TI-S002-27
ST-BEf-08
4.2.1.020
FT14 / FT14HC
Purgeur à flotteur fermé (1"HC,1"1/4,1"1/2 et 2")
et
Description
Le FT14 et FT14HC sonts des purgeurs à flotteur fermé avec le corps en fonte et muni d’un purgeur d’air thermostatique incorporé. Il est uniquement disponible avec des raccordements horizontaux taraudés. Il peut être réparé en ligne. Le sens d'écoulement du fluide est indiqué
par la flèche de coulée sur le corps.
Types disponibles
FT14
Standard: 1¼””, 1½” et 2”
FT14HC Haute capacité: uniquement en 1”
Note: Ces purgeurs sont disponibles avec un méchanisme jusqu’à 4,5; 10 ou
14 bar (ΔPMX)
Capsule
Comme élément thermostatique, la capsule BP99/32 est utilisée.
Cette capsule résiste à une surchauffe de 150°C à 0 bar eff. et de 50°C à 32 bar eff.
Options (à spécifier lors de la commande)
Vanne manuelle de bypass (FT14-C). Cette option prévient les bouchons "vapeur. (steam lock release - SLR)
Trou taraudé 3/8" BSP ou NPT au dessus du corps, pour connexion d'un tuyau d'équilibrage. A spécifier lors de la commande.
Trou taraudé 3/8" BSP ou NPT en dessous du corps, pour connexion d'un tuyau de décharge.
Directives
Conforme à la Directive Européenne sur les Appareils soumises à pression 97/23/EC, et porte la marque CE là où nécessaire.
Certification
Cet appareil est disponible avec "un Rapport de test Type", à spécifier lors de la commande.
Diamètres et raccordements 1” (FT14HC seulement), 1 ¼ ”, 1½” et 2” taraudé
Limites d’emploi – voir page 2.
Construction – voir page 3.
Capacités – voir page 4.
Modifications réservées
BSP ou NPT
FT14 / FT14HC
Fiche Technique
Température °C
Limites d’emploi
Courbe
vapeur
et
Température °C
Pression en bar eff.
Courbe
vapeur
et
Pression en bar eff.
Ce purgeur ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
Ce purgeur ne doit pas être utilisé dans la zone hachurée sous peine d’endommager les pièces internes.
DN
Calcul du corps selon
PMA – Pression maximale admissible
TMA – Température maximale admissible
Température minimale admissible
PMO - Pression de service maximale
TMO – Température de service maximale
Température minimale de fonctionnement
Note : pour ds températures inférieures, consulter Spirax – Sarco
Taille
4,5 bar
ΔPMX Pression différentielle maximale
10 bar
14 bar
Pression d’épreuve hydraulique
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
1”HC / 1¼”
PN25
25 bar eff. @ 100°C
300°C @ 18 bar eff.
-10°C
21 bar eff.
275°C @ 19 bar eff.
0°C
1”HC
1¼”
FT14HC-4,5 FT14-4,5
FT14HC-10 FT14-10
FT14HC-14 FT14-14
38 bar eff.
1½” / 2”
PN16
16 bar eff. @100°C
220°C @ 13,5 bar eff.
-10°C
14 bar eff.
220°C @ 13,5 bar eff.
0°C
1½” en 2”
FT14-4,5
FT14-10
FT14-14
24 bar eff.
