Sagem F@ST 800 Mode d'emploi

TM
SAGEM F@st
(PPP)
Guide Utilisateur
288021364-05
Edition Septembre 2002
S
800
E suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellement
l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle s'arroge
donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence.
Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de E,
TM
- Windows
TM
et Internet Explorer
sont des marques déposées de Microsoft Corporation,
- Apple
 et Mac
OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,
Sommaire
Pages
Sommaire
0-1 et 0-2
1. Introduction
1-1
1.1 Présentation
1-3
1.2 Pré-requis
1-5
2. Raccordement du SAGEM F@stTM 800
2-1
2.1 Raccordement du modem
2.1.1 Raccordement des terminaux analogiques
2-2
2-3
3. Installation sous Microsoft Windows

3-1
3.1 Installation du SAGEM F@st
TM
800
3-2
3.2 Connexion / Déconnexion à Internet
3.2.1 Connexion à Internet
3.2.2 Déconnexion d'Internet
TM
3.3 Etat du modem SAGEM F@st 800
TM
3.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st 800
3.3.2 Outils "Diagnostics"
3.3.3 Icône "Diagnostics"
3.4 Désinstallation du SAGEM F@st
TM
800
4. Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.1 Installation du SAGEM F@st
TM
800
TM
4.3 Etat du modem SAGEM F@st 800
TM
4.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st 800
4.3.2 Outils "Diagnostics"
4.3.2.1 Onglet "Opération"
4.3.2.2 Onglet "Statistiques"
4.3.2.3 Onglet "Configuration"
4.3.3 Icône attestant de l'état du modem
TM
3-7
3-7
3-8
3-10
3-11
4-1
4-2
4.2 Connexion / Déconnexion à Internet
4.2.1 Connexion à Internet
4.2.2 Déconnexion d'Internet
4.4 Désinstallation du SAGEM F@st
3-5
3-5
3-6
800
4-4
4-4
4-5
4-6
4-6
4-8
4-9
4-11
4-12
4-14
4-15
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 0-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Pages
5. Installation sous Mac OS X
5.1 Installation du SAGEM F@st
TM
5-1
800
5-2
5.2 Connexion / Déconnexion à/d' Internet
5.2.1 Connexion à Internet
5.2.2 Déconnexion d'Internet
TM
5.3 Etat du modem SAGEM F@st 800
TM
5.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st 800
5.3.2 Outils "Diagnostics"
5.4 Désinstallation du SAGEM F@st
TM
800
A. Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800
A.1 Voyants de face avant du modem
A.1.1 Voyant "ADSL" clignotant
A.1.2 Voyants "ADSL" et "PWR" éteints
A.1.3 Voyants "ADSL" éteint et "PWR" allumé
A.1.4 Voyants "ADSL" allumé en fixe et "PWR" allumé
B. Annexe B - Consignes de sécurité
B.1 Consignes de sécurité
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques
5-4
5-4
5-6
5-7
5-7
5-8
5-9
A-1
A-2
A-2
A-3
A-3
A-3
B-1
B-2
C-1
C.1 Caractéristiques matérielles
C-2
C.2 Caractéristiques logicielles
C-4
C.3 Compatibilité PC et Mac
C-4
D. Annexe D - Configuration par défaut
D-1
E. Annexe E - Glossaire
E-1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 0-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1. Introduction
TM
Ce chapitre traite : ! de la présentation du modem SAGEM F@st
800
! du pré-requis informatique
§ 1.1
§ 1.2
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 1-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Introduction
Avertissement
!
Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide
Icône d'information, utilisée dans ce guide
Consignes de
sécurité
Avant tout raccordement, consultez les consignes de sécurité figurant en
annexe A de ce Guide Utilisateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 1-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Introduction
1.1
Présentation
Le SAGEM F@st™ 800 est un modem ADSL qui permet de naviguer avec une grande facilité
sur Internet à des débits pouvant atteindre 8 Mbit/s. Il a pour vocation de transmettre des
données entre un terminal (PC ou Mac) connecté par une interface USB et un Fournisseur
d'Accès au réseau Internet (FAI) via une liaison ADSL.
Le SAGEM F@st™ 800 supporte les encapsulations suivantes :
•
PPPoA en mode VCMUX,
•
PPPoA en mode LLC,
•
PPPoE en mode VCMUX,
•
PPPoE en mode LLC.
Il présente l'avantage d'être alimenté via l'interface USB et de ce fait n'a besoin ni de bloc
adaptateur secteur, ni de cordon secteur.
Le SAGEM F@st™ 800 comporte les deux interfaces suivantes :
! Interface USB
! Interface réseau distant (ADSL)
Les accès aux interfaces sont regroupés en face arrière du boîtier :
Connecteur USB
Type B
Connecteur WAN
RJ11 (6 pts)
Deux voyants repérés de gauche à droite "ADSL" et "PWR" apparaissent sur le capot
(voir Annexe A - Dépannage pour l'interprétation des voyants).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 1-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Introduction
Composition de
la fourniture
Le SAGEM F@st™ 800 est fourni dans un emballage dont la
composition est la suivante
! 1 modem SAGEM F@st™ 800
! 1 cordon de liaison USB Type A / Type B
! 1 cordon de ligne RJ11/RJ11
! 1 CD ROM
! 2 ou 3 microfiltres (option).
Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, l'emballage peut aussi comporter des consignes
de sécurité ainsi que d'autres documents.
Le CD ROM comporte :
• les pilotes du modem SAGEM F@st™ 800 pour Windows et Macintosh,
• le Guide Utilisateur du modem SAGEM F@st™ 800 en fichier au format pdf.
• le logiciel Acrobat Reader™ permettant la lecture des fichiers au format pdf.
