Buderus Logamax plus GB152 24T Manuel utilisateur
Notice d'utilisation
Centrale de chauffage compacte à condensation
Logamax plus GB152-24T
6 720 613 310-00.0K
6 720 614 627 (06/2007) BE/FR
Sommaire
Sommaire
1 Consignes de sécurité et symboles 3
1.1
Consignes de sécurité
1.2
Explication des symboles
3
6
2 Caractéristiques de l'appareil
2.1
Utilisation conforme
2.2
Déclaration de conformité CE
2.3
Désignation de la chaudière
2.4
Qualité de l'eau de chauffage 8
2.5
Recyclage 8
7
7
7
8
3 Commande 9
3.1
Généralités 9
3.2
Explication des éléments de commande du contrôleur de base BC10
3.3
Réglage de la température
3.3.1 Réglage de la valeur de consigne ECS
11
18
18
3.3.2 Réglage de la température maximale d'eau de chaudière
3.4
Affichage des valeurs sur l'écran
3.5
3.7
Mode manuel (mode urgence)
3.6
Régler la temporisation de pompe
Module de commande
20
23
25
28
32
3.8
Fonctionnement 33
2 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Sommaire
3.9
Contrôler la pression de service
3.10 Remplir l'installation
3.11 GB152-24T 170SR : contrôler la pression de service de l'installation de chauffage
34
35
36
5 Messages affichés à l’écran
5.1
Valeurs affichées à l’écran
5.2
Code écran
5.3
Détection puis remise à zéro des défauts
4 Mise hors service
4.1
Mettre l'installation hors service en cas d'urgence
4.2
Mettre l'installation hors service par l'appareil de régulation
4.3
Absence avec risque de gel
4.4
Mettre l'installation de chauffage hors service en cas de risque de gel (Fonctionnement interrompu)
4.5
Remise en service
37
37
38
40
41
43
Index 55
44
44
45
53
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
3
4
1 Consignes de sécurité et symboles
1 Consignes de sécurité et symboles
1.1
Consignes de sécurité
En cas d'odeur de gaz
V Fermer le robinet de gaz (Æ figure 17, 1, page 40).
V Ouvrir les fenêtres.
V Ne pas actionner d’interrupteur électrique.
V Eteindre toute flamme nue.
V Téléphoner depuis l'extérieur du bâtiment à la compagnie du gaz et à un installateur ou service après-vente agréé.
En cas d'odeur de fumée
V Mettre l'appareil hors tension (Æ page 38 et suivantes).
V Ouvrir portes et fenêtres.
V Informer un installateur ou un service aprèsvente agréé.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Consignes de sécurité et symboles
1
Installation, modifications
V L'installation ainsi que les éventuelles modifications de l'appareil doivent exclusivement
être confiées à un installateur ou un service après-vente agréé.
V Le système d'évacuation des fumées ne doit pas être modifié.
V Pour les chaudières type cheminée :
Ne pas obturer ni diminuer les orifices d’aération sur les portes, fenêtres et murs. Si les fenêtres sont étanches, assurer l'alimentation en air de combustion.
Révision/Entretien
Les installations de chauffage doivent subir un entretien régulier pour les raisons suivantes :
– obtenir un rendement élevé et faire fonctionner l'installation de chauffage de manière économique (consommation faible en combustible),
– grande sécurité d'exploitation,
– combustion écologique de haut niveau.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
5
1 Consignes de sécurité et symboles
V Recommandation à l'attention du client : conclure un contrat d'entretien et d'inspection prévoyant une inspection annuelle et un entretien en fonction des besoins avec un chauffagiste professionnel.
V L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’installation de chauffage et du respect de l’environnement (loi relative à la lutte contre les pollution).
Matières explosives et facilement inflammables
V Ne pas utiliser ou entreposer des matières facilement inflammables (papier, diluants, peintures, etc.) à proximité de l'appareil.
Air de combustion
V L'air de combustion doit être exempt de substances corrosives (par exemple, hydrocarbures halogénés qui comprennent des liaisons chlorées ou fluorées). L'installation est ainsi protégée contre la corrosion.
Initiation au fonctionnement de l'installation de chauffage
V L'utilisateur doit demander à l'installateur
(professionnel agréé) comment utiliser l'installation de chauffage.
V L'utilisateur ne doit entreprendre aucune modification ni réparation.
6 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Consignes de sécurité et symboles
1
1.2
Explication des symboles
Les avertissements sont indi-
qués dans le texte par un triangle de signalisation sur fond grisé.
Les Remarques dans le texte sont caractérisées par le symbole ci-contre. Ils sont délimités par des lignes horizontales au-dessus et en-dessous du texte.
Les termes utilisés signalent la gravité du danger lorsque les consignes d’élimination ne sont pas suivies.
– Attention signifie que des dégâts matériels légers peuvent survenir.
– Avertissement signifie qu’il existe des risques d’accidents corporels légers ou dommages matériels importants.
Les recommandations contiennent des informations supplémentaires importantes.
