Fortin CAN-SL-PL Guide d'installation

CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
ALARM AND REMOTE STARTER CAN BUS INTERFACE KIT
See wiring schematic configuration
WIRING / CONNECTION GUIDE
U.S. Patent No. 7,647,147
Canadian Patent No. 2,568,114
Brevet américain no. 7,647,147
Brevet canadien no. 2,568,114
Relay NC
Output 3
Tach
Programming
Button
(-) While running
Aux. 1
Lock
See configuration
conn.
2
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
12V Battery (+)
Ground (-)
Data-Link
conn.
Data-Link
Relay Out NO
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
(CAN SW) Data
LED
Front of the module
8
1
~
~
14
7
1
Red
Black
Blue
White
Lt. Blue/Black
Relay COM
White/Black
Future Use
Output 2
Pink/Black
Output 1
Green
Aux. 2
Orange/Black
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
Trunk
WARNING: Connector 2 can be easily plugged
in backwards.
NEW
Optional
Transponder
Bypass
(TB) Series
4
1
Brown/White
Gray
Gray/Black
Brown
3
Ignition key
barrel
conn.
The compatible TB series module is
listed on column M of the Vehicle Fit
Guide on page 2-4. Sold separately.
4
Connect wire to vehicle
START HERE
Connect wire to Remote-Starter/Alarm
Once the LED starts to flash rapidly turn
the key to the OFF position.
(GMC vehicle : Start the vehicle)
Connector 1 (Black):
Determine the type of installation:
INSTALLATION WITH DATA-LINK (See P.4)
INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK (See P.4)
1.B
Connector 2 (White):
Make the connections associated with the vehicle in the
VEHICLE FIT GUIDE (P.2-4)
1.C
Connector 3 (White, located at the back of the module):
Make the connections associated with the vehicle in the
VEHICLE FIT GUIDE (P.2-4)
2
1
2
3
6
OFF
1.A
GM
The module is now ready for use.
(*Chrysler, Dodge, Jeep models
continue with step 7)
* Chrysler/Dodge/Jeep
models
The LED will flash until you press the OEM
remote lock button.
Press the programming switch while
inserting the main wires harness (CONN 1)
into the CAN-SL-PL module.
The LED will illuminate to indicate you are in
programming mode, release the
programming button.
7
Connect the other connectors
(CONN. 2)
8
If the vehicle is not equiped with the OEM remote:
press on the programming button of the CAN-SL-PL
module.
LOCK
UNLOCK
PANIC
WARNING: Connector 2 can be easily plugged
in backwards.
3
The LED will turn off to indicate the
module has been programmed.
IGN
START
Ignition key
barrel
The LED will turn off to indicate the module
has been programmed.
The module is now ready for use.
Optional: The compatible TB
series module is listed on column
M of the Vehicle Fit Guide on page
2-4.
Connect the other connectors
(CONN. 3)
OFF
4
5
INPUT
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
Make the connections of the CAN-SL-PL to
the vehicle:
1
OUTPUT
IGN
START
Turn the key to the "ON" position.
Refer to the individual Transponder
Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series
module for your vehicle.
7
70350 00205
3
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
Ce Guide des véhicules peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca
VEHICLE FIT GUIDE / GUIDE DES VEHICULES
VOITURES
Fonctionnal if equipped | Fonctionnelle si le véhicule en est équipé.
A
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
L
L
M
M
N
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
T
T
ata
sD
icle olor
Veh Wire C
s du
née et
Don hicule fil
vé ur de
le
cou
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
B
g
irin
***W tic
ema n
Sch uratio
fig
Con
ke
Bra nal
sig
ch
Hat re
rriè
on a
Hay
ws
indo n
**W l Dow
Rol oor
d e
GasEssenc
on
uch
ats
Cap
t Se t s
H e a h au f an
es c
st
Sièg Defro e
g
ivra
Dég
rs
doo s
ing sante
Slidcoullis
tes
ck
sslo
Audi
A3
A4 - S4
A
TB
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
, Pa
Acura
MDX
RL
TL
TSX
PK 3
Years
Années
Po r
r
nde
spo ass
Tran Byp
ff
io O
Rad er
i gg t
d tr capo
Hoous du
t
ger
Sta
trig se
nk vali
Truus de la
t
Sta
ger
g
i
r tr ortes
Doos des p
tu
le
Sta
nab e
rt e rrag
Stave déma
h
Acti
Tac
k
Trunse
Vali
rm
Disa nt
eme
ar m
Dés
Arm t
en
em
Arm
ock
Unl ge
uilla
erro ock
L ge
illa
rou
Ver
D év
Vehicles
Véhicules
CAN
U
3
3
1
1
17
SW: Green
SW: Lt. Green Pin#5 (Connector 21 Pin)
SW: Brown/Black
SW: Brown/Black
High: Pink Low: Blue
4
6
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
CAN
U
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
A5 - S5
A6
A8 - S8
Q5
Q7
S6
TT
BMW
3 Series
5 Series
X5 - X6
Buick
Enclave
Lucerne
Cadillac
CTS
DTS
Escalade
SRX
Chevrolet
Avalanche
Cobalt
Equinox
Express
HHR
Impala
Malibu
Monte Carlo
Silverado
Suburban
Tahoe
Traverse
Chrysler
Aspen
Crossfire
PTCruiser
Sebring
Town and Country
300 - 300C
Dodge
Avenger
Caliber
Caravan
Challenger
Charger
Dakota
Durango
Journey
Magnum
Nitro
Ram
Sprinter
GMC
Acadia
Savana
Sierra
Yukon
Honda
Accord
Accord Hybrid
Odyssey
Pilot
Ridgeline
Hummer
H2
Hyundai
Azera
Entourage
Genesis Sedan
Veracruz
Infiniti
EX35 - EX37
FX35 - FX45
IntelliKey
IntelliKey
(FX35) Push to Start
FX50
G35
IntelliKey
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
4
6
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
A
A
B
B
B
C
C
C
D
D
D
E
E
E
F
F
F
G
G
G
H
H
H
I
I
I
J
J
J
K
K
K
L
L
L
M
M
M
N
N
N
O
O
O
P
P
P
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
S
T
T
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
M
N
O
P
Q
R
S
T
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
N
O
P
Q
R
S
T
U
N
O
P
Q
R
S
T
16
15
16
16
15
16
15
16
16
16
16
16
SW: Green
SW: Green Data Keyless: Tan/White
SW: Green
SW: Green
SW: Green Data Keyless: Tan/White
SW: Green Data Keyless: Lt. Green
5
5
5
5
5
5
High: White/Orange Low: White
High: White/Green Low: White/Blue
High: White/Orange Low: White
High: White/Orange Low: White/Pink
High: White/Blue Low: White/Brown
High: White/Orange Low: White
5
5
23
23
5
5
5
5
5
5
5
5
High: White/Orange Low: White/Pink
High: White/Orange Low: White/Pink
High: White/Blue Low: White/Brown
High: White/Blue Low: White/Brown
High: White/Orange Low: White
High: White/Orange Low: White
High: White/Orange Low: White
High: White/Blue Low: White/Brown
High: White/Orange Low: White
High: White/Green Low: White/Blue
High: White/Green Low: White/Blue
High: Brown/Red Low: Brown
16
16
16
16
SW: Green
SW: Green