Fourniture
incomplète ou
endommagée
Si à sa réception, l’équipement est endommagé ou incomplet,
contactez le Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI) de votre
modem SAGEM F@st™ 800.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 1-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Introduction
1.2
Pré-requis
L’utilisation du SAGEM F@st™ 800 nécessite les éléments suivants :
Côté ligne
! Ligne téléphonique supportant la transmission ADSL.
téléphonique
! Filtres séparateurs conformes aux standards ADSL (utilisation
avec un terminal analogique de type téléphone ou Fax)
! Abonnement à un Fournisseur d'Accès au réseau Internet (pour la
connexion à Internet).
Côté ordinateur
La configuration minimale de votre ordinateur est la suivante :
avec port USB
! Sous Windows XP
Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo
! Sous Windows 2000
Pentium II, 266 MHz, RAM : 64 Mo
! Sous Windows ME
Pentium II, 233 MHz, RAM : 64 Mo
! Sous Windows 98FE
Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mo
! Sous Windows 98SE
Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mo
! Sous MacOS 8.6 - 9.x
! Sous MacOS X (10.1)
! Sous MacOS X (10.2)
Power PC G3, 233 MHz, RAM : 64 Mo
Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo
Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo
Espace libre de votre
ordinateur
30 Mo
Un Navigateur WEB
Fournisseur d'Accès
à Internet (FAI)
Pour accéder à Internet, le Fournisseur d'Accès au réseau Internet
(FAI) doit vous fournir :
! 1 nom Utilisateur (user)
! 1 mot de passe (password)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 1-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Introduction
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 1-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2. Raccordement du SAGEM F@st 800
TM
Ce chapitre traite :
! du raccordement du modem
§ 2.1
! du raccordement des terminaux analogiques
§ 2.1.1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 2-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800
2.1
Raccordement du modem
!
ATTENTION
Vous ne devez pas raccorder votre modem à votre ordinateur par le cordon USB avant d'avoir
installé les pilotes se trouvant sur le CD-ROM.
Utilisez uniquement le cordon de ligne "ADSL" fourni avec le SAGEM F@st™ 800 pour la
liaison au réseau distant.
Ce cordon de ligne, d'une longueur de 3 m, est équipé à ses deux extrémités d’un connecteur
de type RJ11.
Le raccordement doit impérativement s'effectuer dans l'ordre suivant :
1
Raccordez une extrémité du cordon de ligne à la prise téléphonique
2
Raccordez l'autre extrémité du cordon de ligne au connecteur correspondant du modem
marqué LINE
Dans le cas d’utilisation de splitter d’entrée ou de microfiltres, leur sortie doit également être
équipée d’un connecteur RJ11. Dans le cas contraire, contactez votre Opérateur afin d'obtenir
un adaptateur ou un cordon spécifique.
3
Raccordez le connecteur d'extrémité plate du câble USB sur un des
connecteurs USB type A correspondants de l'ordinateur (ou du HUB le cas
échéant) symbolisé comme suit :
4
Vous raccorderez le connecteur d'extrémité carrée du câble USB au modem via le
connecteur en face arrière marqué USB lorsque le logiciel d'installation des pilotes vous le
demandera.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 2-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800
2.1.1
Raccordement des terminaux analogiques
L'emploi du SAGEM F@st™ 800 et de terminaux analogiques sur la même ligne téléphonique
nécessite l'utilisation de filtres séparateurs.
Il existe deux types de configuration qui utilisent des filtres séparateurs de structure différente.
Le plus souvent, c'est votre Opérateur qui vous fournira les indications permettant de choisir
entre les deux options.
Configuration avec filtre séparateur d’entrée (splitter)
SAGEM F@stTM 800
Signaux
Analogiques + ADSL
FILTRE
CENTRAL
Ligne téléphonique
compatible ADSL
Signaux
Analogiques
TELEPHONE
FAX
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
Configuration avec filtres séparateurs répartis (microfiltres)
SAGEM F@stTM 800
Ligne téléphonique compatible ADSL
Microfiltre
Microfiltre
Signal
Analogique
TELEPHONE
Signal
Analogique
FAX
Microfiltre
Signal
Analogique
TELEPHONE
La configuration avec microfiltres nécessite un microfiltre par terminal analogique.
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 2-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 2-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3. Installation sous Microsoft Windows

Ce chapitre traite :
TM
! de l'installation du SAGEM F@st
800
§ 3.1
! de la Connexion / Déconnexion à Internet
TM
! de l'état du modem SAGEM F@st
800
TM
! de la désinstallation du SAGEM F@st
§ 3.2
§ 3.3
800
§ 3.4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
Les procédures d'installation, de vérification de l'installation et de désinstallation
décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement sous Windows
 XP. L'installation
sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98FE, 98SE, ME et 2000) peut
présenter de légères différences.
3.1
Installation du SAGEM F@stTM 800
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur
approprié de votre ordinateur ; l'écran
ci-contre apparaît.
Cliquez sur "Installer le modem".
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la
commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe)
puis cliquez sur OK.
2
L'écran suivant apparaît. Sélectionnez
dans la liste proposée la langue de
votre choix puis cliquez sur OK
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3
L'écran suivant apparaît.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre
4
Après la copie des fichiers sur le
disque dur de votre ordinateur, l'écran
suivant apparaît.
Raccordez le cordon USB au
TM
modem SAGEM F@st 800 via le
connecteur en face arrière marqué
USB.
5
Windows procède alors à l'installation des différents composants logiciels.
Veuillez patienter jusqu'à l'apparition d'un message de fin d'installation ou de proposition
de Windows de redémarrer votre ordinateur.
Remarque : Après le raccordement du modem, sous Windows
 98 FE ou SE, le
système d'exploitation peut réclamer le CD-ROM d'installation de Windows. Dans ce
cas, insérez ce CD-ROM afin de poursuivre l'installation.
6
Lorsque l'installation est terminée, l'écran
suivant apparaît ; cliquez sur OK
Remarque : Suivant la configuration du PC et du système d'exploitation installé,
Windows peut également vous inviter à redémarrer votre ordinateur. Ce redémarrage
est alors nécessaire au bon fonctionnement de votre modem.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
7
Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions
au § 3.3.1.