Elles ne sont pas des avertissements de danger.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
7
8
2 Caractéristiques de l'appareil
2 Caractéristiques de l'appareil
Pour optimiser l’utilisation fiable, économique et
écologique de l’installation, nous conseillons de respecter les consignes de sécurité ainsi que la notice d’utilisation.
Cette notice offre à l'utilisateur de l'installation de chauffage un aperçu du fonctionnement et de l'utilisation de la centrale de chauffage compacte.
2.1
Utilisation conforme
La Logamax plus GB152-24T (selon les pays) est conçue pour le réchauffement de l’eau de chauffage et la production d’eau chaude sanitaire par ex. pour les maisons individuelles ou petits immeubles collectifs.
Toute autre utilisation n'est pas conforme.
La chaudière peut être équipée d’un module de commande RC35 ou d’un thermostat de mise en marche et d’arrêt (24V) (accessoires).
2.2
Déclaration de conformité CE
La fabrication et le fonctionnement de ce produit correspond aux directives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditions complémentaires requises par le pays concerné. La conformité est confirmée par le label CE.
La déclaration de conformité est disponible sur
Internet à l’adresse suivante : www.heiztechnik.buderus.de ou auprès de votre agence Buderus.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Caractéristiques de l'appareil
2
2.3
Désignation de la chaudière 2.4
Qualité de l'eau de chauffage
GB :
152 :
24T
(selon les pays):
83/120/
150/170 :
S :
R :
Chaudière gaz à condensation
Modèle
La puissance calorifique maximale est de 24 kW
Volume du préparateur en litres (selon les pays).
L'appareil est équipé d'un préparateur avec chargement par stratification.
L'appareil est prévu pour fonctionner avec une installation solaire.
Pour l’eau de remplissage et d’appoint, utiliser exclusivement de l’eau courante non traitée.
De l’eau de chauffage non conforme favorise la formation de boues et de corrosion risquant ainsi d’entraîner des dysfonctionnements au niveau de la chaudière et d’endommager l’échangeur thermique.
Ne pas traiter l’eau avec des produits qui, par ex., augmentent / diminuent le taux de pH (additifs chimiques et/ou inhibiteurs), des produits antigel ou des adoucisseurs.
2.5
Recyclage
V Recycler l’emballage en respectant l’environnement.
V Faire recycler les composants obsolètes par un organisme agréé, dans le respect de l’environnement.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
9
3 Commande
3 Commande
3.1
Généralités
La chaudière est pilotée à l'aide d’un module de commande, le contrôleur de base BC10.
Si l'installation est équipée de plusieurs chaudières (système de cascade), les réglages doivent
être effectués sur le module de commande de chaque chaudière.
V Ouvrir le tableau de commande en appuyant
(Æ figure 1).
Fig. 1
6 720 613 310-01.0K
Ouvrir le tableau de commande
10 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
Le contrôleur de base BC10 se trouve derrière le clapet, du côté gauche (1).
Sur la partie interne du cache se trouve un tiroir de rangement (3) pour cette notice.
1
2
3
3
6 720 613 310-02.0K
Fig. 2 Panneau de commande
Outre le contrôleur de base BC10, il est également possible d'installer sur l'emplacement prévu
(Æ figure 2, 2) un module de commande supplémentaire, par ex. un RC 35 (Æ figure 3). Ce module peut également être installé dans une pièce de séjour pour pouvoir piloter l'installation de chauffage le plus confortablement possible.
Fig. 3 Module de commande (exemple RC35)
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
11
3 Commande
3.2
Explication des éléments de commande du contrôleur de base
BC10
Eléments de commande
1
Interrupteur principal (chauffage marche / arrêt)
2
Touche « Reset » (touche de réarmement)
3
Touche « Ramoneur » (pour mode manuel)
4
Touche « Message d’état »
5
Possibilité de raccordement de la fiche de diagnostic (pour le professionnel)
6
LED (diode lumineuse) « Brûleur » (marche / arrêt)
7
LED (diode lumineuse) « Demande de chauffe »
8
Bouton rotatif pour la température maximale d’eau de chaudière
9
Ecran (pour l’affichage d’état)
10
LED (diode lumineuse) « Demande de chauffe »
11
Bouton rotatif pour la valeur de consigne d’ECS
Tab. 1 Légende de la figure 4
6 720 613 310-03.0K
Fig. 4 Contrôleur de base BC10
12 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
Interrupteur marche / arrêt
L’interrupteur principal (1) permet d’enclencher puis d'arrêter la chaudière.
Touche « Reset »
En cas de panne, il peut s'avérer nécessaire de redémarrer la chaudière à l'aide de la touche
« Reset » (2).
Cela n’est nécessaire que pour les défauts avec verrouillage. Les défauts avec blocage se remettent automatiquement à zéro dès que la cause est éliminée. L’écran affiche « rE » pendant l’exécution de la remise à zéro.
6 720 613 310-05.0K
Fig. 5 Contrôleur de base BC10
3
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
13
3 Commande
Touche « Ramoneur »
La touche « Ramoneur » (3) permet de mettre la chaudière sur mode manuel, lorsque par ex. la régulation de l'installation est défectueuse (par
ex. module de commande) (Æ chapitre 3.5, page 26).