SW: Green
SW: Green
1
17
1
3
17
1
SW: Brown/Red
High: Pink Low: Blue
SW: Brown/Red
SW: Green/Red
High: White Low: Green
SW: Brown/Black
16
SW:Green
10
9
22
10
High: Blue/Black Low: Green/Black
High: Black Low: White
High: Brown Low: White
High: Red/Black Low: Blue
CAN
CAN
SW: Green Data Keyless: Lt. Green
SW: Green
SW: Green
SW: Green
SW: Green
SW: Green
CAN
CAN
CAN
CAN
U
TBKIA1
A
SW: Green
SW: Green
SW: Green
SW: Green
U
TBKIA1
TBKIA1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
16
16
16
16
CAN
U
TBGM2
M
SW: Green
SW: Green
U
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
16
16
CAN
U
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
High: Orange/Green Low: Green
High: Black Low:Yellow
High: Orange/Green Low: Green
U
TBGM2
TBGM2
TBGM2
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
11
11
11
U
TBGM2
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
U
If push to start see: INT-BMW-1
Si push to start voir: INT-BMW-1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
4
4
4
CAN
CAN
CAN
U
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
13
13
13
13
CAN High: Blue
CAN High: Blue
CAN High: Blue
CAN High: Blue
CAN Low: Pink or Yellow
CAN Low: Pink or Yellow
CAN Low: Pink or Yellow
CAN Low: Pink or Yellow
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
13
13
CAN High: Blue CAN Low: Pink or Yellow
CAN High: Blue CAN Low: Pink or Yellow
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
See www.ifar.ca for installation schematic / Voir www.ifar.ca pour les schémas d'installation
G37
M35 - M45
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.Ce Guide des véhicules peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
Ce Guide des véhicules peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca
VEHICLE FIT
FIT GUIDE
GUIDE // GUIDE
GUIDE DES
DESVOITURES
VÉHICULES
Fonctionnal if equipped | Fonctionnelle si le véhicule en est équipé.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
at a
sD
icle lors
Veh ire Co
W
E
s du
né e e t
Don hicule fil
vé ur de
le
c ou
D
ch
Hat
C
ke
Bra nal
Sig
B
s
now
*Wi Down
l
r
Rol
doo e
GasEssenc
on
uch
at s
Ca p
t Se ts
Hea haufan
es c
st
Sièg Defro e
g
ivra
Dég
s
r
doo s
ing sante
Slid oullis
,
PK3 k
sloc
Pas
A
c
tes
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
TB
Infiniti
Q45
QX56
Years
Années
g
irin
**W atic
em n
Sch uratio
fig
Con
Por
r
nde
spo ass
Tran Byp
ff
io O
Rad
er
igg t
d tr capo
Hoous du
t
gere
Sta
g
i
r
s
t
nk vali
Tru de la r
t us
e
St a
igg
r tr ortes
Doos des p e
l
tu
St a
nab e
rt e rrag
Stave déma
h
Acti
Tac
k
Trunse
Vali
rm
Disa ent
em
ar m
Dés
Arm t
en
em
Arm ck
o
Unl ge
uilla
erro ock
L ge
illa
rou
Ver
Dév
Vehicles
Véhicules
CAN
U
13
13
IntelliKey
Jaguar
XF
XK
Jeep
Commander
Compass
Grand Cherokee
Patriot
Liberty
Wrangler
Kia
Amanti
Borego
Sedona
Land Rover
Freelander (LR2)
Lincoln
MKZ
Mercedes-Benz
C-Class
SLK-Class
Mini
Cooper
Mitsubishi
Evolution
Outlander
Lancer
Raider
Nissan
Altima
CAN High: Blue CAN Low: Pink or Yellow
CAN High: Blue CAN Low: Pink or Yellow
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
CAN
U
www.ifar.ca for installation schematic
www.ifar.ca for installation schematic
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
L
L
M
M
N
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
T
T
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
G
H
I
J
K
G
H
I
J
K
L
L
M
N
M
M
N
O
N
N
O
P
O
O
P
Q
P
P
Q
R
Q
R
S
R
S
T
S
T
T
L
M
N
O
P
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
Q
R
S
T
U
R
S
T
High: Brown Low: White
High: Blue Low: Red
High: Red or Black Low: White
21
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
14
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
CAN
CAN
CAN
CAN
U
Q
Q
10
10
9
U
TBMITS2
TBMITS2
TBMITS2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
High: White/Orange Low: White
High: White/Orange Low: White/Pink
High: White/Orange Low: White
High: White/Orange Low: White
High: White/Orange Low: White/Pink
High: White/Green Low: White/Blue
High: White/Green Low: White/Blue
U
If push to start see: INT-BMW-1
F
5
5
5
23
5
5
23
U
For remote car starter see: INT-LRV Si démarreur à distance voir: INT-LRV
L
CAN
U
TBKIA2
TBKIA1
TBKIA1
6
7
High: Brown/Red Low: Brown
High: Brown/Red Low: Brown
11
High: Orange/Green Low: Green
18
18
18
5
High: White/Blue Low: Black/Blue
High: Yellow Low: Lt. Green
High: Yellow Low: Lt. Green
High: White/Orange Low: White
CAN
CAN
CAN
U
High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
13
CAN High: Blue Low: Pink or Yellow
www.ifar.ca for installation schematic\pour schéma d’installation
Armada
Cube
Frontier
Maxima
Maxima Intel. Key
Murano
Murano Intel. Key
Pathfinder
Quest
Rogue
Sentra
GTR
Titan
Versa
Xterra
350Z
370Z
Pontiac
G5 Pursuit
G6
G8
Solstice
Torrent
Porsche
Cayenne
Saturn
Astra
Aura
Outlook
Sky
Vue
Subaru
Impreza
Forester
Legacy
Outback
Tribeca
Suzuki
Equator
Grand Vitara
SX4
XL7
Volkswagen
Beetle
Golf
Eos
Jetta
T
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
15
15
16
15
16
TBGM2
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
CAN
U
N
O
P
Q
R
S
T
CAN
U
6
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
L
L
M
M
N
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
T
T
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
SW: Green Low: White high:Green
SW: Green Data Keyless: Lt. Green
SW: Green
SW: Green Data Keyless: Tan/White
SW: Green
19
19
19
19
19
High: Pink Low: Lt Green/Red
High: Pink Low: Blue
High: Pink Low: Purple
High: Pink Low: Purple
High: Pink Low: Purple
13
12
12
16
High: Blue Low: Pink or Yellow
CAN
Rabbit
SW: Green
CAN
U
2
2
4
4
2
4
2
4
Passat
CAN
U
TBGM2
A
CAN
20
15
16
15
16
U
TBKIA1
TBKIA1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
U
TBGM2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
SW: Green Data Keyless: Tan/White
SW: Green Data Keyless: Lt. Green
SW: Green
SW: Green Data Keyless: Tan/White
SW: Green
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.Ce Guide des véhicules peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit
www.ifar.ca to get latest version. Ce Guide des véhicules peut
faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le
www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
* :IK = Intelli-Key
fenêtres (Window roll down).