Désinstallation
La procédure de Désinstallation est décrite au 3.4.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.2
Connexion / Déconnexion à Internet
3.2.1
Connexion à Internet
1
Le logiciel d'installation a créé l'icône
"Internet ADSL" dans le bureau de
Windows XP. Double-cliquez sur
cette icône.
2
L'écran de connexion apparaît.
3
Saisir votre "Nom d'utilisateur" et
votre "Mot de passe". Ces données
vous sont délivrées par votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
4
Cochez la case "Enregistrer ce nom
d'utilisateur et ce mot de passe pour
les utilisateurs suivants :" et
sélectionnez "Toute personne qui
utilise cet ordinateur" si vous le
souhaitez
5
Cliquez sur "Numéroter" pour établir
la connexion.
6
Ouvrez votre navigateur et accéder à Internet.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.2.2
Déconnexion d'Internet
1
Cliquez sur l'icône Internet ADSL
située dans le bureau de Windows :
ou
Cliquez sur l'icône de connexion
située dans la barre des tâches de
Windows :
Remarque : Selon la configuration de votre PC, l'icône de connexion peut être cachée dans la
barre d'état. Pour la faire apparaître, il vous suffit de cliquer sur l'icône
représentant une flèche orientée vers la gauche comme indiqué ci-dessous :
2
L'écran suivant apparaît
Sélectionnez l'onglet Général puis
cliquez sur "Se déconnecter".
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.3
Etat du modem SAGEM F@stTM 800
Vérification de l'installation du SAGEM F@stTM 800
3.3.1
1
Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Panneau de configuration puis
double-cliquez sur Système ; la
fenêtre Propriétés Système apparaît.
2
Sélectionnez l'onglet Matériel puis
cliquez dans la zone Gestionnaire
des périphériques sur le bouton
correspondant.
3
L'écran Gestionnaire des
périphériques apparaît.
Appuyez sur PLUS (+) du répertoire
"Cartes réseau" pour dérouler la liste
des cartes réseaux installées.
4
Vérifiez que la carte réseau USB
ADSL WAN Adapter est présente.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.3.2
Outils "Diagnostics"
Par cette application, l'utilisateur peut superviser l'état de la ligne ADSL.
1
Après avoir installé le modem et connecté
celui-ci au PC par son cordon USB, l'icône de
diagnostics ci-contre apparaît en bas et à droite
dans la barre des tâches de votre bureau (icône
encadrée).
Double-cliquez sur l'icône Diagnostics,
Remarque : Lorsque l'icône Diagnostics n'apparaît pas dans la barre des tâches, sélectionnez
TM
à partir du menu Démarrer : Programmes / SAGEM F@st 800 / Diagnostics.
Cet outil est lancé automatiquement à chaque démarrage de Windows.
La couleur de l'icône indique l'état courant du modem (voir § 3.3.3)
2
L'écran de diagnostics SAGEM
F@st800 suivant apparaît.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
Le tableau ci-après donne la signification des différents champs.
Champ
Description
Etat du modem
Débit de ligne
Non détecté
L'ordinateur n'a pas détecté la présence
du modem sur l'un de ses ports USB
dédiés
Non synchronisé
Liaison ADSL non synchronisée. Il n'est
pas possible d'établir une connexion à
Internet
Synchronisation en cours
L'ordinateur a détecté la présence du
modem sur l'un de ses ports USB
dédiés et la synchronisation ADSL est
en cours
Opérationnel
Liaison ADSL synchronisée. Il est
possible d'établir une connexion à
Internet
Débit montant ou sortant (données émises vers le réseau Internet)
négocié par la liaison ADSL (en kbit/s)
Transmission
Débit de données
Débit émission instantané utilisateur (en kbit/s)
Débit de ligne
Débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau
Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s)
Réception
Débit de données
Débit réception instantané utilisateur (en kbit/s)
Informations sur la version
Cliquez à l'aide du bouton droit de la
souris sur l'icône de diagnostics
ou sur la barre de titre de l'écran de
diagnostics puis sélectionnez "Au
sujet de ...", l'écran d'informations cicontre apparaît.
SAGEM F@st800 vx.y.z
Version du produit (v1.0.4 par exemple)
Champ
Description
Moniteur
Affiche la version de l'application de diagnostics
Matériel
Affiche la version du chipset
Pilote
Affiche la version du pilote du modem
Microcode
Affiche la version du code embarqué
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.3.3
Icône "Diagnostics"
Cette icône est lancée automatiquement à chaque démarrage de Windows et
apparaît en bas et à droite de la barre des tâches de votre bureau
Le tableau ci-après récapitule les états du modem en fonction des différentes icônes de
diagnostic :
Icône
Signification (Etat du modem)
Non détecté
Non synchronisé
Synchronisation en cours
Opérationnel
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.4
Désinstallation du SAGEM F@stTM 800
1
Effectuez un clic gauche sur le menu
Démarrer dans la barre des tâches.
Sélectionnez Tous les programmes
(Programmes sous Windows 98FE,
98SE, ME et 2000),
SAGEM F@st800,
puis Désinstaller F@st800
2
L'écran suivant apparaît. Sélectionnez
dans la liste proposée la langue de
votre choix puis cliquez sur OK
3
L'écran suivant apparaît.
Cliquez sur OK
4
L'écran suivant apparaît. Débranchez
votre modem s'il y a lieu puis cliquez
sur OK.
La désinstallation est terminée.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-11
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation sous Microsoft Windows
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 3-12
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4. Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
Ce chapitre traite :
TM
! de l'installation du SAGEM F@st
800
§ 4.1
! de la Connexion / Déconnexion à/d' Internet
TM
! de l'état du modem SAGEM F@st
800
TM
! de la désinstallation du SAGEM F@st
§ 4.2
§ 4.3
800
§ 4.4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
TM
Rappel : Le SAGEM F@st
800 peut être installé sous les systèmes d'exploitation suivants :
- MacOS 8.6,
- MacOS 9.x,
- MacOS X (10.1 et 10.2).