Touche « Message d'état »
La touche « Message d’état » (4) permet d’afficher la température d’eau de chaudière actuelle, la pression actuelle de l’installation, etc…
6 720 613 310-06.0K
Fig. 6 Contrôleur de base BC10
14 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
Possibilité de raccordement pour la fiche de diagnostic
L’installateur peut raccorder ici une fiche de diagnostic (Service Tool) (5).
LED « Brûleur » (Marche/Arrêt)
La LED « Brûleur » (marche/arrêt) (6) s'allume lorsque le brûleur de la chaudière est en service.
La LED indique l’état de service du brûleur.
3
6 720 613 310-07.0K
Fig. 7 Contrôleur de base BC10
LED
Allumée
Eteinte
Etat
Brûleur en marche
Brûleur arrêté
Signification
L’eau de chaudière est en cours de réchauffement.
L’eau de chaudière est à la température souhaitée ou il n’y a aucune demande de chaleur.
Tab. 2 Signification de la LED « Brûleur »
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
15
3 Commande
LED « Demande de chauffe »
La LED « Demande de chauffe » (7) s’allume lorsque une demande de chauffe a été émise par la régulation (par ex. lorsque les pièces à chauffer sont trop fraîches).
Bouton rotatif pour la température maximale d’eau de chaudière
Le bouton rotatif de la température maximale d’eau de chaudière (8) permet de régler la température limite supérieure de l’eau de chaudière
(Æ chapitre 3.3.2, page 21). L’unité est le °C.
6 720 613 310-08.0K
Fig. 8 Contrôleur de base BC10
16 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
Ecran
L'écran affiche (Æ figure 8, 9, page 16) les état et les valeurs de l'installation de chauffage.
En cas de défaut, le message s'affiche directement sous forme d’un code. Si le défaut est verrouillant, le message d'état clignote.
3
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
17
3 Commande
LED « Production ECS »
La LED « Production ECS » (10) s’allume en cas de demande de réchauffement de l’eau chaude sanitaire (par ex. en cas de besoin d’eau chaude / bouillante).
Bouton rotatif pour la Valeur de consigne
ECS
Le bouton rotatif de la valeur de consigne d’eau chaude sanitaire (11) permet de régler la température souhaitée de l’eau chaude sanitaire
(Æ chapitre 3.3.1, page 19). L’unité est le °C.
6 720 613 310-09.0K
Fig. 9 Contrôleur de base BC10
18 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3.3
Réglage de la température
3.3.1
Réglage de la valeur de consigne ECS
En usine, la chaudière est réglée à une température d’eau chaude sanitaire de 60 °C.
Modèles GB152-24T 83S et
GB152-24T 170 SR
Pour éviter trop de calcaire, nous recommandons de régler la température du préparateur à moins de 55 °C avec une dureté totale supérieure à 15 ° dH (niveau III) soit 27 °F.
6 720 613 310-10.0K
Fig. 10 Contrôleur de base BC10
V Régler la température ECS souhaitée à l'aide du bouton de sélection « Valeur de consigne
ECS » (11) selon le tabl. 3, page 20.
3
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
19
3 Commande
Réglages sur la Logamax plus GB152-24T
0
Etat
Eteinte
ECO
1
Mode économique
2
,
Température ECS 60 °C ,
(démarrage à froid/démarrage ECO)
30 – 60 Réglage direct sur le BC10 1 en °C, (démarrage à chaud)
Aut
Indication par module de commande RC35 (préréglage)
Signification
Aucune alimentation en eau chaude sanitaire (uniquement mode chauffage).
L’eau chaude sanitaire n’est réchauffée à 60 °C que si la température a fortement diminué. Le nombre de démarrages du brûleur est ainsi réduit et l’énergie économisée. L’eau peut toutefois être plus froide au départ.
La température est réglée de manière fixe sur le BC10 et ne peut pas être modifiée à l’aide d’un module de commande.
La température est réglée sur le module de commande.
Si aucun module n’est connecté, la température d’ECS maximale valable est 60°C.
LED
Eteinte
Marche
3
Tab. 3 Réglage sur le bouton rotatif « Valeur de consigne ECS »
1. Cette fonction est optimisée pour les appareils avec production intégrée d’ECS. En liaison avec la Logamax plus GB152-24T, nous recommandons le réglage « Aut » si le module de commande est utilisé.
2. Le programme de chauffage (horloge) du contrôleur d'ambiance reste actif, la production d'eau chaude sanitaire est coupée pendant la nuit.
3. La LED située sous le bouton rotatif est allumée en cas de production d’eau chaude sanitaire ou lorsque la température de l’eau chaude sanitaire est inférieure à la valeur de consigne (demande de chauffe).
20 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3.3.2
Réglage de la température maximale d'eau de chaudière
Régler avec le bouton rotatif de température d’eau de chaudière maximale (8) la température souhaitée selon le tabl. 4, page 23.
Prudence : Dégâts sur l'installa-
tion dus à la surchauffe des tuyaux en cas de chauffage par le sol.