** :Ouverturededes
branchement (Wiring schematic configuration)
*** :Schema
See INT-BMW-1 Installation schematic. Voir Schema d'installation du INT-BMW-1.
**** :: Installation
schematic coming soon. Schema d'installation à venir.
***** Use PATS-GM2
Utilisez le PATS-GM2
Black: Noir
Blue: Bleu
Brown: Brun
Green: Vert
Gray: Gris
Lt: Pâle
Orange: Orange
Pink: Rose
Purple: Mauve
Red: Rouge
Tan: Beige
Yellow: Jaune
White:Blanc
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
Ce Guide des véhicules peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca
VEHICLE FIT
FIT GUIDE
GUIDE // GUIDE
GUIDE DES
DESVOITURES
VÉHICULES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Volkswagen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
L
N
O
P
Q
R
U
T
S
CAN
Routan
Tiguan
Touareg
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Volvo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
L
N
O
P
Q
R
V50
V70
XC60
XC70
XC90
* :IK = Intelli-Key
fenêtres (Window roll down).
** :Ouverturededes
branchement (Wiring schematic configuration)
*** :Schema
See INT-BMW-1 Installation schematic. Voir Schema d'installation du INT-BMW-1.
**** :: Installation
schematic coming soon. Schema d'installation à venir.
***** Use PATS-GM2
Utilisez le PATS-GM2
INSTALLATION WITH DATA-LINK / AVEC DATA-LINK
8
8
8
7
7
24
24
8
7
24
24
7
24
7
High: White Low: Green
High: White Low: Green
High: Gray/Red Low: Lt. Blue/Red
High: White Low: Green
High: White Low: Green
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
High: White Low: Green
High: White Low: Green
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
High: White Low: Green
High: Gray/Orange Low: Purple/Orange
High: White Low: Green
CAN
C30
C70
S40
S60
S80
This Vehicle Fit Guide may change without notice. Visit
www.ifar.ca to get latest version. Ce Guide des véhicules peut
faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le
www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
High: White/Blue Low: White/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
High: Orange/Green Low: Orange/Brown
U
T
S
23
2
6
Black: Noir
Blue: Bleu
Brown: Brun
Green: Vert
Gray: Gris
Lt: Pâle
Orange: Orange
Pink: Rose
Purple: Mauve
Red: Rouge
Tan: Beige
Yellow: Jaune
White:Blanc
INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK / INSTALLATION SANS DATA-LINK
Starter or alarm
Démarreur ou alarme
Starter or alarm
Démarreur ou alarme
Cut off one plug of the Data-Link
connector, connect the red wire to
+12V and the black wire to ground.
Port Data Link
2
2
Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un
des deux connecteurs Data-Link.
Connectez le fil rouge au 12V et le fil
noir à la masse du véhicule.
1
1
Red +12V
Black
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 1
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Defrost
Lock
Ignition
Wires located in
driver kick panel,
PIN-4, bottom row
of 21-pin GREEN
plug. (See colors
wires on the
VEHICLE FIT
GUIDE p.2-4)
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
~
~
Configuration 2
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
N.C.
N.C.
N.C.
Yellow/Black
14
8
7
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Purple/Black or Purple/White Unlock
N.C.
Trunk
Lock
Ignition
7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
9
N.C.
Hood Trigger
Door Trigger
6
5
4
3
2
1
N.C.
N.C.
Fuse Panel
Panneau à fusibles
N.C.
(CAN SW) Data
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Connect:
8
Branchez:
Connect:
Branchez:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (1 way)
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
14
7
Configuration 3
Lt. Blue
Trunk Trigger
White
Tach
Pink
Ground Out
Blue
Sliding Door Left Orange
Purple
Lock
Ignition
Yellow
N.C.
Wires located in
driver kick panel,
PIN-4, bottom row
of 21-pin GREEN
plug. (See colors
wires on the
VEHICLE FIT
GUIDE p.2-4)
8
1
8
7
~
7
6
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
4
3
2
1
N.C.
N.C.
(CAN SW) Data
8
Connect:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (1 way)
7
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
N.C.
Hood Trigger
Door Trigger
N.C.
Yellow/Black
N.C.
7
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
N.C.
1
4
Data-Link (1 way)
Connect:
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Data-Link (2 way)
Branchez:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Gas Door
Lock
Ignition
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
~
~
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Connect:
8
Branchez:
Yellow/Black
7
Door Trigger
N.C.
Data-Link (1 way)
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Trunk
N.C.
Brown/White
(CAN High) Data
Grey
(CAN Low) Data Grey/Black
N.C.
Brown
1
4
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
Hood Trigger
7
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
Twisted Pair Wires in driver kick panel or at steering
column (See wires colors VEHICLE FIT GUIDE P.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans le panneau latéral du
côté chauffeur ou à la colonne de direction (Voir le GUIDE
DES VÉHICULES, pour la couleur des fils. P.2-4).
14
4
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
1
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Purple/Black or Purple/WhiteUnlock
8
N.C.
4
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Configuration 4
Fils situés dans le
panneau latéral du côté chauffeur, PIN-4, dernier rang de la connecteur vert de 21 PINS.(GUIDE DES VÉHICULES p.2-4)
Connect:
~
14
N.C.
Fuse Panel
Panneau à fusibles
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
7
5
~
1
14
7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
9
Connect:
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Lt. Blue/Black
N.C.
