Commencez ici
1
Installation de l’adaptateur pour radio sur la base
2
L’adaptateur pour radio que vous installerez sur la base doit être compatible avec votre radio.
Choisissez un endroit à proximité de votre système de son ou de vos haut-parleurs actifs et
situé assez près de l’antenne intérieure/extérieure pour y brancher le câble à partir de la base.
L’endroit devrait être facile d’accès, sans être exposé directement à la lumière du soleil, afin
que l’écran d’affichage soit toujours bien visible.
A. Identifiez l’adaptateur qui est compatible avec votre radio.
Si vous avez une radio XM : si votre radio est de marque XM*, sélectionnez l’adaptateur
pour radio identifié XM à l’arrière de l’adaptateur. Parmi les radios compatibles : Edge,
Onyx, Onyx EZ, Onyx Plus, Xpress RCi, XpressRC et XpressR.
Vue
arrière
XM & SIRIUSXM
Branchement et installation de la radio sur la base
A. Branchez l’antenne intérieure/extérieure au
connecteur silver ANT situé à l’arrière de la
base.
Vue avant
Bonne
orientation
AUDIO
ANT
SIRIUS
B. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur le
connecteur red PWR situé à l’arrière de la
base et branchez l’autre extrémité sur une
prise de courant.
Vue avant
Bonne
orientation
AUDIO
ANT
PWR
FM
menu
PLUS
C. Placez votre radio sur la base.
alerts
t-mix
t-scn
twx
1
2
3
4
5
6
7
NOTE : le modèle de votre radio peut être différent de celui
illustré.
C. Assurez-vous que l’adaptateur repose correctement sur la base, puis appuyez
doucement sur la partie supérieure de l’adaptateur contre la base à l’aide de votre doigt
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. L’adaptateur pour radio est maintenant installé.
4
A. Regardez l’indicateur de signal situé sur l’écran d’accueil. Si
l’indicateur affiche plus de 2 barres verticales, passez à l’étape
4. Sinon, passez à l’étape 3B.
B. Consultez les instructions du Manuel de l’utilisateur de votre
radio (visitez siriusxm.ca/guides) pour accéder à l’écran Signal
Indicator, Signal ou Antenna Aiming, qui vous indique la force
du signal.
D. Si le signal est toujours mauvais, déplacez l’antenne dans la
pièce. Si nécessaire, déplacez-la d’une pièce à l’autre. Orientez
l’antenne en direction des différentes fenêtres ou à proximité
de celles-ci. Si possible, choisissez une fenêtre qui fait face au
sud.
B. Placez l’adaptateur pour radio que vous avez sélectionné dans la base. Assurez-vous
que l’adaptateur est centré et qu’il est bien fixé à la base.
D. Appuyez sur le bouton de mise en marche (Power) pour
mettre votre radio sous tension.
Installation et orientation de l’antenne intérieure/extérieure
C. Déplacez l’antenne intérieure/extérieure pour tester la réception
du signal. Si plus de la moitié de la barre de signal Satellite
ou Terrestrial (ou les deux) s’illumine, le signal est bon. Vous
avez terminé l’installation de l’antenne. Quittez l’écran Signal
Indicator, Signal ou Antenna Aiming et passez à l’étape 4.
PWR
Si vous avez une radio Sirius : si votre radio est de marque Sirius*, sélectionnez
l’adaptateur pour radio identifié SIRIUS à l’arrière de l’adaptateur. Parmi les radios
compatibles : Sportster 5/6, Starmate 3/4/5/6/7/8, Stratus 3/5/6/7.
Vue
arrière
3
8
9
0
b/#
E. Vous ne savez pas de quel côté se trouve le sud? Identifiez
de quel côté le soleil se lève (à l’est) et se couche (à l’ouest).
Ensuite, pour faire face au sud, tenez vous debout de façon à ce
que l’est soit à votre gauche. Y a-t-il une fenêtre devant vous?