V Limiter la température maximale d’eau de chaudière à l’aide du bouton rotatif
« Température maximale d’eau de chaudière » (8) à la température de départ autorisée du circuit de chauffage par le sol (par ex. 30 – 40 °C).
6 720 613 310-11.0K
Fig. 11 Contrôleur de base BC10
3
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
21
22
3 Commande
Régler le bouton rotatif sur une valeur aussi faible que possible pour qu'il fasse assez chaud tout en économisant de l'énergie.
V Si la température réglée est trop faible, la température ambiante souhaitée ne peut pas
être atteinte.
V Vous trouverez d’autres informations concernant les économies d’énergie dans la notice d’utilisation du module de commande ou de l’appareil de régulation.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3
Bouton rotatif de sélection
Fonction Réglage pour Description
0
Eteinte Pas de chauffage (été)
30 – 40 °C
Temp. eau de chaudière souhaitée en °C
1
75 – 90 °C
Temp. eau de chaudière souhaitée en °C
1
90 °C
Aut
Chauffage par le sol Chauffage enclenché
Radiateurs
Temp. eau de chaudière souhaitée en °C
1
Convecteurs
Indication de régulation (par ex. RC35/Logamatic 4121)
3
Tab. 4 Température d'eau de chaudière
LED
Eteinte
Marche
2
1. En présence d'un module de commande (par ex. RC35) ou d'un appareil de régulation, nous recommandons le réglage « Aut ». La température est réglée de manière fixe sur le BC10 et ne peut pas être modifiée à l’aide d’un module de commande. Toutes les fonctions de régulation du module de commande (par ex. le programme de chauffage, la commutation été/hiver) restent actives.
2. La LED située sous le bouton rotatif s’allume lorsque le chauffage est activé et qu’il y a une demande de chaleur.
3. La température est calculée automatiquement par la courbe de chauffage. En l'absence de module de commande RC35, 90 °C sont valables en tant que température maximale d'eau de chaudière.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
23
3 Commande
3.4
Affichage des valeurs sur l'écran
La touche « Message d'état » (4) permet d'afficher des informations sur l'état de service de la chaudière (9). Les valeurs actuellement mesurées sont affichées :
– Température de l'eau de chaudière (affichage standard),
– Pression de service
– Code de service.
6 720 613 310-03.0K
Fig. 12 Contrôleur de base BC10
24 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3
Menu Fonctionnement normal
1
[\/2/4| Température actuelle d'eau de chaudière en °C.
2
Continuer dans le menu Fonctionnement normal ?
Oui :
Non :
3
Appuyer sur la touche e.
4
[p/1.6| Pression de service actuelle en bar.
5
Appuyer sur la touche e.
6
[-/h\|
Code écran (Æ chapitre 5.2, page 46). Dans ce cas : chaudière en marche.
7
Est-ce qu’aucune touche n’a été actionnée pendant au moins 5 minutes ou est-ce que la tension de réseau a été interrompue ?
Oui :
Non :
8
Appuyer sur la touche e.
Tab. 5 Fonctionnement normal
Æ Etape 3
Æ Etape 1
Æ Etape 1
Æ Etape 8
Æ Etape 1
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
25
3 Commande
3.5
Mode manuel (mode urgence)
En mode manuel (Æ tabl. 7, page 39 et suivantes), l'installation de chauffage peut fonctionner indépendamment d'un module de commande
(par ex. RC35) (mode urgence si le module est en panne). La chaudière fonctionne à la température d'eau de chaudière réglée en tant que valeur de consigne avec le bouton droit.
Prudence : Dégâts sur l’installa-
tion dus au gel.
L’installation de chauffage risque de geler suite à une panne de réseau ou une coupure de la tension d’alimentation parce que le mode manuel n’est plus activé.
V Réactiver le mode manuel après la mise en marche afin que l’installation de chauffage reste en service (en particulier en cas de grands froids).
26 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3
Menu Mode manuel
1
[\/2/4|
Température actuelle d'eau de chaudière en °C.
2
Activer le mode manuel ?
3
Activation du mode manuel : Maintenir la touche d enfoncée pendant plus de
5 secondes.
4
[\/2/4} Dès qu'un point clignotant s'affiche en bas à droite de l'écran, le mode manuel est activé, c'est-à-dire que la chaudière est en marche en permanence.Dans ce cas, une température maximale d'eau de chaudière est valable selon le réglage du contrôleur de base BC10 (tableau de commande).
La LED « Demande de chauffe » est allumée. Pendant le module manuel, la production d'eau chaude sanitaire est possible.
5
Appuyer sur la touche e.
6
[\1.6} Pression de service actuelle en bar.
7
Appuyer sur la touche e.
Tab. 6 Mode manuel
Oui :
Æ Etape 3
Non : Æ Etape 1
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
27
3 Commande
Menu Mode manuel
8
[/-/h} Code écran (Æ chapitre 5.2, page 46). La chaudière est sur mode manuel
c'est-à-dire que la chaudière fonctionne sans qu'il y ait demande de chauffe de la part de la régulation. Pendant le mode manuel, il est possible de modifier provisoirement la puissance de consigne de la chaudière à l'aide du menu « Réglages » (Æ tabl. 7, page 30 et suivantes).