White/Black
Hood Trigger
Pink/Black
Door Trigger
Green
Orange/BlackSliding Door Right
Purple/Black or Purple/WhiteUnlock
Yellow/Black
Trunk
~
14
Data-Link (2 way)
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
Twisted Pair Wires in driver kick panel or at
steering column (See wires colors VEHICLE
FIT GUIDE P.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans le panneau
latéral du côté chauffeur ou à la colonne de
direction (Voir le GUIDE DES VÉHICULES,
pour la couleur des fils. P.2-4).
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
14
1
Fils situés dans le
panneau latéral du côté chauffeur, PIN-4, dernier rang de la connecteur vert de 21 PINS.(GUIDE DES VÉHICULES p.2-4)
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Branchez:
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Brown/White
Green
Grey
Orange/Black
Purple/Black Grey/Black
Brown
Yellow/Black
14
1
4
7
P.4
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 5
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
~
~
3
4
5
6
7
8
8
OR
Data-Link (1 way)
Branchez:
14
Connect:
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Key Sense
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
~
~
8
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Data-Link (1 way)
14
8
TB: KEY BYPASS
TRANSPONDER BOX
TB: CONTOURNEMENT
DE TRANSPONDEUR
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Branchez:
14
7
1
4
~
Connect:
8
Branchez:
Data-Link (1 way)
Branchez:
14
7
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
TB: CONTOURNEMENT
DE TRANSPONDEUR
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Connect:
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
~
4
7
~
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
Data-Link (1 way)
1
4
N.C.
N.C.
N.C.
Door Trigger
N.C.
Unlock
Trunk
1
N.C.
Brown/White
(CAN High) Data
Grey
(CAN Low) Data Grey/Black
N.C.
Brown
4
Connect:
8
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Ignition key
barrel
7
1
7
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Voir le Guide des véhicules aux pages 2-4 (colonne M)
pour la compatibilité des produits. Voir le Guide
d’installation du TB pour installer et programmer le
module TB sur le véhicule.
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Twisted Pair Wires coming from the door, located in
the driver kick panel (See colors wires on the
VEHICLE FIT GUIDE p.2-4)
Paire de fils torsadés provenant de la porte, située
dans le panneau latéral côté conducteur.(Voir la
couleur des fils dans le GUIDE DES VEHICULES
p.2-4)
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Data-Link (2 way)
Branchez:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
!
!
N.C.
8
Connect:
4
See Vehicle Fit Guide on page 2-4 (column M) to see product
compatibility. See Transponder Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series module for your vehicle.
Lock
Ignition
4
Trunk
!
!
Ground Out
1
N.C.
1
7
N.C.
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
Hood Trigger
Door Trigger
7
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
TB: KEY BYPASS
TRANSPONDER BOX
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
Yellow/Black
14
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
4
Purple/Black or Purple/White Unlock
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
N.C.
Data-Link (2 way)
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
7
N.C.
Trunk Trigger
1
Data-Link (2 way)
Branchez:
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
1
Configuration 10
4
Data-Link (1 way)
1
~
7
Brown/White
(CAN High) Data
Grey
(CAN Low) Data
Grey/Black
N.C.
Brown
4
Connect:
14
N.C.
1
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
11
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
7
Ignition key
barrel
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
2004 - : Twisted Pair Wires located in the driver kick panel
(See colors wires on the VEHICLE FIT GUIDE p.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans le panneau latéral du côté chauffeur. (Voir la couleur
des fils dans le GUIDE DES VEHICULES p.2-4)
Lt. Blue/Black
N.C.
N.C.
White/Black
~
N.C.
Pink/Black
~
Door Trigger
Green
Orange/Black Sliding Door Right
Purple/Black
Unlock
Yellow/Black
Trunk
14
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
1
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
2005 +
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Trunk
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
3
1
8
Voir le Guide des véhicules aux pages 2-4 (colonne M)
pour la compatibilité des produits. Voir le Guide
d’installation du TB pour installer et programmer le
module TB sur le véhicule.
Twisted Pair Wires coming from the door,
located in the driver kick panel. (See colors
wires on the VEHICLE FIT GUIDE p.2-4)
Paire de fils torsadés provenant de la porte,
située dans le panneau latéral de la porte du
côté chauffeur. (Voir la couleur des fils dans
le GUIDE DES VEHICULES p.2-4)
Connect:
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
4
Lock
Key Sense
Data-Link (2 way)
N.C.
4
1
Ground Out
Trunk
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
8
N.C.
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
!
!
Lt. Blue
White
N.C.
Pink
Ground Out
Blue
Sliding Door Left Orange
Purple
Lock
Ignition
Yellow
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
7
N.C.
See Vehicle Fit Guide on page 2-4 (column M) to see product
compatibility. See Transponder Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series module for your vehicle.
N.C.
Connect:
Door Trigger
!
!
Trunk Trigger
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
14
N.C.
Branchez:
Door Trigger
Yellow/Black
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
4
N.C.
Hood Trigger
7
Data-Link (1 way)
Branchez:
Trunk Trigger
Tach
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
7
Configuration 9
8
Connect:
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
~
14
N.C.
Branchez:
Connect:
Configuration 8
N.C.
Yellow/Black
~
7
2004 - : Twisted Pair Wires located in the driver kick panel
(See colors wires on the VEHICLE FIT GUIDE p.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans le panneau latéral du côté chauffeur. (Voir la
couleur des fils dans le GUIDE DES VEHICULES p.2-4)
Connect:
4
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
TOUAREG AND CAYENNE : ALWAYS CONNECT THE YELLOW - IGNITION WIRE TO THE VEHICLE
TOUJOURS BRANCHEZ LE FIL JAUNE - IGNITION AU VÉHICULE
Purple/Black or Purple/White Unlock
N.C.
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Twisted Pair Wires in driver kick
panel (See wires colors VEHICLE
FIT GUIDE P.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans
le panneau latéral du côté
chauffeur. (Voir le GUIDE DES
VÉHICULES, pour la couleur des
fils. P.2-4)
7
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
3
11
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
1
14
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Data-Link (2 way)
Branchez:
14
14
2005 +
Trunk
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
7
Configuration 7
Lock
Ignition
4
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
Twisted Pair Wires located at the ignition connector
CAN HIGH PIN 5 CAN LOW PIN 6
(See colors wires on VEHICLE FIT GUIDE p.2-3)
Paire de fils torsadés situés au contecteur d’ignition.
CAN HIGH PIN 5 CAN LOW PIN 6 (Voir couleurs fils
dans GUIDE DES VÉHICULES p.2-3)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Ground Out
N.C.
