Spirax Sarco CA44S DN25 Manuel utilisateur

TI-P148-02
ST-BEf-10
8.2.1.030
CA44 / CA44S
Purgeur pour air comprimé - DN15 à DN25
CA44 et CA44S
DN15 et DN20
Brides EN
CA44S
DN25
Brides EN
Description
Le CA44 est un purgeur à flotteur (pièces internes en inox) en acier carbone pour circuits d'air et de gaz. Il est fourni avec raccordements à
brides pour montage horizontal. Il est disponible avec un clapet en caoutchouc version CA44 et avec un clapet en acier inox version CA44S.
Le couvercle peut être percé et taraudé ½" BSP (sur demande NPT) pour l'implantation d'un tube d'équilibre. Le corps et le couvercle sont
réalisés dans une fonderie approuvée par le TUV.
Version disponibles
CA44 – clapet en caoutchouc Viton
CA44S – clapet en acier inox
Options disponibles*
La partie inférieure du couvercle peut être percée et taraudée ½’’ BSP ou NPT pour monter un robinet de vidange.
* A spécifier lors de la commande.
Standards
Cet appareil est conforme aux Directives de la norme européenne 97/23/CE.
Certification
Cet appareil est disponible avec Rapport Test Type et certificat de matière EN 10204 3.1. A spécifier lors de la commande.
Diamètres & raccordements
CA44: DN15 en DN20
CA44S: DN15, DN20 en DN25
En standard, avec brides selon EN 1092 PN40 avec encombrements en concordance avec EN 26554 (séries 1).
Aussi disponible: Les brides selon JIS / KS 20 et ASME B16.5 classe 150 et 300 avec encombrements en concordance avec EN 26554
(séries 1).
Le couvercle d’un purgeur à brides PN et JIS / KS est percé et taraudé ½" BSP, le couvercle d’un peurgeur à brides ASME est percé et taraudé NPT pour l'implantation d'un tube d'équilibre.
Les brides ASME / JIS / KS sont fournies avec des trous taraudés pour les boulons. Les brides de norme ASME ont des fils d'UNC et les
brides de JIS / KS ont des fils métriques.
Modifications réservées
CA44 / CA44S
Fiche Technique
CA44 et CA44S
DN15 et DN20
Brides EN
CA44S
DN25
Brides EN
Rep
1
Désignation
Corps
3
Goujons de couvercle
Ecrous de couvercle
Joint de couvercle
4
Couvercle
5
6
7
8
Siège
Joint de siège
Bride d’attache et vis
Flotteur et levier
9
Clapet
2
14
15
16
17
DN15 à DN20
DN25
DN15 à DN20
DN25
CA44
CA44S*
Support de bride d’attache
Cadre pivotant
Pivot
Déflecteur
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
info@be.SpiraxSarco.com
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
Matière
Acier
1.0619+N / WCB
Acier
1.0619+N / WCB
Acier
DN 17240 21 Cr Mo V57
Acier
EN 10269 25 Cr Mo 4
Graphite exfolié renforcé
Acier
1.0619+N / WCB
Acier
1.0619+N / WCB
Acier inox
BS 970 431 S29
Acier inox
BS 1449 304 S11
Acier inox
BS 4183 18/8
Acier inox
BS 1449 304 S16
Viton
Acier inox (Le clapet du purgeur est indissociable du levier de flotteur)
Acier inox
BS 1449 304 S16
Acier inox
BS 1449 304 S16
Acier inox
Acier inox
BS 970 431 S29
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
info@nl.SpiraxSarco.com
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P148-02 / ST-BEf-10
-2/7-
Fiche Technique
CA44 / CA44S
Température °C
Température °C
Limites d’emploi
Pression bar eff.
Pression bar eff.
Ce purgeur ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée
A – B A brides selon EN 1092-1 PN40 en ASME 300
A – C A brides selon JIS / KS 20K
A – D A brides selon ASME 150
Calcul du corps selon
PMA - Pression maximale admissible
TMA - Température maximale admissible
Température minimale admissible
PMO – Pression de service maximale
PN40
40 bar eff. @ 120°C
400°C @ 20,6 bar eff.
-10°C
40 bar eff.
200°C
400°C
0°C
CA44
CA44S
TMO – Température de service maximale
Température de service minimale
Note: pour des températures inférieures, contacter Spirax-Sarco
Purgeur
1,0
CA44-32
PMX Pression différentielle maximale.
