc sur un cercle bleu bordé de blanc.
INTERDICTION ! Ces actions sont interdites. Il ne faut jamais réaliser ces actions, quelles que soient les
circonstances. La réalisation d’une action interdite risque de provoquer des blessures et (ou) des dégâts.
Sur l’appareil proprement dit, ce symbole apparaît en noir avec un cercle rouge et une barre oblique
rouge en travers.
Veuillez fournir les informations suivantes de référence rapide :
Fournisseur du Pride :_______________________________________________________
Adresse :_________________________________________________________________
Numéro de téléphone :_______________________
Date d’achat :_______________________ Numéro de série :_______________________
REMARQUE : Ce mode d’emploi est basé sur les caractéristiques techniques et autres informations
les plus récentes sur cet appareil qui étaient disponibles à la date de mise sous presse. Nous nous
réservons le droit d’apporter les modifications qui s’avèreront nécessaires. Tout changement apporté
à nos produits risquent de créer de légères différences entre les illustrations et explications de ce
manuel et l’appareil que vous avez acheté. La version la plus récente de cet appareil est disponible
sur notre site Internet.
REMARQUE : Cet appareil est conforme aux directives et réglementations WEEE, RoHS et REACH.
REMARQUE : Ce monte-personne Milford et ses composants ne sont pas en latex caoutchouté
naturel. Veuillez consulter le constructeur en ce qui concerne les accessoires fournis à l’après-vente.
Constructeur :
Distributeur :
Autochair Ltd
Pride Mobility Product, Corp.
Wood Street North
182 Susquehanna Avenue
Copyright © 2013
Meadowlane Ind. Est.
Exeter
Autochair Ltd.
Alfreton
PA 18643-2694
1214112/Rév C/Novembre 2013
Derbyshire, DE55 7JR
USA
R.-U.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
2
TABLE DES MATIÈRES
I.
INTRODUCTION ..................................................................................................................4
II.
SÉCURITÉ ...............................................................................................................................5
III. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........................................................................9
IV. FONCTIONNEMENT ..........................................................................................................12
V.
DÉPANNAGE ..........................................................................................................................18
VI. SOINS ET ENTRETIEN ...................................................................................................20
VII. GARANTIE .............................................................................................................................21
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
3
I.
INTRODUCTION
Bienvenue aux appareils de la société Pride Mobility Products. Nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau
monte-personne. La conception de cet ensemble fait appel aux composants les plus sophistiqués et forme un
appareil aux lignes modernes et attrayantes.
Chez Pride, nous accordons une grande importance à votre sécurité. Nous vous demandons de bien vouloir lire et
respecter toutes les consignes de ce manuel avant de vous servir de votre monte-personne pour la première fois.
Ces consignes ont été préparées pour vous. Il est vital que vous compreniez bien ces consignes pour vous servir
en toute sécurité de votre monte-personne.
Pride ne saurait être tenu responsable des dégâts ou blessures résultant d’une utilisation dangereuse d’un montepersonne. Pride ne saurait être non plus tenu responsable des dégâts ou blessures résultant du non-respect par une
personne et (ou) l’utilisateur des consignes et recommandations figurant dans ce manuel ou de toutes autres
consignes ou recommandations figurant dans toute autre documentation portant sur ce monte-personne remise
par Pride ou figurant sur le monte-personne proprement dit.
ACHATS SUR INTERNET ET PRIVÉS
Si vous avez acquis votre appareil sur Internet ou l’avez acheté à son propriétaire précédent et si vous avez des
questions quant à l’utilisation et (ou) l’entretien en toute sécurité de ce monte-personne, nous vous
recommandons de visiter le site Internet de Pride à l’adresse suivante : www.pridemobility.com ou de contacter
votre fournisseur agréé Pride.