N.C.
Brown/White
(CAN High) Data
Grey
(CAN Low) Data Grey/Black
N.C.
Brown
6 5 4 3 2 1
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Hood Trigger
Door Trigger
Yellow/Black
Twisted Pair Wires located at transponder connector
CAN HIGH PIN 6 CAN LOW PIN 7
(See colors wires on the VEHICLE FIT GUIDE p.2-3)
Paire de fils torsadés situés au connecteur du
transpondeur. CAN HIGH PIN 6 CAN LOW PIN 7
(Voir couleurs fils dans GUIDE DES VÉHICULES p.2-3)
Connect:
N.C.
7
OR
2
Configuration 6
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Branchez:
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Brown/White
Green
Grey
Orange/Black
Grey/Black
Purple/Black
Brown
Yellow/Black
14
7
1
4
P.5
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 11
Configuration 12 !
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Heat Seats
Lock
Ignition
1
~
~
N.C.
N.C.
TB: CONTOURNEMENT
DE TRANSPONDEUR
N.C.
8
Yellow/Black
Ground Out
N.C.
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
N.C.
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lock
Ignition
14
Connect:
Branchez:
8
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
14
7
Configuration 13
N.C.
4
Data-Link (2 way)
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
Connect:
Data-Link (1 way)
Branchez:
Connect:
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Data-Link (2 way)
Branchez:
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
14
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
WARNING: On 2008 and newer vehicles (regular key & Turn button) a relay is required in the engine compartment in order to prevent permanent damage to the
vehicle. See http://www.ifar.ca for more information. | ATTENTION : Sur les véhicules 2008 et plus (clé régulière et Bouton Rotattif) l'installation d'un relais
sous le capot est requise pour prévenir des dommages permanents au véhicule. Voir www.ifar.ca pour plus d'informations.
For vehicles equipped with OEM alarm connect the following wires to the empty pins
on the BCM to control door-locks and OEM-alarm.
Pour les véhicules avec l’alarme d’origine, ajoutez des fils dans les espaces vides du
BCM pour contrôler les portes électriques et l’alarme d'origine du véhicule
UNLOCK
Vehicle security light
Lumière de sécurité du véhicule
LED
Driver door pin
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
~
~
14
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
14
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
7
N.C.
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
Ignition key
barrel
N.C.
White/Black
N.C.
Pink/Black
Green Door + Trunk Trigger
N.C.
Orange/Black
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
Trunk
~
4
Data-Link (1 way)
Branchez:
1
~
6
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
LOCK
Lt. Blue/Black
N.C.
White/Black
Hood Trigger*
Pink/Black
Green Door + Trunk Trigger
N.C.
Orange/Black
Purple/Black or Purple/WhiteUnlock
Yellow/Black
Trunk
7
* Only if the vehicle
is equipped with
a hood pin.
* Seulement si le
véhicule est
équipé de la
pin de capot.
7 6 5 4 3
2 1
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Front view of the BCM connector located on the driver kick panel or above the acceleration
pedal. For the Versa vehicle: Connector located behind the glove compartiment.
Vue de face de la prise du BCM situé dans le panneau latéral côté conducteur ou au-dessus
de la pédale d'accélération. Pour les véhicules Versa: Connecteur situé derrière le coffre à gant.
N.C.
Connect:
Branchez:
8
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
N.C.
OR / OU
1
Voir le Guide des véhicules aux pages 2-4 (colonne M)
pour la compatibilité des produits. Voir le Guide
d’installation du TB pour installer et programmer le
module TB sur le véhicule.
Tach
Trunk
7
1
14
!
!
N.C.
MINI COOPER
Connect:
See Vehicle Fit Guide on page 2-4 (column M) to see product
compatibility. See Transponder Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series module for your vehicle.
N.C.
N.C.
Twisted Pair Wires in driver kick panel (See wires colors VEHICLE FIT GUIDE P.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans le panneau latéral du côté chauffeur. (Voir le GUIDE DES
VÉHICULES, pour la couleur des fils. P.2-4)
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
!
Door Trigger
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
Twisted Pair Wires located under the
glove compartiment at the BCM. (See
colors wires on the VEHICLE FIT
GUIDE p.2-4)
Paire de fils torsadés situés sous le
coffre à gant au BCM. (Voir la couleur
des fils dans le GUIDE DES
VÉHICULES p.2-4)
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
TB: KEY BYPASS
TRANSPONDER BOX
6
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
14
N.C.
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
14
Yellow
Data-Link (2 way)
Connect:
1
7
Branchez:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
14
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
7
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
4
Configuration 14
N.C.
3
Green/Purple - Vert/Mauve
Driver door pin
Pin porte chauffeur
Lt. Blue
Trunk Trigger
White
Tach
Pink
Blue
Ground Out
N.C.
Orange
Purple
Lock
Ignition
Yellow
11
At SJB Connector pin 11
Located in driver kick panel
8
1
~
~
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Yellow/Black
7
N.C.
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
N.C.
Connect:
N.C.
8
Door Trigger
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Trunk
Branchez:
Connect:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (1 way)
7
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Branchez:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (2 way)
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
P.6
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 15
Remote-Starter / Démarreur à distance
Connection for Transponder bypass./ Connexion pour le contournement transpondeur.
See the wire
colors on
the chart below.
Voir les couleurs
de fils dans le
tableau
ci-dessous.
WARNING: All Ignition and accessory
wires of the remote starter must be
connected at the ignition barrel.
ATTENTION: Les fils d'ignition et
d'accessoire du démarreur à distance
doivent être connectés au barillet
d'ignition.
Ignition connector
Connecteur d'ignition
6 5 4 3 2 1
Transponder connector
Connecteur du transpondeur
REMOTE STARTER
DÉMARREUR À DISTANCE
The remote starters starter
output is not required.
La sortie Start du
démarreur à distance n’est
pas requise pour ce
véhicule.
IGNITION
IGNITION
ACCESSORY
ACCESSORY
Red/White
Rouge/Blanc
R. Code
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Sliding Door Left
Lock
Accessory
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
1
~
~
14
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Lt. Blue/Black
R Code
N.C.
White/Black
Pink/Black
Data (Keyless)
Door Trigger
Green
Orange/Black Sliding Door Right
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
Trunk
86
87
85
87a
Ground
out
30
Connect this relay to
control the security light
during remote-start.
Connectez ce relais pour
contrôler la lumière de
sécurité au démarrage à
distance.
V DATA
7
V REF
N.C.
N.C.
