American Standard Princeton 2399.202 Guide d'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
SOINS ET ENTRETIEN
Baignoires Princeton® modèles :
2394.202, 2395.202, 2396.202, 2397.202
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin
d'effectuer une bonne installation de cet accessoire, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
(Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation est
conforme aux codes locaux.
Respecter les codes locaux de plomberie et du bâtiment
DÉCOUPE
DU PLANCHER
POUR DRAIN
229 x 305 mm
(9 X 12)
*
mm )
mm
E E
46418 1/4 864 (34) UR D
IR
O
(
E
N
RG IG
LAA BA
L
U S A G E
* Installer la traverse comme
illustrée à 346 mm [13 5/8] pour
le drainage par le plancher ou à
435 mm [17 1/8] pour le drainage
au-dessus du plancher.
864 mm
(34)
1527 mm
(60 1/8)
2
DRAIN
Installer dans le bain
l’ensemble drain et trop
plein selon les instructions
du fabricant.
3
INSTALLATION - LE MATERIEL DE LITERIE (LE MORTIER, SANDMIX, ETC.) EST ACCEPTABLE
SOUS-PLANCHER DOIT ÊTRE STRUCTURELLEMENT SAIN ET EXEMPT DE MOUVEMENT / FLEXION
La baignoire est fournie avec une base intégrale afin de faciliter son installation. Positionner la baignoire sur le plancher et
la glisser en place jusqu’à ce que la cuve repose sur la traverse arrière. La base n’a pas besoin d’être installer en contact
avec le sol. La base sur les modèles 2396 et 2397 est plus haute que le sol afin de faciliter l’installation de l’évacuation.
Vérifier le niveau, de l’avant à l’arrière et d'un côté à l'autre. Vérifier également le dégagement du trou de drainage dans le
sous-plancher. Pour fixer la baignoire à la structure de bois, Utiliser des vis gyproc avec rondelle juste au-dessus du rebord
de la baignoire. Pour fixer la
baignoire à une structure
SOUS-COUCHE
en acier, utiliser des vis à
cloison sèche et des
PLANCHER DE
CARRELAGE FINI
rondelles.
(Voir l’étape 4)
Avertissement : Prendre
des précautions
supplémentaires lorsque
vous utilisez des clous ou
des vis afin d’éviter
d’endommager la
baignoire.
CLOU OU
CLOISON
SÈCHE
VIS CHAQUE
GOUJON
Le carrelage ou une
finition similaire sera
appuyée contre le bas du
tablier de la baignoire
retenant également la
baignoire en place.
Les noms des produits mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2015
SOUS-PLANCHER
790041-400FR Rev. N 3/15
P O U R
Prendre note que la cavité est de
1527 x 864 mm (60 1/8 x 34).
Découper un trou de 229 x 305 mm
(9 x 12) dans le sous-plancher pour
le drain, centrer à 464mm (18 1/4)
tel qu’illustré pour l’installation sur
plancher non fini. Localiser les
structures, puis s’assurer que les
dimensions des ouvertures sont
correctes et que les supports sont
d’aplomb et d’équerre.
SUPPORT COMPLET TRAVERSE
DE LONGUEUR 51 X 102 mm
(2 X 4 x 5 PIEDS)
AVANT D'INSTALLER
LA BAIGNOIREIL FAUT
APPLIQUER LE SILICONE
EN TÊTE DE SUPPORT
NIVELAGE
U L T É R I E U R
INSTRUCTIONS D’ENCADREMENT
C O N S E R V E R
1
4
Ci-dessous sont illustrées des sections transversales caractéristiques du rebord de cuve démontrant les constructions typiques de murs.
STRUCTURES DE BOIS
STRUCTURES EN ACIER
GOUJON
CLOISON SÈCHE
CARRELAGE
POUR LES POTEAUX D'ACIER DE SOUTIEN
DE LA BOIS 2 X 4 TRAVERSE AU
PLANCHER EN 3 ENDROITS.
STRUCTURES EN ACIER
STRUCTURE
EN ACIER
CALE
CALE
RONDELLE
RONDELLE
CLOISON SÈCHE
VIS POUR
CLOISON SÈCHE
CAULKING/
SCELLANT
BOIS
2x4
TRAVERSE
CARRELAGE
VIS POUR
CLOISON
SÈCHE
SCELLANT
VIS POUR
CLOISON
SÈCHE
VIS POUR
CLOISON
SÈCHE
BAIGNOIRE
BAIGNOIRE
••
•
•
•
•
••
•
••
••
•
•
••
••
•
2 X 4 DE
SOUTIEN
AU SOL /
VISSÉ AU
HARAS
INSTALLER SUR
PROCHE
BOIS 51 X 102 mm (2 X 4)TRAVERSE PLEINE LONGUEUR
AS AMERICA INC. GARANTIE À VIE LIMITÉE POUR LES
PRODUITS AMERICAST®
Si un produit de marque Americast® de AS America inc.