Remarque : si la puissance de chaudière a été modifiée provisoirement, il faudra la régler une nouvelle fois en quittant le mode manuel à l'aide du menu « Réglages » (Æ tabl. 7, page 30 et suivantes).
9
Appuyer sur la touche e.
10
[\/2/4} Température actuelle d'eau de chaudière en °C.
11
La tension est-elle interrompue ?
12
Désactiver le mode manuel ?
Oui :
Æ Etape 1
Non : Æ Etape 12
Oui :
Æ Etape 13
13
Désactivation du mode manuel : Maintenir la touche d pendant plus que 2 secondes jusqu'à ce que le point disparaisse.
Non : Æ Etape 5
Æ Etape 1
Tab. 6 Mode manuel
28 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3.6
Régler la temporisation de pompe
Si la régulation dépend de la température extérieure et que les températures sont inférieures
à 3 °C, la pompe de circulation fonctionne en permanence.
Le réglage de base de la temporisation de pompe est adapté à la plupart des situations.
Exception pour la régulation en fonction de
la température ambiante : Si une partie des
composants de l'installation risquent de geler parce qu'ils se trouvent en dehors de la zone de détection du thermostat d'ambiance (par ex. radiateurs situé dans le garage), la temporisation de pompe doit être réglée sur 24 heures
(Æ étapes 8–10, tabl. 8, page 44 et suivantes).
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
3
29
3 Commande
Menu Réglages
1
[\/2/4|
Température actuelle d'eau de chaudière en °C.
2
Ouvrir le menu « Réglages » ?
Oui :
Æ Etape 3
Non : Æ Etape 1
3
Ouvrir le menu « Réglages » : maintenir les touches d + e simultanément pendant
4
plus de 2 secondes.
[l/-/-|
Dès que [l/-/-| s'affiche sur l'écran, le menu « Réglages » est ouvert.
La puissance de chaudière peut être réglée pour le chauffage à l'aide du premier paramètre qui apparaît.
5
Régler la puissance de chaudière ?
6
Diminuer : diminuer la puissance de consigne de la chaudière à l'aide de la touche c pendant que le chauffage est en marche. Le réglage minimum est de [l/2/5| = 25 % pour les chaudières à 24 kW.
Augmenter : augmenter la puissance de consigne de la chaudière à l'aide de la touche d pendant que le chauffage est en marche.
Le réglage maximum est de [l/-/-| = 100 %, ce qui correspond au réglage de base.
7
Appuyer sur la touche e.
Tab. 7 Réglages
Non : Æ Etape 7
Oui :
Æ Etape 6
30 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3
Menu Réglages
8
[f/\/5|
Le deuxième paramètre peut être réglé dès que [f/\/5| s'affiche sur l'écran.Cette valeur indique la temporisation de pompe réglée en minutes
(une fois le chauffage éteint).
9
Régler la temporisation de la pompe (valeur de consigne) une fois le mode chauffage terminé ?
Oui :
Æ Etape 10
Non : Æ Etape 11
10
Diminuer : diminuer la temporisation de pompe à l'aide de la touche c.
Le réglage minimum est de [f/\/0| = 0 minute. Le réglage d'usine est de 5 minutes.
Augmenter : augmenter la temporisation de pompe à l'aide de la touche d.
Le réglage maximum est de [f/1/d| = 24 heures.
11
Appuyer sur la touche e.
12
[c/\/1|
La troisième valeur peut être réglée dès que [c/\/1| s'affiche.
Ce paramètre indique l'état réglé de l'alimentation en eau chaude sanitaire.
13
Régler l’état de l’alimentation en eau chaude sanitaire ?
Oui :
Æ Etape 14
Non : Æ Etape 17
14
Régler l’état de consigne de la production d’eau chaude sanitaire à l’aide des touches c ou d. [c/\/1| signifie « Marche », [c/\/0| signifie « Arrêt ».
Attention : si [c/\/0| est réglé, la protection antigel du préparateur est coupée.
Tab. 7 Réglages
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
31
3 Commande
Menu Réglages
15
Est-ce qu’aucune touche n’a été actionnée pendant au moins 5 minutes ou est-ce que la tension de réseau a été interrompue ?
Oui :
Æ Etape 17
Non : Æ Etape 16
16
Appuyer sur la touche e.
17
Les réglages éventuellement modifiés ont été confirmés.
Æ Etape 1
Tab. 7 Réglages
32 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3.7
Module de commande
Si vous utilisez un module de commande supplémentaire, veuillez régler le contrôleur de base comme suit :
V Placez les deux boutons rotatifs de sélection du contrôleur de base BC10 (8 et 11) en position « AUT » pour pouvoir effectuer tous les réglages par le module de commande.
V Enclencher l'interrupteur principal (1) du
BC10 (position « 1 »).