(CAN SW) Data
4
1
Connect:
8
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
C2
4
18
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
BCM
C2
Data-Link (2 way)
C3
72
55
Chevrolet
Cobalt
HHR
Malibu
Pontiac
G5
G6
Pursuit
Solstice
Saturn
Aura
Sky
Black: Noir
C1
Located on the right
side of the center
console.
Situé du côté droit
de la console
centrale.
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Connection needed for vehicles 2006 and older.
(Not requiered for vehicles 2007 and newer.)
Effectuez ce branchement pour les véhicules 2006 et moins.
(sur véhicules 2007 et plus branchement non requis)
7
Vehicles
Véhicules
White: Blanc
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
For OEM door lock control and trunk release
Pour contrôle du verrouillage des portes et valise.
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
14
Pin 12
Tan white or light Green.
Beige blanc ou Vert pâle
7
Connect:
8
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
14
V REFERENCE
Wire colors / Couleur(s) des fils
V REFERENCE
V DATA
ACCESSORY
IGNITION
CAN SW
DATA KEY LESS
White/Black
White/Black
White/Black
White
White
White
Brown
Brown
Brown
Yellow
Yellow
Pink
Green
Green
Green
Tan/White
Tan/White
Lt Green
White/Black
White/Black
White/Black
White/Black
White
White
White
White
Brown
Brown
Brown
Brown
Yellow
Pink
Yellow
Yellow
Green
Green
Green
Green
Tan/White
Lt Green
Tan/White
Tan/White
White
White/Black
White/Black
White
Brown
Brown
Pink
Yellow
Green
Green
Lt Green
Tan/White
Blue: Bleu
Brown: Brun
Green: Vert
Gray: Gris
Lt: Pâle
Orange: Orange
Pink: Rose
Purple: Mauve
Red: Rouge
Tan: Beige
Yellow: Jaune
P.7
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
WITH / AVEC TBGM2
WITH OUT / SANS TBGM2
Configuration 16
15
ATTENTION Cette configuration à une
consommation de courant plus élevé (+25mA)
sur la batterie du véhicule. Elle n'est pas
recommendée pour les véhicules qui ne sont
pas utilisé régulièrement par temps froid.
ATTENTION: This configuration
requires a higher current (+25mA)
that other configurations. It is not
recommended for vehicles that are
not used regularly in cold weather.
!
See Transponder Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series module for your vehicle.
!
Voir le Guide d’installation du TB pour installer et
programmer le module TB sur le véhicule.
Remote-Starter / Démarreur à distance
Connection for Transponder bypass. / Connexion pour le contournement transpondeur.
Ignition key barrel
Barillet de clé
Ignition connector
Connecteur d'ignition
PATS-LINK
Back view
Vue de dos
ANTENNA-RING
ANTENNE-ANNEAU
Transponder connector
Connecteur du transpondeur
See the wire colors on the chart below.
Voir les couleurs de fils dans le tableau
ci-dessous.
Ignition connector
Connecteur d'ignition
REMOTE STARTER
DÉMARREUR À DISTANCE
IGNITION
Brown
Brun
or
Yellow
Jaune
V REFERENCE
ACCESSORY
The remote starters
starter output is not
required.
La sortie Start du
démarreur à
distance n’est pas
requise pour ce
véhicule.
V DATA
The remote starters starter
output is not required.
La sortie Start du démarreur à
distance n’est pas requise
pour ce véhicule.
See the wire colors on the chart below.
Voir les couleurs de fils dans le tableau
ci-dessous.
REMOTE STARTER
DÉMARREUR À DISTANCE
IGNITION
ACCESSORY
IGNITION
IGNITION
ACCESSORY
V REFERENCE
ACCESSORY
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Gate Open
Lock
Accessory
8
1
~
~
Orange/Black
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
Heat Seats
Gate Open
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
14
1
Lt. Blue/Black
R Code
White/Black
Pink/Black
Hood Trigger**
Green Door / Trunk Trigger
Lock
Accessory
Trunk/Hatch window
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
7
8
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
N.C.
(CAN SW) Data
1
Lt. Blue/Black
R Code
White/Black
N.C.
Pink/Black
Hood Trigger**
Green Door / Trunk Trigger
~
~
Orange/Black
Heat Seats
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
14
V REF
V DATA
Trunk/Hatch window
7
V REF
N.C.
N.C.
(CAN SW) Data
1
4
4
Connect:
8
Branchez:
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Data-Link (2 way)
Branchez:
Connect:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
Data-Link (1 way)
Branchez:
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
1
4
Buick
Cadillac
Wire colors / Couleur(s) des fils
V REFERENCE
V DATA
ACCESSORY
IGNITION
CAN SW
Enclave
Lucerne
White/Black
White/Black
White
White
Brown
Brown
Pink
Pink
Green
Green
CTS
DTS
Escalade
SRX
STS
White/Black
White/Black
White
White/Black
White
White
Pink/Black
White
Brown
Brown
Yellow
Brown
Pink
Pink
Pink
Pink
Green
Green
Green
Green
Green
Chevrolet Avalanche
CK Pickup
Equinox
Express
Impala
Monte Carlo
Silverado
Suburban
Tahoe
Traverse
White
White
White/Black
White
White/Black
White/Black
White
White
White
White/Black
Pink/Black
Pink/Black
White
Pink
White
White
Pink/Black
Pink/Black
Pink/Black
White
Yellow
Yellow
Brown
Brown
Brown
Brown
Yellow
Yellow
Yellow
Brown
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Vehicles
Véhicules
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Data-Link (2 way)
Branchez:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
WARNING: Every time the CAN-SL-PL is disconnected, once reconnected the vehicle need to be started with the key.
ATTENTION: Chaque fois que le CAN-SL-PL est débranché: une fois le module rebranché, démarrez le véhicule avec la clé.
Vehicles
Véhicules
Connect:
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
** Only if the vehicle is equipped with a hood pin.
** Seulement si le véhicule est équipé de la pin de capot.
Wire colors / Couleur(s) des fils
V REFERENCE
V DATA
ACCESSORY
IGNITION
CAN SW
Acadia
Savana
Sierra
Suburban
Yukon
White/Black
White
White
White
White
White
White/Black
Pink/Black
Pink/Black
Pink/Black
Brown
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
Green
Green
Green
Green
Green
Hummer
H2
White/Black
Pink/Black
Yellow
Pink
Green
Saturn
Outlook
Vue
White/Black
White/Black
Brown
Yellow
Pink
Pink
Pontiac
G8
Torrent
White
White
White/Black
White/Black
White
White
Brown
Brown
Pink
Pink
Green
Green
Green
Green
Suzuki
XL7
White/Black
White
Brown
Pink
Green
GMC
P.8
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 17
15
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
1
~
~
2
3
4
5
6
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Wires located at steering column immobilizer control unit
Fils situés à la colonne de direction au module de contrôle de la clé à puce
TB: CONTOURNEMENT
DE TRANSPONDEUR
N.C.