(American Standard) est trouvé défectueux au niveau des matériaux
ou de la main-d’œuvre, après inspection par un représentant
autorisé American Standard, American Standard effectuera la
réparation ou, à son choix, remplacera le produit pour un modèle
similaire. Cette garantie limitée est applicable, tant qu’elle demeure
en usage dans son lieu d’origine de l’installation, sauf que la
garantie limitée s’applique à la surface texturée du dessous pour la
première année seulement après l’installation initiale du produit.
MUR FINI
23 mm
15/16 po
Cette garantie ne s'applique pas aux installations commerciales. La
garantie pour les installations commerciales est de trois (3) années.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes
du bâtiment locaux. Étant donné que les codes locaux du bâtiment
diffèrent considérablement d'un endroit à l'autre, l'acheteur de ce
produit doit procéder avant l'installation du produit à des vérifications
auprès d'un entrepreneur local en plomberie ou en bâtiment afin de
s'assurer du respect du code local.
Cette garantie limitée deviendra nulle et sans effet si le produit de
marque Americast® a été déplacé de l'endroit d'installation initial; s'il
a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, de mauvaise
utilisation, d'un accident ou a subi d'autres dommages; s'il n'a pas
été installé conformément aux directives d'American Standard; ou
s’il a été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel
qu’il a été livré par American Standard.
L'option d'American Standard de réparer ou échanger le produit
selon les conditions de cette garantie limitée n'inclut pas les frais de
main-d'oeuvre ou autres frais encourus pour la dépose ou
l'installation. EN AUCUN CAS, AMERICAN STANDARD NE
POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES FRAIS DE
RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE MATÉRIAU
D'INSTALLATION, ENTRE AUTRE, LE CARRELAGE, LE MARBRE,
ETC. American Standard ne pourra être tenue responsable pour
tous dommages indirects ou accidentels, attribuables à un défaut
dans le produit ou à la réparation ou à l'échange d'un produit
défectueux, étant tous expressément exclus de cette garantie limitée.
Cette garantie limitée ne couvre pas la responsabilité en matière de
dommages indirects ou accidentels qui sont expressément exclus de
la garantie ou de tout prolongement au-delà de la durée de cette
garantie limitée dans le cas de garanties tacites limitées, y compris
celles de qualité marchande ou de convenance à l'égard de
l'utilisation prévue. (Certains états ou provinces ne permettent pas
d'exclusion ou de limitation des garanties limitées; cette exclusion
peut donc ne pas s'appliquer à vous. )
Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques.
Vous pourriez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi qui
varient d'une province à l'autre ou d'un État à l'autre et, dans ces
cas, la présente garantie limitée n'a aucun effet sur ces droits prévus
par la loi.
Dans le cas de réparations devant être effectuées en vertu de la
garantie, une réclamation doit être présentée à l'entrepreneur ou au
vendeur auprès duquel le produit a été acheté; il est aussi possible
de transmettre une demande de service (dans laquelle il est fait
mention du modèle du produit et de la défectuosité) à l'adresse
suivante :
64 mm
2 1/2 po
*
64 mm
2 1/2 po
DIAM.
Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original et
à l'installation initiale de ces produits. En cas de réclamation à
l'égard d'une garantie limitée, une preuve d'achat sera requise. Nous
vous conseillons de conserver vos reçus.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux composants de
baignoire à remous ou aux robinets, anneaux de montage, barres
d’appui et autres accessoires. S’ils sont fabriqués ou fournis par
American Standard, ces composants de bain à remous et
accessoires sont couverts par une garantie limitée distincte.
229 X 305 mm
TROU DE 9 PO X 12 PO DANS
LE SOUS-PLANCHER POUR
INSTALLATION SOUS
PLANCHER NON FINI
60 mm
19 mm
2 3/8 po
3/4 po
356 mm
14 po
19 mm
3/4 po
197 mm
7 3/4 po
PLANCHER
NON FINI
STD1-1/2
SORTIE DE
DRAIN
LITERIE ET ACCEPTABLE COME MATERIEL
EN-DESSOUS DU PLANCHER NON FINI
2394.202
2395.202
23 mm
15/16 po
MUR
FINI
1 524 mm
60 po
89 mm
3 1/2 po 149 mm
5 7/8 po
64 mm
2 1/2 po
*
349 mm
13 3/4 po
64 mm
2 1/2 po
DIAM.
TRAVERSE DE
SOUTIEN PLEINE
LONGUEUR
445 mm
17 1/2 po MUR
FINI
PLANCHER
NON FINI
464 mm
18 1/4 po
864 mm
34 po
LITERIE ET ACCEPTABLE COME MATERIEL
AU-DESSUS DU PLANCHER NON FINI
2396.202
2397.202
*REMARQUE À L'INTENTION DU PLOMBIER :
ASSURER LE SUPPORT DE LA TRAVERSE
PLEINE LONGUEUR À CE POINT
BAIGNOIRE CÔTÉ GAUCHE
ILLUSTRÉE BAIGNOIRE DE
COTÉ DROIT INVERSÉE
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur à la consommation
Au Canada:
AS Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Les résidents des États-Unis peuvent aussi
obtenir l'information sur la garantie en
composant sans frais le (800) 442-1902
www.americanstandard.com
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
-2-
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
790041-400FR Rev. N 3/15
">