6 720 613 310-03.0K
Fig. 13 Contrôleur de base BC10
3
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
33
3 Commande
Nous vous recommandons d'effectuer les vérifications ou réglages suivants sur le module de commande (par ex. RC35) :
– Mode automatique
– Température ambiante souhaitée
– Température d’ECS souhaitée
– Programme de chauffage souhaité
3.8
Fonctionnement
Pour que l'installation de chauffage reste opérationnelle, vérifier régulièrement la pression de service.
La notice d’utilisation du module de commande explique comment effectuer ces réglages et quelle est leur utilité.
Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation du module de commande.
34 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3.9
Contrôler la pression de service
Sur les installations qui viennent d'être remplies, vérifier la pression une fois par jour, puis à des intervalles de plus en plus longs.
La pression est affichée dans le menu « Chauffage
normal » (Æ chapitre 3.4, page 24 et suivantes).
V Appuyer sur la touche « Message d'état » (4) jusqu'à ce que la pression de service (« P0.0 »
à « P3.0 ») s'affiche sur l'écran (9).
Pression minimale (si l'installation est froide)
Pression de service recommandée
Pression maximale (avec une température d'eau de chauffage maximale – la soupape de sécurité s'ouvre)
Pression de service
1,0 bar
1,5 bar
2,5 bar
Tab. 8 Pression de service
6 720 613 310-14.0K
Fig. 14 Contrôleur de base BC10
3
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
35
3 Commande
3.10 Remplir l'installation
Remplir l'installation de chauffage lorsque la pression de service est descendue en dessous de 0,8 bar.
Avertissement : Risques pour
la santé en raison de l'encrassement de l'eau potable.
V Demandez à un professionnel agréé de vous expliquer comment remplir l'installation.
36 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Commande
3
3.11 GB152-24T 170SR : contrôler la pression de service de l'installation de chauffage
L'aiguille du manomètre (1) doit être placé sur
2,5 bar. Si une valeur plus élevée est nécessaire, elle vous sera communiquée par votre chauffagiste.
1
Avertissement : Dégâts sur
l'installation dus à une pression trop élevée.
La pression maxi. de 6 bar ne doit pas être dépassée, lorsque la température de l'installation solaire est au maximum.
V La soupape de sécurité s'ouvre.
4 6
2
0 bar
10
8
6 720 613 310-19.0K
Fig. 15 Manomètre de l'installation solaire
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
37
4 Mise hors service
4 Mise hors service
4.1
Mettre l'installation hors service en cas d'urgence
V Fermer le robinet principal de gaz.
V L’installation de chauffage ne doit être arrêtée par le fusible du local d’installation ou l’interrupteur d’arrêt de secours qu’en cas d’urgence.
38 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Mise hors service
4.2
Mettre l'installation hors service par l'appareil de régulation
Mettre l'installation de chauffage hors service par le contrôleur de base Logamatic BC10. La mise hors service entraîne automatiquement celle du brûleur.
Vous trouverez des informations supplémentaires concernant l'utilisation du contrôleur de base
Logamatic BC10 dans le chapitre 3, page 10.
V Ouvrir le tableau de commande en appuyant dessus (Æ figure 16).
6 720 613 310-01.0K
Fig. 16 Ouvrir le tableau de commande
4
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
39
4 Mise hors service
V Fermer le dispositif d’arrêt principal ou le robinet de gaz (1).
V Arrêter l'installation de chauffage avec l'interrupteur principal du BC10 (Æ figure 4, 1, page 12).
40
1
2
Fig. 17 Robinet de gaz (sur le côté si vous utilisez l'accessoire kit de raccordement)
Robinet de gaz fermé
Robinet de gaz ouvert
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Mise hors service
4.3
Absence avec risque de gel
Avertissement : Dégâts sur
l’installation dus au gel.
La chaudière est équipée d'une protection antigel intégrée, c'est-
à-dire qu'il n'est pas nécessaire d'en installer une supplémentaire.Par contre, la totalité de l’installation n’est pas protégée contre le gel et les tuyaux se trouvant dans les murs extérieurs risquent de geler.
V Activer la fonction antigel.
4
En cas d’absence, par .ex. pendant les vacances, laisser l'installation en marche :
V Laisser l'interrupteur principal du BC10
(Æ figure 4, 1, page 12) en position « 1 ».
V Diminuer la température ambiante à 16 °C
(voir notice d’utilisation du module de commande).
Votre installation est ainsi suffisamment protégée contre le gel.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
41
4 Mise hors service
4.4
Mettre l'installation de chauffage hors service en cas de risque de gel (fonctionnement interrompu)
Si l’installation doit être mise hors service sur une longue période pendant laquelle il risque de geler, elle doit être vidangée.
V Arrêter l'installation de chauffage avec l'interrupteur principal du BC10 (Æ figure 4, 1, page 12).
V Fermer le robinet principal ou le robinet de gaz (Æ figure 17, 1, page 40).
V Laisser l'eau de chauffage s'écouler par le radiateur situé au point le plus bas de l'installation de chauffage (Æ figure 18).
6 720 613 310-23.0K
Fig. 18 Vidanger l'eau de chauffage
42 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Mise hors service
V Ouvrir le radiateur situé au point le plus haut de l'installation.