Ce chapitre 4 ne traitera que de l'installation sous les systèmes d'exploitation
MacOS 8.6 ou MacOS 9.x.
Les procédures d'installation, de connexion et de déconnexion, de vérification de
l'installation et de désinstallation décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement
sous MacOS 9.2.
4.1
Installation du SAGEM F@stTM 800
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît
dans le bureau.
Double-cliquez
CD-ROM.
sur
cette
icône
pour
faire
apparaître
la
composition
du
2
Double-cliquez dans le répertoire MAC / OS 8.6 - 9.x puis double-cliquez sur le fichier
install_fr pour lancer le programme d'Installation.
3
L'écran d'installation suivant apparaît.
Cliquez sur
4
L'écran ci-contre apparaît.
Cliquez sur
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
5
L'installation est terminée. L'écran d'invitation à redémarrer votre ordinateur apparaît.
Cliquez sur
.
6
Après le redémarrage de votre ordinateur, Raccordez le cordon USB au modem
TM
SAGEM F@st 800 via le connecteur en face arrière marqué USB.
7
Une icône de forme triangulaire attestant de l'état du modem se crée dans la barre des
réglages.
8
A la fin du processus d'installation,
l'icône de l'outil de diagnostics est
créée dans le bureau
9
Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions
au 4.3.1.
Désinstallation
La procédure de Désinstallation est décrite au 4.4.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.2
Connexion / Déconnexion à Internet
4.2.1
Connexion à Internet
1
Cliquez sur l'icône Remote access
de la barre des réglages située en
bas du bureau pour afficher la liste
des commandes inhérente à cette
icône.
Nota : Avant connexion, l'état de
l'accès distant (Remote Access) est
Inactif
Sélectionnez Ouvrir Remote Access.
2
L'écran Remote Access apparaît.
3
Saisissez votre "Nom d'utilisateur" et
votre "Mot de passe". Ces données
vous sont délivrées par votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
4
Cochez la case "Enregistrer le mot de
passe" pour les utilisateurs suivants si
vous le souhaitez.
Nota : Le champ Numéro doit
impérativement être renseigné avec
"123456"
5
6
Cliquez sur "
établir la connexion
" pour
Ouvrez votre navigateur et accéder à Internet.
Remarque : Lors de la première connexion, il est obligatoire de suivre la procédure décrite
précédemment.
Par contre, pour les connexions suivantes, le simple fait d'ouvrir un navigateur
vous connecte directement au réseau distant.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.2.2
Déconnexion d'Internet
1
Cliquez sur l'icône Remote access
de la barre des réglages pour afficher
la liste des commandes inhérente à
cette icône.
Nota : Après connexion, l'état de
l'accès distant (Remote Access) est
Connecté
Sélectionnez Ouvrir Remote Access,
2
L'écran Remote Access apparaît.
Cliquez sur le bouton
pour effectuer la déconnexion du
modem
Remarque : Pour attester de la réussite de la procédure, sélectionnez Ouvrir Remote
Access ; l'écran Remote Access apparaît. Cet écran doit afficher l'état "Inactif"
et le bouton
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.3
Etat du modem SAGEM F@stTM 800
Vérification de l'installation du SAGEM F@stTM 800
4.3.1
1
Cliquez sur l'icône Remote access
de la barre des réglages située en
bas du bureau pour afficher la liste
des commandes inhérente à cette
icône.
Cliquez sur Ouvrir Remote Access.
2
Cliquez sur le menu Remote access
de la barre des menus située en haut
du bureau pour afficher la liste des
commandes inhérente à ce menu.
Cliquez sur la commande Modem.
Le champ "Connexion via" doit
afficher :
ADSL USB Modem
Dans la zone Réglages, le champ
"Modem" doit afficher le nom de votre
modem :
ADSL USB Modem
Dans le cas contraire, pour modifier ces champs grisés (non modifiables), procédez
comme suit :
- Sélectionnez dans la barre des menus Remote Access / Modem ; une fenêtre apparaît
et la barre des menus se trouve modifiée.
- Sélectionnez dans la nouvelle barre de menus Fichier / Configuration ; une fenêtre
apparaît.
- Sélectionnez dans la liste déroulante "Par défaut" puis cliquez sur le bouton
"Sélectionner".
A présent, vous pouvez sélectionner ADSL USB Modem dans la liste déroulante des
champs Connexion via et Modem.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
3
Cliquez sur le menu Remote access
de la barre des menus située en haut
du bureau pour afficher la liste des
commandes inhérente à ce menu.
Cliquez sur la commande TCP/IP.
Le champ "Connexion " doit afficher :
PPP
Dans la zone Réglages, le champ
"Configuration" doit afficher :
Via un serveur PPP
Dans le cas contraire, pour modifier ces champs grisés (non modifiables), procédez
comme suit :
- Sélectionnez dans la barre des menus Remote Access / TCP/IP ; une fenêtre apparaît
et la barre des menus se trouve modifiée.
- Sélectionnez dans la nouvelle barre de menus Fichier / Configuration ; une fenêtre
apparaît.
- Sélectionnez dans la liste déroulante "Par défaut" puis cliquez sur le bouton
"Sélectionner".
A présent, vous pouvez sélectionner PPP dans la liste déroulante du champ Connexion
et Via un serveur PPP dans celle du champ Configuration.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.3.2
Outils "Diagnostics"
Par cette application, l'utilisateur peut superviser l'état de la ligne ADSL et configurer
TM
le modem SAGEM F@st 800. Cette application est présente sur tous les systèmes
d'exploitation énumérés au § 1.2 - pré-requis.
1
Après avoir installé le modem et connecté
celui-ci au Macintosh par son cordon USB,
l'icône de diagnostic apparaît sur votre bureau.
Double-cliquez sur l'icône de l'outil de diagnostics
ou
Cliquez sur l'icône de forme triangulaire dans la
barre des réglages
2
L'écran de diagnostics apparaît.
Celui-ci est composé de trois onglets :
Opération,
Statistiques,
Configuration.
