WHITE & BROWN S 170 MULTI'GRILL Manuel utilisateur

notice S 170:Mise en page 1
14/01/13
9:19
Page 1
Indications relatives à la protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit
être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le
symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.
Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apporterez une large contribution à
la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres
formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la
déchetterie compétente.
GRILL-VIANDE / PLANCHA
“MULTI’GRILL”
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a
collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the
instructions for use or the packing will inform about the methods of disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling or others forms of re-utilization of
old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
01/13
S 170 - MODE D’EMPLOI
8
notice S 170:Mise en page 1
14/01/13
9:19
Page 3
WHITE AND BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre
confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec
succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par
leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- Bien débrancher et attendre le refroidissement complet avant de nettoyer.
- Retirer soigneusement tout dépôt de graisse à l’aide d’un papier absorbant doux.
- Retirer les plaques et le bac de récupération de graisse et les nettoyer à l’aide d’eau savonneuse.
Rincer et sécher soigneusement.
- Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
- Ne pas utiliser de tampons à récurer ou de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil qui
risqueraient d’abîmer sa surface.
Note : ne jamais laisser l’appareil en fonctionnement après usage pour « brûler » les graisses
résiduelles. Ceci est inutile et produirait des fumées ainsi qu’un risque d’inflammation.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de
votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas
l’appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel.
Ne jamais l’employer pour d’autres usages.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruction préalables concernant l’utilisation
de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Respecter les instructions pour le
nettoyage.
• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur. Cet appareil doit être utilisé dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Eloigner l’appareil des sources de chaleur et des appareils de chauffage électrique. Ne pas
exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément ou quand
celui-ci n’est pas en fonctionnement.
• Ne pas introduire d’objets métalliques pointus, ni vos doigts dans l’appareil.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.
Le cordon d’alimentation ne doit en aucun cas être en contact avec les parties chaudes de
l’appareil. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil et ne pas le plier.
• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est
trop court, utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions nécessaires pour qu’on ne puisse
pas se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• Si le cordon chauffe anormalement, contacter un réparateur agréé.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout
appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du
cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur
agréé.
2
7
notice S 170:Mise en page 1
14/01/13
9:19
Page 5
INSTALLATION ET DEMONTAGE DE L’APPAREIL
Toujours attendre le complet refroidissement de l’appareil avant de manipuler les plaques.
- Ouvrir l’appareil en position 180° /fonction plancha (cf. le chapitre précédent).
- Pour retirer la plaque supérieure : appuyer sur le bouton de blocage de la plaque supérieure (5) tout
en retirant la plaque (7).
- Pour retirer la plaque inférieure : appuyer sur le bouton de blocage de la plaque inférieure (6) tout
en retirant la plaque (7).
- Pour remettre les plaques, faites glisser la plaque dans les encoches et appuyer sur la plaque afin
qu’elle se clipse. Les boutons de blocage (5 et 6) doivent ressortir. Les plaques (7) ne doivent plus
bouger.
RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES
• Ne jamais toucher les surfaces chaudes de l’appareil.
• Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques de brûlures.
• Utiliser des ustensils adaptés (bois ou plastique) pour préserver le revêtement anti-adhésif.
• Au cours de son fonctionnement, l’appareil ne doit pas être mis en contact avec des matériaux
inflammables, par exemple des rideaux, tissus, etc.…
• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est
trop court, utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisser pendre sur la surface de travail et
prendre toutes les précautions utiles pour qu’on ne puisse pas se prendre les pieds dedans ou la
tirer accidentellement.
• Ne pas utiliser sur une surface craignant la chaleur ni à proximité d’une plaque de cuisson
électrique ou à gaz.
• Veiller à toujours installer la plaque à revêtement anti-adhésif avant d’utiliser l’appareil. Ne jamais
déposer les aliments directement sur la résistance.
UTILISATION DE L’APPAREIL
Remarque : lors de la 1ère utilisation du produit, l’appareil peut dégager une odeur désagréable et/ou
de la fumée. Cela est normal et disparaitra après quelques utilisations.
- Toujours disposer le bac de récupération des jus de graisse (9) sous l’appareil.
- Poser l’appareil sur une surface plane et stable.
- Choisissez le type d’ouverture (petite ou grande) selon les aliments à cuire (cf. le chapitre « QUATRE
UTILISATIONS POSSIBLES DE L’APPAREIL»).