Placez l’antenne sur le bord de la fenêtre en l’orientant vers
l’extérieur et non vers le cadre de la fenêtre. Si le signal satellite
ou terrestre est bon (ou les deux), vous pouvez laisser l’antenne
dans cette position. Quittez l’écran Signal Indicator, Signal ou
Antenna Aiming et passez à l’étape 4.
1
866-635-2349
siriusxm.com
bA
Signal Indicator
SATELLITE
TERRESTRIAL
Press menu to exit
*The screens shown above are
representative and may differ
from the screens displayed on
your Radio.
Si vous n’êtes pas en mesure de trouver un endroit pour installer
l’antenne à l’intérieur, vous devrez l’installer à l’extérieur. Consultez les
instructions du Manuel de l’utilisateur de la trousse Sirius XM SXDH3
pour installer l’antenne à l’extérieur. Visitez siriusxm.ca/guides pour
obtenir les manuels de l’utilisateur.
SOUTH
Branchement de l’audio
La base peut se brancher sur votre système de son ou sur des haut-parleurs actifs.
Pour brancher la base sur votre système de son :
Dans l’éventualité où il serait nécessaire de retirer
l’adaptateur de la base, poussez délicatement sur la
partie supérieure de l’adaptateur à l’aide de votre ongle.
À l’aide d’un objet long et fin, par exemple un trombone,
un tournevis ou tout autre objet similaire, exercez un
mouvement de levier pour dégager l’adaptateur jusqu’à
ce qu’il soit complètement détaché de la base. Puis
soulevez l’adaptateur et retirez-le de la base.
*Vous ne savez pas si vous avez une radio XM ou Sirius? Vérifiez
l’étiquette qui se trouve à l’endos de la radio. Si l’étiquette
mentionne XM Radio ID ou Radio ID, et comporte un numéro
alphanumérique de 8 chiffres, il s’agit d’une radio XM ou
SiriusXM. entionne XSirius ID, SID, ou ESN, et comporte un
numéro de 12 chiffres, il s’agit d’une radio Sirius.
A. Prenez le câble audio qui vous a été fourni et branchez le connecteur simple sur le connecteur AUDIO vert à l’arrière de la base.
B. Branchez les connecteurs du câble audio blanc (gauche) et rouge (droit) sur une des entrées (inputs) stéréo disponibles de votre système de
son autre que PHONO. (Si les entrées (inputs) de votre système de son sont rouge et noir, branchez la prise blanche sur l’entrée (input) noire.)
C. Mettez votre système de son en marche et assurez-vous de sélectionner la bonne entrée (input) de votre système de son (Aux In ou Line in).
D. Si tout a été branché correctement et que le signal est bon, vous devriez entendre du contenu de SiriusXM.
E. Vous pouvez aussi ajuster le volume de la radio au besoin.
F. Consultez les instructions dans le Manuel de l’utilisateur de votre radio pour en savoir plus sur l’ajustement du volume (visitez siriusxm.ca/guides).
AUDIO
Pour brancher la base sur vos haut-parleurs actifs :
A.
B.
C.
D.
E.
Branchez les haut-parleurs actifs sur le connecteur AUDIO vert situé à l’arrière de la base.
Branchez les haut-parleurs sur une prise de courant.
Mettez les haut-parleurs en marche.
Si tout a été branché correctement et que le signal est bon, vous devriez entendre du contenu de SiriusXM.
Vous pouvez aussi ajuster le volume de la radio au besoin. Consultez les instructions dans le Manuel de l’utilisateur de votre radio pour en savoir
plus sur l’ajustement du volume (visitez siriusxm.ca/guides).
AUDIO
ANT
PWR
ANT
PWR
?
Contenu de la boîte ?