Yellow/Black
N.C.
See Vehicle Fit Guide on page 2-4 (column M) to see product
compatibility. See Transponder Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series module for your vehicle.
!
!
Voir le Guide des véhicules aux pages 2-4 (colonne M)
pour la compatibilité des produits. Voir le Guide
d’installation du TB pour installer et programmer le
module TB sur le véhicule.
Branchez:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
4
Connect:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
!
!
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
8
1
~
~
Twisted Pair Wires located at steering
column or near cluster (See colors wires
on the VEHICLE FIT GUIDE p.2-4)
Paire de fils torsadés situés dans le
harnais de la colonne de direction ou
sous le tableau de bord. (Voir la couleur
des fils dans le GUIDE DES
VÉHICULES p.2-4)
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
N.C.
Connect:
N.C.
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Door Trigger
N.C.
Yellow/Black
Trunk
N.C.
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
4
!
See Vehicle Fit Guide on page 2-4 (column M) to see product
compatibility. See Transponder Bypass (TB) installation guide to
install and program the TB series module for your vehicle.
!
!
Voir le Guide des véhicules aux pages 2-4 (colonne M)
pour la compatibilité des produits. Voir le Guide
d’installation du TB pour installer et programmer le
module TB sur le véhicule.
Trunk Trigger
Tach output
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
Ignition key
barrel
8
1
~
~
8
Branchez:
Connect:
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
4
7
BCM located directly below the
steering column.
BCM situés directement sous la
colonne de direction .
BCM
N.C.
3 or 4 connectors
3 à 4 connecteurs
Data
Door Trigger
Data
Yellow/Black
Trunk
7
PIN 1
PIN 9
Data-Link (1 way)
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
Brown/White
(CAN High) Data
Grey
Grey/Black (CAN Low) Data
N.C.
Brown
PIN 24
PIN 26
PIN 27
4
4
Branchez:
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
7
Connect:
8
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
4
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
Connect:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
7
8
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Data-Link (2 way)
1
14
1
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Branchez:
8
7
N.C.
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
4
7
14
TB: CONTOURNEMENT
DE TRANSPONDEUR
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
TB: KEY BYPASS
TRANSPONDER BOX
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Ignition key
barrel
N.C.
Configuration 19 !
Unlock
Trunk
7
Data-Link (1 way)
Branchez:
8
TB: KEY BYPASS
TRANSPONDER BOX
N.C.
Hood Trigger
Door Trigger
7
Connect:
Configuration 18
15
N.C.
Purple/Black or Purple/White
14
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
7
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Vehicles
Véhicules
Subaru
Impreza
Forester
Legacy
Outback
Tribeca
Wire colors / Couleur(s) des fils
CAN HIGH
Pink
Pink
Pink
Pink
Pink
PIN
1
1
27
27
27
CAN LOW
Lt Green/Red
Blue
Purple
Purple
Purple
PIN
DATA BCM
PIN
9
9
26
26
26
Yellow/Green
Gray/Red
Yellow/Green
Yellow/Green
Yellow/Green
24
24
9
9
9
P.9
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Accessory
The remote starters
starter output is not
REMOTE STARTER
required.
DÉMARREUR À
La sortie Start du
DISTANCE
démarreur à distance
n’est pas requise pour
ce véhicule.
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
1
~
~
14
IGNITION
ACCESSORY
Connect:
Make 10 loops with a 22 to 26 gauge
wire around the factory key.
Faire 10 tours autour de la clé
d’origine avec un fil de
calibre 22 à 26.
Lt. Blue/Black
White/Black
N.C.
N.C.
Pink/Black
Door Trigger
Green
Orange/Black Window roll down
Unlock
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
Branchez:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Connect:
Branchez:
8
7
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
6
Faire 4 tours à l ’intérieur de l’anneau
de plastique avec le fil.
Configuration 21
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
~
~
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
4
Door Trigger
Connect:
Yellow/Black
Branchez:
8
N.C.
Trunk
7
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
~
~
N.C.
N.C.
Hood Trigger
Door Trigger
4
Branchez:
8
Trunk*
7
*Functional only when the vehicle is running.
Fonctionne seulement lorsque le véhicule est en fonction.
N.C.
N.C.
14
4
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Data-Link (1 way)
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
7
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Connect:
N.C.
Yellow/Black
14
1
Data-Link (2 way)
Branchez:
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Twisted Pair Wires in driver kick
panel (See wires colors VEHICLE
FIT GUIDE P.2-3)
Paire de fils torsadés situés dans
le panneau latéral du côté
chauffeur. (Voir le GUIDE DES
VÉHICULES, pour la couleur des
fils. P.2-3)
Purple/Black or Purple/White Unlock
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Configuration 22
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
11
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
3
8
4
7
Wrap the wire around the inside of the
2 plastic
ring 4 times.
14
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Retirez le couvert de plastique
du barillet d’ignition.
4
N.C.
Data-Link (2 way)
the plastic cover of the
1 Remove
Ignition barrel
OBDII pin 6
OBDII pin 14
OBDII pin 1
CAN SW
4
1
14
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
7
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Ignition barrel
Barillet d’ignition.
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Black
Brown/Green
Configuration 20
15
Branchez:
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
7
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
Configuration 23
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
8
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
~
~
8
Branchez:
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (1 way)
7
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
Must be fused 5Amp Brake power
Installez une fusible 5Amp
Hood Trigger
Door Trigger
OR
N.C.
1
2
3
4
5
6
7
8
Brown/White
12V
(CAN High) Data
Grey
(CAN Low) Data Grey/Black
N.C.
Brown
6 5 4 3 2 1
7
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Brake OUT
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
Trunk
14
Connect:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Branchez:
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (2 way)
1
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
OR
Twisted Pair Wires located at steering column or near
cluster (See colors wires on the VEHICLE FIT GUIDE p.2-3)
Paire de fils torsadés situés dans le harnais de la colonne
de direction ou sous le tableau de bord. (Voir la couleur des
fils dans le GUIDE DES VÉHICULES p.2-3)
1
4
Twisted Pair Wires located at the ignition connector
(See colors wires on VEHICLE FIT GUIDE p.2-3)
Paire de fils torsadés situés au contecteur d’ignition.