CONVENTION AVEC L’ACHETEUR
En prenant livraison de cet appareil, vous vous engagez à ne pas changer, altérer ou modifier ce produit, à ne pas
en retirer les protections, blindages ou autres dispositifs de sécurité, à ne pas rendre ces derniers inopérables ou
dangereux, et à ne pas rejeter, refuser ou omettre d’installer des kits éventuels de rattrapage que pourraient de
temps en temps fournir Pride pour renforcer ou préserver la sécurité de cet appareil.
ENVOI ET LIVRAISON
Avant de vous servir de votre monte-personne, assurez-vous que votre livraison est complète car certains
composants ont probablement fait l’objet d’un conditionnement individuel. Si la livraison que vous avez reçue
n’est pas complète, veuillez contacter immédiatement votre fournisseur Pride. Si des dégâts se sont produits
pendant l’acheminement, soit au niveau du conditionnement, soit au niveau de son contenu, veuillez contacter la
société qui s’est chargée du transport.
ÉCHANGE D’INFORMATIONS
Nous souhaitons vraiment recevoir vos questions, commentaires et suggestions au sujet de ce manuel. Nous
aimerions également recevoir vos remarques quant à la sécurité et la fiabilité de votre nouveau monte-personne et
quant au service que vous avez reçu de la part de votre fournisseur agréé Pride.
Nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer votre changement éventuel d’adresse afin que nous
puissions vous tenir au courant des informations importantes sur la sécurité, sur les nouveaux appareils et sur les
nouvelles options qui pourraient vous aider à renforcer vos capacités d’utilisation de ce monte-personne et à en
profiter encore mieux. N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse ci-dessous :
Etats-Unis :
Pride Mobility Products Corporation
182 Susquehanna Ave.
Exeter, PA 18643-2694
Canada :
Pride Mobility Products Company
5096 South Service Road
Beamsville, Ontario L0R 1B3
REMARQUE : Si vous perdez ou ne trouvez pas votre exemplaire de ce manuel, n’hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un
plaisir de vous en faire parvenir un nouveau, sans délai.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
4
I . I IN. TSRÉOCDUURCI T IÉO N
SYMBOLES DE SÉCURITÉ DE CET APPAREIL
Les symboles illustrés ci-dessous s’utilisent sur ce monte-personne et ont pour but d’identifier les
mises en garde et les interventions obligatoires ou interdites. Nous vous recommandons fortement de les
lire et de les comprendre dans leur totalité.
Lisez et respectez les informations figurant dans ce mode d’emploi.
Capacité maximale de levage.
Points de pincement ou d’écrasement créés lors de l’assemblage et (ou) du
fonctionnement. Maintenez les mains et les doigts à l’écart des composants
mécaniques lors du fonctionnement.
Les cosses de la batterie, les bornes et les accessoires connexes
contiennent du plomb et des mélanges à base de plomb. Il faut porter
des lunettes et gants de protection et se laver les mains après chaque
manipulation.
Élimination et recyclage-Veuillez contacter votre fournisseur agréé
Pride pour obtenir des informations sur l’élimination de votre appareil
Pride et de son conditionnement.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
5
I II.I .S S
ÉA
CF
UERTI T
YÉ
LIMITES DE POIDS
Ce monte-personne est conçu pour un fonctionnement avec une personne ne pesant pas plus de 150 kg.
En fonction des critères d’installation de ce système, ce poids limite peut même être réduit. Veuillez
consulter le tableau des caractéristiques techniques pour vérifier la capacité maximale qui correspond à votre
installation spécifique. N’oubliez pas que la capacité maximale en matière de poids tient compte du poids de
l’utilisateur et de tous les accessoires éventuellement montés sur le bras de levage.
OBLIGATION ! Respectez la capacité de poids spécifiée pour le monte-personne.
Tout dépassement de cette capacité rend la garantie nulle et non avenue. Pride
ne saurait être tenu responsable des blessures et (ou) dégâts résultant du nonrespect de ces limites de poids.