Trousse pour la maison universelle
Guide de démarrage
Base
Spécifications
Système
Alimentation :
110 V AC, 200 mA (max)
Température de fonctionnement :-20 °C à +60 °C
Sortie audio :
1,5 Vrms (max)
Antenne extérieure/intérieure
Type :
SiriusXM intérieure/extérieure
Connecteur :
SMB femelle
Longueur du câble :
environ 20 pi (6,1 m)
Base
Dimensions : Poids (incluant l’adaptateur) :
Poids (avec adaptateur) :
Connecteur audio :
Connecteur de l’antenne :
4,1 po (largeur) x 1,8 po (hauteur) x 1,7 po (profondeur)
105 mm (largeur) x 45 mm (hauteur) x 44 mm (profondeur)
1,8 oz (50 g)
1,9 oz (54 g)
1/8 po (3,5 mm) femelle
SMB mâle
Câble audio stéréo
Connecteurs :
Longueur du câble :
Adaptateur d’alimentation
Entrée :
Sortie :
100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,2 A
5,0 V DC, 1,0 A
1/8 po (3,5 mm) stéréo mâle
à RCA gauche et droite
environ 5,9 pi (180 cm)
Adaptateur pour radio XM
Parmi les radios compatibles :
Edge, Onyx, Onyx EZ, Onyx Plus,
Xpress RCi, XpressRC and XpressR
Adaptateur pour radio Sirius
Parmi les radios compatibles :
Sportster 5/6, Starmate
3/4/5/6/7/8, Stratus 3/5/6/7
Des instructions et des trucs vous sont offerts pour vous aider faire l’installation
vous-même. Il est de votre responsabilité de juger si vous posséder les
connaissances et les habiletés requises pour procéder à l’installation. SiriusXM
ne saurait être tenue responsable des dommages ou blessures qui pourraient
résulter de l’installation ou de l’utilisation des produits SiriusXM ou de ceux
provenant d’un tiers. Les garanties sur les produits SiriusXM ne couvrent pas
l’installation, la désinstallation ni la réinstallation de quelconque produit.
Sirius XM Canada Inc.
135 Liberty St.- 4th floor
Toronto, Ontario, M6K 1A7
1-888-539-SIRIUS (7474)
siriusxm.ca
!
Renseignements juridiques importants
© 2014 SiriusXM Canada Inc. “SiriusXM”, le logo Sirius, les noms et les logos des canaux sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. et sont
utilisées en vertu d’une licence. « NFL » et l’image du bouclier NFLsont des marques de commerce de la Ligue nationale de football. NASCAR® est une marque
enregistrée de National Association for Stock Car Auto Racing Inc. La NBA et le nom des équipes membres de la NBA sont la propriété intellectuelle de
NBA Properties Inc. ainsi que des équipes respectives de la NBA. © 2014 NBA Properties, Inc. Tous droits réservés. « LNH » et l’image du bouclier LNH sont
des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. © NHL 2014. Elvis Radio logo © EPE Reg. U.S. Pat et TM off. LCF® est une marque de commerce
enregistrée de la Ligue canadienne de football. Toutes les autres marques de commerce, marques de service, images et logos sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisés qu’avec leur permission. Tous droits réservés. Un abonnement est exigé et est vendu séparément. Un
abonnement Privilège peut être nécessaire pour accéder à certains canaux. Les prix et la programmation sont sujets à modification. Voir le Consentement du
client pour obtenir les modalités complètes. Pour ce faire, visitez : siriusxm.ca.
TCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ÉNONCÉ IC : Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient causer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil. Pour les produits qui sont offerts
sur le marché canadien, seuls les canaux 1-11 sont fonctionnels. La sélection de tout autre canal est impossible. Cet appareil et son antenne (ou ses antennes)
ne doivent pas être utilisés en présence d’une autre antenne ou d’un autre émetteur. Afin de réduire la possibilité de causer des interférences à d’autres
utilisateurs, le type d’antenne et son amplification devrait être choisis en fonction du critère suivant : la puissance isotrophique rayonnée équivalente (p.i.r.e)
ne devrait pas dépasser le seuil minimal nécessaire pour une communication réussie. Énoncé IC sur l’exposition aux radiations : cet équipement respecte
les limites d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé en vertu de la norme RSS-102 d’Industrie Canada. Pour installer et utiliser cet
équipement, vous devriez respecter une distance minimale de 20 cm entre votre corps et le radiateur.
Antenne
extérieure/intérieure
© 2014 Sirius XM Canada Inc.
SXDH3QSG 140821a
Adaptateur
d’alimentation
Stereo Audio
Cable
">