Sur chacun de ces onglets apparaît en bas et à droite une icône de forme carrée
dont la couleur de fond indique l'état courant du modem (voir § 4.3.3).
Sur chacun de
ces
onglets
apparaît
en bas
et
au centre un bouton
. Lorsque vous effectuez une modification, ce bouton devient
"actif". Cliquez sur ce bouton pour prendre en compte les modifications ; un fenêtre
d'invitation à redémarrer apparaît. Cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.3.2.1
Onglet "Opération"
Zone "Etat du modem"
Champ
Description
Etat du modem
Type de ligne
Modem non détecté sur le port USB
L'ordinateur n'a pas détecté la
présence du modem sur l'un de
ses ports USB dédiés
Le modem attend la réponse du driver
Liaison ADSL non synchronisée.
Il n'est pas possible d'établir une
connexion à Internet
Synchronisation ADSL en cours
L'ordinateur a détecté la
présence du modem sur l'un de
ses ports USB dédiés et la
synchronisation ADSL est en
cours
Le modem est opérationnel
Liaison ADSL synchronisée. Il
est possible d'établir une
connexion à Internet
G.DMT
G.LITE
ANSI T1.413
Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser le modem.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
Zone "Performance ADSL"
Champ
Débit de ligne
Description
Débit montant ou sortant (données émises vers le réseau Internet)
négocié par la liaison ADSL (en kbit/s)
Emission
Débit de données
Débit émission instantané utilisateur (en kbit/s)
Débit de ligne
Débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau
Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s)
Réception
Débit de données
Débit réception instantané utilisateur (en kbit/s)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.3.2.2
Onglet "Statistiques"
Zone "ADSL"
Champ
Description
Débit Tx
Indique le débit montant ou sortant (données émises vers le réseau
Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s)
FEC
Indique le nombre d'erreurs FEC depuis l'établissement de la
connexion
VID - CPE
Indique le VID (identifiant) du l'équipement ADSL du côté de
l'opérateur réseau (ATU-C)
Débit Rx
Indique le débit descendant ou entrant (données en provenance du
réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s)
Marge
Indique la marge courante (en dB)
VID - CO
Indique le VID du l'équipement ADSL placé chez l'abonné (ATU-R)
CRC
Indique le nombre d'erreurs CRC depuis le début de transmission
Atténuation
Indique l'atténuation courante (en dB)
Ce bouton permet de rétablir toutes les valeurs courantes de ces
compteurs
Zone "ATM"
Champ
Description
Cellules Rx
Indique le nombre de cellules reçues depuis la connexion
VPI
Indique le VPI utilisé dans l'en-tête de la cellule ATM
Cellules Tx
Indique le nombre de cellules transmises depuis la connexion
VCI
Indique le VCI utilisé dans l'en-tête de la cellule ATM
HEC
Indique le nombre d'erreurs HEC depuis la connexion
Désalignement
Indique l'état de Désalignement ATM (Bon ou mauvais)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-11
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
Zone "Paquets"
Champ
Description
Paquets Rx
Indique le nombre de paquets AAL5 reçus depuis la connexion
Paquets Tx
Indique le nombre de paquets AAL5 transmis depuis la connexion
Perdus
Indique le nombre de paquets AAL5 perdus depuis la connexion
4.3.2.3
Onglet "Configuration"
Zone "Configuration"
Champ
Description
VPI du canal ATM
Affiche la valeur 8 par défaut. Ce champ permet de saisir une valeur
de VPI comprise entre 0 et 255
VCI du canal ATM
Affiche la valeur 35 par défaut. Ce champ permet de saisir une
valeur de VCI comprise entre 0 et 65535
Type d'encapsulation
PPPoA LLC
PPPoA VCMUX
(Valeur par défaut)
PPPoE LLC
PPPoE VCMUX
Standard ADSL
ANSI TI.413
G.DMT
G.LITE
Multi Standard
(Valeur par défaut)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-12
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
Zone "Information sur la version"
Information sur la version (Vx.y.z)
Version du produit (V1.0.4 par exemple)
Champ
Description
Pilote
Affiche la version du pilote du modem
Moniteur
Affiche la version de l'application de diagnostics
Microcode
Affiche la version du code embarqué
Matériel
Affiche la version du chipset
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-13
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.3.3
Icône attestant de l'état du modem
Cette icône est présente sur tous les systèmes d'exploitation énumérés au § 1.2 - pré-requis.
Le tableau ci-après récapitule les états du modem en fonction de la couleur de fond de cette
icône.
Icône
sur écran
"Moniteur SAGEM"
Icône
dans la barre
des réglages
Signification (Etat du modem)
Modem non détecté sur le port USB
Le modem attend la réponse du driver
Synchronisation ADSL en cours
Le modem est opérationnel
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-14
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
4.4
Désinstallation du SAGEM F@stTM 800
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît
dans le bureau.
Double-cliquez
CD-ROM.
sur
cette
icône
pour
faire
apparaître
la
composition
du
2
Double-cliquez dans le répertoire MAC / OS 8.6 - 9.x puis double-cliquez sur le fichier
install_fr pour lancer le programme d'Installation / Désinstallation.
3
L'écran suivant apparaît.
En haut et à gauche, sélectionnez
dans la liste
.
Puis en bas et à droite, cliquez sur le
bouton
4
.
L'écran suivant apparaît.
Cliquez sur
5
.
L'écran suivant apparaît. La
désinstallation a réussi.
Cliquez sur
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-15
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 4-16
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5. Installation sous Mac OS X
Ce chapitre traite :
TM
! de l'installation du SAGEM F@st
800
§ 5.1
! de la Connexion / Déconnexion à/d' Internet
TM
! de l'état du modem SAGEM F@st
800
TM
! de la désinstallation du SAGEM F@st
§ 5.2
§ 5.3
800
§ 5.4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
TM
Rappel : Le SAGEM F@st
800 peut être installé sous les systèmes d'exploitation suivants :
- MacOS 8.6,
- MacOS 9.x,
- MacOS X (10.1 et 10.2).