(Voir couleur des fils dans le GUIDE DES
VÉHICULES p.2-3)
4
7
P.10
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
INSTALLATION GUIDE
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
Made in Canada - Rev.N - 25 / 03 / 2011
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 24
15
Volvo Push-to-Start : Use this
diagram if the vehicle can be
started without the key-fob in the
key-port.
The INT-LRV (Sold Seperately) must
be used if the vehicle will only
start with the key-fob in the keyport.
Volvo Push-to-Start :
Utilisez ce diagramme si le véhicule
peut démarrer SANS clé insérée
dans le KeyPort.
Le INT-LRV (Vendu séparément) doit être
utilisé si le véhicule démarre
seulement AVEC une clé insérée
dans le KeyPort.
START
STOP
Key Port
Blue/White
Bleu/Blanc
(+) Start
N.C.
REMOTE STARTER
DÉMARREUR À
DISTANCE
Controller
Tach
(-) Ground Out
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
(+) Ignition
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
1
~
~
Lt. Blue/Black
White/Black
N.C.
N.C.
Pink/Black
Green Trunk & Door Trigger
Orange/Black
N.C.
Purple/Black or Purple/White Unlock
Yellow/Black
14
Ignition
(+) Brake IN
Red
Rouge
Ignition located in engine
compartment in some vehicle
Ignition située dans le compartiment
moteur sur certains véhicules.
Trunk
7
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
3
N.C.
11
Black
Black
BRAKE PEDAL
PÉDALE DE FREIN
Insert the INSET
between the battery
and the circuit
board.
Insérez le INSET
entre la batterie et le
circuit de la
télécommande.
INSET Control membrane
(Sold separately) PATENT PENDING
Membrane de contrôle INSET
(Vendu séparément)
Control
Membrane
Membrane
de contrôle
BREVET EN INSTANCE
Battery
Batterie
Key Fob
30
87a
85
87
86
Connect:
8
Branchez:
12 V
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
Black
Black
Branchez:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
14
Data-Link (2 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
7
Black
Black
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of
this module in case of manufacturing defects. This
module must be installed by qualified technician. This
instruction guide may change without notice. Visit
www.ifar.ca to get latest version.
Technical support:
TEL: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent
responsables des dommages causés ou ayant pu être
causés, indirectement ou directement, par ce module,
excepté le remplacement de ce module en cas de
défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par
un technicien qualifié. Ce guide d'instruction peut faire l’objet
de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour
voir la plus récente version.
P.11
CAN-SL-PL
Copyright © 2006-2010, FORTIN AUTO RADIO INC
GUIDE D’INSTALLATION
COMPATIBLE
MISE À JOUR
PAR INTERNET
Fabriqué au Canada - Rev. N - 25 / 03 / 2011
S i t e I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
TOUS DROITS RÉSERVÉS
MODULE D'INTERFACE CAN BUS POUR ALARME ET DÉMARREUR À DISTANCE
CÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTION
Bouton de
programmation
U.S. Patent No. 7,647,147
Canadian Patent No. 2,568,114
Brevet américain no. 7,647,147
Brevet canadien no. 2,568,114
Voir SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Bleu pâle
Blanc
Rose
Bleu
Orange
Mauve
Jaune
Relais NF
Sortie 3
Tach
Masse d'activation
Aux. 1
Verrouillage
Voir configuration
conn.
2
1
8
1
~
~
14
12V Batterie (+)
Ground (-)
Data-Link
conn.
Data-Link
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
1
Bleu pâle/Noir
Blanc/Noir
Rose/Noir
Vert
Orange/Noir
Relais COM
Future Option
Sortie 2
Sortie 1
Aux. 2
Mauve/Noir ou Mauve/Blanc Dévérouillage
Jaune/Noir
Valise
ATTENTION: Ne pas brancher le connecteur
à l'envers.
1
NOUVEAU
Optionnel
Connecteur
de contournement
de clé
(Série TB)
4
4
DEL
Relay Out NO
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
(CAN SW) Data
Brun/Blanc
Gris
Gris/Noir
Brun
1
3
Barrillet
d’ignition
conn.
Voir le Guide des véhicules p.2-4 (colonne M)
pour la liste de compatibilité des modules de
la série TB. Vendu séparément.
Vue de face du module
Vue de dos du module
Branchement du filage
au démarreur à distance/Alarme
1.B
1.C
Connecteur 1 (Noir):
Déterminez le type d’installation (Data-Link ou non Data-Link)
Pour l’installation DATA-LINK assurez vous de la présence du
connecteur DATA-LINK sur le démarreur. (Voir INSTALLATION
AVEC DATA-LINK (P.4)).
Pour installation non Data-Link voir INSTALLATION SANS DATALINK (P.4).
Connecteur 2 (Blanc):
Déterminez le type de branchement selon votre véhicule
(Voir GUIDE DES VOITURES, P.2-4)
2
OFF
5
6
Maintenez le bouton de programmation
enfoncé en insérant le connecteur 1 dans
le CAN-SL-PL.
Le DEL s'allume pour indiquer le début de la
programmation, relâchez le bouton de
programmation.
START
Tournez la clef en position ignition.
Lorsque le DEL clignote rapidement,
tournez la clef en position OFF.
(Sauf véhicules GMC: démarrez le
véhicule).
GM
IGN
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
START
(* Sauf pour les véhicules Chrysler,
Dodge, Jeep, poursuivre à l'étape 7)
* Chrysler/Dodge/Jeep
Le DEL clignotera jusqu'à ce que vous
pressiez le bouton Verrouillage (Lock) de la
télécommande d'origine du véhicule.
7
Si le véhicule n’est pas équipé de la télécommande
d’origine: appuyez sur le bouton de programmation
du module CAN-SL-PL.
LOCK
UNLOCK
PANIC
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
2
Branchez le connecteur 2
(CONN. 2)
3
ATTENTION: Ne pas brancher le connecteur
à l'envers.
Optionel:
La liste des TB compatible est listée
dans la colonne M du guide des
véhicules aux pages 2-4.
8
3
Barillet
d’ignition
4
ENTRÉE
IGN
Connecteur 3 (Blanc, situé au dos du module):
Déterminez le type de branchement selon votre véhicule
(Voir GUIDE DES VOITURES, P.2-4)
1
1.A
SORTIE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION
Effectuez les connexions du CAN-SL-PL au
véhicule:
1
Branchement
du filage au véhicule
4
OFF
COMMENCEZ
ICI
Branchez le connecteur 3
(CONN. 3)
Référez-vous au Guide
d’installation du TB pour installer
et programmer le module TB sur
le véhicule.
">