INSTALLATION
MISE EN GARDE ! L’installation de ce monte-personne Milford doit être confiée à
un fournisseur agréé Pride ou un technicien qualifié. Des consignes distinctes de
montage sont fournies avec le kit d’installation. Nous vous recommandons de lire
ces deux publications et de bien les comprendre avant de procéder à
l’installation.
PRODUITS QUI NE SONT PAS FOURNIS PAR PRIDE
Vous devez uniquement vous servir de l’élingue remise avec ce monte-personne Milford. Les élingues
fournies par d’autres constructeurs risquent d’avoir un point d’équilibrage différent et d’autres points
de fixation et ne pourront donc pas s’utiliser avec ce type d’appareil. Pride ne saurait être tenu
responsable de toute blessure ou de tout dégât provoqué par l’utilisation d’élingues incorrectes.
INSPECTION AVANT UN LEVAGE
Il ne doit pas y avoir d’arêtes vives sur le monte-personne Milford ou sur le kit de fixation. Si vous
découvrez des arêtes vives, veuillez le signaler à votre fournisseur avant toute utilisation.
Veuillez-vous assurer que vous êtes parfaitement convaincu du bon fonctionnement de votre montepersonne Milford avant de vous en servir. Toute utilisation incorrecte de cet appareil risque de
provoquer des blessures.
Examinez l’élingue et les sangles avant chaque utilisation pour vous assurer que ces éléments ne sont
pas torsadés ou effilochés et ne présentent pas de signes d’usure. Si une telle usure s’avère évidente, il
faut faire remplacer cette élingue par votre fournisseur agréé Pride. Vérifiez que les boucles ne se sont
pas déplacées et que la personne qui doit être levée occupe un positionnement correct avant que le
levage ne commence. Consultez la section technique car elle décrit la méthode correcte d’enfilage des
sangles dans les boucles pour éviter tout risque de glissement.
MISE EN GARDE ! Une sangle effilochée ou usée risque de se rompre et de
blesser la personne en cours de levage et (ou) l’opérateur de cet appareil. Vous
ne devez pas utiliser une élingue endommagée.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
6
II. SÉCURITÉ
POSITIONNEMENT DE L’OPÉRATEUR
Vous devez maintenir les mains à l’écart des bras de levage pendant le fonctionnement de cet appareil.
Le monte-personne Milford effectue uniquement un déplacement sur le plan vertical. Pour effectuer des
mouvements sur le plan latéral, servez-vous de la poignée qui se trouve derrière l’élingue. Restez à
proximité immédiate de la personne faisant l’objet de ce levage afin d’en contrôler en toute sécurité le
déplacement et consultez les consignes opérationnelles car elles fournissent des conseils détaillés.
POINTS CLÉ DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE ! Ce monte-personne Milford a pour but d’assurer le transfert
d’une personne simplement, en toute sécurité, en douceur et de manière
relativement confortable depuis un accessoire de mobilité à un véhicule ou à un
autre siège, et vice-versa. Il ne faut pas s’en servir dans d’autres buts.
MISE EN GARDE ! Assurez-vous que toutes les sangles sont correctement
réglées. Tous les clips métalliques doivent être correctement positionnés sur
leurs ergots avant de commencer le levage. N’effectuez pas un levage ou une
descente en même temps que le transfert pour entrer dans un véhicule ou en
sortir.
MISE EN GARDE ! Conservez les mains, les vêtements et le câble électrique à
l’écart des pièces mécaniques lors des opérations de levage et de descente. Le
combiné de commande peut être placé à la partie supérieure du bras de levage
en dehors des périodes d’utilisation. Il ne faut pas se servir du combiné de
commande tant qu’il est rattaché à la partie centrale du monte-personne.
MISE EN GARDE ! Évitez de coincer le câble du combiné dans une portière ou
des pièces mécaniques car cela risquerait d’endommager ce câble et d’entraîner
la perte de la fonction de halage.
MISE EN GARDE ! Par temps de pluie, évitez toute humidité au niveau de la
connexion électrique ou à proximité de cette dernière.