Ce chapitre 5 ne traitera que de l'installation sous le système d'exploitation
MacOS X (10.1 ou 10.2).
Les procédures d'installation, de connexion et de déconnexion, de vérification de
l'installation et de désinstallation décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement
sous MacOS 10.2. Les légères différences avec MacOS 10.1 vous seront signalées
en remarque.
5.1
Installation du SAGEM F@stTM 800
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît
dans le bureau.
Double-cliquez
CD-ROM.
sur
cette
icône
pour
faire
apparaître
la
composition
du
2
Double-cliquez dans le répertoire MAC / OS X puis double-cliquez sur le fichier install
pour lancer le programme d'installation.
3
L'écran d'authentification ci-contre
apparaît.
Saisir votre nom et votre mot de
passe "Utilisateur" ou une phrase puis
cliquez sur
.
Remarque : Il est impératif d'avoir les droits "Administrateur" pour installer le modem.
4
L'écran ci-contre apparaît.
Cliquez sur
pour
poursuivre l'installation
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
5
Le logiciel d'installation affiche alors
un message indiquant que
l'installation du modem nécessitera un
redémarrage de l'ordinateur.
Cliquez sur
l'installation.
pour démarrer
6
Après la copie des fichiers sur le
disque dur, l'écran ci-contre apparaît.
Raccordez le cordon USB au
TM
modem SAGEM F@st 800 via le
connecteur en face arrière marqué
USB, puis cliquez sur
.
7
L'installation est terminée. L'écran
d'invitation à redémarrer votre
ordinateur apparaît.
Cliquez sur
.
8
A la fin du processus d'installation,
l'icône de l'outil de diagnostics est
créée dans le bureau
9
Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions
au 5.3.1.
Désinstallation
La procédure de Désinstallation est décrite au 5.4.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
5.2
Connexion / Déconnexion à/d' Internet
5.2.1
Connexion à Internet
Cette procédure s'effectue en 2 phases :
- Configuration de l'accès à Internet (PPPoA ou PPPoE) (étapes 1 à 6),
- Connexion proprement dite à Internet (étapes 7 et 8).
1
Cliquez sur le menu
(pomme)
dans la barre des menus,
sélectionnez "Préférences système",
puis cliquez sur l'icône "réseau".
L'écran suivant apparaît.
2
Sélectionnez l'onglet PPPoE ; le
panneau idoine apparaît.
3
Saisissez dans le champ Nom, votre
"Nom d'utilisateur"
4
Saisissez votre "Mot de passe"
Remarque : Ces informations "Nom
du compte" et "Mot de passe" vous
sont délivrées par votre Fournisseur
d'Accès à Internet (FAI).
5
Si vous le souhaitez,
Cochez la case "Enregistrer le mot de
passe" pour les utilisateurs suivants,
Cochez la case "afficher l'état PPPoE
dans la barre des menus" (conseillé).
6
Cliquez sur
en compte la saisie.
pour prendre
Lors de la première connexion, il est obligatoire de suivre la procédure décrite
précédemment. Lors de connexions ultérieures, il vous suffira d'établir la connexion
Internet en suivant les étapes 7 et 8 ci-après.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
7
Double-cliquez dans le bureau sur
l'icône représentant votre disque dur
Mac OS X. Ouvrez le dossier
Applications, puis double-cliquez
l'icône de connexion :
(voir remarque)
L'écran suivant apparaît.
Vérifiez la justesse des informations
contenues dans les champs
"Configuration", "Nom" et "Mot de
passe".
Cliquez sur
la connexion.
pour établir
Remarque : Si la connexion ne
s'établit pas ; une mauvaise saisie du
nom et du mot de passe peut en être
la cause. Dans ce cas, cliquez sur le
bouton
défaut.
Remarque :
8
pour remédier à ce
Sous Mac OS 10.1, l'icône de connexion est la suivante :
Ouvrez votre navigateur et accédez à Internet.
Si vous avez coché la case "Afficher l'état dans la barre des menus" (voir étape 5)
vous pouvez également procéder comme suit :
Cliquez sur l'icône de connexion
située dans la barre des menus.
Sélectionner Se connecter.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
5.2.2
Déconnexion d'Internet
1
Double-cliquez dans le bureau sur
l'icône représentant votre disque dur
Mac OS X. Ouvrez le dossier
Applications, puis double-cliquez
l'icône de connexion :
Remarque : Sous Mac OS 10.1,
l'icône de connexion est la suivante :
.
L'écran suivant apparaît.
Cliquez sur le bouton
pour effectuer la déconnexion du
modem
Remarque : Pour attester de la réussite de la procédure, cet écran doit afficher l'état "Inactif" et
le bouton Connecter.
Si vous avez coché la case "Afficher l'état dans la barre des menus" (voir étape 5)
vous pouvez également procéder comme suit :
Cliquez sur l'icône de connexion
située dans la barre des menus.
Sélectionner Se déconnecter.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
5.3
Etat du modem SAGEM F@stTM 800
Vérification de l'installation du SAGEM F@stTM 800
5.3.1
1
Cliquez sur le menu
(pomme)
dans la barre des menus,
sélectionnez "Préférences système",
puis cliquez sur l'icône "réseau".
L'écran suivant apparaît.
Le champ Configuration : doit
afficher ADSL USB PPPoE / PPPoA
Le champ Afficher : doit afficher
"Adaptateur Ethernet (en x)", où "x"
est un numéro affecté par le système
d'exploitation.
Sélectionnez l'onglet TCP/IP
Dans le panneau correspondant, le
champ Configurer : doit afficher
Via PPP
2
Sélectionnez l'onglet PPPoE,
le panneau suivant apparaît.
Vérifiez que la case "Se connecter
via PPPoE" est bien cochée, et que
les champs "Nom" et "Mot de passe"
sont bien renseignés.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
5.3.2
Outils "Diagnostics"
Par cette application, l'utilisateur peut superviser l'état de la ligne ADSL et configurer
TM
le modem SAGEM F@st 800. Cette application est présente sur tous les systèmes
d'exploitation énumérés au § 1.2 - pré-requis.