- Déplacer le bouton de thermostat (8) selon le type de cuisson désirée.
- Brancher l’appareil sur le secteur.
- Appuyer sur le bouton de fonctionnement M/A (1). Le témoin lumineux rouge (2) s’allume.
- Une fois la température désirée atteinte, le témoin lumineux vert (3) s’allume. Le gril est prêt à être
utilisé.
- Poser délicatement et à l’aide d’ustensiles adéquats les aliments à cuire ou à saisir sur la plaque
inférieure, en veillant à ne pas vous brûler.
- Fermer la plaque à l’aide la poignée (4).
- Vous pouvez changer à tout moment la position du thermostat (8).
- Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton M/A (1). Le témoin lumineux rouge (2) s’éteint.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION
DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
CONSEILS
- Les aliments doivent être à température ambiante. Les sortir du réfrigérateur une heure à l’avance.
- Pour la cuisson de légumes, poisson ou viandes maigres, passer un chiffon légèrement imbibé
d’huile sur la plaque avant de la mettre en chauffe. Dans le cas de viandes grasses ou de recettes
préparées en marinades, cette précaution n’est pas utile.
- Pour préserver tout leur jus, ne saler les viandes qu’après cuisson. Nous vous conseillons de saler
les légumes préalablement.
- Les marinades à base d’huile peuvent produir beaucoup de fumées. Dans ce cas, placer l’appareil
sous une hotte d’aspiration.
- Les aliments saisis rapidement sont plus savoureux. Il est donc conseillé de régler le thermostat au
maximum. Réduire la température si les aliments ont tendance à noircir ou à brûler.
6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : S 170
Voltage : 220/240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maxi : 2000 W
3
notice S 170:Mise en page 1
14/01/13
9:19
Page 7
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
UTILISATION
1) Bouton M/A (Marche/Arrêt)
2) Témoin lumineux de fonctionnement
3) Témoin lumineux de température atteinte
4) Poignée
5) Bouton de blocage/changement de plaque supérieure
6) Bouton de blocage/changement de plaque inférieure
7) Plaques de cuisson
8) Bouton de thermostat
9) Bac de récupération des jus de graisse
10) Bouton de blocage et d’ouverture des plaques
AVANT LA 1ERE UTILISATION, RETIRER TOUS LES EMBALLAGES ET FILMS DE PROTECTION
DE L’APPAREIL.
- Laver les plaques et le bac de récupération des jus de graisse à l’eau savonneuse. Rincer et sécher
soigneusement.
- Préparer la surface antiadhésive en l’essuyant légèrement avec un papier absorbant imbibé d’huile
végétale. Répéter l’opération après quelques mois d’utilisation.
• QUATRE UTILISATIONS POSSIBLES DE L’APPAREIL :
POSITION DE FERMETURE (POUR RANGEMENT) :
- Fermer l’appareil.
4
5
- Mettre le bouton de blocage des plaques (10) sur la position
l’appareil.
. Il n’est plus possible d’ouvrir
- Pour l’ouverture de l’appareil, mettre le bouton d’ouverture des plaques (10) sur la position
POSITION SEMI-OUVERTE (POUR CUISSON DE PANINIS, DE VIANDES ÉPAISSES, ETC) :
- Veiller à ce que le bouton d’ouverture des plaques (10) soit sur la position
.
- Ouvrir l’appareil à l’aide de sa poignée (4) et faire coulisser le bouton d’ouverture des plaques (10)
entre les positions « BAS » et « HAUT » selon l’ouverture choisie. Cinq niveaux d’ouverture sont
possibles.
6
7
10
POSITION SEMI-OUVERTE (90°) :
- Le couvercle reste ouvert pour pouvoir ajouter et/ou manipuler les aliments à tout moment.
- Ouvrir l’appareil à l’aide de sa poignée (4) jusqu’à ce qu’il se bloque.
POSITION OUVERTE (180° / FONCTION PLANCHA) :
- Cette position permet d’agrandir la surface de cuisson et d’utiliser ainsi votre gril en fonction
plancha.
- Ouvrir l’appareil à l’aide de sa poignée (4) jusqu’à ce qu’il se bloque.
- Faites coulisser le bouton d’ouverture des plaques (10) sur la position MODE 180° tout en continuant
à ouvrir l’appareil jusqu’à l’ouverture complète de l’appareil.
8
2
9
1
3
4
5
">