MISE EN GARDE ! Il ne faut jamais se servir de cet appareil s’il présente des
endommagements visibles.
MISE EN GARDE ! Il ne faut jamais dépasser la capacité maximale de levage.
Vous devez faire examiner votre monte-personne Milford au moins une fois par an par une
personne qualifiée.
Rappel : Le monte-personne Milford effectue uniquement un déplacement sur le plan vertical.
L’opérateur DOIT TOUJOURS conserver une main sur le monte-personne pour maîtriser le
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
7
déplacement latéral de la personne transférée. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer des
blessures.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
8
III. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES DE CET APPAREIL
Poids du bras de levage :
8,5 kg
Capacité maximale de levage (sûr) :
150 kg
Course maximale de levage :
23 pouces *
Tension d’alimentation :
12 V CC
Consommation maximale de courant :
20 A
Composition de cet appareil :
Aluminium et aciers doux / inoxydables
Finition de cet appareil :
Revêtement poudreux
Élingues :
Standard – XS, S, M, L, XL
Double Amputé – S, M, L
Doublure molletonnée – M, L
Filet – S, M, L
Composition des élingues :
Polyester
* Cela ne signifie pas qu’il faut forcément lever une personne sur la course totale lors de
l’installation et du réglage.
Le monte-personne Milford a des capacités de levage qui dépendent des réglages de déploiement. Le
tableau suivant fournit des détails à ce sujet :
Réglage du déploiement
Déploiement maximal
5 trous visibles
4 trous visibles
3 trous visibles
2 trous visibles
1 trou visible
Déploiement minimal
Monte-personne Milford
Levage
(pouces)
23,6
22,3
21
19,7
18,4
17,1
15,8
www.pridemobility.com
livres
kg
260
268
280
291
304
317
330
118
122
127
132
138
144
150
9
III. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉLINGUES
Ces élingues sont proposées en différentes tailles qui offrent
toutes la capacité nominale de 385 livres impériales en
matière de poids. Chaque élingue a une bordure de couleur
qui respecte le code suivant :
Extra Small Blanche
Small
Jaune
Medium
Verte
Large
Rouge
Extra Large Bleue
(L’exemple illustré ci-contre est une élingue moyenne)
Il faut ajuster les sangles de l’élingue en fonction des critères suivants : chaque sangle doit être la plus
courte possible, offrir le meilleur levage et la plus grande maniabilité quant à la personne transférée.
Lorsque l’élingue est correctement ajustée, elle doit soulever la personne, en position assise à une hauteur
correspondant à la partie inférieure de la poitrine et non pas à une hauteur supérieure aux épaules ou à la
hauteur de la taille. Si les sangles présentent un jeu important , après le raccordement de l’élingue à la
barre d’écartement, il faut les raccourcir. Plus le mou au niveau de ces sangles est important après leur
rattachement et plus la plage de levage diminue. En outre, dans un tel cas, l’élingue n’offre pas un grand
soutien.
L’élingue remise avec votre monte-personne dépend de votre évaluation initiale. Néanmoins, si elle ne
convient pas ou si vous n’avez pas effectué d’évaluation, nous vous demandons de consulter votre
fournisseur agréé Pride.
Avant de laver votre monte-personne Milford, vous devez en retirer les boucles et les sanglages
d’ancrage. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager votre machine à laver.
Vous pouvez laver votre élingue à une température ne dépassant pas 75°C.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
10
III. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
PRISE
La prise d’un monte-personne Milford
standard se trouve sur le côté du montant
vertical de fixation (illustré ici en position de
montage dans un véhicule). Le câble de ce
monte-personne doit se brancher directement.
COMBINÉ
Ce combiné est des plus simples. Il comporte
un bouton pour le levage et un autre pour la
descente.
Dès que vous relâchez la pression sur l’un de
ces boutons, le levage ou la descente s’arrête.