L'outil de diagnostic "ADSL Monitor" a été ajouté dans le répertoire "Application" de votre
disque dur, lors de l'installation des pilotes du modem. Vous pouvez y accéder directement en
double-cliquant sur le raccourci "ADSL Monitor" créé sur votre bureau.
Les fonctionnalités de cet outil sont identiques à celles décrites dans le paragraphe 4.3.2
consacré à MacOS 8.6 et MacOS 9.x.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
5.4
Désinstallation du SAGEM F@stTM 800
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît
dans le bureau.
Double-cliquez
CD-ROM.
sur
cette
icône
pour
faire
apparaître
la
composition
du
2
Double-cliquez dans le répertoire MAC / OS X puis double-cliquez sur le fichier install
pour lancer le programme d'Installation / Désinstallation.
3
L'écran d'authentification ci-contre
apparaît.
Saisir votre nom et votre mot de
passe "Utilisateur" ou une phrase puis
cliquez sur
.
Remarque : Il est impératif d'avoir les droits "Administrateur" pour désinstaller le modem.
4
L'écran ci-contre apparaît.
En haut et à gauche, sélectionnez
dans la liste
.
Puis en bas et à droite, cliquez sur le
bouton
5
.
Cet écran vous informe que vos
applications ouvertes vont
automatiquement être fermées lors de
la désinstallation.
Cliquez sur
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Installation sous Mac OS X
6
A la fin de la désinstallation, on vous
invitera à redémarrer votre ordinateur.
Cliquez sur
7
.
La désinstallation est terminée.
Cliquez sur
Vous pouvez redémarrer votre
ordinateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page 5-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
A. Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page A-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800
Cette annexe permet à l'utilisateur de pallier aux différents défauts survenus lors de l'installation
ou de l'utilisation du SAGEM F@st 800. Pour cela, il dispose des voyants de face avant du
modem.
A.1
Voyants de face avant du modem
La face avant du modem SAGEM F@st 800 présente 2 voyants de supervision :
A.1.1
Marquage
ADSL
PWR
Affectation
Présence de l'accès WAN
Présence Alimentation + USB
Couleur
Verte
Verte
Allumé fixe
Connexion ADSL établie
SAGEM F@st 800 sous
tension
Eteint
Connexion ADSL non établie
SAGEM F@st 800 non
alimenté
ou non détecté sur le bus
USB de votre ordinateur
(voir § A.1.2)
Clignotant
Connexion ADSL en cours
(voir § A.1.1)
_
Voyant "ADSL" clignotant
Ceci signifie que le SAGEM F@st™ 800 tente de se connecter au DSLAM de raccordement
distant. Cet indicateur reste dans cet état tant que le modem n’est pas connecté à une ligne
ADSL active.
La connexion ADSL prend moins d'une minute après connexion de la ligne ADSL.
! Si toutefois, passé le délai de connexion, le voyant clignote toujours :
• Vérifiez que le SAGEM F@st™ 800 est connecté correctement à la ligne ADSL (soit
directement soit au travers d’un filtre séparateur ou d'un micro filtre).
• Vérifiez que les broches des connecteurs miniatures RJ11 ne sont ni salies ni
endommagées.
• Vérifiez auprès de votre Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI) que le mode ADSL
est bien activé sur la ligne téléphonique que vous désirez utiliser.
• Débrancher puis rebrancher le cordon USB.
• Redémarrer votre ordinateur (PC ou Mac).
• Vérifiez auprès de votre Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI) que la liaison ADSL
assurée sur cette ligne est conforme à l'un des trois standards de transmission supportés
par le SAGEM F@st™ 800 :
- ANSI T1.413 Issue 2,
- G.992.1 (G.dmt),
- G.992.2 (G.lite).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page A-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800
A.1.2
Voyants "ADSL" et "PWR" éteints
! Vérifiez que le cordon USB est correctement connecté à votre ordinateur (ou à un HUB).
! Vérifiez que les drivers sont bien installés (se reporter à l'état du modem sous Windows
(voir § 3.3) ou sous Mac (voir § 4.3)).
Remarque :
Dans le cas où votre ordinateur est connecté à un HUB, débranchez tous les
périphériques connectés pour isoler votre modem.
Si aucune indication ne vous permet de solutionner le problème :
! Effectuer de nouveau l'installation sous Windows (voir § 3.1) ou sous Mac (voir § 4.1).
A.1.3
Voyants "ADSL" éteint et "PWR" allumé
!
Vérifiez que le cordon de ligne est correctement connecté d'une part à votre modem et
d'autre part à la ligne téléphonique.
!
Vérifiez auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) que le service ADSL a bien
été ouvert sur votre ligne téléphonique.
A.1.4
Voyants "ADSL" allumé en fixe et "PWR" allumé
Le modem est synchronisé mais le lien PPP avec votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) ne
s'établit pas, vérifier :
- que le "user et le "password" PPP que vous avez rentrés sont bien ceux communiqués par
votre votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
- que les paramètres VPI/VCI et mode d'encapsulation sont similaires à ceux de votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) (cf. annexe D - configuration par défaut). Dans le cas
contraire, contactez votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page A-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page A-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
B. Annexe B
Consignes de sécurité
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page B-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe B - Consignes de sécurité
B.1
Consignes de sécurité
!
LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS CI-APRES
Environnement
! Le SAGEM F@st™ 800 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un
bâtiment (utilisation sur table).
! La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
! Le SAGEM F@st™ 800 ne doit pas être exposé à un fort
ensoleillement ni à une importante source de chaleur.
! Le SAGEM F@st™ 800 ne doit pas être placé dans
environnement sujet à une condensation de vapeur importante.
un
! Le SAGEM F@st™ 800 ne doit pas être exposé à des projections
d’eau.
! Le boîtier du SAGEM F@st™ 800 ne doit pas être couvert.