TI-S002-27 / ST-BEf-08
-2/6-
Fiche Technique
FT14 / FT14HC
Construction
et
Rep Désignation
1
2
Corps
Vis de couvercle
3
Vis et écrous de couvercle
Joint de couvercle
4
Couvercle
5
Siège
Ensemble clapet, siège et déflecteur
Joint siège
Joint du clapet principal
Vis de fixation du mécanisme
Vis
Fixation du clapet principal
Gougjons et écrous
Flotteur avec levier
Support de bride d’attache
Plaque
Axe
Déflecteur interne
Purgeur d’air
Joint siège purgeur d’air
Système ant-bouchon de vapeur (SLR)
Joint de système anti-bouchon (SLR)
Joint de système anti-bouchon (SLR)
Plaque déflecteur
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
26
TI-S002-27 / ST-BEf-08
1” / 1¼”
1½” / 2”
1”
1 ¼”
1 ½” / 2”
1” / 1¼”
1½” / 2”
1” / 1¼”
1½” / 2”
1” / 1¼”
1½” / 2”
1” / 1¼”
1½”
2”
1” / 1¼”
1” / 1¼”
1” / 1¼”
1½” / 2”
Matière
Fonte nodulaire
Fonte
Acier
Acier
Acier
Graphite exfolié renforcé
Fonte nodulaire
Fonte
Inox
Inox
Inox
Graphite exfolié renforcé
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Acier doux
Graphite
Inox
BS EN 1563 JS 1030
DIN 1691 GG 25
BS 3692 Gr. 8.8
ASTM A193 B7
BS 3692 Gr. 8.8
BS EN 1563 JS 1030
DIN 1691 GG 25
BS 970 431 S29
BS 3146 Part 2 ANC2
BS 1449 304 S11
BS 4183 18/8
ISO 3506-2 : A2-70
BS 6105 A4-80
BS 1449 304 S16
BS 1449 304 S16
BS 1449 304 S16
BS 970 431 S29
BS 1449 304 S11
BS 970 303 S21
BS 1449 CS4
BS 1449 304 S16
-3/6-
FT14 / FT14HC
Fiche Technique
Condensat kg/h
Capacités
Pression différentielle bar (x 100 = kPa)
Capacité supplémentaire via purgeur d'air lors d'un démarrage
Les débits ci-dessus ont été mesurés sur des condensats à tempéraure de saturation. Lors d'un démarrage le purgeur d'air assurera une capacité supplémentaire de décharge. Voir le tableau ci-dessous pour les capacités supplémentaires à travers du purgeur d'air ouvert.
0,5
1
2
3
4,5
7
10
14
Δp (bar)
Capacité supplémentaire minimale eau froide (kg/h)
580
600
650
670
700
1000
1300
1600
1”HC
580
600
650
670
700
1000
1300
1600
1¼”, 1½” et 2”
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-S002-27 / ST-BEf-08
-4/6-
Fiche Technique
FT14 / FT14HC
Dimensions / poids (approximatives) en mm / kg
DN
1”HC
11/4’’
1½”
2”
A
120
120
270
300
B
110
110
130
138
C
80
80
108
125
D
195
195
238
250
E
160
160
200
200
F
220
220
270
288
G
115
115
115
140
Pièces de rechange
Poids
6,8
6,9
17,5
22
1 ½” et 2”
Distance de
dépose
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les
pièces en trait interrompues ne sont pas fournies comme pièces de rechange.
Ensemble siège-clapet-flotteur (1” et 1 ¼ ”)
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Ensemble siège et clapet principal
avec plaque déflecteur (1½”,2”)
5, 6, 7, 26
Flotteur (1½”,2”)
8
Purgeur d’air
17, 18
Ensemble anti-bouchon vapeur
17, 18, 19, 20, 21
et purgeur d’air
Jeux de joints (3 jeux)
3, 6, 18, 20
Dans le 1”HC et le 1 ¼”, le déflecteur anti-érosion est serti dans le
corps lors de la fabrication. Il n’est dès lors pas disponible comme
pièce de rechange.
En cas de commande
Utiliser les descriptions données ci-dessus et spécifier le type et le
DN du purgeur.
Exemple - Ensemble purgeur d’air pour FT14-10TV 2”
Couples de serrage recommandé
Rep.
Pour plus de renseignements voir la notice de montage et d'entretien (IM-S002-30) fournie avec chaque appareil.
1”
17
1 ¼”
14*
2
1 ½”
19
2”
24
1” et 1 ¼”
17
5
1” et 1 ¼”
7
1 ½”
10
2”
13
17
17
21
19
Note: Tête réduite de boulon requisé
Installation
Dans une conduite horizontale avec la flèche de coulée sur le
corps dans le sens d’écoulement, la flèche sur la plaque en position verticale et dirigée vers le bas.
Recyclage
Cet appareil est recyclable. Tous danger écologique est écarté
avec le recyclage de cet appareil si toutes les précautions sont prises
Spécification
Diamètre
Ou
mm
Sécurité, installation et montage
Nm
M10 x 30
M10 x 30
M12 x 60
M16 x 70
M5 x 20
M6 x 20
M8 x 20
-
29-33
29-33
60-66
80-88
40-45
10-12
10-12
20-24
50-55
40-45
Purgeur à flotteur fermé avec purgeur d’air incorporé type
FT14HC-14 TV 1” BSP.
Ensemble anti-bouchon
vapeur (uniquement FT14-C)
Téton de
centrage
Ensemble siège, clapet et
flotteur (1” HC et 1 ¼”)
TI-S002-27 / ST-BEf-08
Purgeur d’air
Ensemble siège et
clapet (1 ½” et 2”)
-5/6-
FT14 / FT14HC
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Fiche Technique
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-S002-27 / ST-BEf-08
-6/6-
">