BRAS
Dès que la personne est assise, retirez la barre
d’écartement, la rallonge et le bras de levage
et placez ces composants dans la sacoche de
rangement, en vue d’une utilisation lorsque
vous êtes arrivé à votre destination.
SACOCHE DE RANGEMENT
Cette grosse sacoche de rangement est
fournie avec votre lève-personne Milford et
est conçue pour conserver le bras de levage,
la rallonge, la barre d’écartement et l’élingue
en dehors des périodes d’utilisation.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
11
IV. FONCTIONNEMENT
ENTRÉE DANS LE VÉHICULE
1. Assemblez le bras de levage, la rallonge et la barre d’écartement. Reposez l’ergot inférieur de
fixation contre la broche inférieure (longue)avant d’aligner la broche supérieure. Le bras doit se
positionner en douceur, en glissant. Mettez le monte-personne en circuit.
MISE EN GARDE ! Assurez-vous que les deux broches sont en prise et que le bras de
levage tourne librement.
2. Mettez en position le bras de levage et la personne qui doit être levée.
B
A
3. A) Fixez pour commencer les sangles des jambes
Monte-personne Milford
…puis fixer les sangles latérales B)
www.pridemobility.com
12
IV. OPERATION
4. Soulevez la personne au-dessus de son siège (n’oubliez pas de contrôler manuellement les
déplacements sur le plan latéral).
5. Utilisez la poignée au dos de l’élingue pour rapprocher la personne du véhicule et positionner
ses jambes au-dessus du seuil de la portière, comme illustré ci-dessus.
6. Commencez à guider la personne à l’intérieur du véhicule, en commençant par ses genoux.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
13
IV. FONCTIONNEMENT
7. Si besoin est, abaissez le monte-personne pour amener la personne contre le bord du siège.
Pour faciliter cette opération, cette personne peut abaisser la tête pour entrer dans le véhicule.
8. Relevez le monte-personne pour l’écarter du siège
(N’effectuez pas de relevage excessif à l’intérieur du véhicule car cela risquerait de blesser
cette personne).
9. Dès que la personne est à l’intérieur du véhicule, asseyez-la confortablement sur son siège.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
14
NE N T
I V . IFVO. NOCPTEI R
OA
NT
NIEOM
10. Abaissez le bras de levage jusqu'à ce que les sangles de l'élingue soient détendues puis
procédez au débranchement dans l'ordre inverse des opérations de branchement. Déposez le
monte-personne Milford et rangez-le dans le coffre.
SORTIE DU VÉHICULE
B
B
A
1. Assemblez le bras de levage, la rallonge et la barre d’écartement. Ensuite, fixez les sangles
de l’élingue (A puis B).
2. Exercez une pression vers le haut pour
écarter la personne de son siège.
Monte-personne Milford
3.
Amenez la personne au bord du siège et
descendez cet appareil, si besoin est.
www.pridemobility.com
15
Commencez ensuite à sortir cette
personne du véhicule.
4.
Sortez cette personne du véhicule et soulevez ses pieds au-dessus du seuil de la portière.
MISE EN GARDE ! Il faudra probablement aider cette personne à sortir les pieds du
véhicule, en fonction de la taille de cette personne, du réglage du monte-personne et
de la hauteur du seuil de la portière. Évitez toute contrainte au niveau de cette
personne, de cet appareil et sur le plan personnel. À ce stade de l’intervention, si
vous soulevez cette personne à une hauteur supérieure à celle qui semble
nécessaire, cela vous aidera à en sortir les pieds du véhicule.
5. Abaissez la personne pour l’asseoir sur le
siège extérieur. Soulevez-la en utilisant la
sangle arrière de l’élingue pour l’amener
plus facilement à une bonne position
assise.
6. Mettez hors circuit le monte-personne
Milford et rangez cet appareil si besoin est.
MISE EN GARDE ! Il ne faut jamais rouler en laissant le bras de levage en position !