Fig. 19 Ouvrir le radiateur
pff
4
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
43
4 Mise hors service
4.5
Remise en service
Ce chapitre explique comment remettre l’installation de chauffage en service après une interruption de fonctionnement.
Avant de procéder au réglage de l’installation, celle-ci doit être remplie, la pompe ne devant pas fonctionner à sec.
V Effectuer les réglages sur le contrôleur de base BC10 et le module de commande RC35
(Æ chapitre 3, page 10).
V Contrôler la pression de service
(Æ chapitre 3.9, page 35) et purger l'installa-
tion de chauffage par le radiateur situé au point le plus élevé (Æ figure 19, page 43).
V Remplir l'installation (Æ chapitre 3.10, page 36), jusqu'à ce que la pression de ser-
vice soit d'environ 1,5 bar.
V Mettre l’installation de chauffage en marche avec l’interrupteur principal du BC10.
V Ouvrir le robinet de gaz (Æ figure 17, 2, page 40).
44 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Messages affichés à l’écran
5 Messages affichés à l’écran
5.1
Valeurs affichées à l’écran
Message affiché
[\/2/4|
Valeurs affichées à l’écran
Explication du message affiché
Température actuelle de l’eau de chaudière.
[p/1.6|
Pression de service actuelle.
[\/0.0|
Débit actuel d’eau chaude sanitaire (s’il peut
être affiché, en fonction de la version du
BC10).
Tab. 9 Valeurs affichées à l’écran
Unité
°C bar l/mn.
Domaine
[\/\/0|
–
[p/0.0|
–
[\/0.0|
–
[1/3/0|
[p/4.0|
[9/9/9|
5
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
45
5 Messages affichés à l’écran
5.2
Code écran
L’écran affiche l’état de service (par ex. un défaut) par deux codes à trois chiffres.
Comment éliminer certains défauts,
Si un défaut ne s'élimine pas de lui-même ou si le code affiché n'est pas indiqué pas dans le tableau correspondant, demander au chauffagiste d'éliminer le défaut.
Notes de bas de page du tabl. 12, page 64 et suivantes.
1) Visible uniquement sur le Service Tool ou sur une régulation RC précise.
2) ou tout autre affichage avec un point fixe en bas à droite.
3) Tout autre affichage avec un point clignotant en bas à droite.
46 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Messages affichés à l’écran
5
z
Code écran
principal
[\/-/\| z
Code écran
secondaire
z
Code écran
Explication du code écran
Phase de fonctionnement :
Test de communication pendant le démarrage. Ce code écran clignote pour le contrôle de la communication entre l’UBA 3 et le contrôleur de base BC10 cinq fois en l’espace de 5 secondes pendant le démarrage.
Si un nouvel UBA 3 ou un nouveau KIM sont montés, ce code clignote au maximum pendant 10 secondes.
e
[-/a/\] e
[2/0/8|
2) e [-/h/\|
1) e [2/0/0|
Phase de fonctionnement :
La chaudière se trouve en mode test des fumées ou sur enteretien.
Phase de fonctionnement :
La chaudière se trouve en mode chauffage.
1)
Tab. 10 Codes écran
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
47
5 Messages affichés à l’écran
z
Code écran
principal
e [-/h/} z
Code écran
secondaire
e [2/0/0| z
Code écran
Explication du code écran
Phase de fonctionnement :
La chaudière est en mode manuel.
3) e
[=/h/\|
1) e
[2/0/1| e [=/h/\|
1) e [2/0/1|
1)
Phase de fonctionnement :
La chaudière est en mode production d'eau chaude sanitaire.
Phase de fonctionnement :
Temporisation de pompe par le préparateur externe pendant 130 secondes avec une vitesse de rotation minimale. La LED « Brûleur » (Marche/Arrêt) est éteinte.
Tab. 10 Codes écran
48 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Messages affichés à l’écran
5
z
Code écran
principal
e [0/a/\| z
Code écran
secondaire
e [2/0/2| z
Code écran
Explication du code écran
1)
Phase de fonctionnement :
Le programme d’optimisation d’enclenchement est activé. Ce programme est activé quand la régulation
RC a émis des demandes de chauffe plus d’1 x toutes les 10 minutes. Cela signifie que la chaudière peut redémarrer après le premier démarrage du brûleur au plus tôt après 10 minutes.
e
[0/a/\| e
[3/0/5|
1)
Phase de fonctionnement :
La chaudière ne peut pas démarrer provisoirement après un besoin thermique d’ECS.
Tab. 10 Codes écran
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
49
5 Messages affichés à l’écran
z
Code écran
principal
e [0/c/\| z
Code écran
secondaire
e [2/8/3| z
Code écran
Explication du code écran
1)
Phase de préparation :
La chaudière se prépare au démarrage du brûleur après le déclenchement d’un besoin thermique ou d'une demande d'eau chaude sanitaire.
e
[0/e/\| e
[2/6/5| e [0/h/\|
1) e [2/0/3|
1)
Etat de veille :
La chaudière se trouve en état de veille. La demande de chauffe est réelle, mais trop d’énergie a été fournie.