Entretien
! L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à
un personnel qualifié et agréé par votre opérateur.
! Nettoyage : N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.
Source
d'alimentation
Le modem est alimenté via la connexion USB de votre PC. Vérifier que
le cordon USB livré avec le matériel n'est pas endommagé (câble et
fiches).
Niveaux de
sécurité
Accès USB
TBTS
Accès LINE
TRT3
1
2
Les produits portant ce symbole sont conformes à la réglementation
EMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive)
publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE)
Déclaration CE de
conformité
E déclare que le produit SAGEM F@st 800 est conforme
aux exigences des directives européennes 1995/5/CE ainsi qu'aux
exigences essentielles des directives 89/336/CEE du 03/05/1989 et
73/23/CEE du 19/02/1973.
TM
TM
La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st
dans le cadre de la directive R&TTE.
1
2
800 est réalisée
Circuit à Très Basse Tension de Sécurité
Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page B-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
C. Annexe C
Caractéristiques Techniques
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page C-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.1
Caractéristiques matérielles
Mécanique
Dimensions
Poids
Largeur
85 mm
Profondeur
105 mm
Epaisseur
32 mm
90 g
Interface USB
Débit
< 12 Mbit/s
Norme
USB 1.1
Données
Asynchrone
Mode de transmission
Bidirectionnelle
Consommation
< 2,5 W
Connectique
USB - embase Type B
Interface ADSL
Code de transmission
DMT
Normes supportées
T1.413 Issue 2
G.992.1 (G.DMT)
G.992.2 (G.Lite)
G.Handshake (Multimode)
Débit montant maximum
896 kbit/s
Débit descendant maximum
8160 kbit/s
Latence
Simple (Rapide ou Entrelacée)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page C-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe C - Caractéristiques Techniques
Environnement climatique
Entreposage
Norme
ETS300 019-1-1, classe T1.2
Température
-25° C à +55° C
Humidité relative
10 à 100 %
Transport
Norme
ETS300 019-1-2, classe T2.3
Température
-40° C à +70° C
Humidité relative
10 à 100 %
Exploitation
Norme
ETS300 019-1-3, classe T3.2
Température
-5° C à +45° C
Humidité relative
5 à 85 %
Pression
84 hPa à 106 hPa (880 à 1060 mbar)
Rayonnement solaire
700 W/m²
Environnement mécanique
Norme
ETS300 019-1
Entreposage
Classe T1.2
Transport
Classe T2.3
Exploitation
Classe T3.2
Environnement Physico-chimique
Norme
ETS300 019-1
Entreposage
Classe T1.2
Transport
Classe T2.3
Exploitation
Classe T3.2
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page C-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.2
Caractéristiques logicielles
ATM
Signalisation
PVC
Couche Adaptation
AAL5
Nombre de VC
1
Gestion OAM
OAM F4 et F5
Qualité de service
UBR
Protocoles d'encapsulation
C.3
RFC 2364 (PPPoA)
VCMUX ou LLC
RFC 2516 (PPPoE)
VCMUX ou LLC
Compatibilité PC et Mac
PC
Windows 98 FE
Windows 98 SE
Windows 2000
Windows Millénium
Windows XP
Mac
OS 8.6
OS 9.04, OS 9.1, OS 9.2
OS X (10.1 & 10.2)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page C-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
D. Annexe D
Configuration par défaut
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page D-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe D - Configuration par défaut
Cette annexe indique les paramètres par défaut de votre modem SAGEM F@st™ 800.
ATM
VPI
8
VCI
35
Encapsulation
PPPoA VCMUX
ADSL
Multimode
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page D-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
E. Annexe E
Glossaire
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page E-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe E - Glossaire
Glossaire
AAL5
ATM Adaptation Layer type 5
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line en anglais. Ligne téléphonique à
débits asymétriques (Débit Montant 32 à 896 kbit/s ; Débit Descendant
32 à 8160 kbit/s)
ARP
Address Resolution Protocol en anglais. Protocole qui permet de
trouver une adresse IP à partir d'une adresse Ethernet
ATM
Asynchronous Transfer Mode
ATU-C
ADSL Termination Unit Central office end en anglais. Il représente
l'équipement ADSL du côté du centre de commutation (de l'opérateur
réseau)
ATU-R
ADSL Termination Unit Remote terminal end en anglais. Il représente
l'équipement ADSL placé chez l'abonné (modem + filtre).
CO
Central Office
CPE
Customer Premises Equipment (Terminal)
CRC
Cyclic Redundancy Check : Méthode de détection d'erreurs
DMT
Discrete Multi Tone : Méthode de transmission utilisant 256 porteuses
DSLAM
Digital Subscriber Line Access Multiplexer
FEC
Forward Error Correction
HEC
ATM cell Header Error Control
ID
IDentifier
LAN
Local Area Network
LLC
Logical Link Control (Encapsulation sans en-tête)
MAC
Medium Address Control
OAM
Operation, Administration and Maintenance
PPP
Point to Point Protocol
PPPoA
PPP over ATM
PPPoE
PPP over Ethernet
RARP
Reverse Address Resolution Protocol en anglais. Protocole qui permet
de trouver l'adresse physique d'une machine à partir de son adresse IP
RFC
Request For Commments
RJ11
Prise miniature standard à 6 contacts
RJ45
Prise miniature standard à 8 contacts
UBR
Unspecified Bit Rate en anglais. Classe de service largement
employée
USB
Universal Serial Bus. Ce Bus offre un débit nominal jusqu'à 12 Mbit/s
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page E-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe E - Glossaire
VC
Virtual Channel
VCI
Virtual Channel Identifier
VCMUX
Encapsulation (sans en-tête)
VID
Vendor ID
VP
Virtual Path
VPI
Virtual Path Identifier
WAN
Wide Area Network
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page E-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Annexe E - Glossaire
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288021364-05
Page E-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
E
Division Réseaux et Télécommunications
s
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44
http : /www.sagem.com
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36 044 360 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS
">