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
16
V. DÉPANNAGE
DÉPANNAGE ET CARROUSEL DE QUESTIONS
PROBLÈME
Le monte-personne ne va pas
assez haut
Le monte-personne ne marche
pas
Le combiné ne marche pas
La personne n’est pas à l’aise
lors du levage
Le levage du monte-personne
Milford est très lent
Que faut-il faire en matière
d’entretien ?
Que faut-il faire après un
accident ?
Monte-personne Milford
SUGGESTIONS
Le bras de levage est-il déployé sur la bonne longueur ?
Cette opération doit être confiée à une personne qualifiée.
Les sangles de l’élingue sont-elles réglées sur la bonne longueur ?
Elles doivent être le plus court possible.
Le témoin du combiné est-il allumé ? Si ce n’est pas le cas, cet
appareil est-il sous tension ?
L’appareil est sous tension mais le témoin est éteint ?
Il est bien branché et sous tension mais ne fonctionne toujours pas ?
La batterie est-elle à plat ?
Le fusible a-t-il sauté ? (Il se trouve juste à côté de la batterie)
Le fusible n’a pas sauté mais il n’y a toujours pas de courant –
Vérifiez visuellement tous les fils et connexions pour vous assurer
qu’un fil n’est pas coupé, écrasé ou débranché.
Le connecteur du combiné s’est-il débranché ? Si c’est le cas,
remettez-le en place.
Si ce n’est pas le cas, le connecteur à l’autre extrémité du câble du
combiné est-il sorti de la prise ? Si c’est le cas, remettez-le en place.
Le câble du combiné est-il endommagé ?
Si c’est le cas, utilisez les boutons de Montée/Descente de secours
pour faire fonctionner l’appareil :
Ces boutons de secours sont identifiés ci-dessous par la flèche rouge.
Confirmez que l’élingue est correctement positionnée et n’est pas
torsadée sous les jambes de la personne.
Si chaque composant est bien positionné, un réglage des sangles
permettra peut-être de réduire cet inconfort.
La personne est-elle trop lourde pour ce monte-personne ?
150 kg est la charge opérationnelle maximale de sécurité (consultez la
page 8).
Si cet appareil Milford est déployé, consultez la section technique
pour vérifier la capacité de levage en fonction du réglage.
La batterie du véhicule est-elle bien chargée ?
Nous recommandons une révision annuelle pour garantir la sécurité, la
fiabilité et les performances de votre monte-personne Milford.
Si vous pensez que votre monte-personne Milford est endommagé,
quel qu’en soit la raison, appelez votre fournisseur agréé Pride qui
effectuera alors une inspection et des essais avant utilisation.
www.pridemobility.com
17
V. DÉPANNAGE
MISE EN GARDE ! L’orientation de la personne doit toujours être comme illustré dans ce
mode d’emploi tout au long d’une intervention de levage. Les illustrations suivantes montrent
des réglages INCORRECTS de l’élingue qui risquent de créer un inconfort pour la personne
faisant l’objet du levage. En outre, du fait de ces réglages incorrects, il sera difficile de bien
utiliser le monte-personne et de bien asseoir la personne concernée. Si cela se produit,
abaissez de nouveau la personne pour la rasseoir sur le siège, puis ajustez l’élingue et
assurez-vous que cette élingue et les sangles sont correctement positionnés.
Cette élingue est mal réglée. Les sangles au niveau des
jambes sont trop courtes, ce qui fait que la position de
la personne est éloignée de la barre d’écartement. Pour
remédier à cette situation, abaissez la personne à une
position sûre, vérifiez que les supports de l’élingue au
niveau des jambes sont correctement positionnés puis
ajustez suivant besoin les sangles des jambes et les
sangles latérales.
Cette élingue n’a pas été suffisamment descendue au
dos de la personne avant de fixer les sangles au niveau
des jambes. Cela réduit le support offert à cette
personne lors du levage et les sangles au niveau des
jambes sont trop serrées et inconfortables. Pour
remédier à cette situation, abaissez la personne à une
position sûre, tirez sur l’élingue pour la faire descendre
le long du dos puis repositionnez les supports au niveau
des jambes et assurez-vous qu’ils sont bien répartis
sous les cuisses.