Etat de veille :
La chaudière se trouve en état de veille. Pas de besoin thermique en cours.
e
[0/l/\| e
[2/8/4|
Phase d'allumage :
Le bloc gaz est sollicité.
1)
Tab. 10 Codes écran
50 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Messages affichés à l’écran
5
z
Code écran
principal
e [0/u/\| z
Code écran
secondaire
e [2/7/0| z
Code écran
Explication du code écran
1)
Phase de démarrage :
La chaudière démarre après la mise sous tension ou après un reset. Ce code écran s’affiche pendant maximum 4 minutes.
e
[0/y/\| e
[2/0/4|
1)
Phase de fonctionnement :
La sonde de température de départ a mesuré une température actuelle de départ supérieure à celle réglée sur le BC10 ou supérieure à la température de départ calculée selon la courbe de chauffage ou encore supérieure à celle calculée pour la production d’eau chaude sanitaire.
Tab. 10 Codes écran
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
51
5 Messages affichés à l’écran
z
Code écran
principal
e [2/e/\|
Code écran
z
Code écran
secondaire
z
Explication du code écran
e [2/0/7| e
Défaut :
La pression de service est trop faible (inférieure à
0,2 bar).
e e
[8/8/8|
[a/1/1|
[a/1/1|
Test de fonctionnement :
Test écran pendant la phase de démarrage. Ce code s’affiche à l’écran pendant 1 seconde maximum.
e
[8/0/2| e
Défaut :
L’heure n’est pas réglée. L'heure ne s'affiche pas, en raison par ex. d'une coupure de courant prolongée.
e
[8/0/3| e
Défaut :
La date n'est pas réglée. La date ne s'affiche pas, par ex. en raison d'une coupure de courant prolongée.
Tab. 10 Codes écran
52 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Messages affichés à l’écran
5
z
Code écran
principal
[h/\/7| z
Code écran
secondaire
z
Code écran
Explication du code écran
Phase de fonctionnement :
La pression de service est trop faible (inférieure
à 0,8 bar).
e
[h/\/7| e
[p/\/\|
Phase de fonctionnement :
La pression de service est trop faible (inférieure
à 0,8 bar).
Phase de fonctionnement :
La pression de service est trop élevée (supérieure
à 4,0 bar).
[\/r/e|
Défaut :
Reset en cours. Ce code s’affiche à l’écran après avoir appuyé sur la touche « Reset » pendant 5 secondes.
Tab. 10 Codes écran
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
53
5 Messages affichés à l’écran
5.3
Détection puis remise à zéro des défauts
Les messages de défauts sont signalés par un
écran clignotant et commencent par un autre signe que :
– « 0 »
– « – »
– « = »
Exemple : « 6A » = le brûleur ne démarre pas
V Appuyer sur la touche « Reset » (2) pendant environ 5 secondes pour annuler le défaut.
L’écran affiche « rE ». La chaudière essaye d’annuler le défaut. Si l’écran affiche ensuite un message de service normal, le défaut est éliminé.
Dans le cas contraire, répéter la remise à zéro deux ou trois fois.
6 720 614 620-01.1TD
Fig. 20 BC10 – Touche « Reset »
54 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Messages affichés à l’écran
Si le défaut ne peut pas être annulé :
V Noter le message de défaut et contacter le chauffagiste.
Avertissement : Dégâts sur
l'installation.
Si elle ne fonctionne pas, l’installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids, par ex. suite à un arrêt d’urgence.
V Si l’installation de chauffage reste hors service pendant plusieurs jours suite à un arrêt d’urgence, vidanger l’eau de chauffage au point le plus bas de l’installation pour la protéger contre le gel.
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
5
55
Index
Index
A
Absence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Adoucisseur d'eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Annuler les défauts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C
Chauffage par le sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Code écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Congés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contrôle de la pression de l'installation
Contrôleur de base BC10
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
D
D’urgence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E
Ecran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eté (mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
F
Fermer le robinet de gaz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fiche de diagnostic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctionnement interrompu
. . . . . . . . . . . . . . . 42
L
LED « Brûleur »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LED « Demande de chauffe »
LED « Production ECS »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
M
Mise hors service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mode manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mode normal, menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
56 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Index
P
Programme de chauffage
. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Puissance de chaudière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
R
Réglages, menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Remplissage de l'installation
. . . . . . . . . . . . . . 36
Reset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Risque de gel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
S
Système de cascade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
T
Température ambianteTempérature ECS
Température eau de chaudière
Température maximale eau de chaudière
Temporisation de pompe
. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Touche « Message d'état »
Touche « Ramoneur »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Touche « Reset »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V
Valeur de consigne ECS
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
57
Notices
58 Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
Notices
Logamax plus GB152-24T - Sous réserves de modifications techniques !
59
Buderus Chauffage SAS
BP 31
67501 HAGUENAU Cedex www.buderus.fr
buderus@buderus.fr
BBT Thermotechnology Belgium nv/sa
Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee
Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies
Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www.buderus.be
info@buderus.be