La pression différentielle maximale dépend de la densi- CA44S-4,5
té du liquide à purgeur:
CA44S-10
CA44S-14
CA44S-21
CA44S-32
Pression d’épreuve hydraulique maximale
PN40
ASME 300
ASME 150
JIS/KS 20K
Note: Pression d’épreuve max. avec pièces internes montées : PMX
32,0
4,5
10,0
14,0
21,0
32,0
Densité spécifique
0,9
0,8
Pression difféntielle maximale (bar)
32,0
29,0
4,5
4,5
9,5
6,8
14,0
11,0
19,0
15,0
30,0
23,0
0,7
20,0
3,4
5,5
8,0
10,0
16,5
0,6
12,0
2,0
3,4
5,0
6,5
10,0
60 bar eff.
60 bar eff.
30 bar eff.
49 bar eff.
Dimensions / poids (approximatives) en mm / kg
PN40
DN
15
20
25
A
150
150
160
ASME ASME JIS/
150
300
KS 20
A
203
205
208
A
209
209
212
A
206
210
210
PN40
B
80
80
115
C
80
80
85
D
215
225
282
ASME
150/300
JIS/KS 20
D
163
163
209
CA44 et CA44S
DN15 et DN20 EN
E
120
120
170
F
155
165
195
ASME
150/300
JIS/KS 20K
F
100
100
125
PN40
G
155
165
215
ASME
150/300
JIS/KS 20K
G
100
100
145
Poids
kg
10,8
10,8
15,0
CA44S
DN25 EN
Distance de dépose
TI-P148-02 / ST-BEf-10
PN40
Distance de dépose
-3/7-
CA44 / CA44S
Fiche Technique
Capacités
Condensat kg/h
Nota : Les débits ci-dessous sont calculés à base de l’eau de 20°C.
Les capacités peuvent être influencées lorsque le liquide purgé a une densité inférieure à 1.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter Spirax-Sarco
Pression différentielle bar (x 100 = kPa)
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
info@be.SpiraxSarco.com
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
info@nl.SpiraxSarco.com
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P148-02 / ST-BEf-10
-4/7-
Fiche Technique
TI-P148-02 / ST-BEf-10
CA44 / CA44S
-5/7-
CA44 / CA44S
Fiche Technique
Sécurité, installation et entretien
Pièces de rechange
Pour de plus amples détails concernant l’installation et la maintenace de ce produit, se reporter aux notices (IM-P148-37) fournies
avec l’appareil.
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait
plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme
pièces de rechange
Installation
Le purgeur doit être monté sur une tuyauterie horizontale, avec
l'écoulement dans le sens indiqué par la flèche de coulée du
corps, afin que le flotteur puisse monter et descendre librement
dans un plan vertical. Le purgeur doit être installé sous la partie à
purger. Pointer la flèche figurant sur la plaque firme en direction du
sol. Parce qu'il ne peut pas être équipé d'un système de dégazage
automatique à cause des fluides sur lesquels il est utilisé, le purgeur CA est susceptible, sous certaines conditions, d'être bloqué
par un bouchon d'air ou de gaz. Pour éviter cela, il est alors nécessaire d'installer un tube d'équilibre qui permettra à l'air piègé
dans le purgeur, de retourner dans le circuit. Le condensat pourra
alors s'écouler librement dans le purgeur. Ce tube d'équilibre reliant l'orifice taraudé prévu sur le couvercle du purgeur au récipient
à purger, doit être en pente continue.
Pièces disponibles:
Clapet en viton pour CA44 (x3)
CA44
Ensemble clapet principal
avec flotteur*
CA44S
Kit d’étanchéité (x3)
Recyclage
Cet appareil est recyclable. Aucun danger écologique n’est envisageable avec le recyclage de ce produit.
9
5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16
5, 6, 7, 8 + 9, 14, 15, 16
3, 6
*Nota: Le déflecteur est indissociable du corps et n’est pas disponible comme pièce de rechange.
En cas de commande, utiliser les descriptions données ci-dessus
et spécifier le type et le diamètre du purgeur.
Exemple: 1 ensemble clapet principal avec flotteur pour purgeur
CA44S-32 DN25.
Couple de serrage recommandé
Rep.
2
5
7
Specification
Exemple: 1 – CA44S-32 purgeur pour air comprimé DN25 à
brides selon EN 1092 PN40, corps et couvercle en acier.
Nm
17
17
M10 x 60
M12
M5 x 20
19 - 21
50 - 55
2.5 - 2.8
Goujon
Pas disponible comme pièce de rechange
Ensemble clapet principal
et flotteur
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
info@be.SpiraxSarco.com
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
info@nl.SpiraxSarco.com
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P148-02 / ST-BEf-10
-6/7-
Fiche Technique
TI-P148-02 / ST-BEf-10
CA44 / CA44S
-7/7-
">