Réglage correct de
l’élingue.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
18
VI. SOINS ET ENTRETIEN
Procédez à l’entretien courant suivant, aux intervalles spécifiés. Si ces procédures d’entretien ne sont pas
réalisées aux intervalles indiqués, cela risque de rendre nulle et non avenue la garantie de cet appareil
Pride.
Activités quotidiennes à réaliser avant chaque utilisation :
 Examinez les élingues, boucles et sangles et procédez aux remplacements nécessaires.
 Examinez l’élingue et le monte-personne pour vous assurer que ces éléments ne sont pas
endommagés et procédez aux remplacements nécessaires.
 Vérifiez que les fils et connexions électriques ne sont pas endommagés.
Activités à réaliser tous les 6 mois :
Examinez chaque composant de fixation et les pivots du monte-personne pour vous assurer qu’ils ne
sont pas endommagés et vérifiez que chaque élément est bien fixé. Si un composant est desserré,
il faut le resserrer ou, le cas échéant, le remplacer . En cas de doute, contactez votre
fournisseur agréé Pride.
Activités à réaliser une fois par an :
 Nous vous recommandons de faire réviser, une fois par an, votre monte-personne Milford par votre
fournisseur agréé Pride.
Nettoyage :
Les élingues peuvent se nettoyer dans une machine à laver (consultez la page 9).
Si besoin est, vous pouvez nettoyer votre monte-personne Milford en y passant un chiffon humide et un
détergent. Vérifiez que cet appareil est bien débranché avant de le nettoyer.
Ne le plongez pas dans de l’eau et ne laissez pas de l’eau pénétrer dans les connecteurs électriques
ou le boîtier de commande. Laissez sécher avant toute utilisation.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
19
VII. GARANTIE
La période de garantie du monte-personne électrique Milford s’élève à 12 mois à compter de la date de
livraison.
Cette garantie couvre les défauts éventuels de main-d’œuvre et les anomalies de fonctionnement.
Cette garantie ne couvre pas un monte-personne Milford installé incorrectement ou contenant des
composants mécaniques ou électriques défectueux du fait d’une utilisation incorrecte ou d’un
endommagement.
Cette garantie ne couvre pas les pertes indirectes, sauf si la législation locale exige une telle protection.
Cette garantie est annulée si le sceau qui se trouve sur l’actionneur ou sur la boîte de commande est
rompu. Ces éléments ne contiennent pas de composants qui peuvent être remplacés par l’utilisateur. Seule
une personne qualifiée et identifiée comme étant qualifiée par le fournisseur agréé Pride peut apporter des
modifications à ce monte-personne Milford.
Si l’actionneur est endommagé ou présente des anomalies, vous devez renvoyer votre monte-personne
Milford à votre fournisseur agréé Pride qui se chargera alors d’effectuer une évaluation.
Vous ne devez pas couper les fils électriques car ils sont munis de connecteurs qu’il faut correctement
retirer avant toute réparation.
En cas d’anomalie opérationnelle du boîtier à circuits électriques ou du combiné nécessitant un
remplacement du composant concerné, il faut les déposer et les renvoyer d’un seul bloc.
Veuillez noter les renseignements suivants :
Numéro de série : ________________________
Date de fourniture : ________________________
Détails sur le fournisseur (Tampon) : __________
Code postal : ____________________________
Tél : _________________________________
Détails sur le réglage :
Poids de l’utilisateur : _____________________
Monte-personne Milford
Trous
visibles
livres
0
1
2
3
4
5
6
330
317
304
291
280
268
260

Signature : ________________________
www.pridemobility.com
20
En cas de changement, veuillez vérifier auprès de votre fournisseur agréé Pride.
Monte-personne Milford
www.pridemobility.com
21
">